(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences
(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences
(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Fonds Lucien Cahen<br />
Texte arrêté par la Commission administrative<br />
en sa séance du 4 juillet 1984 et amendé<br />
en ses séances du 10 octobre 1984, du<br />
15 septembre 1993, du 18 septembre 1997<br />
et du 30 mars 2001.<br />
1. En vue d ’entretenir le souvenir de<br />
Lucien Cahen et de son œuvre dans le<br />
domaine de la géologie de l’Outre-Mer,<br />
l’Académie <strong>Royal</strong>e des <strong>Sciences</strong> d ’Outre-<br />
Mer crée en son sein un Fonds Lucien<br />
Cahen.<br />
2. Le Fonds est constitué par un capital<br />
initial représenté par des libéralités faites à<br />
cette fin à l’Académie.<br />
Il sera augmenté des intérêts que rapportera<br />
son capital, ainsi que des dons et legs<br />
éventuels faits à l’Académie en vue de<br />
l’accroissement dudit Fonds.<br />
3. Le Fonds est géré par la Commission<br />
administrative de l’Académie qui en tient<br />
une comptabilité distincte.<br />
4. Le Fonds est constitué en vue de<br />
récompenser par un prix dit «Prix Lucien<br />
Cahen», l’auteur d’un mémoire de haute<br />
valeur scientifique, inédit ou publié depuis<br />
moins de trois ans, rédigé en français, en<br />
néerlandais ou en anglais, sur un sujet<br />
relevant des sciences géologiques outremer.<br />
5. Le prix est réservé soit à des personnalités<br />
belges, soit à des personnalités de<br />
nationalité étrangère régulièrem ent<br />
attachées depuis au moins cinq ans à un<br />
établissem ent belge d’enseignement<br />
supérieur ou de recherche.<br />
6. Le montant du prix est actuellement<br />
fixé à 2 500 euros.<br />
Il sera attribué en 1987, 1990, 1991,<br />
1994 et ensuite tous les trois ans.<br />
— 17 —<br />
Lucien Cahenfonds<br />
Tekst vastgelegd door de Bestuurscommissie<br />
tijdens haar zitting van 4 juli 1984 en<br />
gewijzigd tijdens haar zittingen van<br />
10 oktober 1984, 15 september 1993,<br />
18 september 1997 en 30 maart 2001.<br />
1. Om de herinnering levendig te houden<br />
aan Lucien Cahen en zijn werk op het<br />
gebied van de overzeese aardkunde, richt<br />
de Koninklijke Academie voor Overzeese<br />
Wetenschappen in haar schoot een Lucien<br />
Cahenfonds op.<br />
2. Het Fonds is samengesteld uit een<br />
beginkapitaal dat bestaat uit giften die voor<br />
dit doel aan de Academie geschonken<br />
werden.<br />
Het zal verhoogd worden met de interesten<br />
die het kapitaal zal opbrengen, alsook<br />
met de eventuele schenkingen en legaten<br />
aan de Academie om het Fonds te vergroten.<br />
3. Het Fonds wordt beheerd door de<br />
Bestuurscommissie van de Academie die er<br />
een aparte boekhouding van houdt.<br />
4. Het Fonds wordt opgericht om met<br />
een prijs genaamd „Lucien Cahenprijs” een<br />
auteur te belonen van een verhandeling van<br />
hoge wetenschappelijke waarde, die onuitgegeven<br />
is of gepubliceerd sinds minder<br />
dan drie jaar, opgesteld in het Nederlands,<br />
het Frans of het Engels, over een onderwerp<br />
in verband met de overzeese aardkundige<br />
wetenschappen.<br />
5. De prijs wordt voorbehouden ofwel<br />
voor Belgische personaliteiten, ofwel voor<br />
personaliteiten van vreemde nationaliteit<br />
die sinds minstens vijf jaar regelmatig verbonden<br />
zijn aan een Belgische instelling<br />
van hoger onderwijs of van onderzoek.<br />
6. De waarde van de prijs bedraagt<br />
tegenwoordig 2 500 euro.<br />
Hij zal toegekend worden in 1987, 1990,<br />
1991, 1994, en vervolgens om de driejaar.
Change language