Programme Programma - Mekong Plus

Programme
Programma
21-12-2008
Le développement,
ça ne marche que lorsque tout le monde participe !
De ontwikkeling,
het kan alleen als iedereen deelneemt !

To unite different people you
have to find a common language.
Mercedes-Benz supports music and the harmony it brings to our world.

Comité de soutien - Steuncomite
Que soient remerciés tous ceux qui, par leur générosité, leur travail ou leur chant, ont apporté
une contribution à l’amélioration du développement communautaire et de la vie des populations
au Viêtnam.
A tous, nous souhaitons un très Joyeux Noël !
Hierbij danken wij al diegenen die door hun vrijgevigheid, hun werk of hun gezang, bijgedragen
hebben bijgedragen aan de verbetering van de gemeenschapsontwikkeling en van de
levensomstandigheden van de bevolking in Vietnam
Aan iedereen wensen wij een Zalig Kerstfeest !
Mr et Mme Bernard Bastin
Mr et Mme Alain Beeckmans de West-Meerbeeck
Mme Véronique Boissin
Mme Monique Bonaert-Hanquet
Mr et Mme Laurent Boon-Falleur
Mr et Mme Jacques Coens
Mr Philippe Croonenberghs
Mr et Mme Stéphane Czarnocki
Cte et Ctesse Gonzague d’Alcantara
Mr et Mme Emmanuel de Beer de Laer
Mr et Mme Nicolas-Emmanuel de Bellefroid
Mr et Mme M.M et Th. de Clercq
Mr et Mme Denis de Cooman
Mme Sylvie De Cooman
Baronne Philippe de Jamblinne de Meux
Mme Annick de Muelenaere
Mme Christian de Potter
Mr Bernard de Viron
Mr et Mme M. de Visscher
Mr Benoit Debbaut
Mr et Mme Louis Devaux
Mr et Mme Thierry d’Huart
Mme Martine Donck
Baronne Donnay de Casteau
Mr et Mme Claude Dupont
Mme Jacqueline Eeman
Mr et Mme Benoit Faye
Mr et Mme Bernard Frans
Mr et Mme Jean-Marie Gennart
Mme Marie-Christine Gevart
Mme Anne-Marie Gillis
Mr et Mme Gillon
Mr et Mme Jean -Noël Godin
Mr et Mme Françoise et Jacques Gorissen
Mr et Mme Xavier Goubau
Mr et Mme Jean-Yves Hansart
Mr Dominique Hubert
Mr et Mme José Kervyn
Mr Didier Kervyn de Marcke ten Driessche
Mr et Mme Etienne-Pascal Kervyn de Meerendré
Baron et Baronne Reginald Kervyn de Meerendré
Mr et Mme Géry Kervyn de Meerendré
Baronne John Kervyn de Meerendré
Mr et Mme Vincent Kervyn de Meerendré
Mr et Mme Renaud Kervyn de Meerendré
Mr et Mme Axel Kervyn de Meerendré
Mme Albert Kervyn d’Oud Mooreghem
Mme Monique Lanoye
Mme Martine Lhoist
Cte et Ctesse Eric Kervyn de Meerendré
Mme Véronique Lhoist
Mr et Mme André Lignon-Delvallée
Mr et Mme Michel Linard de Guertechin
Mr et Mme Patrick Lovens
Mr Jacques Madenspacher
Mr et Mme Meulders-Pitsaer
Mme Françoise-Florence Michel
Mme Marie-Thérèse Monjoie
Mr et Mme Dominique Moorkens
Mr et Mme Dominique Nguyen Gia-Thuy
Mr et Mme Philippe Oldenhove de Guertechin
Mr et Mme Nicolas Oldenhove de Guertechin
Mr Louis Piret
Mr et Mme Wauthier Robyns de Schneidauer
Mme Elisabeth Rousseaux
Mr et Mme Philippe Schöller
Mr Vincent Simonart
Mr et Mme Roger van Cutsem
Mr et Mme Reggy Van Den Daelen
Mme Aglaë Van der Gracht
Mr et Mme Daniel Van Hoof
Mr et Mme Van Strydonck
Mr et Mme Gauthier Vanheuverzwijn
Mr Jérôme Verly
Mr et Mme Wackens-Fierens
Mr Jean Charles Wibo
Mme Marie-José Sauvage
Assoc. Familiale Kervyn
Les Ateliers Vlassenroot NV
Comité organisateur - Beleidscomite
Mekong Plus
Aglaë Van Der Gracht, Lie Moorkens
Claire Thibaut, Véronique Lhoist, Bernard Kervyn,
Tanguy Van Loqueren, Philippe Lovens
3

Avec toute notre sympathie
et notre admiration
pour le merveilleux
travail accompli.
D’aussi beaux résultats
obtenus par une
si petite équipe.
Félicitations !

Objectif de la soirée
Lutter contre la précarité
Au Vietnam des progrès immenses ont été faits : le taux de pauvreté a été divisé par 3 en 12 ans. Mais
il reste encore à peu près l’équivalent de la population belge qui survit avec moins d’un demi € par
jour !
Quôi, formateur
Quôi est devenu un formateur efficace, sur les poules, les cochons... Le vétérinaire de Mékong Plus peut bien
dire ce qu’il veut, c’est Quôi qu’on écoute. Il est du village, et tout le monde sait d’où il vient! Ce n’est qu’un
paysan, et qui n’a pas eu de chance en plus : avec sa femme et les 2 enfants ils se partageaient 20 € par mois.
2000 m2 de riz, pas assez, alors il allait souvent chercher du bois sur les collines. Accident : jambe broyée.
Les voisins se sont cotisés, la commune aussi, mais impossible de sauver la jambe. Il a fallu se débrouiller
avec moins encore.
Phuong travaille avec nous depuis 2 ans, elle est de la région, autant dire que des gens comme Quôi elle
en connaît beaucoup et qu’elle se démène. Elle lui a d’abord donné un microcrédit pour des cochons et un
potager. Puis pour des poules. Pas facile : les cochons ont été malades, il a failli les perdre, mais le para vétérinaire
est venu souvent le voir, il l’a échappé belle.
Phuong s’est dit que le mieux serait encore de lui mettre une prothèse. Les voisins ont aidé encore une fois,
toutes les économies du ménage, et 60 € de Mékong Plus : Quôi est maintenant debout sans béquilles.
Le ménage vient de réparer un peu la maison, le plancher est en ciment et plus en terre. Les revenus ont
augmenté de 83% en 2 ans. Alors quand Quôi explique timidement comment ça s’est passé, on l’écoute. S’il
a réussi, chacun peut y arriver.
Mékong Plus travaille avec plus de 4100 familles comme celle de Quôi. Pour être efficace, le mieux c’est encore
d’emmener les paysans chez Quôi et de laisser raconter et expliquer.
Quôi, après son accident Quôi, formateur et debout

Méthode Mékong Plus
La participation de tous, ce n’est pas seulement un bon slogan, mais une méthode. Si les villageois rechignent,
Mékong Plus discute et attend, mais n’agit pas sans eux.
Il faut souvent du temps, beaucoup de patience. Un grand homme d’affaires belge a été
impressionné : « Ce qu’on prend le temps de bien faire résiste au temps ».
Il a fallu des semaines pour convaincre Quôi d’abord, et plus encore ses voisins, pour qu’ils donnent un
coup de main. Maintenant Quôi n’en finit pas de dire MERCI ! Pourtant il est une de nos meilleures cartes
pour le développement du village entier.
Pour Mékong Plus l’Homme est au centre du développement. Nous ne sommes pas une ONG
« microcrédit », ni une ONG « handicapés », ou « enfants ». Parce que tout est important, l’approche est
globale. Parce qu’ils savent que ce sont eux qui comptent, les paysans discutent de leurs priorités, visent
l’essentiel et se donnent à fond. Forcément les coûts sont plancher ! Car les solutions sont trouvées avec
les plus pauvres et leur contribution couvre plus de la moitié ! Les solutions sont donc aussi durables.
Mékong Plus travaille dans 500 villages. Équipe pluridisciplinaire, une dizaine d’activités menées en parallèle,
pour être à l’écoute des paysans avec des solutions performantes à chaque fois. Et on s’étend encore,
grâce à la méthode des relais en cascade : Thân est docteur vétérinaire, il travaille avec nous depuis 11
ans. Il a formé des douzaines de para vétérinaires : 5 mois de formation à mi-temps, pour que les plus pauvres
puissent se former, car eux ne peuvent quitter la ferme pour se former !
Les para vétérinaires aident ensuite des paysans comme Quôi. Ils travaillent avec autant de paysans qu’ils
peuvent, et sont payés 0,5 € par paysan aidé. Thân veille et contrôle leur travail de près.
Si jamais il s’aperçoit que le para vétérinaire s’est limité aux cochons et n’a pas vu que le père buvait, que les
enfants ont été retirés de l’école… gare à lui !
2 ans plus tard c’est Quôi qui prend le relais et aide des dizaines de paysans autour de lui, sans salaire bien
sûr, par reconnaissance !
Potager protégé : moins de maladies,
moins d’eau, moins de pesticides.
Des serpents ? Si une poule meurt
on la lui donne, ainsi rien ne se perd.
Le développement appartient aux populations, ce sont elles qui décident des priorités.
Que coûte le développement ? Presque rien , car les villageois en font toujours bien plus que
nous et prennent vite le relais.
Former un para-vétérinaire = 178 euros - Construction d’un pont = 250 euros et 850 euros
financés par la population - Un village de plus = 1000 euros par an
Bourses scolaires = 16 euros par enfant - Un micro crédit = 40 à 125 euros .
www.mekongplus.org
Mékong Plus asbl - Avenue des 4 Bonniers, 6 - 1348 Louvain-La-Neuve
contact@mekongplus.org
7
Than, chef de programme.
11 années d’engagement sans limite
avec Mékong Plus

Plus que jamais, maintenons le cap.
En Belgique : Anvers-Bruges-Bruxelles-Charleroi-Courtrai (déc. 2008) -Gand-Hasselt-Knokke-Liège-Namur-Verviers-Wavre. www.degroof.be

3 centres R&D
30 nationalités
Agir pour l’environnement
Par son savoir-faire et ses produits, le Groupe Lhoist, expert en
chaux et dolomie, contribue, quotidiennement, à l’amélioration de
la qualité de vie de chacun en proposant des produits innovants
destinés à protéger l’environnement (traitement des gaz, des
eaux potables, des boues et des sols pollués). Il produit des
réactifs calciques qui entrent dans les processus de fabrication
de nombreuses industries (sidérurgie, verrerie, chimie, papier,
génie civil, agriculture, éco-construction).
En collaboration avec les universités, ses centres de recherche
& développement concentrent leurs activités sur l’élaboration
de nouveaux produits afin de répondre aux besoins des marchés
d’aujourd’hui et de demain.
90 usines
22 pays
info@lhoist.com
www.lhoist.com

Robert JANSSENS
Robert JANSSENS, est diplômé des Conservatoires Royaux de Liège et de Bruxelles. Très vite il passe au pupitre
de direction. Il dirigera entre autres l’Orchestre de la RTB, l’Opéra Royal de Wallonie, l’Orchestre Symphonique de
Liège, l’Orchestre National de Belgique, mais aussi le Wiener Philharmoniker Musikverein, le Washington Symphonic
Orchestra, le Grand Symphonique à l’époque de Leningrad, et d’autres orchestres internationaux en Europe,
en Asie et en Amérique.
Tandis que des chefs d’orchestre, formés à son cours du Conservatoire Royal de Bruxelles, sillonnent actuellement
le monde, Robert Janssens a été à la tête de l’Académie des Arts de Bruxelles et du Conservatoire Royal
de Mons. Il dirige actuellement le Brussels Capital Orchestra. Compositeur fécond, il a généré des oeuvres pour
grand symphonique, concertos, cantates, opéra, pour musique de chambre et de ballet, pour interprètes seuls, des
illustrations sonores pour le théâtre…
Il excelle dans l’écriture pour les voix, tant pour celles des choeurs que des solistes. Parmi les oeuvres disponibles
sur CD, citons les arrangements des noëls traditionnels français, flamands et européens(Pavane), Kyrie-Allô!, Tu
quoque, Vidimus Stellam, Les Chemins de la Liberté, Soon, Amen, Mutatis Mutandis, Victor, Requiem, Concerti
(Pavane), Musique de Chambre (Pavane)Trios, Quatuors à cordes...
***
Robert JANSSENS, componist – dirigent, studeerde af aan de conservatoria van Luik en van Brussel. Kort daarop
werd hij orkestleider en dirigeerde hij o.a. het Orkest van de RTB, de Koninklijke Opera van Wallonië, het Symphonisch
orkest van Luik, het Nationaal Orkest van België maar ook de grote symphonische orkesten van Wenen,
Washington, Leningrad en vele andere internationale orkesten in Europa, Azië en Amerika.
Terwijl een tiental jonge dirigenten uit zijn klas van orkestleiding in het Koninklijk Conservatorium van Brussel met
succes de wereld rond reisden en dat nog steeds doen, stond Robert Janssens aan het hoofd van de Kunstenakademie
van Brussel en van het Koninklijke Conservatorium van Bergen. Op dit ogenblik dirigeert hij het Brussels
Capital Orkestra. Als productieve componist heeft Robert JANSSENS symfonische werken geschreven, concerto’s,
cantates, opera, kamer- en balletmuziek, solostukken, muzikale omlijsting van toneelstukken ...
Hij munt uit in het componeren van vocale werken, zowel voor koren als voor solisten. Vermelden wij van beschikbare
titels op cd onder meer: traditionele franse, vlaamse en europese kerstliederen, Kyrie-Allô!, Tu quoque,
Vidimus Stellam, Les Chemins de la Liberté, Soon, Amen, Mutatis Mutandis, Victor, Requiem, Concerti (Pavane),
Kamermuziek (Pavane), Trios, String Quartetten...

Frédéric DEVREESE
Compositeur belge né en Hollande, Frédéric Devreese a abordé tous les genres : opéra, ballet, orchestre,
musique de chambre, choeur, piano.
Toutefois, ce sont surtout ses musiques de films et ses prestations en tant que chef d’orchestre qui l’ont fait
connaître du public.
Son père Godfried Devreese (1893-1972), lui-même compositeur et chef d’orchestre, lui donne ses premières
leçons musicales. Il étudie ensuite à Bruxelles la composition avec Marcel Poot et la direction d’orchestre
avec René Defossez. Il se perfectionne auprès de Ildebrando Pizzetti (composition) et Fernando Previtalli
(direction d’orchestre) à l’Académie Sainte-Cécile de Rome ainsi qu’auprès
de Hans Swarowsky (composition) à l’Académie d’Etat de Vienne.
Frédéric Devreese a dirigé l’Orchestre Philharmonique de la BRT ainsi que
de nombreux orchestres à travers le monde. Ses enregistrements pour la
firme Naxos (Anthology of Flemish Music) lui ont valu d’être nommé Ambassadeur
Culturel de Flandre en 1996-97.
***
Frederic Devreese zette zijn eerste musicale stappen in de voetsporen van
zijn vader, Godfried Devreese, componiste en dirigent. Zijn grootvader was
cello solo van het Concertgebouworkest en zijn moeder was violiste. Hij studeerde
compositie in Brussel bij Marcel Poot en later bij Ildebrando Pizetti
in Rome.
Orkestdirectie studeerde hij bij René Defossez en Hans Swarowsky in Wenen.
Zijn werken zijn zeer uiteenlopend en eclectisch. Ook als dirigent staat Frederic Devreese bekend, onder meer
van de BRT Filharmonisch Orkest en van andere orkesten over heel de wereld. Als BRT-medewerker heeft hij de
muziekwedstrijd Tenuto in 1972 in het leven geroepen, een samenwerking tussen radio en televisie van BRTN
en RTBF. Zijn composities veschenen op labels Naxos, Marco Polo, Virgin Classic, Barclay, Cyprès, Milan, RG
Records, Kalidisc… Onlangs vescheen nog een cd «Passage» van het ensemble Soledad en Philip Catherine
met werk dat Devreese voor hen schreef. Het is een unieke bloemlezing geworden die veel aspecten van zijn
werk belicht. Zijn bekendste filmmuziekthema’s, de soundtrack van «Benvenuta», de «Valse Sacrée» uit «Het
Sacrament» en de dans uit «Un Soir un Train» behoren tot het collectieve geheugen van de Vlaamse muziek.
Ludo MARIËN
Ludo Mariën a été influencé par la musique populaire, lorsque, âgé de huit ans, il choisit le plus populaire des
instruments: l’accordéon. Jusqu’en 1991, le célèbre accordéoniste, feu RE (1932-1999) a été son professeur.
Ludo Mariën joue de cet instrument, le “piano du pauvre” avec beaucoup de talent. Il est un accordéoniste et
chambriste très demandé, dans tous les genres, en harmonie et fanfare, en orchestre d’accordéons, comme
accompagnateur de chanteurs et choristes, comme musicien de studio. Mais c’est comme soliste qu’il excelle.
Plus d’une fois il a été invité comme soliste lors de festivals en Russie (entre autres à Moscou, Saint-
Petersbourg, Yekatarineburg, Cherepovets) où se réunit la crème mondiale des accordéonistes.
***
Ludo Mariën werd geïnspireerd door volksmuziek als hij op achtjarige
leeftijd voor één van de meest populaire instrumenten kiest: het accordeon.
Tot in 1991 is de vermaarde accordeonist wijlen Roger Eggermont
(1932-1999) zijn leraar. Ondertussen manifesteert Ludo Mariën “le piano
du pauvre” op een hoog artistiek niveau. Hij is een veel gevraagd accordeonist
en chambrist voor de meest uiteenlopende stijlen; in combinatie
met harmonie-, fanfare- en accordeonorkesten, als begeleider van zangstondes
& zangkoren, als studiomuzikant. Maar de meest prominente rol
is als solist. Reeds meerdere malen was hij gastsolist op festivals in Rusland (o.a. Moskou, Sint-Petersburg,
Yekatarineburg, Cherepovets) waar de absolute top van internationale accordeonisten verzameld wordt.
11

«Ballade pour Damien»
pour harmonica, choeur d’enfant et cordes
«Ballade pour Damien» de Jean-Toots Thielemans et Frédéric Devreese fut créée le 10 décembre 1988. Cette
pièce célébra le 100e anniversaire du décès du Père Damien, au Palais des Congrès à Bruxelles.
Toots, le chœur d’enfants Cantate Domino et Symfonia étaient placés sous la baguette du compositeur, Frédéric
Devreese.
AMEN
“AMEN” est une cantate sur une parole, en une partie, sans interruption. Ecrite pour carillon, cornemuses, flûtes
à bec, accordéon, orgue, ensemble instrumental original et chœur, elle fut créée lors d’un spectacle «musique et
lumière» dans les superbes façades de l’architecture gothique de la Grand-Place de Bruxelles.
C’était à Noël 1993 et ce sont les cloches de la Cathédrale des Saints Michel et Gudule qui clamèrent le prélude.
Le prélude du carillon nous prépare à l’introduction vocative des cornemuses. Suit alors un andante, un allegro,
une intervention douce d’un ensemble de flûtes à bec, puis un allegro dansant... jolie prouesse des voix et des
instruments. Un duo vocal de solistes nous ravit avant l’allegro rapide du final et le tutti qui éclate en feu d’artifice.
«L’Amen» s’est trouvé à l’affiche d’un concert intégralement dédié aux œuvres du compositeur belge, Robert Janssens,
le 31 mars 1998 au Megaron Musikis d’Athènes.
Le Brussels Capital Orchestra et les chœurs d’enfants d’Athènes et de Bruxelles étaient placés sous la baguette
du compositeur. L’oeuvre a fait l’objet d’un enregistrement sur CD (DAC-2005) avec la participation du chœur d’enfants
de l’Ecole Moraitis d’Athènes.
MOZART
Messe en ut mineur - KV.427
Le 4 août 1782, peu après la création de L’Enlèvement au Sérail, surmontant les complots ourdis pas sa belle-mère
et les réticences paternelles, Mozart épousait Constance Weber à Vienne. En guise d’action de grâces, il promettait
de faire exécuter une messe à Salzbourg s’il réussissait à y mener sa femme et à vaincre les obstacles familiaux
qui avaient contrarié ses projets de mariage. Dans une lettre à son père le 4 janvier 1783, il annonçait que la messe
était à moitié composée. Résultat de son serment votif, la Messe en ut mineur ne fut pourtant jamais achevée, car
Mozart ne jeta sur le papier que le Kyrie, le Gloria, des parties du Credo, du Sanctus et du Benedictus, mais elle
fut effectivement exécutée à Salzbourg, en l’abbaye bénédictine de Saint-Pierre, le 26 octobre 1783 : Constance y
chanta les soli de premier soprano.
On ignore pourquoi Mozart ne compléta pas la Messe en ut mineur, mais au début de 1785, pressé par la commande
de la société musicale de Vienne qui lui réclamait un oratorio pour le carême, il reprit des extraits de sa
messe, substituant au texte latin des paroles en italien. La Messe en ut mineur dormit de longues années jusqu’à
ce qu’en 1840 Johann Anton André en réalise la première édition. Il fallut attendre 1901, pour qu’elle soit rejouée,
à Dresde, dans une version d’Aloys Schmitt.
Mozart vivait en un temps où le contrepoint sévère avait cédé la place au style concertant. Lors de la composition
de la Messe en ut mineur, il approfondissait sa connaissance des maîtres baroques découverts chez le baron
Gottfried von Swieten, directeur de la bibliothèque impériale de Vienne. Ce diplomate, compositeur à ses heures,
animait un cercle de musique, la Société des Associés, qui, tous les dimanches, organisait à Vienne des concerts
dont Mozart était un des participants les plus actifs. On y jouait principalement des œuvres de Bach et de Haendel,
auxquels le baron vouait un véritable culte. Selon Alfred Einstein, la révélation de Bach provoqua chez Mozart une
révolution, aussi n’est-il pas surprenant de découvrir une vraie synthèse du monde baroque et du génie mozartien
dans la Messe en ut mineur, conçue dans l’esprit de la cantate où les parties du texte sont présentées en mouvements
séparés.

Qu’est exactement Da Capo 2000 ?
Da Capo 2000 est une asbl culturelle qui, depuis 1989, favorise la création,
la promotion et la diffusion artistiques, entre autres avec des enfants.
«Da Capo» est une expression italienne qui, fréquente dans les partitions
musicales, signifie qu’il faut «reprendre au début».
«2000» est (était !) un nombre symbolique évoquant un avenir proche qu’il
faut construire. Plus de 200 représentations, partout en Belgique, mais
aussi à St Eustache à Paris, à Charlottenburg à Berlin pour célébrer la
chute du mur, et deux années de suite à Athènes, donnent aux manifestations
Da Capo 2000 l’aura d’une réputation internationale. Animée par
un idéal de communication et de solidarité, elle s’associe volontiers à des
actions d’entraide. Le talent de Robert Janssens et la vocation organisatrice de l’association Da Capo 2000,
réunis dans un même esprit, se retrouvent ainsi dans un même projet.
Les jeunes qui ont participé à l’une ou l’autre représentation de l’asbl Da Capo 2000 gardent le
souvenir d’une expérience artistique qui les a inscrits dans un mouvement exigeant de beauté
et de générosité. Ils restent marqués par la certitude de pouvoir bâtir un monde heureux.
Le public, qui a eu l’occasion d’assister à un spectacle, en garde un sentiment optimiste.
Le Choeur d’enfants de Bruxelles
Les Chœurs d’Enfants de Bruxelles ont vu le jour en mars 2005 à l’initiative de Robert Janssens et de Philippe
Lambert. Dès leur création, les chœurs obtiennent le soutien des directions de l’académie et du Collège Saint-
Pierre à Uccle, en collaboration étroite avec le chœur des Petits Chanteurs du Collège Saint-Pierre. Anthony
Vigneron, organiste, accompagne les chœurs et remplit la fonction de chef adjoint.
Pour leur 4e participation au concert caritatif de l’association Da Capo 2000, les chœurs s’unissent
cette année aux classes de chant d’ensemble des académies d’Uccle, d’Ixelles et de Molenbeek-Saint-
Jean.
L’objectif des chœurs est de contribuer à l’épanouissement personnel des enfants, garçons et
filles à partir de 8 ans, par l’apprentissage et la pratique du chant choral.
Dans cet esprit, les jeunes chanteurs prennent part à des événements musicaux comme celui
qui nous rassemble ce soir et ont été heureux d’apporter ainsi leur contribution à la Journée internationale des
Droits de l’Enfant, leur soutien à Child Focus ou encore à l’opération Cap 48.
Ils ont également participé plusieurs années de suite au concert de Noël de la communauté
anglophone de Bruxelles, Carols for Christmas !, en la salle Henri Le Bœuf du Palais des Beaux-Arts et aux
concerts Noëls d’Europe en l’église de l’abbaye de La Cambre.
13

Programma
"Ballade voor Damiaan", van Frédéric DEVREESE - Toots THIELEMANS
Werk geschreven bij de honderste verjaardag van de dood van Pater Damiaan.
solo accordeon : Ludo Mariën
"Amen", Robert Janssens (1939 - ...)
Cantate voor vrouwen- en kinderkoor met orgel, accordeon, blokfluiten,
doedelzakken, klokkenspel, orkest en twee solisten
Solisten :
Guillaume Knop - Anthony Leulier
Pauze
De Mis in C-mol, KV.427 - Mozart (1756 - 1791)
KYRIE
GLORIA
Gloria in excelcis
Laudamus Te
Gratias agimus
Domine Deus
Qui tollis
Quoniam Tu solus sanctus
Jesu Christe
Cum Sancto Spiritu
CREDO
Credo in unum Deum
Et incarnatus est
SANCTUS
BENEDICTUS
:=:=:
Amaryllis Grégoire, sopraan
Qilian Chen, sopraan
Koen Vereertbrugghen, tenor
Kris Belligh, bas
Koren van Louvain la Neuve "La Badinerie", Il Diletto Vocale, o.l.v. Daniel LIPNIK
Ré Bécarre, o.l.v. Daniella E. PIANA
"Chœurs d’Enfants de Bruxelles", o.l.v. Philippe LAMBERT
Brussels Capital Orchestra
Concert master : Frédéric van Liefferinge
Leiding : Robert JANSSENS

Programme
"Ballade pour Damien", de Frédéric DEVREESE - Toots THIELEMANS
Œuvre composée à l’occasion des 100 ans de la mort du Père Damien
accordéon solo : Ludo Mariën
"Amen", Robert Janssens (1939 - ...)
Cantate pour orgue, accordéon, flûtes à bec, cornemuses, carillon,
chœurs de femmes et enfants, 2 solistes et orchestre
Solistes :
Guillaume Knop - Anthony Leulier
Pause
La Messe en Ut mineur, KV.427 - Mozart (1756 - 1791)
KYRIE
GLORIA
Gloria in excelcis
Laudamus Te
Gratias agimus
Domine Deus
Qui tollis
Quoniam Tu solus sanctus
Jesu Christe
Cum Sancto Spiritu
CREDO
Credo in unum Deum
Et incarnatus est
SANCTUS
BENEDICTUS
:=:=:
Amaryllis Grégoire, soprano
Qilian Chen, soprano
Koen Vereertbrugghen, ténor
Kris Belligh, basse
Chœurs de Louvain la Neuve "La Badinerie", Il Diletto Vocale, dir. Daniel LIPNIK
Ré Bécarre, dir. Daniella E. PIANA
Chœurs d’Enfants de Bruxelles, dir. Philippe LAMBERT
Brussels Capital Orchestra
Concert master : Frédéric van Liefferinge
Direction : Robert JANSSENS
15

Philippe LAMBERT
Philippe Lambert est trompettiste, chef de chœur et chef d’orchestre. Elève à la trompette
de Luc Capouillez, Philippe Lambert est lauréat des Conservatoires Royaux
de Bruxelles et de Liège et professeur dans plusieurs académies en région et en
périphérie bruxelloises. Il est directeur artistique adjoint de l’International Music Academy,
chef de chœur des Petits Chanteurs de Belgique à Lessines et des Chœurs
d’Enfants de Bruxelles, de La Girolle à Loverval, de La Noucelles à Wauthier-Braine
et du choeur anglophone bruxellois Carols for Christmas. Il est aussi directeur musical de l’Ensemble de
Trompettes de Bruxelles, de l’Ensemble de Cuivres de Bruxelles et de l’atelier lyrique La Camera Lirica
à Waterloo. Il a été de 1997 à 2007 directeur musical du chœur des Petits Chanteurs du Collège Saint-
Pierre à Uccle et, durant deux saisons, directeur de l’orchestre Camerata à Linkebeek. Sollicité comme
soliste, chambriste et musicien d’orchestre tant en Belgique qu’à l’étranger, Philippe Lambert a été, en janvier
2003, désigné professeur pour le cours de lecture musicale et transposition au Conservatoire Royal de
Musique de Bruxelles. Il a été de septembre 2003 à septembre 2004 professeur assistant pour le cours de
trompette. Il est licencié en direction d’orchestre du Conservatoire de Bruxelles dans les classes de Robert
Janssens et de Philippe Gérard.
Anthony LEULIER
Né en 1996, Anthony Leulier fait partie du Chœur des Petits Chanteurs de Belgique
depuis cinq ans. Il a participé à divers congrès internationaux des Pueri Cantores,
ainsi qu’au centenaire des Petits Chanteurs à la Croix de Bois à Paris en juillet 2007.
Anthony est souvent engagé comme soliste pour différents mariages et concerts. Il a
également fait quelques essais de génériques de films.
Guillaume KNOP
Né le 2 mars 1995, Guillaume Knop est issu des rangs des Petits Chanteurs du Collège
Saint Pierre qu’il gagne en janvier 2003. C’est quelques mois plus tard qu’il débute
sa formation de trompettiste qu’il poursuit actuellement dans les académies de
Waterloo, Uccle et Watermael-Boitsfort. Membre des Chœurs d’Enfants de Bruxelles
depuis leur fondation, il rejoint en 2008 le Chœur des Petits Chanteurs de Belgique.
Guillaume se destine, à priori, à une carrière musicale.
Daniel LIPNIK
Né en 1959, Daniel Lipnik se forme en pédagogie vocale et instrumentale auprès
du Père Ireneu Segarra et collabore aux enregistrements de l’Escolania durant son
séjour au Monastère de Montserrat (Catalogne) où il effectue des recherches musicologiques.
A Barcelone, il travaille avec plusieurs ensembles baroques et bénéficie
de l’enseignement de Margarida Sabartes et Joan Cabero. L’héritage polyphonique
transmis par le Père I. Segarra se concrétise, depuis 1978, dans la création de formations
vocales et instrumentales.
Il étudie l’art et la technique du chant auprès de Francinne BASTIANELLI, cantatrice
hutoise. Il est fidèle à sa démarche de chanteur émetteur conscient de l’énergie liée
au potentiel du souffle exploité au bénéfice de l’expressivité et de l’émotion de la
partition.
La rencontre de G. Wolters, L. Heltay, J. Casas l’incite à créer des outils de pédagogie et de diffusion musicales,
notamment : le chœur La Musette (1974), collaboration pédagogique avec des enseignant(e)s valaisans,
le chœur mixte de Louvain-la-Neuve La Badinerie (1980), les Alliances chorales Brabant -Luxembourg,
(1985-1989).
Il est cofondateur de Musique et Culture en Roman Païs de Chastre (1990), et crée l’Atelier musical de Chastre
Les Croqu’Notes en 1989.
Il fonde également l’ensemble baroque Music for Pleasure et l’orchestre Les Plaisirs Symphoniques.

Daniel Lipnik collabore en tant que conseiller musical et coach (apprentissage de la formation musicale, des
17
mouvements faciaux, corporels et de respiration) des comédiens et chanteurs dans de nombreuses productions
cinématographiques. Le Maître de Musique, Le Roi danse, Farinelli, Macbeth, La Bohême, Madama
Butterfly, Tosca, Romeo et Juliette, Sono pazzo d’Iris Blond, The way of hope, Webern, Il Maestro, Mein name
ist BACH, The man who cried, …..
En 1998, il participe à la ré affectation du Parc à Mitrailles (site industriel) en vue de grandes productions
culturelles : le Canto General de Mikis THEODORAKIS.
Il crée également en 2000 avec le chœur mixte La Badinerie, le spectacle musical Itinérance qui connut un
immense succès à Bruxelles et dans le Brabant wallon.
En septembre 2001, il crée et met en scène PolyFonia, un spectacle réunissant choristes du Brabant Wallon,
groupes de jeunes acteurs SCARAMOUCHES , danseuses et chorégraphe, musiciens, solistes. Ce spectacle
inaugura l’Aula Magna à Louvain-la-Neuve, une nouvelle salle de spectacle.
Il reçoit de la ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve un prix culturel récompensant un artiste originaire de Brabant
Wallon, le Pôle d’Or de la culture.
En 2005 les festivités des 25 ans de La Badinerie sur le site de Louvain-la-Neuve se clôturent avec l’opéra
Didon et Enée de Purcell.
Depuis quelques années il dirige un chœur de femmes Il Diletto Vocale. Un ensemble qui regroupe une trentaine
de soprano et d’alto ayant le souhait de personnaliser les applications de la technique vocale.
En janvier 2009, un chœur d’hommes PHONEOMEN verra le jour sur le site de Louvain-la-Neuve.
Daniel LIPNIK a dirigé des oeuvres de Bach (Johannes et Mattaus-Passion, cantates), de Mozart (Requiem),
de Haydn (Les 7 dernières paroles), de Vivaldi oratorios et extraits d’opéra, Purcell, Cimarosa, Mendelssohn,
Schubert, Beethoven, .... Britten, Debussy, Fauré, Kissine.
La Badinerie, une histoire de 28 ans
Ensemble d’amateurs relevant des défis professionnels, La Badinerie a toujours privilégié l’émotion que transmet
le chant lorsqu’il est pratiqué à un haut niveau d’exigence.
Aujourd’hui composée de plus de 80 choristes hommes et femmes, La Badinerie est organisée en 4 à 8
pupitres selon les œuvres, managée par un Conseil d’Administration et dirigé par Daniel LIPNIK depuis sa
création.
Nous venons de vivre une année d’événements intenses en émotions et rencontres. Notre objectif était de
fêter les 25 ans du chœur à Louvain-la-Neuve, créer des synergies avec des associations culturelles et humanitaires
locales, étonner le public et susciter l’enthousiasme pour la pratique du chant polyphonique.
Depuis juillet 2005, le chœur vit intensément : le Festival International de Habaneras et Polyphonies à Torrevieja
en Espagne, la sortie de notre troisième CD POLYFONIK, la participation à la tournée Gospels de
Lea GILMORE - Fondation Damien, l’animation festive de l’Esplanade, PolyFonik Christmas dans la Ferme
du Biéreau, la participation au Canto General A Cœur Joie Palais des Beaux-Arts de Bruxelles, PolyFonik
Passion à Limette et Bruxelles, PolyFonik Solstice au Lever du jour la nuit de la Saint Jean et dans la foulée
les Fêtes de la Musique organisées par le Centre Culturel d’Ottignies, PolyFonik Master-classes à Louvainla-Neuve
Cherubini-Dvorak 2006 – Monteverdi Lamento 2007 – Monteverdi Vespres de la Vierge 2008, récital
de polyphonies à Regniouwez en France, opéra Dido & Aeneas de Purcell à l’Aula Magna .....
Ce soir événement Mekong Plus au Palais des Beaux-arts de Bruxelles. La Messe en ut mineur de Mozart est
une œuvre passionnante à étudier et partager en concert.
Demain, nous repartons sur la route des réalisations.
Le traditionnel PolyFonik Solstice le matin du dimanche 21 juin 2009 à 04h00 sur la Place des Sciences à
louvain-la-Neuve. Les master classes polyphoniques PURCELL et HAENDEL au Lycée Martin V de Louvainla-Neuve
du samedi 1er août au dimanche 9 août 2009.
Tout renseignement sur notre site www.labadinerie.be
Notre chœur est ouvert à toute personne désireuse de développer sa voix. Des sessions de travail technique
alternent avec la découverte d’œuvres « coup de cœur » du répertoire polyphonique. N’hésitez pas à nous
contacter pour nous rejoindre. Les pupitres accueillent les aspirant(e)s choristes sans audition ni exigence de
connaissances solfégiques préalables. L’engagement à toutes les répétitions et aux sessions de travail vocal
durant 3 week-end par an est vivement recommandé.

IL DILETTO VOCALE - ensemble vocal
Depuis 2003, au cours d’ateliers hebdomadaires ainsi que lors de stages d’été consacrés aux voix féminines, une
trentaine de soprano et alto explorent le domaine de la technique vocale et du répertoire tant baroque que romantique.
Ces personnes sont passionnées par le développement du potentiel énergétique et expressif du travail de la
voix. Elles s’investissent dans l’étude d’œuvres à 2, 3 ou 4 voix de femmes. Duet et trio de la renaissance italienne,
motets de Monteverdi, Stabat Mater de Pergolesi, Come, ye sons of art away de Purcell, duet et trio de Mendelssohn-Schubert-Schumann-Brahms.
La pratique du chant d’ensemble dans une optique de développement personnel
trouve en ce début d’été 2005 une réalisation concrète dans ces deux concerts produits par leur directeur musical
Daniel LIPNIK. La promotion du chant, la recherche du bien-être vocal, l’enseignement d’une technique basée sur
l’exploitation et l’optimalisation du souffle inspir-expir, le cadre arboré et convivial des lieux de travail sont autant
d’atouts qui rassemblent des chanteuses en provenance des régions de Namur, de Bruxelles et du Brabant Wallon.
Cet ensemble fait une apparition publique fort appréciée début juillet 2005 dans un programme baroque Pergolesi,
Monteverdi, Purcell. Dès janvier 2009, l’ensemble vocal peaufinera un programme de compositions du XIXè
siècle. SALONS ROMANTIQUES sera un événement Schubert, Mendelssohn, Schumann, Brahms, …. agrémenté
d’entremets savoureux créés pour l’occasion par un artiste gastronome. Ce spectacle réunira quelques musiciens
et une vingtaine de chanteuses mis en scène dans un espace favorisant l’intimité.
Un nouveau programme AMOR TRIOMPHANS sera présenté ultérieurement. Un constitué de duo-trio-quatuor
ayant pour point commun l’amour décliné sous ses aspects les plus « divers-tissants ». Du baroque passionné de
Antonio Caldara, Marco Da Gagliano, Agostino Steffani, Scarlatti, Haendel aux élans romantiques de Félix Mendelssohn,
Franz Schubert, Robert Schumann ....
Danielle Eliane PIANA
Soprano-lyrique et organiste aux grandes orgues du Chant d’Oiseau - où elle
assure aussi les messes festives – et au Collège Saint-Michel, D. E. Piana se
partage entre ses activités de chef, concertiste et cantatrice. Découvreuse infatigable
de talents à confirmer et à mettre en valeur, elle aime communiquer par
ses concerts et messes festives son amour de la musique au plus grand nombre
: étudiants, choristes, public. Tant comme accompagnatrice, professeur de chant,
d’orgue, de piano, d’ensemble instrumental et de chant d’ensemble à la
Muziekacademie de Woluwé-St-Pierre, que dans les master classes elle aime
relever le défi que représente la résolution d’obstacles techniques et psychologiques dans les domaines
vocaux et instrumentaux : reconstruire les personnes, réintroduire les paramètres psychomoteurs défaillants
afin de permettre aux musiciens de retrouver assurance, fluidité et facilités techniques. Tournées de motets
en Belgique et en Hongrie avec l’orchestre hongrois ‘Musica Parlante’ et d’opéra avec l’ensemble d’Istanbul
Barok’ en Turquie. En Belgique elle donne notamment un récital télévisé RTBF, chante dans « IN: PULSE»,
un film réalisé par Olivier Magis (2008) et accompagne masterclasses, concours et récitals de Lieder au
piano.
Ensemble vocal «RE BECARRE»
Alliée au Mouvement international ACJ, vient de fêter son 10ème anniversaire ce 15 juin 2008 en chantant sous
la direction de Danielle E.Piana “La Messa di Gloria” de Puccini au Chant d’Oiseau avec l’orchestre Orracho, avec
les solistes Elisa KAWAGUTI, lauréate du Concours Reine Elisabeth, violon, Francis Givron, flûte, Michaël FISCHI
(T), Louis COUTURIAUX (Bar), Grégory DECERF (B), concert qui a rencontré un très grand succès et répété à
Laeken (31.08.08) On pu entendre Ré Bécarre aussi dans un Concert sur le Cantique des Cantiques avec Théo
MERTENS (2004), aux Concerts “Gospels pour Damien” avec Lea GILMORE chaque année depuis 2004,
dans le cadre “L’Exposition internationale des crèches” à la Cathédrale SS Michel & Gudule chaque année
depuis 2002 ainsi qu’au Parc illuminé de Roodebeek dans la féerie de Noël, concert présenté à la RTBF par
Danielle E. Piana. Ré Bécarre monte alors l’Opéra Didon et Enée en version de scène, direction D. Piana/D.
Lipnik, la Messe pour deux orgues & Chœur de Vierne à Enghien et Bruxelles…et collabore à l’invitation du
choeur mixte de Louvain-la-Neuve La Badinerie au programme des Danses Polovtsiennes (Borodine) & la
Fantaisie pour Piano, Chœurs et Orchestre de Beethoven au BOZAR sous la direction de Robert Janssens
(2007) avec R. Giordano au Piano. Concert encore, au Conservatoire Royal BXL ce 15 novembre, avec Pandore
et « i piana » orchestra dans Schubert, Bellini, Lehar. Les choristes sont jeunes et motivés, ils se retrouvent
les lundis pour la joie de chanter ensemble. Contact Ilse Strady : ilsestradyhubert@hotmail.com

Amaryllis GREGOIRE, lyric coloratura soprano 19
Amaryllis Grégoire, soprano lyrico-dramatique colorature, formée vocalement par Paule Daloze, obtient ses
Premiers Prix et Diplômes Supérieurs de Perfectionnement aux Conservatoires Royaux de Bruxelles et de
Gand, et toutes les plus grandes distinctions, dont les deux prix spéciaux Darius Lerminiaux et Jean Vindelinckx.
Christiane Gruselle la recommande pour le rôle de Marguerite de Faust (Gounod).
Ensuite les engagements se succèdent : Vienne en 1996 pour le rôle de « La Reine de la Nuit « (Mozart)
qu’elle reprend depuis à Vienne, Salzbourg, Düsseldorf (Deutsche Oper am Rhein), etc…
Elle chante avec un égal bonheur l’opéra, l’oratorio, la mélodie et la musique contemporaine.
Habituée des studios de radio, elle a tout récemment été enregistrée par la radio danoise.
Habituée des événements comme « Solistes à Val Duchesse», « Solistes au Domaine «, Amaryllis Grégoire
a été réengagée en septembre 2006.
A l’occasion des 175 ans de la Belgique, elle a interprété « Elvire « de La Muette de Portici d’Auber, qui n’avait
plus été jouée en Belgique depuis la révolution de 1830.
Actuellement, la voix d’Amaryllis Grégoire, gagnant en puissance et largeur, s’oriente de plus en plus vers le
Soprano Lyrico-Spinto tout en gardant son côté Colorature.
Amaryllis Grégoire werd vocaal gevormd door Paule Daloze.
Ze verkreeg haar Eerste Prijzen en Hogere Diploma’s van
Bijscholing uit de Koninklijke Conservatoria van Brussel en Gent.
Daarna bekomde ze de twee Speciale Prijzen Darius Lerminiaux en
Jean Vindelinckx, en werd
semi-finaliste van de Internationale Koningin Elisabeth Wedstrijd van
België.
Christiane Gruselle aanbeviel ze voor de rol van Marguerite uit Faust
(Gounod) naast Alain Vanzo.
Volgen dan verschillende aanwervingen tot de uitnodiging in Wenen
voor de rol van « De Koningin van de Nacht»» (Mozart).
Haar eerste optredens gebeurden te Salzburg, waar ze in de
Grosses Festspielhaus zong in hedendaagse repertoire.
Onder de ovatie van het publiek, is ze onmiddelijk uitgenodigd voor
het Nieuwjaarsconcert van 1998.
Amaryllis Grégoire is ook regelmatig uitgenodigd door europese
radio’s en werd in talrijke récitals en werken, en heeft ook meerdere
creaties verwezenlijkt van belgische muziek zoals de rol van de sopraan
uit « Femmes Plurielles « van Daniel Capelletti, « Tu Quoque»
en « Kyrie-Allo « van Robert Janssens en het japanees opera
«Sanae» van Nick Dumont.
Discographie - Dicografie :
NAXOS 8554596 « l’Integral des Mélodies » van Henri Duparc – piano : Luc Devos.
CYPRES Cyp 4602 « Thrène » van Michel Lysight,– piano : Leonardo Anglani.
SYRINX Csr 99101 « Mélodies » van René Defossez – piano : Yoko Kikuchi.
KALIDISC Ka2001 « Kyrie-Allo » - « Tu Quoque » van Robert Janssens.
***

Qilian CHEN, soprano
Née à Dahlian au Nord-Est de la Chine, Qilian CHEN commence très jeune à chanter, influencée par son père
qui possédait une voix d’une beauté remarquable, sans avoir suivi aucune éducation professionnelle.
Après la Révolution Culturelle elle obtient son diplôme magna cum laude à l’université de Shenyang et remporte
plusieurs prix dans des concours
nationaux.
En 1986 Qilian CHEN s’installe à Bruxelles et y obtient en peu de temps
les diplômes supérieurs de Chant Opéra et Chant Concert au Conservatoire
Royal.
Ensuite elle participe avec grand succès aux concours internationaux les
plus renommés comme ’s Hertogenbosch, Vienne ( Belvédère), Pavarotti
Competition, Spiga d’ Oro (Sicile) ou encore le Concours Reine Elisabeth à
Bruxelles (1988). Ceux qui ont suivi le concours se souviennent de sa voix
pure et brillante et de sa personnalité chaleureuse.
Marion Hänsel lui confie le rôle de Madame Butterfly dans le Film
«Il Maestro», à coté des acteurs Malcolm McDowell et Charles
Aznavour.
Depuis, elle a interprété le rôle de Madame Butterfly plus de 200 fois en Europe
et aux Etats Unis. Un CD et vidéo «live» a été effectué à Grenoble en
1994.
Si d’importants projets l’attendent aux Festivals Musicaux, Qilian avoue sa
passion pour le Lied et l’Oratorio qu’elle chante en Espagne, France, Italie ainsi qu’à Macao, Beijing et Shangaï.
Elle a enregistré une sélection de mélodies Chinoises (Pavane ADW 7.299 ) et les plus beaux airs de Puccini
(Pavane ADW 7.366 ). Récemment Qilian CHEN a interprété le rôle de «Liu» (Turandot ) en Espagne et aux
Etats Unis. Un article de presse a dit: «Si hier soir vous avez eu le sentiment qu’un ange circulait dans la salle,
c’était la merveilleuse soprano Qilian CHEN, une experte authentique du bel canto (…)».
***
Qilian Chen werd geboren in Dalian, Noord-Oost China.
Hoewel haar familie geen beroepsmusici telt, was haar vader een begenadigd amateur-zanger, en de liefde
voor muziek en zang was bij Qilian al vroeg aanwezig.
Na de Culturele Revolutie werd ze toegelaten tot de Universiteit van Shenyang, waar ze haar diploma haalde
met de grootste onderscheiding. Ze werd ook laureate van nationale zangwedstrijden.
In 1986 verhuisde Quilian naar België, waar ze al snel aan het Brusselse Conservatorium de beide Hogere
Diploma’s behaalde voor Opera en Concertzang. Qilian Chen is laureate van grote internationale zangwedstrijden,
zoals die van ‘s Hertogenbosch, Wenen(Belverdere Competition), de Pavarotti Competition(USA),
Madame Butterfly Competition(Barcelona), Spiga d’oro(Sicilië), Koningin Elisabethwedstrijd(België).
Diegenen die in 1988 de Elisabethwedstrijd volgden, zullen zich Qilian Chen als één van de publieksfavorieten,
met haar verschijning en haar briljante stem herinneren. Na deze wedstrijd werd qilian Chen door filmmaker
Marion Hänsel gekozen voor de rol van Madame Butterfly in de film «Il maestro» met de acteurs Malcolm
MacDowell en Charles Aznavour. Haar eerste titelrol, kreeg ze in 1993 met opnieuw, Puccini’s Madame
Butterfly, Sedertdien heeft ze deze rol bijna 200 maal vertolkt in de operahuizen van Europa, China en de
USA. Zo noemde de Frankfurter Algemeine haar «de ideale Butterfly». Qilian Chen oogstte recent in Spanje
en de Usa groot succes als Liu in Puccini’s Turandot, één van haar ander favoriete rollen.
Inmiddels werd Qilian ook benoemd tot hoogleraar aan het conservatorium van Shangaï en zij telt nu reeds
enkele laureaten van internationale zangwedstrijden onder haar leerlingen.
Een citaat uit de pers: «Hebt u vanavond een engel door het theater voelen zweven? Dat was de schitterende
sopraan Qilian Chen, een authentieke experte van het belcanto».

Koen VEREERTBRUGGHEN, tenor
Koen a fait des études de piano et de chant au “Lemmensinstituut” à Louvain. Il a continué ses études de
chant au conservatoire d’Anvers chez Susan Roper, Stephanie Friede et Eva Oltivanyi. Koen a chanté des
rôles d’opéra comme Bastien (Bastien et Bastienne, Mozart) et Fracasso (La finta semplice, Mozart).
Il a interprété le rôle du Lotterieagent dans la première belge du théatre musical “Der Silbersee” de Kurt Weill,
et en Ecosse Tamino (Die Zauberflöte, Mozart) et Fenton (Falstaff, Verdi) dans des productions d’Opera Garden.
L’opérette “Boccaccio” (Fr.von Suppé, Leonetto), le ‘Soap Opera’ “Gallantry” (D.Moore, Donald ) et “Villa
Vivaldi” (une coproduction de l’Opéra Flamand et Transparant, Medoro) font aussi partie de son répertoire
d’opéra.
Comme chanteur d’oratorio, Koen a chanté les solos de ténor dans plusieurs messes de Mozart, dans the
Messiah de Händel, l’Oratorio de Noël de Saint-Saëns, le Magnificat, la Hohe Messe, la Johannes-Passion et
la Matthäus-Passion de Bach, Rejoice in the Lamb (B.Britten), Le Roi David (A.Honegger)...
Ses projets sont l’opérette “Der Bettelstudent” (C.Millöcker), Le Roi David (Honegger) et un récital de Lied
avec le pianiste de jazz Jef Neve.
Pour le moment son professeur de chant est Axel Everaert.
***
Koen studeerde piano en zang aan het Lemmensinstituut te Leuven. Hij vervolmaakte zich voor zang en voor
Lied aan het conservatorium te Antwerpen.
Koen vertolkte verschillende operarollen waaronder o.m. Bastien (Bastien und Bastienne, Mozart) en Fracasso
(La finta semplice, Mozart). In Aberdeen (Schotland, UK) zong hij de rol van Tamino (Die Zauberflöte,
Mozart) en Fenton (Falstaff, Verdi) in producties van Opera Garden. Ook “Der Silbersee” (K.Weill, Lotterieagent),
“Boccaccio” (Fr.von Suppé, Leonetto), “Gallantry” (D.Moore,Donald), “Villa Vivaldi” (coproductie van
Transparant en de Vlaamse Opera, Medoro) behoren tot zijn operarepertoire.
Als oratoriumzanger was Koen al te horen als tenorsolist in L’Oratorio de Noël (Saint-Saëns), Rejoice in the
Lamb (Britten), The Messiah (Händel), het Magnificat , Kantate BWV131 “Aus der Tiefen...”, de Hohe Messe,
de Johannes-Passion en de Matthäus-Passion (Bach), Le Roi David (A.Honegger) en verschillende missen
van Mozart. Zijn liedrepertoire behelst liederen van Brahms, Poulenc, Britten, Menotti, Barber, Fauré, Wolf,
Duparc, R.Schumann, R.Schubert...
Toekomstige projecten zijn o.m. “Die Bettelstudent” van C.Millöcker, Le Roi David van Honegger en een liedprogramma
met jazzpianist Jef Neve. Momenteel volgt Koen zangles bij Axel Everaert.
21

Kris BELLIGH, baryton
Kris a commencé ses études musicales au Lemmensinstituut à Louvain en flûte, chant et direction d’orchestre.
Puis il a intégré la Guildhall school of Music and Drama de Londres où il a continué ses études de direction
d’orchestre et de chant avec David Pollard. En 2001 il est accepté au cours d’opera de la Royal Scottish Academy
de Glasgow, où il obtient un Master en opéra. Il participe à des Masterclass avec Felicity Lott, Thomas
Allen, Elly Ameling, Malcolm Martineau, Graham Johnson
et Emma Kirkby.
Des bourses d’études lui ont permis de participer au Pacific Music Festival
avec Nicholas McGeegan et Michael Tilson Thomas au Japon,
ainsi que le Festival de Musique Baroque d’Ambronnay où il a travaillé
Thésée de Lully avec William Christie.
Son expérience en récital et oratorio comprend les Passions et la Messe
en si de Bach, Le Messie, les Requiems de
Mozart, Fauré et Brahms, le Stabat Mater et la Petite Messe Solennelle
de Rossini, La Création de Haydn, Italienisches Liederbuch et Winterreise.
Sur scène il a interprété les rôles de Don Giovanni (Hampstead Garden
Opera, Londres), Figaro Les Noces de Figaro, Fiorello Il Barbiere di
Sevilla (Opéra de Rennes, Rouen, Tourcoing), Dandini La Cenerentola
(Grange Park Opera), Belcore L’Elisir d’amore (Grange Park),
Marchese La Traviata (Longborough Festival Opera), Ramiro L’heure
Espagnole, Mercurio La Calisto, Brétigny Manon, Énée Didon et Énée,
Thésée Hippolyte et Aricie, et Guglielmo Cosi fan Tutte pour ‘Idée Fixe’
à Bruxelles.
***
Kris Bellig studeerde Zang en Orkestdirectie aan de Guildhall School of Music and Drama in London. In 2003
behaalde hij een Meestergraad in opera aan de Royal Scottish Academy of Music and Drama in Glasgow. Hij
nam deel aan master classes met o.a. Thomas Allen, Felicity Lott, Elly Ameling, Graham Johnson en Malcolm
Martineau.
Zijn repertoire omvat de H-moll Messe en de passies van Bach, Haydn’s die Schöpfung, de
Requiems van Mozart, Fauré en Brahms, Rossini’s Petite Messe Solennelle en Stabat Mater, The Messiah,
Winterreise, Wolf’s Italienisches Liederbuch en Monteverdi’s Selva Morale.
Daarnaast zingt Kris ook geregeld opera, ondermeer Don Giovanni (Hampstead Garden Opera,
Londen), Guglielmo Cosi fan Tutte (Idée Fixe, Brussel), Fiorello Il barbiere di Sevilla (Opéra de Rennes),
Figaro Le Nozze di Figaro (Brownsea Island Festival, Dandini La Cenerentola (Grange Park Opera), Belcore
L’elisir d’amore (Grange Park), Marchese La Traviata (Longborough Festival Opera), Ramiro l’Heure
Espagnole, Mercurio La Calisto, Brétigny Manon, Aeneas Dido and Aeneas en Thésée Hipolyte et Aricie voor
Pacific Music Festival in Sapporo, Japan.

Nos meilleures idées, nous les avons gardées pour vous.
Chocolat Belge Artisanal
GESTION PRIVEE
Pour protéger et faire fructifier
votre patrimoine, nous cultivons
chaque jour des idées nouvelles,
avec passion. Notre connaissance
des marchés et notre indépendance
vous garantissent en outre
une vision globale et actuelle des
meilleures solutions qui s'offrent à
vous. Qu'il s'agisse de la gestion de
vos actifs mobiliers ou immobiliers,
de planification successorale ou
d'optimisation fiscale, nous vous
offrirons toujours le meilleur cru.
www. petercam.be - 0800 32 832
2008

www.peugeot.be
NOUVELLE 407 SW
UNE TENUE DE ROUTE VRAIMENT EXCEPTIONNELLE
by Peugeot regroupe un ensemble de technologies
qui confèrent à la 407 une tenue de route exceptionnelle. Résultat :
une sécurité active, un confort et un plaisir de conduire inégalables. Venez
également découvrir la nouvelle Peugeot 407 en version berline.
PEUGEOT. POUR QUE L’AUTOMOBILE SOIT TOUJOURS UN PLAISIR.
Consommation mixte de 5,3 à 8,5 l/100 km – Emission CO 2 de 140 à 225 g/km.
Nouvelle

www.peugeot.be
NOUVELLE 407 SW
UNE TENUE DE ROUTE VRAIMENT EXCEPTIONNELLE
by Peugeot regroupe un ensemble de technologies
qui confèrent à la 407 une tenue de route exceptionnelle. Résultat :
une sécurité active, un confort et un plaisir de conduire inégalables. Venez
également découvrir la nouvelle Peugeot 407 en version berline.
PEUGEOT. POUR QUE L’AUTOMOBILE SOIT TOUJOURS UN PLAISIR.
Consommation mixte de 5,3 à 8,5 l/100 km – Emission CO 2 de 140 à 225 g/km.
Nouvelle

Le comité organisateur,
au nom de l’ONG Mékong Plus,
tient à remercier chaleureusement toutes les personnes
qui ont généreusement soutenu et encouragé notre projet :
Tous les artistes, sous la baguette de
Robert Janssens, sans qui ce concert n’aurait pu aboutir !
Dominique Janssens,
co-organisatrice de l’évènement et présidente de L’asbl Da Capo
Les membres du comité de soutien
et tous les sympathisants et donateurs
qui ont préféré rester anonymes.
Graphisme et mise en page du programme :
Olivier Crombag –Artful
Tous les médias presse et radio mobilisés
depuis plusieurs semaines .
Les nombreuses entreprises florissantes
qui nous ont fait confiance:
Banque Delen, Nyse Euronext, Banque Degroof, Lhoist ,
Petercam, Mazda, ING, Fortis Foundation, Etex Group,
Fountain , Alcopa , Mercedez Benz ,Allia, Peugeot, Finalyse.
Et tous ceux qui de près ou de loin ont participé
à la réalisation de cet évènement.
Nous en profitons pour remercier nos partenaires :
Thiên Chí et Anh Duong (organisations vietnamiennes),
CFED et PTEA (organisations cambodgiennes )
Frères des Hommes Belgique.
Et nos nombreux bailleurs de fonds ,
qu’ils soient donateurs privés , petites associations
ou fondations
http://mekongplus.eu/lang-fr/our-institutional-funders
La Région Wallonne,
la Ville d’Ottignies Louvain La Neuve.
Avec la collaboration d’Artful sprl
pour les différentes réalisations graphiques
www.artful.be
27
BANQUE DELEN
P R I V A T E B A N K E R S
créateur de chances
pour son appui à l’écodéveloppement d’un
pays du Sud.
Cette année c’est Mékong Plus qui a
séduit !

Where
companies
are
in great
company.
Made up of the world's greatest
brands, N Y S E E uronex t S M is the
m ost powerful, m ost v isible and
m ost v isionary listings venue today.
In Belgium Euronext Brussels
is the local exchange. As a member
of the NYSE Euronext group we are
creating opportunities for small,
medium sized and blue chips by oering
access to our dierent market segments:
the Free Market, Alternext and Euronext.
Is your c om pany looking for som e
great c om pany ?
V isit us at nyseeuronex t.c om .