(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences

sont introduites soit directement auprès de
l’Académie, soit par l’intermédiaire des
institutions universitaires ou de leurs associations
contribuant au Fonds.
Les demandes doivent être introduites
en trois exemplaires sur les formulaires
ad hoc fournis par le secrétariat de
l’Académie Royale des Sciences d ’Outre-
Mer.
Les candidats y mentionneront obligatoirement:
a) Le but de leur voyage et un plan de travail
détaillé, d ’où doit ressortir la nécessité
du séjour outre-mer;
b) Les conditions d ’accueil attendues de la
part des institutions ou des entreprises
sises outre-mer où s’effectuera le travail
prévu;
c) Une prévision de budget pour le voyage
projeté (trajets Belgique-Outre-M er,
déplacements locaux, frais de séjour,
équipement, matériel et produits nécessaires);
d) Les autres sources de financement qu’ils
auraient sollicitées ou obtenues pour le
voyage projeté;
e) Le nom du professeur sous la direction
de qui sera effectué le travail outremer;
f) Les noms de deux autres professeurs
d ’institutions universitaires qui connaissent
suffisamment le candidat pour pouvoir
donner à l’Académie un avis sur ses
qualités morales et intellectuelles.
Ils annexeront à leur demande:
a) Leur curriculum vitae;
b) L’avis du professeur dirigeant leur travail,
tant sur le bien-fondé de leur projet
que sur l’aptitude de l’im pétrant à
l’exécuter.
Le Fonds Floribert Jurion n ’accorde un
prêt ou une bourse de voyage qu’une fois à
une même personne.
van het hierop volgend academiejaar. Deze
kandidaturen worden ofwel onmiddellijk
bij de Academie ingediend, ofwel door
bemiddeling van de universitaire instellingen
of van hun verenigingen die tot het
Fonds bijdragen.
De aanvragen moeten in drievoud
worden ingediend op de formulieren ad
hoe, te bekomen op het secretariaat van de
Koninklijke A cademie voor Overzeese
Wetenschappen.
De kandidaten moeten er verplicht op
vermelden:
a) Het doel van hun reis en een gedetailleerd
werkplan, waaruit de noodzaak
van een verblijf overzee moet blijken;
b) De voorwaarden van opneming vanwege
de instellingen of ondernemingen
gevestigd overzee waar het geplande
werk zal plaatsvinden;
c) Een budgetraming voor de geplande
reis (reiskosten België-Overzee, plaatselijke
vervoerkosten, verblijfkosten,
uitrusting, materieel en nodige producten);
d) De andere financieringsbronnen die zij
zouden aangevraagd of verkregen hebben
voor de geplande reis;
e) De naam van de professor onder wiens
leiding het werk overzee zal uitgevoerd
worden;
f) De namen van twee professoren van universitaire
instellingen die de kandidaat
voldoende kennen om aan de Academie
een beoordeling te kunnen geven over
zijn morele en intellectuele waarden.
Zij zullen bij hun aanvraag voegen:
a) Hun curriculum vitae;
b) Het advies van de professor die hun werk
leidt, zowel wat de gegrondheid van hun
project betreft als de bevoegdheid van de
belanghebbende om het uit te voeren.
Het Floribert Jurionfonds verleent
slechts éénmaal een lening of een reisbeurs
aan eenzelfde persoon.