(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences

10. L’ (Les) auteur(s) de l’ouvrage
couronné prendra (prendront) le titre de
«Lauréat du Prix pour les Etudes portuaires
Directeur général Femand Suykens» de
l'Académie Royale des Sciences d ’Outre-
Mer.
11. L’Académie pourra envisager la
publication par ses soins du mém oire
couronné et non encore publié.
12. Au cas où les avoirs du Fonds ne
suffiraient plus à décerner un prix d’un
montant appréciable, la Commission administrative
pourra décider, soit de le
réalim enter par un prélèvement sur le
patrimoine de l’Académie, soit d ’intégrer
le solde du Fonds à son patrimoine, soit de
le fusionner avec un autre prix attribué par
la Classe des Sciences techniques.
— 22 —
10. De auteur(s) van het bekroonde
werk zal (zullen) de titel dragen van
„Laureaat van de Prijs voor Havenstudies
Directeur-generaal Fernand Suykens” van
de Koninklijke Academie voor Overzeese
Wetenschappen.
11. De Academie kan de publicatie
door haar zorgen van de bekroonde en nog
niet gepubliceerde verhandeling overwegen.
12. Ingeval het vermogen van het Fonds
niet meer voldoende groot zou zijn om een
prijs van een merkelijke waarde toe te kennen,
zal de Bestuurscommissie kunnen
besluiten, ofwel het aan te vullen door een
afhouding van het patrimonium van de
Academie, ofwel het saldo van het Fonds
bij haar patrimonium te voegen, ofwel de
prijs samen te smelten met een andere prijs
uit te reiken door de Klasse voor Technische
Wetenschappen.