(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences

4. Examen des demandes
La Commission prévue à l’article 5 du
règlement du Fonds Floribert Jurion examine
les demandes introduites.
La Commission invite à ses travaux
toute personne dont la participation lui
paraît utile.
Les délibérations de la Commission sont
confidentielles.
Sur avis de la Commission, la Classe
des Sciences naturelles et médicales décide,
au cours de sa séance de juin, de l’octroi
des prêts et bourses de voyage.
Les décisions d’octroi de prêts et de
bourses sont communiquées par le secrétariat
de l’Académie au bénéficiaire, au professeur
qui dirige son travail et au recteur
de l’institution universitaire intéressée.
Les décisions de refus sont seulement
communiquées aux candidats non retenus.
5. Paiement et utilisation des prêts et bourses
de voyage
Les montants des prêts et bourses de
voyage sont mis à la disposition des bénéficiaires
au plus tard trente jours après la
décision de la Classe.
Les prêts et bourses de voyage sont destinés
à couvrir, dans les limites du montant
accordé, le voyage aller et retour du bénéficiaire
en classe économique du lieu de son
domicile en Belgique au lieu de son travail
outre-mer, les frais de séjour outre-mer, les
déplacements locaux, le petit équipement, le
matériel et les produits nécessaires à
l’accomplissement du travail projeté.
Le séjour outre-mer devra être d ’une
durée de un à six mois.
Les dépenses dépassant le montant du
prêt ou de la bourse accordé ne seront pas
prises en charge par le Fonds Floribert
Jurion ni par l’Académie.
— 15 —
4. Onderzoek van de aanvragen
De Commissie voorzien in artikel 5 van
het reglement van het Floribert Jurionfonds
onderzoekt de ingediende aanvragen.
De Commissie nodigt op haar vergaderingen
elke persoon uit van wie de medewerking
haar nuttig lijkt.
De deliberaties van de Commissie zijn
vertrouwelijk.
Op advies van de Commissie beslist de
Klasse voor Natuur- en Geneeskundige
Wetenschappen, tijdens haar zitting van
juni, over het toekennen van de leningen en
reisbeurzen.
De besluiten van toekenning van leningen
en reisbeurzen worden door het secretariaat
van de Academie meegedeeld aan de
begunstigde, aan de professor die zijn werk
leidt en aan de rector van de belanghebbende
universitaire instelling.
In geval van weigering worden uitsluitend
de niet weerhouden kandidaten verwittigd.
5. Uitkering en gebruik van de leningen en
reisbeurzen
De bedragen van de leningen en reisbeurzen
worden ten laatste dertig dagen na
de beslissing van de Klasse uitbetaald.
De leningen en reisbeurzen zijn bestemd
om de kosten te dekken van de heen- en
terugreis in economische klasse van de
begunstigde vanaf zijn verblijfplaats in
België tot zijn plaats van bestemming overzee,
de verblijfkosten overzee, het plaatselijk
vervoer, de kleine uitrusting, het
materieel en de producten nodig voor het
volbrengen van zijn geplande werk.
Het verblijf overzee zal één tot zes
maand duren.
De uitgaven die het bedrag van de
lening of verleende beurs overschrijden
zullen noch het Floribert Jurionfonds noch
de Academie ten laste zijn.