PINK SCREENS PINK SCREENS FILEM'ON FILEM ... - Cinéma Nova

4
À La marge…
14.12 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]
exprmntl KnoKKe ’63
n 1963 a eu lieu à Knokke la troisième édition du festival de
Efilms expérimentaux EXPRMNTL. Le Grand Prix (“Die Parallelstrasse”,
de Ferdinand Khittl, projeté le 16.11. à la Cinematek)
est d’ailleurs le premier long métrage allemand à être primé
dans un festival international depuis la fin de la guerre ! D’autres
signataires y ont eu leurs films en compétition dont Vlado Kristl
(“Madeleine, Madeleine”) et Edgar Reitz (“Geschwindigkeit”).
D’autres s’y trouvaient en présélection (“Protokoll einer Revolution”
d’Alexander Kluge, un “reportage” sur une révolution fictive
en Amérique du Sud, et “Machorka-Muff” de Danièle Huillet
et Jean-Marie Straub, l’adaptation d’un texte d’Heinrich Böll
qui aborde la résurgence toujours possible du nazisme dans
l’Allemagne de l’après-guerre). Un signe que le cinéma allemand
– grâce à l’inventivité et à l’audace de la nouvelle génération
– commence enfin à nouveau à être montré et reconnu à
l’étranger, en l’occurrence chez nous ! En supplément, le film
d’animation superbe de Walerian Borowczyk (“Renaissance”),
Prix de la Fédération internationale des ciné-clubs à Knokke en
1963 et qui passera un an plus tard... à Oberhausen !
n 1963 vond in Knokke EXPRMNTL plaats, de derde editie
Ivan het festival van experimentele film. De grote Prijs (“Die
Parallelstrasse” van Ferdinand Khittl, vertoond op 16.11 in Cinematek)
is trouwens de eerste naoorlogse langspeelfilm die een
prijs kreeg op een internationaal filmfestival! Andere ondertekenaars
van het Oberhausenmanifest hadden er ook hun films in
competitie zoals Vlado Kristl (“Madeleine, Madeleine”) en Edgar
Reitz (“Geschwindigkeit”). Anderen waren er in voorselectie
(“Protokoll einer Revolution” van Alexander Kluge, een “reportage”
over een fictieve revolutie in Zuid-Amerika, en “Machorka-
Muff” van Danièle Huillet en Jean-Marie Straub, de bewerking
van een tekst van Heinrich Böll over de altijd mogelijke heropleving
van het nazisme in het naoorlogse Duitsland). Een
teken dat de Duitse film – dankzij de inventiviteit en durf van de
nieuwe generatie – eindelijk erkenning krijgt in het buitenland...
in Knokke namelijk! Daarnaast is er ook de prachtige animatie
van Walerian Borowczyk (“Renaissance”), die een prijs won in
Knokke in 1963 en een jaar later werd vertoond... in Oberhausen!
> Séance introduite par Xavier Garcia Bardon, programmateur
cinéma expérimental au Bozar / Inleiding door Xavier Garcia
Bardon, programmator experimentele cinema in Bozar
> renAissAnce
Walerian boroWCzyK, 1963, fr, 16mm, sAns DIAL /
ZonDEr DIAL, 9’
> mADeleine mADeleine
VlaDo Kristl , 1963, DE, 16mm, sAns DIAL / ZonDEr DIAL, 11’
> geschwinDigKeit (vitesse)
eDgar reitz, 1963, DE, 35mm, sAns DIAL / ZonDEr DIAL, 13’
> protoKoll einer revolution
alexanDer Kluge, günter lemmer & Peter berling,
1963, DE, vIDEo, vo st fr / ov fr onD, 12’
> mAchorKA - muff
Jean-marie straub & Danièle huillet, 1963, DE, 35mm,
vo st fr / ov fr onD, 18’
infos détaillées des courts métrages
sur / gedetailleerde info over de korte
films op:
www.novA-cinemA.org
14.12 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]
mAnifesto strAuB ’65
la suite du refus de son premier film “Machorka-Muff” en
À 1963 au festival d’Oberhausen, Jean-Marie Straub avait distribué
des tracts dénonçant “le manque d’intérêt pour la démocratie”
de la part du festival. Le film fut projeté hors programme
afin que “les journalistes puissent se faire leur propre idée de la
qualité cinématographique de ce film” (voir : séance “EXPRMNTL
Knokke ’63”). En 1965, Straub pris à nouveau position en protestant
contre le fait que des films “dont les réalisateurs avaient osé
respecter le réel” avaient été refusés. Après avoir distribué cet
“Anti-Manifeste”, il organisait une séance parallèle (à minuit !)
avec quatre films dont trois de Peter Nestler qui “depuis trois
ans est dans ce pays le réalisateur le plus authentique et le
plus sûr” (Straub). Quelques journalistes et curieux purent ainsi
découvrir ces films importants et d’une beauté rare : les rédactions
lues par les écoliers eux-mêmes dans un village retiré de
la montage suisse, la mise-en-images (sur une musique jazz)
de la ville de Mülheim/Ruhr entre villas et cités ouvrières, le
regard critique sur l’avènement de l’industrialisation et ses
conséquences dans le quotidien d’un petit village (Ödenwaldstetten)
et le premier film de Thome, “Die Versöhnung” sur la vie
morne d’un jeune couple.
Na de afwijzing van zijn eerste film “Machorka-Muff” in 1963
door het Festival van Oberhausen, verspreidde Jean-Marie
Straub folders over “het gebrek aan interesse in de democratie”
van het festival. De film werd vertoond buiten het officiële
programma, zodat “journalisten hun eigen idee over de filmische
kwaliteit van de film kunnen maken” (zie voorstelling “
EXPRMNTL Knokke 63”). In 1965 nam Straub opnieuw positie
in door te protesteren tegen het feit dat de films “waarvan de
filmmakers de realiteit hebben durven te respecteren” werden
afgewezen. Na het verdelen van het “Anti-Manifest”, organiseerde
hij een parallelle voorstelling (om middernacht!) met
vier films, waaronder drie van Peter Nestler die “sinds drie jaar
de meest authentieke en meest zekere regisseur in dit land is”
(Straub) . Sommige journalisten en nieuwsgierigen konden zo
deze belangrijke films van een zeldzame schoonheid ontdekken:
de opstellen gelezen door de leerlingen in een afgelegen dorp
in de Zwitserse bergen, de beelden op jazzmuziek van de stad
Mülheim-Ruhr tussen woonwijken en villa’s, de kritische blik op
de komst van de industrialisatie en de gevolgen daarvan in het
leven van een klein dorpje (Ödenwaldstetten), en de eerste film
Thome, “Die Versöhnung” over het saaie leven van een jong stel.
> Die versöhnung (La réconciLiation)
ruDolf thome, 1964, DE, 35mm, vo st fr / ov fr onD, 18’
> Aufsätze (rédactions)
Peter nestler, 1963, DE, 35mm, vo st fr / ov fr onD, 10’
> mülheim/ruhr
Peter nestler, 1964, DE, 16mm, vo st fr / ov fr onD, 14’
> öDenwAlDstetten, ein Dorf veränDert
sein gesicht (ÖdenwaLdstetten, un viLLage change
de visage)
Peter nestler, 1964, DE, 16mm, vo st fr / ov fr onD, 38’
aus den
archiven
09.12 > 17:00 [ 5€ / 3,5€ ]
surreAl/politicAl
oBerhAusen Archives
Le festival ne se déroule qu’une fois par an, mais le reste
de l’année l’équipe ne chôme pas ! Parmi les nombreuses
initiatives que le festival développe en prolongement à son événement
festivalier annuel, il y a une activité qui occupe une place
fondamentale : il s’agit des archives et de la distribution. Il faut
en effet savoir que depuis ses débuts, le festival d’Oberhausen
achète chaque année un certain nombre de courts métrages qui
l’ont marqué, certains primés, d’autres pas. Le festival compte
ainsi une collection de près de 2 000 titres. La richesse et la
réputation de cette collection tient certainement au choix des
courts métrages qu’elle détient, avec par ailleurs une section
importante consacrée aux cinéastes des Balkans et de l’ex bloc
communiste. La compilation Surreal/Political, que nous propose
l’équipe du festival, en est la preuve. Au travers de huit
courts métrages, devenus au fil du temps des vrais classiques,
nous traversons une histoire du cinéma d’animation où le politique
se confronte à des approches assurément surréalistes.
Des petites perles !
et festival vindt een keer per jaar plaats, maar de rest van
Hhet jaar zit het team niet stil! Een van de belangrijkste activiteiten
is archivering en distributie. Sinds de oprichting koopt
het Festival van Oberhausen elk jaar een aantal kortfilms die
hun stempel drukten op het festival, of ze nu bekroond werden
of niet. Ondertussen telt de collectie om en bij de 2000 titels. De
uitstekende reputatie die deze collectie geniet, is grotendeels te
wijten aan de pertinente keuze van films, waaronder heel wat
werken uit de Balkan en het voormalige Oostblok. De compilatie
Surreal/Political die de festivalploeg ons voorstelde, is daar het
bewijs van. Door middel van acht korte films, die na verloop van
tijd ware klassiekers werden, reizen we door de geschiedenis
van de animatiefilm waar politiek en surrealisme elkaar ontmoeten.
Allemaal pareltjes!
> schwArz-weiss-rot (noir-bLanc-rouge)
helmut herbst, 1964, DE, 35mm, sAns DIAL / ZonDEr DIAL, 6’,
> les jeux Des Anges
Walerian boroWCzyK, 1964, f, 35mm, sAns DIAL /
ZonDEr DIAL, 12’
> hoBBy
Daniel szCzeChura, 1968, PL, 35mm, sAns DIAL /
ZonDEr DIAL, 8’
> AspArAgus
suzan Pitt, 1978, UsA, 35m, sAns DIAL / ZonDEr DIAL, 18’
> tAngo
zbignieW rýbCzynsKi, 1981, PL, 35mm, sAns DIAL /
ZonDEr DIAL, 8’
> KnopKA (Le bouton)
robert saaKJanz, 1990, Ussr, 35mm, vo st Ang /
ov Eng onD, 8’
> the DeAth of stAlinism in BohemiA
Jan ŠVanKmaJer, 1990, Cssr, 35mm, sAns DIAL /
ZonDEr DIAL, 10’