(2009) n°1 - Royal Academy for Overseas Sciences

Fonds Floribert Jurion
Règlement du Fonds Floribert Jurion
Texte arrêté par la Commission administrative
en sa séance du 4 juillet 1983 et amendé
en ses séances du 18 septembre 1991 et
du 15 mars 1995.
1. En vue de répondre aux vœux d’un
groupe de personnalités désireuses d ’entretenir
et de développer l’hommage qu’elles
entendent rendre à l’œuvre agronomique
et zootechnique de Floribert Jurion,
l’Académie Royale des Sciences d ’Outre-
Mer crée en son sein un Fonds Floribert
Jurion.
2. Le Fonds a pour objet de contribuer à
la formation des étudiants belges, régulièrem
ent inscrits dans une faculté belge
en vue d ’y obtenir le grade d ’ingénieur
agronom e ou de docteur en médecine
vétérinaire, en facilitant un stage dans les
pays du Tiers-Monde.
Pour atteindre ce but, le Fonds pourra:
a) Couvrir de son autorité le déplacement
de ces étudiants, en garantissant
devant les autorités des pays
hôtes, la finalité exclusivement pédagogique
de l’action entreprise;
b) Contribuer au financem ent des
déplacements et des séjours de ces
étudiants par l’octroi de prêts ou de
bourses.
3. Le Fonds est alimenté:
a) Par un capital apporté par des donateurs
à l’A cadémie Royale des
Sciences d ’Outre-Mer et dont les
revenus sont consacrés par celle-ci à
l’attribution de bourses et de prêts à
des candidats de son choix;
— 10 —
Floribert Jurionfonds
Reglement van het Floribert Jurionfonds
Tekst vastgelegd door de Bestuurscommissie
tijdens haar zitting van 4 juli 1983 en
gewijzigd tijdens haar zittingen van 18 september
1991 en 15 maart 1995.
1. Om tegemoet te komen aan de wensen
van een groep personaliteiten die de
hulde willen in stand houden en uitbreiden
die zij wensen te brengen aan het landbouwkundig
en zoötechnisch werk van
Floribert Jurion, richt de Koninklijke Academie
voor Overzeese Wetenschappen in
haar schoot een Floribert Jurionfonds op.
2. Het Fonds heeft als doel bij te dragen
tot het vormen van Belgische studenten,
regelmatig ingeschreven aan een Belgische
faculteit om er de graad van bio-ingenieur
of doctor in de diergeneeskunde te behalen,
door het vergemakkelijken van een stage in
de landen van de Derde Wereld.
Om dit doel te bereiken kan het Fonds:
a) Onder zijn gezag de verplaatsing van
deze studenten waarborgen door de
autoriteiten van de gastlanden de
garantie te geven dat de inzet van de
ondernem ing uitsluitend pedagogisch
is;
b) Bijdragen tot de financiering van de
verplaatsingen en het verblijf van
deze studenten door het toekennen
van leningen of beurzen.
3. Het Fonds wordt gevoed:
a) Door een kapitaal aangebracht door
schenkers aan de Koninklijke Academie
voor Overzeese Wetenschappen
en waarvan de opbrengsten door
deze laatste besteed worden aan de
toekenning van beurzen en leningen
aan kandidaten door haar gekozen;