Calendrier des géants 2010 - les amis de dame mathilde
Calendrier des géants 2010 - les amis de dame mathilde
Calendrier des géants 2010 - les amis de dame mathilde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2010</strong>le calendrier<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong>Géants<br />
Fêtes <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> en France et en Belgique
<strong>2010</strong><br />
Le calendrier<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
Depuis 1997, le calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> est<br />
un document incontournable pour savoir<br />
où et quand rencontrer <strong>les</strong> <strong>géants</strong>, quand<br />
la saison <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes bat son plein… Mais<br />
nous avons beaucoup <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong><strong>de</strong>s</strong> pour<br />
en savoir plus, pour découvrir <strong>les</strong> <strong>géants</strong><br />
autrement, pour que ces gran<strong><strong>de</strong>s</strong> figures<br />
racontent leurs histoires en tête à tête…<br />
Depuis l’an 2000, c’est la vocation <strong>de</strong> la<br />
Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath en Belgique,<br />
qui pour ses 10 ans compte plus <strong>de</strong> 80000<br />
visiteurs. Bon anniversaire !<br />
En France, <strong>de</strong>puis <strong>les</strong> années 1990, l’association<br />
La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants a conçu et<br />
porté le projet d’une maison <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>.<br />
Bien que resté dans <strong>les</strong> cartons, <strong>de</strong>puis le<br />
travail <strong>de</strong> préfiguration à Loos <strong>de</strong> 1996 à<br />
2001, ce projet ambitieux a évolué dans<br />
sa conception, ses objectifs et son fonctionnement,<br />
et il reste d’actualité.<br />
À suivre…<br />
L’association La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants et la<br />
Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath ont réalisé en<br />
partenariat l’édition <strong>2010</strong> du <strong>Calendrier</strong><br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Géants avec le soutien du Conseil<br />
Général du Nord et avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> toutes<br />
<strong>les</strong> associations concernées par <strong>les</strong> <strong>géants</strong><br />
en France et en Belgique.<br />
Ce calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> <strong>2010</strong> vous propose<br />
<strong>de</strong> bel<strong>les</strong> rencontres gigantesques,<br />
qu’el<strong>les</strong> soient festives, dans la rue ou documentées,<br />
à la Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
ou dans <strong>les</strong> musées, <strong>les</strong> mairies…<br />
L’association régionale La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
et la Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
©RdG (S.D.)<br />
Les Gayants dorment <strong>de</strong>bout<br />
À Douai, <strong>les</strong> <strong>géants</strong> ont leur propre<br />
maison, ils sont entretenus sur place,<br />
ne pouvant être déplacés chez <strong>les</strong> artisans<br />
parce qu’ils sont très grands (plus <strong>de</strong> 8 m.<br />
pour Gayant). La maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Gayants<br />
peut se visiter, sur réservation à l’office<br />
<strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> Douai.<br />
©R ©RR ©R © RRR dG d G ( (S. SS. SSSSSSS D. D )<br />
Un sommeil <strong>de</strong> 10 ans<br />
pour le Cheval Bayard<br />
Bayard est mis au secret<br />
pendant 10 ans. En effet,<br />
sa <strong>de</strong>rnière para<strong>de</strong> dans <strong>les</strong><br />
rues <strong>de</strong> Termon<strong>de</strong> remonte<br />
à 2000. En mai <strong>2010</strong>,<br />
la sortie du Cheval Bayard<br />
pour l’Ommegang sera l’événement<br />
à ne pas manquer !<br />
La nouvelle saison<br />
<strong>les</strong> <strong>géants</strong> se révei<br />
Les carnavaleux<br />
empêchent Reuze Papa<br />
d’aller se coucher<br />
Tous <strong>les</strong> ans, au carn<br />
<strong>de</strong> Cassel, <strong>les</strong> masquues<br />
accompagnent en musique m<br />
Reuze Papa et Reuzze<br />
Maman<br />
pour la rentrée <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>. g<br />
La foule hurle et prroteste<br />
à chaque fois qu’unn<br />
géant<br />
s’arrête <strong>de</strong> danser.<br />
Ce jeu bruyant peuut<br />
durer<br />
jusque tard le soir……<br />
Quand Q<br />
le géant se couche pour p <strong>de</strong> bon,<br />
la fête est finie... Reen<strong>de</strong>z<br />
vous<br />
à l’an prochain !<br />
Les <strong>géants</strong><br />
Peut-on<br />
©R ©©©©© R dG GGG ((((((( D. DD D. DDDD )))))
©M ©MdG (JJ. J F. F )<br />
Une vie <strong>de</strong> château à Roost-Warendin<br />
Les <strong>géants</strong> Guislain <strong>de</strong> Bernicourt et Marie-Thérèse<br />
représentent <strong>les</strong> anciens propriétaires du château.<br />
Depuis 1989, le château <strong>de</strong> Roost-Warendin est un écomusée<br />
où <strong>les</strong> <strong>géants</strong> sont présentés au public.<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes s’annonce,<br />
lent pour <strong>les</strong> carnavals, <strong>les</strong> ducasses et <strong>les</strong> fêtes <strong>de</strong> <strong>2010</strong><br />
dormaient à l’abri…<br />
Mais où s’ étaient-ils cachés <strong>de</strong>puis <strong>les</strong> fêtes <strong>de</strong> l’an passé ?<br />
<strong>les</strong> voir pendant leur sommeil ?<br />
©R © dG d ( TT. T. TT P. P )<br />
Un lit pour Narcisse,<br />
le p’tit Quinquin<br />
À Lille, Narcisse dort dans<br />
la mairie <strong>de</strong> Lille-centre<br />
couché<br />
sur un grand oreiiller.<br />
Il est réveillé<br />
tous <strong>les</strong> ans par lees<br />
cris <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants,<br />
<strong>les</strong> p’tits quinquiins<br />
lillois.<br />
Après sa promenna<strong>de</strong>,<br />
on lui chante<br />
la fameuse berceuuse,<br />
la canchon<br />
dormoire d’Alexandre<br />
Desrousseaux,<br />
et il s’endort à noouveau<br />
jusque<br />
l’an prochain…<br />
Les <strong>géants</strong><br />
dans une ancienne<br />
prison à Perpignan<br />
Les <strong>géants</strong> <strong>de</strong> Perpignan<br />
sont présentés dans<br />
la Casa Pairal, ancienne<br />
prison, aujourd’hui musée<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> arts et traditions<br />
populaires catalanes.<br />
©R ©RdG RR dG d ( T. T..P. P. P ))))) ©R © dG d ( (N.. N. N.. N CCC. CC. CCCCCC )<br />
L’église <strong>de</strong> Rubrouck<br />
pour le géant Guillaume<br />
Le géant Guillaume représente un moine,<br />
originaire <strong>de</strong> Rubrouck qui est allé en Mongolie<br />
au 13 ème siècle. Le géant est présenté dans l’église<br />
du village. Un petit musée est consacré à l’histoire<br />
<strong>de</strong> Guillaume <strong>de</strong> Rubrouck ainsi<br />
qu’aux relations entretenues par le village<br />
<strong>de</strong> Rubrouck avec la Mongolie.
Un programme<br />
<strong>de</strong> conservation<br />
et <strong>de</strong> restauration<br />
À Ath, l’entretien <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
<strong>de</strong> la ducasse fait l’objet<br />
d’un programme <strong>de</strong> conservation<br />
pluri-annuel. Au fil <strong><strong>de</strong>s</strong> ans,<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> travaux <strong>de</strong> restauration ont permis<br />
<strong>de</strong> transmettre ce patrimoine vivant.<br />
Ainsi, le buste <strong>de</strong> Ma<strong>de</strong>moiselle Victoire<br />
a été restauré en 2003 par Dorian Demarcq.<br />
Elle fêtera ses 150 ans en <strong>2010</strong>.<br />
Cette année, Ma<strong>de</strong>moiselle Victoire sera<br />
mise à l’honneur : affiche <strong><strong>de</strong>s</strong> festivités,<br />
exposition, publication, modèle réduit…<br />
©R ©RdG Rd<br />
(D.D. DD )<br />
Pendant le som<br />
on est aux petits soins, on en profite pour faire<br />
Si le géant a le bras cassé, s’ il a mal au dos ou perdu<br />
©R ©©©©© dG d ( (D. D.D. D. D.)))))<br />
L’entretien<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
Samson est examiné<br />
attentivement pour<br />
déci<strong>de</strong>r <strong><strong>de</strong>s</strong> travaux<br />
à réaliser.<br />
Quand le géant est très vieux ou mal conçu,<br />
Les <strong>géants</strong> ne<br />
Une perruque<br />
en crins <strong>de</strong> cheval<br />
Les <strong>géants</strong> d’Ath ont<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> perruques en crins <strong>de</strong> cheval.<br />
Ceux-ci sont cousus sur un bonnet<br />
<strong>de</strong> toile qu’a réalisé Nicole Cugny.<br />
Celle-ci a également confectionné<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> perruques en cheveux naturels,<br />
par exemple pour Lydéric <strong>de</strong> Lille.<br />
©R ©RdG dG (((S. S. S D. D )))))<br />
Un atelier ouvert au public<br />
On <strong>de</strong>man<strong>de</strong> parfois aux artistes<br />
ou aux artisans <strong>de</strong> présenter leur<br />
travail et leur savoir-faire au public.<br />
En 1999, Stéphane Deleurence<br />
a transporté son atelier dans<br />
la mairie <strong>de</strong> Lille. Ce travail<br />
en public a permis <strong>de</strong> suivre<br />
toutes <strong>les</strong> étapes <strong>de</strong> la re-création<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> Lydéric et Phinaert.<br />
©R ©RR ©R ©©© dG dG (S. ( S D. D )))
meil du géant,<br />
sa toilette, le coiffer, nettoyer ses vêtements...<br />
sa tête, ren<strong>de</strong>z vous est pris dans un atelier pour le restaurer<br />
usé ou qu’il a trop souffert, on le refait complètement<br />
meurent jamais vraiment...<br />
Des ventres d’osier<br />
Traditionnellement,<br />
<strong>les</strong> structures <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> sont<br />
en bois et osier. La vannerie<br />
en osier a <strong><strong>de</strong>s</strong> qualités irremplaçab<strong>les</strong>,<br />
car elle donne forme<br />
au géant tout en étant<br />
légère et soli<strong>de</strong>.<br />
©R ©RdG (S. S. S.D. D. D )<br />
©R © R dG d ( (S. ( S. S D. D )<br />
©R ©RdG dG ( (S.D.) (<br />
Une belle tête<br />
Pour refaire une “belle tête”,<br />
il faut <strong><strong>de</strong>s</strong> pots <strong>de</strong> couleur,<br />
un pinceau et un artiste<br />
peintre...<br />
La toilette <strong>de</strong> Reuze Papa<br />
Brigitte Spinnewyn pose<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> papillotes sur la barbe<br />
et la moustache <strong>de</strong> Reuze<br />
Papa après chaque carnaval<br />
à Cassel.<br />
Une nouvelle géante<br />
L’état <strong>de</strong> l’ancienne géante nécessitait<br />
sa re-création à l’i<strong>de</strong>ntique. Cette décision<br />
a été prise en connaissance <strong>de</strong> cause par<br />
l’ensemble <strong><strong>de</strong>s</strong> personnes concernées,<br />
association et élus <strong>de</strong> Cassel.<br />
Depuis 2001, c’est la réplique<br />
qui danse au carnaval.<br />
Des vrais habits sur mesure<br />
Quand <strong>les</strong> couleurs du costume sont<br />
passées au soleil, quand il y a <strong><strong>de</strong>s</strong> accrocs<br />
au tissu, il faut rhabiller <strong>les</strong> <strong>géants</strong> avec<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> habits neufs. Un géant pimpant<br />
dans un beau costume fait honneur à sa ville.<br />
©RdG (S.D.)<br />
©R ©RdG d (S.D.)
©M ©MdG dG ( (J. J. J.F. F.)<br />
La Maison<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
Ce centre d’interprétation<br />
propose un parcoursspectacle<br />
sur l’histoire<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>, <strong>les</strong> <strong>géants</strong> d’Ath<br />
et <strong>les</strong> <strong>géants</strong> d’Europe.<br />
Régulièrement,<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> expositions temporaires<br />
y sont proposées avec <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>géants</strong> en rési<strong>de</strong>nce.<br />
La ducasse d’Ath est une<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes proclamées chefsd’œuvre<br />
du patrimoine<br />
oral et immatériel<br />
<strong>de</strong> l’humanité<br />
par l’Unesco en 2005.<br />
©M ©MdG dG ( (J. J F.)<br />
Le musée <strong>de</strong> Louvain<br />
L’ancienne tête <strong>de</strong> la géante<br />
Mégare (XVI e siècle) est conservée<br />
au musée M <strong>de</strong> Louvain...<br />
Certains sont bien lotis : ils habitent au<br />
mais ils ne peuvent pas dormir : ils ont<br />
Objets d’art populaire,<br />
du reste <strong>de</strong> la collection, comme à<br />
©R ©RdG dG d ( (T. ( T.P. P )<br />
Le musée<br />
<strong>de</strong> la vie rurale<br />
<strong>de</strong> Steenwerck<br />
On peut y voir<br />
en permanence<br />
l’ ancien géant<br />
Totor et Irène,<br />
héroïne du film<br />
“Quand la mer monte”<br />
<strong>de</strong> Gil<strong>les</strong> Porte<br />
et Yolan<strong>de</strong> Moreau.<br />
C’est le nouveau<br />
géant Totor qui<br />
a pris la relève<br />
pour danser<br />
dans <strong>les</strong> rues<br />
<strong>de</strong> Steenwerck.<br />
La gare <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> <strong>de</strong> Cantin<br />
L’association <strong>de</strong> Gayant à Gayantin porte<br />
d’ouvrir prochainement “un centre <strong>de</strong><br />
du mon<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>” dans l’ancienne gare<br />
Ce sera aussi la maison <strong>de</strong> Gayantin, Gayan<br />
et Adèle Brissez, <strong>géants</strong> <strong>de</strong> Cantin.
©R ©RdG dG ( (S. S.D. D. D )<br />
musée, bien au chaud<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> visiteurs toute l’année...<br />
<strong>les</strong> <strong>géants</strong> sont inscrits à l’ inventaire du musée et font partie<br />
Hazebrouck et Go<strong>de</strong>waersvel<strong>de</strong>. Mais ils rentrent et sortent du musée au rythme <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes,<br />
car c’est un<br />
©RdG (T.P.)<br />
le projet<br />
découverte<br />
<strong>de</strong> Cantin.<br />
tine, Flore<br />
Le musée<br />
<strong>de</strong> la vie frontalière<br />
<strong>de</strong> Go<strong>de</strong>waersvel<strong>de</strong><br />
La collection du musée<br />
concerne la culture populaire<br />
transfrontalière, le mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la douane et <strong>de</strong> la frau<strong>de</strong>.<br />
Les <strong>géants</strong> du village, Henri<br />
le douanier et son chien,<br />
y sont présentés quand<br />
ils ne sont pas en train<br />
<strong>de</strong> danser au carnaval.<br />
Termon<strong>de</strong><br />
Le musée <strong>de</strong> la<br />
“Vleeshuis” présente<br />
une collection d’objets<br />
en relation avec<br />
le patrimoine festif<br />
et <strong>les</strong> célèbres <strong>géants</strong><br />
<strong>de</strong> Termon<strong>de</strong>. L’ommegang<br />
est une <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes proclamées<br />
chefs-d’œuvre du patrimoine<br />
oral et immatériel<br />
<strong>de</strong> l’humanité<br />
par l’Unesco en 2005.<br />
patrimoine vivant<br />
©RdG (S.D.)<br />
©M © dG (J. J. J.F. F )<br />
Le musée<br />
<strong>de</strong> Flandre à Cassel<br />
En <strong>2010</strong> s’ouvrira le nouveau<br />
musée <strong>de</strong> Flandre à Cassel,<br />
Les <strong>géants</strong> Reuze Papa<br />
et Reuze Maman y seront<br />
présentés.<br />
Ce sont <strong>les</strong> répliques Reuze<br />
Papa II et Reuze maman II<br />
qui animent le carnaval tous<br />
<strong>les</strong> ans <strong>de</strong>puis <strong>les</strong> années 2000.<br />
Le carnaval <strong>de</strong> Cassel est une<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes proclamées chefsd’œuvre<br />
du patrimoine oral<br />
et immatériel <strong>de</strong> l’humanité<br />
par l’Unesco en 2005.<br />
©R ©RdG dG ( (T. T P. P )<br />
Les journées du patrimoine<br />
Tous <strong>les</strong> ans, <strong><strong>de</strong>s</strong> associations participent aux journées<br />
du patrimoine en présentant leurs <strong>géants</strong>, patrimoine<br />
vivant. En 2009, c’était par exemple le cas <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
Gambrinus et Guimauve qui étaient exposés à l’hôtel<br />
<strong>de</strong> Beaulaincourt, où loge Gambrinus,<br />
le géant <strong>de</strong> Béthune.<br />
Le musée d’Hazebrouck<br />
C’est toute la famille Tisje-Tasje qui est présentée<br />
au musée municipal. On peut y voir aussi le géant Roland<br />
ainsi que quelques pièces en lien avec ce patrimoine gigantesque.<br />
©R © dG (T. T.P. P )
L’ Électeur<br />
<strong>de</strong> Lamartine <strong>de</strong> Bergues<br />
Durant la belle saison, le géant<br />
<strong>de</strong> Bergues est placé <strong>de</strong>vant l’hôtel<br />
<strong>de</strong> ville. Il rappelle l’élection d’Alphonse<br />
<strong>de</strong> Lamartine à la députation en 1833 à Bergues.<br />
L’Électeur <strong>de</strong> Lamartine participe à la ducasse,<br />
assis sur son fauteuil placé sur un char.<br />
©R ©RdG (RR.MMM.))) ( (R<br />
©R ©RdG dG ( (T. T P. P )<br />
Alfred le pipier<br />
d’ Onnaing<br />
Ce géant représente<br />
un ouvrier pipier qui travaillait<br />
dans une faïencerie à Onnaing.<br />
On peut aussi voir une collection<br />
<strong>de</strong> faïences présentée dans la mairie.<br />
©R ©RdG dG (T. T. T P. P.)<br />
Jean La Houille<br />
d’ Anzin<br />
Le géant semble<br />
gar<strong>de</strong>r le bureau<br />
du Maire dans<br />
la mairie d’Anzin.<br />
C’est un géant<br />
mineur qui porte<br />
un gros morceau<br />
<strong>de</strong> charbon appelé<br />
“gaillette”.<br />
Batisse et Zabelle <strong>de</strong> Boulogne-<br />
Ce célèbre couple <strong>de</strong> pêcheurs côtoie <strong>les</strong><br />
peintres boulonnais dans la mairie.<br />
Des <strong>géants</strong> ont une taille maximale<br />
la hauteur<br />
comme <strong>les</strong> <strong>géants</strong> Lydéric et Phinaert<br />
Symbole et patri<br />
©R ©RdG dG (T.P.) (<br />
la mairie<br />
Bienaimé d’Armbouts-Cappel<br />
La petite mairie d’Armbouts-Cappel<br />
accueille son géant, Bienaimé<br />
qui représente un maréchal-ferrant.
sur-Mer<br />
œuvres <strong><strong>de</strong>s</strong> grands<br />
©RdG (S.D.)<br />
Lydéric<br />
et Phinaert<br />
<strong>de</strong> Lille<br />
La hauteur sous<br />
plafond <strong>de</strong> la mairie<br />
<strong>de</strong> Lille permet<br />
à quelques<br />
centimètres près<br />
d’accueillir <strong>les</strong> <strong>géants</strong><br />
Lydéric et Phinaert<br />
qui mesurent<br />
respectivement<br />
6 mètres et<br />
6,10 mètres.<br />
prévue à l’avance suivant<br />
<strong>de</strong> plafond <strong>de</strong> leur mairie<br />
<strong>de</strong> Lille et le géant Alfred d’Onnaing<br />
moine <strong>de</strong> la ville,<br />
est évi<strong>de</strong>mment leur maison en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> leurs fêtes.<br />
Pitche, Mitche et Marie <strong>de</strong> la Motte<br />
d’ Haubourdin<br />
À l’accueil <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville d’Haubourdin<br />
sont présentés <strong>les</strong> <strong>géants</strong> Pitche, Mitche<br />
et Marie <strong>de</strong> la Motte, re-créés en 2008.<br />
©RdG dG (S.D.)<br />
Anne Delavaux<br />
<strong>de</strong> Lomme<br />
Quand elle n’est pas<br />
au carnaval, la géante<br />
Anne Delavaux,<br />
dans sa livrée rouge<br />
et or, monte la gar<strong>de</strong><br />
à l’entrée <strong>de</strong> la mairie<br />
<strong>de</strong> Lomme.<br />
©R ©RdG dG (T. T.P.)<br />
©RdG (S. S.D. D.)<br />
Isidore Court’ Orelle <strong>de</strong> Lezennes<br />
Isidore Court’Orelle est chez lui<br />
à la mairie <strong>de</strong> Lezennes, construite<br />
en rouge barres, appareillage <strong>de</strong> pierres<br />
blanches et <strong>de</strong> briques. Le géant<br />
représente un carrier qui extrayait<br />
ces blocs <strong>de</strong> craie <strong><strong>de</strong>s</strong> carrières<br />
<strong>de</strong> Lezennes.<br />
©R ©RdG dG (S. S D. D )
La Maison<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Géants,<br />
un cadre fabuleux<br />
pour découvrir<br />
<strong>les</strong> <strong>géants</strong>.<br />
La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants a dix ans !<br />
En octobre 2000, la Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath ouvrait ses portes.<br />
C’était l’aboutissement d’un projet initié en 1996, mais c’était surtout<br />
le début d’une belle aventure. Pour l’occasion, 120 <strong>géants</strong> avaient rejoint Ath.<br />
Venus <strong><strong>de</strong>s</strong> quatre coins <strong>de</strong> l’Europe (Allemagne, Belgique, Espagne, France,<br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne, Pays-Bas et Portugal), <strong>les</strong> <strong>géants</strong> découvraient « leur »<br />
maison, hébergée dans ce superbe hôtel particulier <strong>de</strong> la fin du 18ème siècle.<br />
Dix années ont passé avec <strong>de</strong> beaux projets à la clé. Ce sont 80 000 visiteurs<br />
qui ont eu l’occasion <strong>de</strong> découvrir l’exposition permanente. Les enfants ont été<br />
<strong>de</strong> la partie : ateliers pédagogiques, animations, contes, fête <strong>de</strong> Saint-Nicolas…<br />
Autant <strong>de</strong> moments privilégiés pour rencontrer <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>. Le public<br />
a également pu visiter différentes expositions permanentes qui ont placé<br />
la thématique sous <strong>de</strong> nouveaux jours. Au niveau international, la Maison<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Géants a permis <strong>de</strong> jeter <strong><strong>de</strong>s</strong> ponts : Espagne, Maroc, Québec...<br />
et bien entendu la reconnaissance <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> par l’Unesco.<br />
Dix ans, ce n’est pas encore l’heure <strong>de</strong> la maturité. Ce sont<br />
encore <strong><strong>de</strong>s</strong> années d’apprentissage, <strong><strong>de</strong>s</strong> années<br />
<strong>de</strong> dé écouvertes. Au programme, il faut se réinventer<br />
et toujours porter <strong>de</strong> nouveaux projets pour<br />
dix nouvel<strong>les</strong> années gigantesques !<br />
©MdG dG ( (J. J.F. F.)<br />
Ma<strong>de</strong>mmoiselle<br />
Victoire,<br />
une jjeune<br />
fille <strong>de</strong> 150 ans<br />
En 1860, 1 Henri Hanneton,<br />
le Directeur D <strong>de</strong> l’académie<br />
<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong>sin d’Ath, concevait<br />
un personnage gigantesque<br />
pouur<br />
symboliser la Ville d’Ath.<br />
Aveec<br />
l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> son élève Hector<br />
Ouuverleau,<br />
un sculpteur, la nouvelle<br />
géaante<br />
vit rapi<strong>de</strong>ment le jour.<br />
La “Ville d’Ath” ” prit cependant<br />
rap pi<strong>de</strong>ment le nom <strong>de</strong> “Ma<strong>de</strong>moiselle<br />
Vicctoire”,<br />
en souvenir d’une géante<br />
éphémère<br />
qui avait participé aux<br />
fesstivités<br />
athoises, à la fin<br />
ème duu 18 siècle.<br />
Cent C cinquante ans plus tard,<br />
laa<br />
plus jeune <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> d’Ath<br />
est e bien intégrée dans le cortège<br />
d’Ath. Chaque année, <strong>les</strong> visiteurs<br />
s’émerveillent <strong>de</strong>vant<br />
ses longues tresses et son<br />
physique avantageux.<br />
Depuis 2003,<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
en parten<br />
la Maison <strong><strong>de</strong>s</strong>
La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
L’association régionale La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants a été créée en 1977.<br />
Régie par la loi <strong>de</strong> 1901, elle a pour but l’étu<strong>de</strong>, la sauvegar<strong>de</strong> et la promotion <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>.<br />
Depuis sa création, La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants tient l’inventaire <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> (<strong>les</strong> premières<br />
fiches <strong>de</strong> la géanthèque seront mises en ligne en <strong>2010</strong>), participe à <strong><strong>de</strong>s</strong> projets éditoriaux<br />
(en prêtant <strong><strong>de</strong>s</strong> photos <strong>de</strong> <strong>géants</strong>, par exemple pour illustrer <strong><strong>de</strong>s</strong> ouvrages), archive<br />
et édite <strong>de</strong> la documentation (<strong>les</strong> cahiers Découvrir <strong>les</strong> <strong>géants</strong> s n°1, n°2 et n°3 à paraître<br />
en <strong>2010</strong>, le <strong>Calendrier</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> s <strong>de</strong>puis 1997), monte <strong><strong>de</strong>s</strong> expositions (“ Lille était une<br />
fois <strong>les</strong> <strong>géants</strong> Lydéric et Phinaert ”en 1999 à Lille, “Il était une fois Reuze Papa ”<br />
en 2000 à Cassel), organise <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes avec <strong>les</strong> <strong>géants</strong> (“<strong>les</strong> fêtes du camp du drap d’or ”<br />
à Folkstone et Ardres pour l’ouverture du tunnel sous la Manche...), apporte ses conseils<br />
(Lille 2004, 4 le Téléthon à St-Omer en 1991 et Liévin en 1995...) et son expertise pour <strong><strong>de</strong>s</strong> projets liés aux <strong>géants</strong>, comme <strong><strong>de</strong>s</strong> films<br />
documentaires pour <strong>les</strong> télévisions françaises et étrangères (<strong>les</strong> <strong>géants</strong> du nord vus à la TV au Japon et aux USA !),<br />
le cinéma (le film “Quand la mer monte ” <strong>de</strong> Gil<strong>les</strong> Porte et Yolan<strong>de</strong> Moreau reste dans <strong>les</strong> mémoires), à <strong><strong>de</strong>s</strong> émissions<br />
<strong>de</strong> radio nationale et régionale (la chronique hebdomadaire “Au “ pied <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> ” à France Bleu Nord en 2000 et 2001<br />
par exemple), contribuant ainsi insi au développe développe- ment culturel et<br />
touristique du Nord <strong>de</strong> la France.<br />
Les <strong>géants</strong> <strong>de</strong> La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants, G Marianne, Louise, Saint-Nicolas,<br />
le Père et la Mère Fouettard,<br />
la ban<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Lustucrus et Booris 1 ocaux mis à disposition par la commune<br />
<strong>de</strong> Ronchin où l’association 2008, c’est aujourd’hui à Ronchin<br />
que se déroule la fête origin colas et du Père Fouettard.<br />
er sont à l’abri dans <strong><strong>de</strong>s</strong> lo<br />
a été ac- cueillie. Depuis<br />
nale du géant Saint-Nic<br />
le calendrier<br />
est réalisé<br />
ariat avec<br />
Géants d’Ath.<br />
Mari rianne<br />
Cette gééante<br />
<strong>de</strong> La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Gééants<br />
a été créée en 1989 1<br />
pour le bicentenaire<br />
<strong>de</strong> la révolut tion<br />
française, c’est uune<br />
“Marianne” géant te.<br />
©R © dG d (T. T.P. P )<br />
©R ©RdG dG d (T. T P. P.)<br />
Photo du patrimoine du carnaval <strong>de</strong> Cassel prise en 2000<br />
à l’initiative <strong>de</strong> La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants.<br />
Le timbre sur <strong>les</strong> <strong>géants</strong> du Nord a été proposé<br />
au ministère <strong><strong>de</strong>s</strong> Postes par La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Géants en 1980.<br />
©V ©Vil ille le d<strong>de</strong><br />
e Li Lill ll lle e - CG 559<br />
9 -R -RdG dG d ( (T. T. T P. P )<br />
Photo P <strong>de</strong> famille <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> venus fêter la renaissance <strong>de</strong> Lydéric et Phinaert <strong>de</strong> Lille en 1999.<br />
Cette prise <strong>de</strong> vue a été proposée et réalisée par La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants.
<strong>2010</strong> le calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
JANVIER<br />
M 5 Les Ang<strong>les</strong> (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
Arrivée <strong><strong>de</strong>s</strong> Rois Mages avec Noé.<br />
S 9 Renaix : Fête <strong><strong>de</strong>s</strong> fous avec Staf le<br />
Tisserand, Manse la Fileuse, Angeliki<br />
la Coututière, Ephrem Delmotte et M.A.X. le<br />
fou <strong>de</strong> Renaix, à 18h.<br />
©M ©MMdG MM dG d<br />
Le fou <strong>de</strong> Renaix.<br />
D 10 Haspres : Sortie <strong>de</strong> La Ma<strong>de</strong>lon.<br />
M 12 Bailleul (<strong>les</strong> 12, 14 & 16) : Sortie <strong>de</strong><br />
Tooverboek et Roskat au carnaval avec une<br />
naissance surprise.<br />
D 17 Fort-Mardyck : Sortie <strong>de</strong> Ti’Frère au<br />
carnaval.<br />
Flobecq : <strong>les</strong> Antonia<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>2010</strong> (10ème anniversaire) avec Toûne, Sylvie, Georges<br />
Delizée, le Cochon, Jacobus et Jeanne<br />
Lisette, et <strong>les</strong> 3 petits cochons.<br />
S 30 Haccourt : Le sabbat <strong><strong>de</strong>s</strong> Macrâ<strong>les</strong> avec<br />
Li Neugaritte et ses invités.<br />
FEVRIER<br />
V 12 Bailleul (du 12 au 16) : carnaval <strong>de</strong><br />
Bailleul avec Gargantua IV.<br />
©R © R dG ddd<br />
Gargantua IV.<br />
Basèc<strong>les</strong> : baptême <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> avec<br />
Basoulou, Basouline, Basoul et Georgette<br />
l’Autruche, à 18h.<br />
S 13 Basèc<strong>les</strong> : carnaval avec Basoulou,<br />
Basouline, Basoul, Georgette l’Autruche,<br />
le Bagnard, “El Gendarme”, le Marmiton et<br />
el Crocheux.<br />
Bastogne (<strong>les</strong> 13 & 14) : carnaval avec<br />
Trouffet, Marie-Jeannne, Tanta li Raweu<br />
d’Oches, Fifine.<br />
Graty : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants avec<br />
Dragonito et Petit Loup.<br />
D 14 Cassel : carnaval d’hiver avec<br />
Reuze Papa.<br />
So<strong>les</strong>mes : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> Seringueux<br />
avec Barbari le seringueux.<br />
Dunkerque : carnaval avec le Reuze,<br />
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,<br />
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.<br />
©R ©RdG dG d<br />
Le Reuze <strong>de</strong> Dunkerque.<br />
Aalst : carnaval avec Ros Balatum,<br />
Iwein et Lauretta, Ons Paula, Floraka,<br />
Florisken et Keizer Kamiel.<br />
Blankenberge : cortège <strong>de</strong> carnaval<br />
avec Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.<br />
Marche-en-Famenne : carnaval <strong>de</strong> la<br />
Grosse Biesse avec Le Grand Georges,<br />
Nos Grosse Biess, Nos Petite, Li grand Tu,<br />
Tetech’Coco et Mathildas la macrâle.<br />
L 15 Jemappes : Lundi Gras avec Dominique,<br />
Dominicus, Dominica et Dominicienne.<br />
M 16 Rosendael : carnaval avec le Reuze,<br />
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,<br />
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.<br />
Les Ang<strong>les</strong> (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
carnaval avec Mireta.<br />
Charleroi : carnaval avec El Mayeur,<br />
El Facteûr, Lahoussé, le Maka, El Champète,<br />
le Climbias, Djean, Djène, D’jambo et<br />
Escarmure.<br />
Nismes (Viroinval) : sortie <strong>de</strong> El’<br />
Monmon et El’Mimie au carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants.<br />
M 17 Chièvres : Crossage Al tonne avec El’<br />
Crocheu.<br />
S 20 Petite-Synthe : carnaval avec le Reuze,<br />
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,<br />
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.<br />
Tilff (Esneux) : intronisation avec D’Josef<br />
li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet,<br />
Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant.<br />
D 21 Malo : carnaval avec le Reuze, la Reuzine,<br />
Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath, Allowwin,<br />
Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.<br />
Nivel<strong>les</strong> : carnaval avec L’Argayon,<br />
l’Argayonne, Lolô et le cheval go<strong>de</strong>t.<br />
S 27 Le<strong>de</strong>berg (Gand) : cortège <strong>de</strong> carnaval<br />
avec Cis <strong><strong>de</strong>s</strong> Ajuinboer, Koen Crucke, Abel<br />
Leo Martin et Reus Roger Jaanssens, à 15h.<br />
D 28 Cou<strong>de</strong>kerque-Branche : carnaval avec<br />
Joséphine la Peule et sa fille Julienne.<br />
Oxelaere : carnaval avec Fiacre le jardinier.<br />
Ath : cortège <strong>de</strong> <strong>géants</strong> <strong>de</strong> l’entité pour la<br />
foire d’hiver, à 14h30.<br />
©M ©MdG dG<br />
MARS<br />
Cortège<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
<strong>de</strong> l’entité<br />
à Ath.<br />
S 6 Maubeuge : inauguration <strong>de</strong> la ducasse<br />
<strong>de</strong> printemps avec la Marquise Marguerite<br />
<strong>de</strong> Joyeuse, le Marquis Jean Armand <strong>de</strong><br />
Joyeuse, le Cow-boy <strong>de</strong> Joyeuse et le<br />
Mexicain <strong>de</strong> Joyeuse.<br />
Wormhout : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants avec<br />
Antoinette et Michel’tje.<br />
D 7 Wormhout : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> adultes avec<br />
<strong>les</strong> <strong>de</strong>ux Mitrons.<br />
Arlon : cavalca<strong>de</strong> avec Jempy, Lisa, le<br />
Hel<strong>les</strong>chmann, Grégoire 1er d’Arlon, roi<br />
<strong>de</strong> la folie et du Geekemol.<br />
Braine-le-Château : carnaval “Bout<br />
<strong>de</strong> Ficelle” avec le comte Brainus, la Dame<br />
<strong>de</strong> Noucel<strong>les</strong>, Swe<strong>de</strong>r d’Abscou<strong>de</strong><br />
et leurs invités.<br />
Isières (Ath) : Télévie avec Eul Grand<br />
Mitan, Eul Marqueu d’Caches, le Délégué<br />
et leurs invités.
S 13 Cou<strong>de</strong>kerque-Village : carnaval avec<br />
Char<strong>les</strong> le gar<strong>de</strong>-champêtre.<br />
Steenvoor<strong>de</strong> : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> enfants<br />
avec Jean le Bûcheron et Jacobus.<br />
Jacobus<br />
et Jean le Bûcheron.<br />
Pecq : carnaval du Télévie avec Henri<br />
Vroman.<br />
D 14 An<strong>de</strong>nne : carnaval <strong><strong>de</strong>s</strong> ours avec Martin II<br />
et Fonzi.<br />
Fontaine-l’Evêque : carnaval <strong>de</strong> la<br />
Laetare avec Wauthier II, Seigneur <strong>de</strong> Fontaine,<br />
Basilie <strong>de</strong> Condé, son épouse et Nicolas<br />
<strong>de</strong> Fontaine, le matin.<br />
Hou<strong>de</strong>ng : carnaval avec Eva et Batiche.<br />
Poperinge : cortège <strong>de</strong> carnaval avec<br />
Cyrus et Piere <strong>de</strong> Keikop.<br />
Tilff (Esneux) : carnaval avec D’Josef<br />
li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet,<br />
Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant.<br />
Wavre : carnaval avec Jean, Alice, le Maca,<br />
La Crapaute et Mélie.<br />
Wellin : 26ème ©R ©RdG dG<br />
carnaval avec Wandalino,<br />
Lomprez, Sohier, Daverdisse, Halma, Chanly,<br />
la Dame <strong>de</strong> Wellin et Hallebard.<br />
L 15 Fontaine-l’Evêque : carnaval <strong>de</strong> la<br />
Laetare avec Wauthier II, Seigneur <strong>de</strong> Fontaine,<br />
Basilie <strong>de</strong> Condé, son épouse, et Nicolas <strong>de</strong><br />
Fontaine, le soir.<br />
La Louvière : carnaval du lundi <strong>de</strong><br />
Laetare avec D’Jobri et D’Jobrette.<br />
S 20 Schaerbeek : scharnaval avec Pogge<br />
et ses invités.<br />
D 21 Beveren (Haasdonk) : carnaval avec<br />
Jos <strong>de</strong> Kasseidief, Prins Koven I, et Fons<br />
<strong>de</strong> Moppentapper.<br />
Rebecq : sortie <strong>de</strong> Gilbert le Momus<br />
au carnaval.<br />
S 27 Croix : sortie <strong>de</strong> Gil<strong>les</strong> et Mathi<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Croix pour le carnaval.<br />
Lille Moulins : carnaval <strong>de</strong> quartier<br />
avec P’tit D’siré.<br />
Anvers (Kleine Antwerpen) : sortie<br />
<strong>de</strong> Wannes Van <strong>de</strong> Vel<strong>de</strong>, Germaine van<br />
Ganzeveer et leur chien Scharminkel à l’hôtel<br />
<strong>de</strong> ville d’Anvers, à 10h.<br />
Genappe : Baptême <strong>de</strong> la P’tite Mathil<strong>de</strong>.<br />
Mons (Messines) : Batisse, Lalie,<br />
Biloute, Trinette et leurs invités.<br />
D 28 Genappe : 20ème carnaval avec Gus<br />
du Flamint, Rosine, le P’tit Ju<strong>les</strong>.<br />
Mons (Messines) : 340ème ducasse<br />
avec Batisse, Lalie, Biloute et Trinette à 15h.<br />
AVRIL<br />
©M ©MdG dG d<br />
Lalie,<br />
Biloute<br />
et Batisse.<br />
S 3 Avesnes-sur-Helpe (<strong>les</strong> 3 & 4) : sortie<br />
<strong>de</strong> Wedric le Barbu pour la foire aux mouches.<br />
D 4 Cysoing : chasse aux œufs avec Mouquil’.<br />
Grand Fort Philippe : fête <strong>de</strong> la Matelote.<br />
Han-sur-Lesse : Sortie <strong>de</strong> Hayette, la<br />
cireuse, Hyacinthe, le gui<strong>de</strong>, la Blon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Han et Skirlou au cortège Pascal.<br />
Namur : journée du folklore et <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
traditions namuroises avec Goliath, sa<br />
femme, le cheval Bayard, <strong>les</strong> chevaux<br />
godins et <strong>les</strong> <strong>géants</strong> invités.<br />
L 5 Cassel : lundi <strong>de</strong> Pâques, carnaval<br />
d’été avec Reuze Papa et Reuze Maman.<br />
©R ©©©©©©© dG d<br />
Reuze Papa<br />
et Reuze Maman.<br />
Merville : cortège carnava<strong>les</strong>que avec<br />
le Caou.<br />
Auvelais (Sambreville) : cavalca<strong>de</strong> avec<br />
Jean le Porion, Marie d’el Potée et Maxence<br />
t’Chiot Meunier.<br />
Herve : cavalca<strong>de</strong> avec Cwèpi bon coûr,<br />
Fernand, le fromager et leurs invités.<br />
Jemappes : cavalca<strong>de</strong> avec Dominique,<br />
Dominicus, Dominica et Dominicienne.<br />
D 18 Maubeuge : bra<strong>de</strong>rie <strong>de</strong> printemps avec<br />
la Marquise Marguerite <strong>de</strong> Joyeuse, le Cow-boy<br />
<strong>de</strong> Joyeuse, le Mexicain <strong>de</strong> Joyeuse et<br />
baptême du Marquis <strong>de</strong> Joyeuse.<br />
Merville : rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong> pour<br />
le 10ème anniversaire du Caou.<br />
S 24 Flers-en-Escrebieux : (<strong>les</strong> 24 & 25) :<br />
sortie <strong>de</strong> Euch’Tondier pour la fête du<br />
printemps.<br />
D 25 Steenvoor<strong>de</strong> : sortie <strong>de</strong> La Belle Hélène<br />
pour le carnaval d’été et festival l’âme celte<br />
avec Jean le Bûcheron et Jacobus.<br />
©RdG<br />
La Belle Hélène.<br />
Sailly-sur-la-Lys : sortie d’Odin pour son<br />
10 ème anniversaire.<br />
Anvers (Kleine Antwerpen) : musée <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>géants</strong> en plein air avec Wannes Van <strong>de</strong> Vel<strong>de</strong>,<br />
Germaine van Ganzeveer, leur chien<br />
Scharminkel et leurs invités.<br />
Grez-Doiceau : fête <strong>de</strong> la St-Georges<br />
avec Marie Crayeux et Télésphore Brangilet,<br />
Gigi, Gus et Lulu et leurs invités.<br />
V 30 Heus<strong>de</strong>n-Zol<strong>de</strong>r : plantation du<br />
Meiboom avec De Kluizenaar van Bol<strong>de</strong>rberg,<br />
à 18h45.<br />
MAI<br />
S 1 Prouvy : baptême <strong>de</strong> la géante Muguette<br />
pour la fête du muguet.<br />
Flers-en-Escrebieux (du 1 au 10) : sortie<br />
<strong>de</strong> Euch’Tondier pour <strong>les</strong> fêtes du tonneau.<br />
Maing : sortie <strong>de</strong> Tiot Mitt pour la brocante.<br />
Ligne (Ath) : ducasse avec Eul’ Brasseu d’ Lin.<br />
D 2 Hamme-Mille (Beauvechain) : procession<br />
St-Corneille avec Henri II.<br />
Munte : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> <strong>de</strong> mai avec Nonkel<br />
Miele, Tante Nitte, Margrietje et <strong>de</strong> Muntenaar.
Ça s’est passé<br />
en 2009<br />
Noces...<br />
©M © dG<br />
Noces d’or <strong>de</strong> Cagène et Florentine<br />
à Belœil en présence <strong>de</strong> leurs parrain<br />
et marraine <strong>de</strong>puis 50 ans (B).<br />
Naissances,<br />
renaissances...<br />
©MdG<br />
©M © dG<br />
Naissance<br />
<strong>de</strong> la géante<br />
Babbe<br />
Van D’Eijer<br />
Pan<strong>de</strong>rs<br />
à Beselare (B).<br />
Renaissance<br />
<strong>de</strong> Tchirou<br />
et Piconette, ainsi<br />
que <strong>de</strong> Nanèche<br />
et Cacate<br />
à Gembloux (B).<br />
©MdG dG<br />
Naissance<br />
d’ Escarmure,<br />
10 ème géant<br />
<strong>de</strong> Charleroi (B).<br />
Noduwez : kermesse avec Léopold<br />
“Li Vi Techeu”.<br />
S 8 Ronchin : sortie <strong>de</strong> Clodion et Ravenna<br />
au marché aux fleurs.<br />
D 9 Oxelaere : sortie <strong>de</strong> Fiacre le jardinier<br />
pour la ducasse.<br />
©R ©RdG dG<br />
Fiacre<br />
le jardinier.<br />
Guesnain : fête du Nain Gaillou avec<br />
Nain Gaillou et Mau<strong>de</strong> <strong>de</strong> St René.<br />
Bois-<strong>de</strong>-Lessines : ducasse <strong>de</strong> Pimpon<br />
avec Pimpon, le P’tit Pompier et <strong>les</strong> invités.<br />
J 13 La Bassée : cavalca<strong>de</strong> <strong>de</strong> la ville avec<br />
Bassus, Bassea et Basseane.<br />
Somain : sortie <strong>de</strong> Princesse Gisèle.<br />
Blankenberge : fêtes du port avec<br />
Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.<br />
D 16 Chauny : fêtes <strong>de</strong> Rabelais avec René<br />
Ch’Marinier.<br />
Ecaillon : sortie <strong>de</strong> Fraison et Fraisette<br />
à la fête <strong>de</strong> la Fraise.<br />
Lambres-<strong>les</strong>-Douai : Fêtes <strong>de</strong> Sigebert<br />
avec la Reine Brunehaut.<br />
Moerbeke-Waas : plantation du<br />
Meiboom avec Toon van Francipany et Tine<br />
van Bau<strong>de</strong>lo.<br />
S 22 Paris : participation <strong>de</strong> <strong>géants</strong> aux fêtes<br />
du patrimoine immatériel <strong>de</strong> France au<br />
Trocadéro.<br />
Saint-Hubert : festivités <strong>de</strong> la Pentecôte<br />
avec Lisbeth, Pancaroux et leurs enfants, à 19h.<br />
D 23 Houplin-Ancoisne : sortie <strong>de</strong> Luzoric<br />
pour la kermesse.<br />
Petit-Enghien (<strong>les</strong> 23 & 24) : kermesse<br />
avec César, Rosalie et Edgar.<br />
Ploegsteert (le-Bizet) : fête <strong>de</strong> la Brique<br />
avec Mélanie <strong>de</strong> la Muncque, Jean Baptiste<br />
<strong>de</strong> la Rabecque et leurs invités.<br />
L 24 Estaires : sortie <strong>de</strong> Jehan d’Estaires et<br />
Aliboron III.<br />
Eggewaartskapelle : mariage <strong>de</strong> Hannes<br />
van Askappel avec Kallemoeie <strong>de</strong> Beernem.<br />
Ellezel<strong>les</strong> : ducasse Jean-Jean avec<br />
Jean-Jean du Ballon, Jeannette et Quintine.<br />
D 30 Den<strong>de</strong>rmon<strong>de</strong> : Ommegang du<br />
Cheval Bayard (tous <strong>les</strong> 10 ans) avec Ros<br />
Beiaard, <strong>les</strong> chars et <strong>les</strong> figurants.<br />
Affiche pour<br />
l’Ommegang<br />
<strong>de</strong> Den<strong>de</strong>rmon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>2010</strong>.<br />
Mons (centre) : Le Doudou, Ducasse<br />
<strong>de</strong> Mons avec la Procession du Car d’Or et le<br />
Combat dit «Lumeçon» avec le dragon.<br />
Ath (faubourg-<strong>de</strong>-Mons) : ducasse à<br />
Bau<strong>de</strong>t avec Moumouche, Mouchette, Le<br />
Bau<strong>de</strong>t et Adrien.<br />
JUIN<br />
D 6 Iwuy (<strong>les</strong> 5 & 6) : sortie <strong>de</strong> Joseph el<br />
Carrioteux, Alfred el Rempailleux et Eugénie<br />
el Canneuse au carnaval <strong>de</strong> la chaise avec<br />
rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong>.<br />
St-Jans-Cappel : bal <strong>de</strong> géantes à la<br />
Villa Marguerite Youcenar pour le 12ème festival littéraire Par Monts et par Mots.<br />
Arras : carnaval avec Jacqueline, Colas<br />
et Dédé.<br />
S 12 Lomme : carnaval avec Anne Delavaux.<br />
Lezennes : fête <strong>de</strong> la Pierre,<br />
10ème anniversaire d’Isidore Court’Orelle<br />
et ron<strong>de</strong> internationale <strong>de</strong> <strong>géants</strong> avec<br />
70 <strong>géants</strong> invités.<br />
©R ©RdG<br />
Isidore Court’Orelle<br />
<strong>de</strong> Lezennes.<br />
D 13 Gommegnies : sortie <strong>de</strong> la Licorne pour<br />
la foire <strong>de</strong> la Licorne.<br />
Haubourdin : fêtes <strong>de</strong> la Rive Gauche<br />
avec Marie <strong>de</strong> la Motte.<br />
Boechout : cortège avec Gerard le<br />
Filosoof et Tante Trees pour la kermesse,<br />
à 15h.<br />
Court-Saint-Etienne : ouverture <strong>de</strong> la<br />
bra<strong>de</strong>rie avec Djoseph et Dolphine, à 11h.
Tournai : <strong>les</strong> 4 cortèges avec Léthal<strong>de</strong><br />
et Engelbert, le Châle vert, Louis Storme,<br />
Jean Noté, Louis XIV, Childéric et Reine<br />
Tournai, Grand’mère Cucu, Tréhou, le Petit<br />
Chasseur, Louis XVIII, Christine <strong>de</strong> Lalaing<br />
et Saragosse.<br />
S 19 Perpignan (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
21eme rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong> avec Jaune II<br />
<strong>de</strong> Mallorque et Escarmon<strong>de</strong> <strong>de</strong> Foix.<br />
Hon<strong>de</strong>ghem : ducasse du village avec<br />
Aline.<br />
D 20 Waziers : carnaval <strong>de</strong> la Gaillette et <strong>les</strong><br />
10 ans d’Andréa avec Andrea et l’Zeph.<br />
Bois-<strong>de</strong>-Lessines : fête <strong>de</strong> l’été avec<br />
l’Archer.<br />
L’Archer<br />
<strong>de</strong> Bois-<strong>de</strong>-<br />
Lessines<br />
et l’Avocat<br />
©M ©MdG dG d <strong>de</strong> Papignies.<br />
©M<br />
Bossut (Grez-Doiceau) : sortie <strong>de</strong><br />
Joséphine (Fene) et Isidore (Zedonre)<br />
à la brocante.<br />
Petigny (Couvin) : fêtes communa<strong>les</strong><br />
avec Pitou, Marie-Pitou, Gédémon<br />
et Belle Fleur.<br />
M 22 Paris : Fêtes du patrimoine.<br />
M 23 Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
fête <strong>de</strong> la Saint Jean avec Saint Come et Saint<br />
Damien.<br />
S 26 Bailleul-Sire-Berthoult (du 26 au 28) :<br />
sortie <strong>de</strong> Sire Berthoult pour la ducasse.<br />
Ellezel<strong>les</strong> : sortie <strong>de</strong> Quintine pour le<br />
sabbat <strong><strong>de</strong>s</strong> Sorcières, à 17h.<br />
Roeselare : cortège avec Rolarius,<br />
Mane, Carlotta Vulgo, Roobaert, Batavia,<br />
Coor<strong>de</strong>, Langemarkske, Koba van ‘t Fort,<br />
Cyper, het Zonnekind et Mamamilia, le soir.<br />
Rumes : cortège <strong>de</strong> <strong>géants</strong> aux flambeaux<br />
avec Gaston le Mâchon, à 20h.<br />
D 27 Aniche : Festivités Kopierre avec<br />
Kopierre.<br />
Rubrouck : Sortie <strong>de</strong> Guillaume à la<br />
ducasse.<br />
Houdain : cavalca<strong>de</strong> avec Marie Groette.<br />
Bachy : ducasse et carnaval avec<br />
Antoine <strong>de</strong> Bachy.<br />
Seclin : Fête <strong><strong>de</strong>s</strong> Harengs (tous <strong>les</strong> 2 ans)<br />
et baptême républicain <strong>de</strong> Marguerite <strong>de</strong><br />
Flandre à 10h avec <strong>les</strong> <strong>géants</strong> Harengus 1 er<br />
et Harengus Junior.<br />
©MdG<br />
Harengus<br />
Junior.<br />
Saint-Jans-Cappel : Sortie <strong>de</strong> Reuze<br />
Maman.<br />
Sin-le-Noble : défilé carnava<strong>les</strong>que avec<br />
Min-Poil.<br />
Ath (faubourg <strong>de</strong> Bruxel<strong>les</strong>) : ducasse<br />
<strong>de</strong> Lorette avec Coupi et ses invités.<br />
©MdG dG<br />
Coupi d’Ath.<br />
Flobecq : bénédiction <strong><strong>de</strong>s</strong> voitures avec<br />
Saint-Christophe (sur échasses) après 11h.<br />
Koksij<strong>de</strong>-Oostduinkerke : cortège <strong>de</strong> la<br />
crevette avec Kos, Stiene, Amadientje, Ko,<br />
Lisa et leurs invités.<br />
Seneffe : sortie <strong>de</strong> Dédé, le Job et Titine<br />
au carnaval du village.<br />
M 29 Bruxel<strong>les</strong> (<strong>les</strong> 29 juin & 1 er juil) : Ommegang<br />
avec Janneke, Mieke, Grand Papa, Grand<br />
Maman, Saint-Michel, Le dragon <strong>de</strong> Saint<br />
Georges, Gudule, l’Aigle, la Roue <strong>de</strong> la<br />
Fortune et La Ménagerie, à 21h.<br />
JUILLET<br />
S 3 Sin-le-Noble : défilé carnava<strong>les</strong>que avec<br />
Min-Poil.<br />
St-Sylvestre-Cappel (<strong>les</strong> 3 & 4) : ducasse<br />
du village avec Sylvestre le Ménestrel.<br />
D 4 Cou<strong>de</strong>kerque-Village : ducasse et ron<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>géants</strong> à l’occasion du 10 ème anniversaire<br />
<strong>de</strong> Char<strong>les</strong> le gar<strong>de</strong> champêtre.<br />
Fenain : sortie <strong>de</strong> Casimir et Tiot Ju<strong>les</strong><br />
pour la fête <strong>de</strong> la musique.<br />
Fort-Mardyck : Sortie <strong>de</strong> Ti’Frère à la<br />
Fête <strong>de</strong> l’été.<br />
Bouffioulx (Châtelet) : sortie <strong>de</strong> Ju<strong>les</strong><br />
Pichet, Caroline Amphore et Mam’zelle<br />
Chopinette pour la fête <strong>de</strong> la poterie.<br />
Kortrijk : fêtes <strong>de</strong> Bavikhoof<br />
avec Bavo et une vingtaine d’invités.<br />
Papignies : kermesse avec l’Avocat<br />
et ses invités.<br />
S 10 La<strong>de</strong>uze : El Gauché et ses invités au<br />
cortège folklorique.<br />
Gravelines (Petit-Fort-Philippe) :<br />
ouverture <strong><strong>de</strong>s</strong> bains avec Valentine la<br />
Pêcheuse <strong>de</strong> crevettes.<br />
D 11 Douai : Sortie <strong>de</strong> la famille Gayant<br />
avec M. Gayant, Mme Gayant (Marie Cagenon),<br />
Jacquot, Fillon et Binbin.<br />
La famille<br />
Gayant<br />
Ath (faubourg <strong>de</strong> Tournai) : ducasse<br />
du Canon avec le Canonnier, la Cantinière<br />
et leurs invités.<br />
Herseaux-Gare : ducasse <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong><br />
Toubac avec Toubac et J’Niev.<br />
Ploegsteert : fête du Gheer avec<br />
Mélanie <strong>de</strong> la Muncque et Jean Baptiste <strong>de</strong> la<br />
Rabecque (60 ans en <strong>2010</strong>).<br />
Warneton (Hameau <strong>de</strong> Gheer) : ducasse<br />
du Gheer avec Mélanie <strong>de</strong> la Muncque, Jean<br />
Baptiste <strong>de</strong> la Rabecque et Freutche.<br />
M 13 Fressain : sortie <strong>de</strong> Ignace et Barnabé.<br />
Mont-Saint-Eloi (<strong>les</strong> 13 & 14) : sortie <strong>de</strong><br />
Dagobert.<br />
Pérenchies : retraite aux flambeaux<br />
avec M. et Mme Tartaprônes.<br />
Mouchin : sortie <strong>de</strong> Hippolyte-Hyacinthe.<br />
Pecquencourt : Sortie <strong>de</strong> Fery <strong>de</strong> Guyon<br />
pour le défilé carnava<strong>les</strong>que.<br />
Flobecq : <strong>les</strong> Antonia<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>2010</strong> (10ème ©MdG<br />
anniversaire) avec Toûne, Sylvie, Georges<br />
Delizée, le Cochon, Jacobus, Jeanne Lisette,<br />
invités et <strong>les</strong> 3 Petits Cochons.<br />
M 14 Cou<strong>de</strong>kerque-Branche : fête du Parc<br />
avec Joséphine la Peule et sa fille Julienne.<br />
Arras : fête nationale avec Jacqueline,<br />
Colas et Dédé.<br />
Naves : sortie <strong>de</strong> la Reine Brunehaut<br />
pour la fête communale.<br />
Fenain : sortie <strong>de</strong> Casimir et Tiot Ju<strong>les</strong><br />
pour la fête <strong>de</strong> la musique.
©M © dG<br />
Naissance <strong>de</strong> Jos et Marie Scholleke<br />
à Waasmunster en 2009 (B).<br />
©M ©MdG dG<br />
Naissance du nouveau<br />
géant Hurlu<br />
à Mouscron (B).<br />
©M © dG<br />
©M ©MdG dG d ©M ©MdG dG<br />
Naissance<br />
<strong>de</strong> Nénesse<br />
à Soignies (B).<br />
©R © dG<br />
La géante<br />
Marguerite <strong>de</strong><br />
Wallers-Arenberg (F)<br />
a été baptisée<br />
le 14 juillet 2009.<br />
Naissance<br />
du Comman<strong>de</strong>ur<br />
Hendrik van<br />
Wassenae<br />
à Meeuven-<br />
Gruitro<strong>de</strong> (B).<br />
Naissance <strong>de</strong> Sœur<br />
Julie Billiart<br />
à Saint-Hubert (B).<br />
Trith-St-Léger : cortège canava<strong>les</strong>que<br />
avec Mononque Hubert.<br />
©R © dG<br />
Mononque Hubert.<br />
Cysoing : sortie <strong>de</strong> Bacchus à la brocante.<br />
S 17 Thuir : Trobada avec Els Gegants <strong>de</strong> Thuir.<br />
Anvers : jour du patrimoine avec Anneke<br />
Mossel.<br />
De Haan (Wenduine) : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
avec Pol <strong>de</strong> Kruwer, Louw Wanne, Scuteman,<br />
le Pêcheur <strong>de</strong> crevettes et Kotje.<br />
Gand : para<strong>de</strong> d’ouverture <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes<br />
<strong>de</strong> Gand avec 6 <strong>géants</strong> locaux.<br />
D 18 Comines : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> Marmousets avec<br />
Jean Prout et Sophie Patard, Simon, Luc,<br />
Baptiste et leurs invités.<br />
Baptiste<br />
Maffle : ducasse avec Zante, Rinette,<br />
Pélot Pélot, ©MdG Pélette et leurs invités<br />
M 21 Nazareth / Kruishoutem : fête d’été<br />
(Wallagallabos) avec l’Artisan et son fils.<br />
Wa<strong>de</strong>lincourt : ducasse<br />
avec Ju<strong>les</strong>, Bertine, <strong>les</strong> jumeaux P’tit Louis<br />
et Louis, à 15h.<br />
S 24 Bastogne : kermesse avec Trouffet,<br />
Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches<br />
et Fifine.<br />
D 25 Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orient.) :<br />
fêtes <strong>de</strong> la St-Jacques au village avec<br />
Guillem <strong>de</strong> Gueralda.<br />
Flobecq : ducasse St-Christophe avec<br />
Saint-Christophe (sur échasses).<br />
Wannebecq : ducasse du Trieu avec<br />
Mina le Bau<strong>de</strong>t, Maman Rose et <strong>les</strong> invités.<br />
S 31 Isières (Ath) : sortie <strong>de</strong> Eul Grand Mitan,<br />
Eul Marqueu d’Caches, le Délégué et leurs<br />
invités.<br />
AOUT<br />
D 1 Blankenberge : fête avec<br />
Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.<br />
Den<strong>de</strong>rmon<strong>de</strong> : kermesse avec Pol<br />
et Hermine.<br />
Isières (Ath) : sortie <strong>de</strong> Eul Grand Mitan,<br />
Eul Marqueu d’Caches, le Délégué et leurs<br />
invités.<br />
Rupelmon<strong>de</strong> : fête avec Philomena,<br />
Ce<strong>les</strong>t, Mercatorke, Grobelia et Gerardus<br />
Mercator.<br />
Le Quesnoy : sortie <strong>de</strong> Pierrot Bimberlot<br />
et <strong>de</strong> Maori.<br />
S 7 Avesnes-sur-Helpe (<strong>les</strong> 7 & 8) : sortie <strong>de</strong><br />
Wedric le Barbu pour la ducasse.<br />
Hazebrouck : sortie <strong>de</strong> Tisje Tasje au<br />
Pont Rommel.<br />
©R ©RdG dG<br />
Zoon Tisje<br />
d’Hazebroucq.<br />
L 9 Bruxel<strong>les</strong> : Meyboom avec Pietje,<br />
Roseke, Jefke, Mieke, Janneke, Boma, Bompa.<br />
Les <strong>géants</strong> du Meyboom.<br />
©M © dG<br />
S 14 Les Ang<strong>les</strong> (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
10 ème rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong> et grosses<br />
têtes <strong><strong>de</strong>s</strong> Ang<strong>les</strong> avec Au<strong>de</strong> et Llaret.<br />
Herve : cortège avec Cwèpi bon coûr.<br />
D 15 Oxelaere : sortie <strong>de</strong> Fiacre le jardinier<br />
pour la brocante.<br />
Fresnes-sur-Escaut : sortie <strong>de</strong><br />
Cambrinus et 5 marionnettes ; Flandrine,<br />
Joko, Juge, Cambrinus et Belzébuth.<br />
Lessines : ducasse du Cayoteu et<br />
150 ans <strong><strong>de</strong>s</strong> Rikikis avec Adrien, El Cayoteu,<br />
Melle Saint-Roch, Mme Du Cordant, M. Du<br />
Cordan, Roc du Cayau, Magritte, le<br />
Thérapeute, le Petit Ju<strong>les</strong>, le Petit Porteur,<br />
El P’tit Bouchie, Tramasure et <strong>les</strong> invités.
Liège : fêtes du 15 août en Outre-Meuse<br />
avec Tchantchès, Nanesse, Marianne,<br />
Maigret, Charlemagne, Saint Lambert, Notgé<br />
et leurs invités.<br />
Ottignies : Li Fiesse Al Crwé avec Mélie<br />
<strong>de</strong>l Crwè.<br />
Rebaix (Ath) : ducasse avec Désiré le<br />
Potier, Omer l’apprenti et <strong>les</strong> invités, à 14h30.<br />
V 20 Ath : sortie <strong>de</strong> Tirant et brûlage <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
pantalons <strong>de</strong> M. Goliath, en soirée.<br />
S 21 Ath : ducasse, vêpres <strong>de</strong> M. et<br />
M me Goliath et combat <strong>de</strong> David contre Goliath.<br />
Monsieur<br />
Goliath<br />
et Ma<strong>dame</strong><br />
Goliath.<br />
Le<strong>de</strong>berg (Gand) : cortège avec Cis<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Ajuinboer, Koen Crucke, Abel, Leo Martin,<br />
Reus Roger Jaanssens.<br />
Overmere : “Smouterie” avec Philippo,<br />
Isabella et Philiep, à 18h.<br />
D 22 Ath : cortège avec Goliath, Mme Goliath, l’Aigle à 2 têtes, Samson, Mlle ©M ©MdG d<br />
Victoire,<br />
Ambiorix, le Cheval Bayard, saint Christophe<br />
(sur échasses), avec chars et figurants.<br />
Bornem-Wintam : fêtes avec Donatus<br />
Kwik.<br />
J 26 Den<strong>de</strong>rmon<strong>de</strong> : Ommegang <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
<strong>géants</strong> avec Goliath, l’Indien, Mars, <strong>les</strong> chars<br />
et <strong>les</strong> figurants, à 20h.<br />
V 27 Beveren-Waas : fête avec Sefken<br />
<strong>de</strong> Puitenslager, Dier<strong>de</strong>rik et Al<strong>de</strong>gon<strong>de</strong>,<br />
Cieske <strong>de</strong> Schipper, Roste Brigand, ‘t Kallose<br />
Melkboerinneke, Birken Blok, Judocus <strong>de</strong><br />
Turfsteker, Regina van Melsele et Lod<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Garnalenleurster, à 19h.<br />
S 28 Cantin (<strong>les</strong> 28 & 29) : fête <strong>de</strong> la<br />
Rhubarbe et <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants avec Gayantin,<br />
Gayantine, Flore et Adèle Brissez.<br />
D 29 Montagnac (Hérault) : sortie <strong>de</strong> la<br />
Cabreta pour la foire traditionnelle.<br />
Fruges : cortège carnava<strong>les</strong>que et<br />
folklorique du quartier St-Gilliet avec Pô<br />
Louche et Marie Robinet.<br />
Valenciennes : <strong>les</strong> Folies avec Binbin.<br />
©R ©RdG dG Binbin.<br />
Aumale (Haute-Normandie) : sortie <strong>de</strong> la<br />
Duchesse Marie.<br />
Millonfosse : ducasse annuelle avec le<br />
Moine Millon.<br />
Beveren-Waas : fête avec Sefken<br />
<strong>de</strong> Puitenslager, Dier<strong>de</strong>rik et Al<strong>de</strong>gon<strong>de</strong>,<br />
Cieske <strong>de</strong> Schipper, Roste Brigand, ‘t Kallose<br />
Melkboerinneke, Birken Blok, Judocus <strong>de</strong><br />
Turfsteker, Regina van Melsele et Lod<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Garnalenleurster, <strong>de</strong> 14 à 18h.<br />
Geraardsbergen : procession<br />
<strong>de</strong> plaisance avec Gerarda, Goliath et Kineke<br />
Baba, le matin.<br />
Theux (La Reid) : gran<strong>de</strong> Foire <strong>de</strong> la<br />
St-Fiacre avec Jean-Antoine Joseph Bihin.<br />
SEPTEMBRE<br />
V 3 Tourcoing : ducasse annuelle avec le<br />
Moine Millon.<br />
Frasnes-lez-Anvaing : ducasse d’el rue<br />
Basse avec Le Couziau, Zélie et Bocquimut.<br />
Sebourg du 3 au 5 : kermesse Saint-<br />
Jacques avec Frère Jacques et Jeanne.<br />
Rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong> (le 4).<br />
S 4 Sebourg <strong>les</strong> 4 & 5 : Sebourg-joie,<br />
rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong> pour <strong>les</strong> 10 ans<br />
<strong>de</strong> Bauduin.<br />
Hondschoote <strong>les</strong> 4 & 5 : sortie <strong>de</strong> Mme Bintje à la Karyole Feest.<br />
©R © dG<br />
Ma<strong>dame</strong> Bintje.<br />
Deurne : fêtes <strong>de</strong> la libération avec De<br />
Preutelmadamme, Jeannette, Vake Viool,<br />
De Rosse Gar<strong>de</strong>, Theo van <strong>de</strong>n Bosch,<br />
Fredje <strong>de</strong>n Tokkelaar, Joske Knip, De Ro<strong>de</strong><br />
Rid<strong>de</strong>r.<br />
Halle : kermesse avec Roméo, Juliette,<br />
Polydoor, Janneke et Mieke.<br />
Liège (quartier Ste Walburge) : fête <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
fous avec Mère Folle, Folin, L’Ane roi et<br />
Princesse Fantaisie, à 18h.<br />
Magnée (Fléron) : intronisation du chapitre<br />
<strong>de</strong> la confrérie avec Li Grand Coyeû.<br />
Seraing : fêtes <strong>de</strong> Wallonie avec Li Rayeu<br />
d’Clas.<br />
D 5 Bailleul-Sire-Berthoult : fête anniversaire<br />
pour <strong>les</strong> 10 ans <strong>de</strong> Sire Berthoult.<br />
Arleux : Sortie <strong>de</strong> Grin Batich et Henriette<br />
la Bonch’teuse d’ail à la Foire à l’ail.<br />
Belœil : ducasse <strong>de</strong> la grand’rue avec<br />
Cagène, Florentine, El’ Biète du grand’rue et<br />
leurs invités.<br />
©M ©MdG dG<br />
Cagène<br />
et Florentine.<br />
Frasnes-lez-Anvaing : ducasse d’el rue<br />
Basse avec Le Couziau, Zélie et Bocquimut.<br />
Halle : 70 <strong>géants</strong> - cortège <strong>de</strong> carnaval<br />
International (tous <strong>les</strong> 2 ans).<br />
Ploegsteert : rassemblement <strong>de</strong> <strong>géants</strong><br />
pour <strong>les</strong> 60 ans <strong>de</strong> Mélanie <strong>de</strong> la Muncque et<br />
Jean Baptiste <strong>de</strong> la Rabecque à la ducasse,<br />
à 15h.<br />
Wingene : sortie <strong>de</strong> Jan Roggeman et<br />
Fientje Kaplote, Pieter Breughel, <strong>de</strong> Dulle<br />
Griete, Pol <strong>de</strong>n Artiest, Bertrand <strong>de</strong> Pionier<br />
et leurs invités.<br />
V 10 Pecq : foire aux mou<strong>les</strong> avec Henri<br />
Vroman.<br />
S 11 Bruxel<strong>les</strong> - Breughel (<strong>les</strong> 11 & 12) : fêtes<br />
<strong>de</strong> Breughel avec Georges et Dorotijke,<br />
Marion et Isabelle, Kwiebe-kwibus, Rolle,<br />
Le grand Jacques, Dona Brabantia, Don<br />
Quijote, Philippe le Bon, Obélix, Isabella<br />
<strong>de</strong> Portugal et leurs invités.<br />
D 12 Cou<strong>de</strong>kerque-Branche : fête <strong>de</strong> la nature<br />
et <strong><strong>de</strong>s</strong> Flandres avec Joséphine la Peule et<br />
sa fille Julienne.<br />
Haubourdin : carnaval Petit Belgique<br />
avec Pitche, Mitche et Marie <strong>de</strong> la Motte.<br />
Wattignies : journées du patrimoine avec<br />
Jean <strong>de</strong> l’Arbrisseau, Mme <strong>de</strong> l’Amiteuse,<br />
Delphine du Marais et François du Blanc Riez.<br />
V 17 Ormeignies (Ath) : ducasse d’Ormeignies<br />
et Brûlage <strong><strong>de</strong>s</strong> marronnes <strong>de</strong> Dodol et Grisette.
©M © dG d<br />
Baptêmes...<br />
Gut a été baptisé<br />
le 5 avril 2009 à Grand-<br />
Fort-Philippe (F),<br />
c’est le fils <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
“la Matelote”<br />
et “l’Islandais”.<br />
Naissance<br />
<strong>de</strong> Gaston<br />
le Mâchon<br />
à Rumes<br />
en 2009 ((B).<br />
©R ©RdG<br />
Baptême<br />
<strong>de</strong> Simon<br />
le Rubanier<br />
et <strong>de</strong> Luc<br />
le Marmouset<br />
©M ©MdG dG à Comines (B).<br />
Mais aussi...<br />
• Renaissance <strong>de</strong> Mamar et Mémêne<br />
à Bonsecours (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Tichke, fils <strong>de</strong> Mieke et Janneke<br />
à Bruxel<strong>les</strong> - Watermael-Boisfort (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Belle-Fleur à Couvin (Petigny) (B).<br />
• 10ème anniversaire <strong>de</strong> la renaissance <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong><br />
Zante et Poldine à Couvin (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Wauthier II, seigneur <strong>de</strong> Fontaine,<br />
<strong>de</strong> Basilie <strong>de</strong> Condé, son épouse, et <strong>de</strong> Nicolas<br />
<strong>de</strong> Fontaine à Fontaine-l’Evêque (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Marianne Lebbeke (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Josephina Lier - Dinkhoeve (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Sigaar van <strong>de</strong> Rappe Rups<br />
à Meulebeke (B).<br />
• Naissance du Groenbuikreus à Schel<strong>de</strong>win<strong>de</strong>ke (B).<br />
• Naissance d’Alexis à Willaupuis (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Klimato (F).<br />
• Renaissance et nouveau baptême <strong>de</strong> Kallemoeie et<br />
fiançail<strong>les</strong> avec Hannes van Askappel à Beernem (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> John Den Basketter à Grembergen (B).<br />
• Naissance <strong>de</strong> Susse Pompoenweger à Tervuren (B).<br />
• ...<br />
S 18 Boekhoute (Assene<strong>de</strong>) (<strong>les</strong> 18 & 19) :<br />
fêtes <strong>de</strong> la crevette avec Henry et Elza.<br />
Borgerhout (Antwerpen) : fêtes <strong>de</strong><br />
septembre avec <strong>les</strong> 4 <strong>géants</strong> sur leur char.<br />
Charleroi : fêtes <strong>de</strong> Wallonie avec<br />
El Mayeur, El Facteûr, Lahoussé, le Maka,<br />
El Champète, Djean, Djène, D’jambo et<br />
Escarmure.<br />
Deux-Acren : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> Culants avec Le<br />
Zingueur, Prince Carnaval, Ma<strong>dame</strong> et<br />
Monsieur Culans et leurs invités, à 15h.<br />
Isières (Ath) : sortie <strong>de</strong> Eul Grand Mitan,<br />
Eul Marqueu d’Caches et le Délégué.<br />
Ormeignies (Ath) : ducasse et mariage<br />
<strong>de</strong> Dodol et Grisette avec leurs invités.<br />
D 19 Maubeuge : brocante d’automne avec la<br />
Marquise Marguerite <strong>de</strong> Joyeuse, le Marquis<br />
Jean Armand <strong>de</strong> Joyeuse, le Cow-boy <strong>de</strong><br />
Joyeuse et le Mexicain <strong>de</strong> Joyeuse.<br />
Marquise<br />
Marguerite<br />
<strong>de</strong> Joyeuse<br />
Maing : ducasse <strong>de</strong> l’En-haut avec Tiot<br />
Mitt et défilé carnava<strong>les</strong>que avec 35 <strong>géants</strong>.<br />
Le Cabanial : fête locale avec Maurice<br />
le Festaïre, Zozo le clown, Renaud <strong>de</strong> la<br />
Gavrotte, Thibault <strong>de</strong> Malembert, Franck<br />
Einstein et Gaston le Phantôme.<br />
Orchies : sortie <strong>de</strong> Porchy et Constance.<br />
Charleroi : parc en fête avec El Mayeur,<br />
El Facteûr, Lahoussé, le Maka, El Champète,<br />
Djean, Djène, D’jambo et Escarmure.<br />
Deux-Acren : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> Culants avec Le<br />
Zingueur, Prince Carnaval, Ma<strong>dame</strong> et<br />
Monsieur Culans le matin.<br />
Dottignies : fête <strong>de</strong> la Main avec Le Dotto<br />
et Maria.<br />
Ormeignies (Ath) : ducasse avec Dodol,<br />
Grisette et leurs invités.<br />
Ottignies : fêtes <strong>de</strong> Wallonie avec Mélie<br />
<strong>de</strong>l Crwè, Jean-Joseph et Charlotte, <strong>les</strong><br />
briquetiers.<br />
S 25 Haubourdin : grand carnaval (tous <strong>les</strong> 2 ans)<br />
avec Marie <strong>de</strong> la Motte.<br />
Argelès-sur-Mer (Languedoc-Roussillon)<br />
(<strong>les</strong> 25 & 26) : fête locale avec Saint Come et<br />
Saint Damien.<br />
Duffel : cortège avec le Cheval Bayard,<br />
Reus, Reuzin, Moor, Moorin, Janneke, Mieke<br />
et Kinnebaba, à 19h.<br />
La-Hulpe (<strong>les</strong> 25 & 26) : bra<strong>de</strong>rie avec<br />
Grand Colas, Nananna, Jean-Baptiste<br />
et Marius.<br />
D 26 Bonsecours : fiete <strong>de</strong> Rigolos avec Atlas<br />
et El Frau<strong>de</strong>u, le Bau<strong>de</strong>t <strong>de</strong> Nazareth et leurs<br />
invités avec renaissance <strong>de</strong> Mamère et<br />
Mémêne, à 15h.<br />
Nimy : ducasse avec Paul, El Nimysien<br />
et p’tit Willy.<br />
Tilff (Esneux) : sortie <strong>de</strong> D’Joseph<br />
li R’Pikeu, ses Porais et leurs invités.<br />
Gravelines : sortie <strong>de</strong> l’Islandais et<br />
Nette la Vérotière.<br />
OCTOBRE<br />
S 2 Fort-Mardyck : sortie <strong>de</strong> Ti’Frère à la<br />
ducasse.<br />
Mouscron : Jul’ du Tehun et une<br />
nouvelle géante.<br />
D 3 Onnaing : anniversaire d’Alfred le pipier.<br />
Ronchin : sortie <strong>de</strong> Clodion et Ravenna<br />
à la foire aux associations et bra<strong>de</strong>rie.<br />
Magnée (Fléron) : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> fruits avec<br />
Li Grand Coyeû et ses invités, à 15h.<br />
Moerzeke : kermesse avec Bavo,<br />
Nele et Sjieksken.<br />
Nivel<strong>les</strong> : rentrée du tour Ste-Gertru<strong>de</strong><br />
avec L’Argayon, l’Argayonne, Lolô et la<br />
ménagerie.<br />
D 10 Canet-en-Roussillon (Languedoc-Roussillon) :<br />
sortie <strong>de</strong> Guillem <strong>de</strong> Gueralda pour la fête <strong>de</strong><br />
l’Olive.<br />
Mouchin : sortie d’Hippolyte Hyacinthe.<br />
Sally-sur-la-Lys : sortie d’Odin pour la<br />
ducasse.<br />
Montigny-en-Ostrevent (<strong>les</strong> 23 & 24) :<br />
<strong>les</strong> Automna<strong>les</strong>, journées <strong><strong>de</strong>s</strong> traditions du<br />
Nord avec Floris <strong>de</strong> Montmorency et Hélène<br />
<strong>de</strong> Melun et rassemblement <strong>de</strong> GÉANTES.<br />
©R ©RdG dG<br />
Hélène <strong>de</strong> Melun.
Comines : fête historique <strong><strong>de</strong>s</strong> louches<br />
avec Gran<strong>de</strong> Gueloutte, P’tite Chorchine<br />
Bruchard et Messire <strong>de</strong> Comines.<br />
S 16 Soignies : Cortège <strong>de</strong> Simpélourd avec<br />
Dudulle, Joséphine, Charlotte et Nènesse,<br />
à 19h30.<br />
S 30 Wavre : sortie <strong>de</strong> Jean, Alice, le Maca, La<br />
Crapaute et Mélie.<br />
D 31 Comines (Ten-Brielen) : halloween avec<br />
Baptiste.<br />
NOVEMBRE<br />
S 6 Ardooie : cortège <strong>de</strong> la Saint-Martin avec<br />
Piet, Griet, Mantje, Tiste et Pier, à 18h.<br />
Genk : cortège <strong>de</strong> la Saint-Martin avec<br />
Groete Bèr et Trien van Dén, Poep Janke,<br />
Perjentje et Trijke.<br />
Tourinnes-la-Grosse : fêtes <strong>de</strong> la Saint-<br />
Martin avec Fred et ses invités.<br />
S 13 Cantin : Sortie <strong>de</strong> Gayantin, Gayantine,<br />
Flore et Adèle Brissez et une quinzaine <strong>de</strong><br />
<strong>géants</strong> invités pour l’ouverture <strong>de</strong> “La Gare<br />
aux Géants”<br />
S 20 Les Ang<strong>les</strong> (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
sortie d’Au<strong>de</strong> pour la fête <strong>de</strong> la Sainte Anne.<br />
Un nouveau site web<br />
pour La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants publie un<br />
site internet consacré aux <strong>géants</strong><br />
<strong>de</strong>puis 1998. Un nouveau site,<br />
plus riche et plus complet, sera<br />
mis en ligne en <strong>2010</strong>. Responsab<strong>les</strong><br />
d’associations, vous pourrez<br />
alors vous y connecter et transmettre<br />
<strong>les</strong> dates <strong>de</strong> sorties traditionnel<strong>les</strong><br />
<strong>de</strong> vos <strong>géants</strong> pour<br />
une insertion dans la prochaine<br />
édition du calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>.<br />
Gravelines : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> islandais avec<br />
l’Islandais et La Vérotière.<br />
M 29 Les Ang<strong>les</strong> (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) :<br />
sortie d’Au<strong>de</strong> pour la fête <strong>de</strong> la Sainte Au<strong>de</strong>.<br />
DECEMBRE<br />
S 4 Maubeuge : inauguration <strong><strong>de</strong>s</strong> Hiverna<strong>les</strong><br />
avec la Marquise Marguerite <strong>de</strong> Joyeuse, le<br />
Marquis Jean Armand <strong>de</strong> Joyeuse, le Cowboy<br />
<strong>de</strong> Joyeuse et le Mexicain <strong>de</strong> Joyeuse.<br />
Pérenchies : fête <strong>de</strong> la St Nicolas avec<br />
M. et Mme Tartaprônes.<br />
Ronchin : fête <strong>de</strong> la St Nicolas avec<br />
Saint Nicolas, le Père et la Mère Fouettard.<br />
www.geants-carnaval.org/calendrier/inscriptions<br />
Saint-Nicolas<br />
et le Père<br />
Fouettard.<br />
Ronchin (<strong>les</strong> 10, 11 & 12) : sortie <strong>de</strong><br />
Clodion et Ravenna au marché <strong>de</strong> Noël.<br />
Herve : sortie Saint-Nicolas avec Cwèpi<br />
bon coûr.<br />
Warneton : cortège <strong>de</strong> Saint-Nicolas<br />
avec Jehan le Mountche et ses invités, à 17h.<br />
S 11 Elne (Pyrénées-Orienta<strong>les</strong>) : fête<br />
patronnale avec Miro et Quixol.<br />
D 12 Rubrouck : sortie <strong>de</strong> Guillaume au<br />
marché <strong>de</strong> Noël.<br />
S 18 Bastogne : foire aux Noix avec Trouffet,<br />
Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches et<br />
Fifine.<br />
D 26 Virton : foire aux Amoureux avec D’Jean<br />
D’Mâdy et D’Jeanne.<br />
JANVIER 2011<br />
S 8 Renaix : fête <strong><strong>de</strong>s</strong> fous avec Staf le<br />
tisserand, Manse la Fileuse, Angeliki<br />
la coututière, Ephrem Delmotte et M.A.X.,<br />
le fou <strong>de</strong> Renaix, à 18h.<br />
D 16 Flobecq : <strong>les</strong> Antonia<strong><strong>de</strong>s</strong> avec Toûne,<br />
Sylvie, Georges Delizée, le Cochon, Jacobus<br />
et Jeanne Lisette.<br />
La liste <strong><strong>de</strong>s</strong> fêtes et sorties <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> <strong>de</strong> ce<br />
calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> <strong>2010</strong> n’est pas exhaustive,<br />
car <strong><strong>de</strong>s</strong> informations nous parviennent parfois<br />
après parution. Certaines dates <strong>de</strong> sorties peuvent<br />
être modifiées, pour cause d’évènements imprévus<br />
par exemple. Aussi nous vous invitons à <strong>les</strong><br />
vérifier en vous renseignant auprès <strong><strong>de</strong>s</strong> offices<br />
<strong>de</strong> tourisme ou <strong><strong>de</strong>s</strong> mairies concernés.<br />
En 2005, La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants a<br />
participé avec La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
d’Ath au montage du dossier <strong>de</strong> candidature<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> et <strong>de</strong> leurs fêtes au<br />
titre <strong><strong>de</strong>s</strong> chefs-d’œuvre du patrimoine<br />
culturel oral et immatériel <strong>de</strong> l’humanité<br />
auprés <strong>de</strong> l’ UNESCO. Cette<br />
reconnaissance fut proclamée le 25<br />
novembre 2005. Il s’agit du carnaval<br />
<strong>de</strong> Cassel, <strong>les</strong> fêtes <strong>de</strong> Gayant à Douai,<br />
le carnaval <strong>de</strong> Pézenas, la fête <strong>de</strong> la Tarasque à Tarascon, la<br />
fête du Meyboom à Bruxel<strong>les</strong>, la ducasse <strong>de</strong> Mons, la Ducasse<br />
d’Ath, l’Ommegang <strong>de</strong> Malines et l’Ommegang <strong>de</strong><br />
Termon<strong>de</strong>. C’est pourquoi il est précisé pour <strong>les</strong><br />
fêtes concernées.<br />
Cette quatorzième édition du calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> a été conçue et réalisée par La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants et La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath, avec la participation<br />
<strong>de</strong> Thierry PETITBERGHIEN, Nicole CUGNY, Jacqueline DEHAYNIN, Françoise DEMARCQ et Stéphane DELEURENCE pour La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants,<br />
et avec Jean-Pierre DUCASTELLE, Laurent DUBUISSON, Laurence DEBRACKELEER, Nicole FORSYTH et Jocelyn FLAMENT pour la Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath.<br />
©R ©RdG dG
L’association La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants et La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
remercient le Conseil Général du Nord, <strong>les</strong> communes, tous <strong>les</strong> <strong>amis</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>,<br />
personnes et associations qui ont contribué à la réalisation <strong>de</strong> ce calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong>.<br />
L’association La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants<br />
15, rue du 14 Juillet - 59790 RONCHIN - FRANCE<br />
Tél. : +33 (0)3 61 92 44 83<br />
www.geants-carnaval.org<br />
E-mail : ron<strong>de</strong>@geants-carnaval.org<br />
La Maison <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants d’Ath<br />
Rue <strong>de</strong> Pintamont, 18 - 7800 Ath<br />
Tél. : +32 (0)68 26 51 70 - Fax : +32 (0)68 26 51 79<br />
www.maison<strong><strong>de</strong>s</strong>geants.org.be<br />
E-mail : maison.<strong><strong>de</strong>s</strong>.geants@ath.be<br />
Le calendrier <strong><strong>de</strong>s</strong> <strong>géants</strong> est gratuit et ne peut être vendu.<br />
Par correspondance, il peut vous être envoyé sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong>, contre 4 timbres 20g avec votre nom et votre adresse complète,<br />
adressée à l’association La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants 15, rue du 14 juillet - 59790 RONCHIN<br />
Dépôt légal : janvier <strong>2010</strong> imprimerie Euroset - Conception : Stéphane Deleurence / Richard Mariencourt - Réalisation : Studio16 : 03 28 62 50 93 - Photos <strong>de</strong> couverture : Jérôme le meunier r <strong>de</strong> Boeschèpe<br />
(©SD), Constance du Portugal <strong>de</strong> Calais (©SD), Gambrinus <strong>de</strong> Béthune (©TP), Monsieur Gayant <strong>de</strong> Douai (©TP), Reine Tournai <strong>de</strong> Tournai (©MdG-JF), Monsieur Goliath d’Ath (©MdG-JF), le Fou <strong>de</strong> Renaix<br />
<strong>de</strong> Renaix (©MdG-JF). Photos <strong>de</strong> dos <strong>de</strong> couverture : Valentine la pêcheuse <strong>de</strong> crevettes <strong>de</strong> Petit-Fort-Philippe (©DD), Goliath <strong>de</strong> Termon<strong>de</strong> (©MdG-JF), Rooske <strong>de</strong> Bruxel<strong>les</strong> (©MdG-JF), Tête <strong>de</strong> la géante Mégare<br />
(XVIe s.) <strong>de</strong> Louvain (©MdG-JF), Melle Victoire d’Ath (©MdG-JF), Marianne <strong>de</strong> l’association La Ron<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>s</strong> Géants (©TP) et Gustave le Jardinier <strong>de</strong> Nieulay (©DD).