Calendrier des géants 2010 - les amis de dame mathilde

2010le calendrier
desGéants
Fêtes des géants en France et en Belgique

2010
Le calendrier
des Géants
Depuis 1997, le calendrier des géants est
un document incontournable pour savoir
où et quand rencontrer les géants, quand
la saison des fêtes bat son plein… Mais
nous avons beaucoup de demandes pour
en savoir plus, pour découvrir les géants
autrement, pour que ces grandes figures
racontent leurs histoires en tête à tête…
Depuis l’an 2000, c’est la vocation de la
Maison des Géants d’Ath en Belgique,
qui pour ses 10 ans compte plus de 80000
visiteurs. Bon anniversaire !
En France, depuis les années 1990, l’association
La Ronde des Géants a conçu et
porté le projet d’une maison des géants.
Bien que resté dans les cartons, depuis le
travail de préfiguration à Loos de 1996 à
2001, ce projet ambitieux a évolué dans
sa conception, ses objectifs et son fonctionnement,
et il reste d’actualité.
À suivre…
L’association La Ronde des Géants et la
Maison des Géants d’Ath ont réalisé en
partenariat l’édition 2010 du Calendrier
des Géants avec le soutien du Conseil
Général du Nord et avec l’aide de toutes
les associations concernées par les géants
en France et en Belgique.
Ce calendrier des géants 2010 vous propose
de belles rencontres gigantesques,
qu’elles soient festives, dans la rue ou documentées,
à la Maison des Géants d’Ath
ou dans les musées, les mairies…
L’association régionale La Ronde des Géants
et la Maison des Géants d’Ath
©RdG (S.D.)
Les Gayants dorment debout
À Douai, les géants ont leur propre
maison, ils sont entretenus sur place,
ne pouvant être déplacés chez les artisans
parce qu’ils sont très grands (plus de 8 m.
pour Gayant). La maison des Gayants
peut se visiter, sur réservation à l’office
de tourisme de Douai.
©R ©RR ©R © RRR dG d G ( (S. SS. SSSSSSS D. D )
Un sommeil de 10 ans
pour le Cheval Bayard
Bayard est mis au secret
pendant 10 ans. En effet,
sa dernière parade dans les
rues de Termonde remonte
à 2000. En mai 2010,
la sortie du Cheval Bayard
pour l’Ommegang sera l’événement
à ne pas manquer !
La nouvelle saison
les géants se révei
Les carnavaleux
empêchent Reuze Papa
d’aller se coucher
Tous les ans, au carn
de Cassel, les masquues
accompagnent en musique m
Reuze Papa et Reuzze
Maman
pour la rentrée des géants. g
La foule hurle et prroteste
à chaque fois qu’unn
géant
s’arrête de danser.
Ce jeu bruyant peuut
durer
jusque tard le soir……
Quand Q
le géant se couche pour p de bon,
la fête est finie... Reendez
vous
à l’an prochain !
Les géants
Peut-on
©R ©©©©© R dG GGG ((((((( D. DD D. DDDD )))))

©M ©MdG (JJ. J F. F )
Une vie de château à Roost-Warendin
Les géants Guislain de Bernicourt et Marie-Thérèse
représentent les anciens propriétaires du château.
Depuis 1989, le château de Roost-Warendin est un écomusée
où les géants sont présentés au public.
des fêtes s’annonce,
lent pour les carnavals, les ducasses et les fêtes de 2010
dormaient à l’abri…
Mais où s’ étaient-ils cachés depuis les fêtes de l’an passé ?
les voir pendant leur sommeil ?
©R © dG d ( TT. T. TT P. P )
Un lit pour Narcisse,
le p’tit Quinquin
À Lille, Narcisse dort dans
la mairie de Lille-centre
couché
sur un grand oreiiller.
Il est réveillé
tous les ans par lees
cris des enfants,
les p’tits quinquiins
lillois.
Après sa promennade,
on lui chante
la fameuse berceuuse,
la canchon
dormoire d’Alexandre
Desrousseaux,
et il s’endort à noouveau
jusque
l’an prochain…
Les géants
dans une ancienne
prison à Perpignan
Les géants de Perpignan
sont présentés dans
la Casa Pairal, ancienne
prison, aujourd’hui musée
des arts et traditions
populaires catalanes.
©R ©RdG RR dG d ( T. T..P. P. P ))))) ©R © dG d ( (N.. N. N.. N CCC. CC. CCCCCC )
L’église de Rubrouck
pour le géant Guillaume
Le géant Guillaume représente un moine,
originaire de Rubrouck qui est allé en Mongolie
au 13 ème siècle. Le géant est présenté dans l’église
du village. Un petit musée est consacré à l’histoire
de Guillaume de Rubrouck ainsi
qu’aux relations entretenues par le village
de Rubrouck avec la Mongolie.

Un programme
de conservation
et de restauration
À Ath, l’entretien des géants
de la ducasse fait l’objet
d’un programme de conservation
pluri-annuel. Au fil des ans,
des travaux de restauration ont permis
de transmettre ce patrimoine vivant.
Ainsi, le buste de Mademoiselle Victoire
a été restauré en 2003 par Dorian Demarcq.
Elle fêtera ses 150 ans en 2010.
Cette année, Mademoiselle Victoire sera
mise à l’honneur : affiche des festivités,
exposition, publication, modèle réduit…
©R ©RdG Rd
(D.D. DD )
Pendant le som
on est aux petits soins, on en profite pour faire
Si le géant a le bras cassé, s’ il a mal au dos ou perdu
©R ©©©©© dG d ( (D. D.D. D. D.)))))
L’entretien
des géants
Samson est examiné
attentivement pour
décider des travaux
à réaliser.
Quand le géant est très vieux ou mal conçu,
Les géants ne
Une perruque
en crins de cheval
Les géants d’Ath ont
des perruques en crins de cheval.
Ceux-ci sont cousus sur un bonnet
de toile qu’a réalisé Nicole Cugny.
Celle-ci a également confectionné
des perruques en cheveux naturels,
par exemple pour Lydéric de Lille.
©R ©RdG dG (((S. S. S D. D )))))
Un atelier ouvert au public
On demande parfois aux artistes
ou aux artisans de présenter leur
travail et leur savoir-faire au public.
En 1999, Stéphane Deleurence
a transporté son atelier dans
la mairie de Lille. Ce travail
en public a permis de suivre
toutes les étapes de la re-création
des géants Lydéric et Phinaert.
©R ©RR ©R ©©© dG dG (S. ( S D. D )))

meil du géant,
sa toilette, le coiffer, nettoyer ses vêtements...
sa tête, rendez vous est pris dans un atelier pour le restaurer
usé ou qu’il a trop souffert, on le refait complètement
meurent jamais vraiment...
Des ventres d’osier
Traditionnellement,
les structures des géants sont
en bois et osier. La vannerie
en osier a des qualités irremplaçables,
car elle donne forme
au géant tout en étant
légère et solide.
©R ©RdG (S. S. S.D. D. D )
©R © R dG d ( (S. ( S. S D. D )
©R ©RdG dG ( (S.D.) (
Une belle tête
Pour refaire une “belle tête”,
il faut des pots de couleur,
un pinceau et un artiste
peintre...
La toilette de Reuze Papa
Brigitte Spinnewyn pose
des papillotes sur la barbe
et la moustache de Reuze
Papa après chaque carnaval
à Cassel.
Une nouvelle géante
L’état de l’ancienne géante nécessitait
sa re-création à l’identique. Cette décision
a été prise en connaissance de cause par
l’ensemble des personnes concernées,
association et élus de Cassel.
Depuis 2001, c’est la réplique
qui danse au carnaval.
Des vrais habits sur mesure
Quand les couleurs du costume sont
passées au soleil, quand il y a des accrocs
au tissu, il faut rhabiller les géants avec
des habits neufs. Un géant pimpant
dans un beau costume fait honneur à sa ville.
©RdG (S.D.)
©R ©RdG d (S.D.)

©M ©MdG dG ( (J. J. J.F. F.)
La Maison
des Géants d’Ath
Ce centre d’interprétation
propose un parcoursspectacle
sur l’histoire
des géants, les géants d’Ath
et les géants d’Europe.
Régulièrement,
des expositions temporaires
y sont proposées avec des
géants en résidence.
La ducasse d’Ath est une
des fêtes proclamées chefsd’œuvre
du patrimoine
oral et immatériel
de l’humanité
par l’Unesco en 2005.
©M ©MdG dG ( (J. J F.)
Le musée de Louvain
L’ancienne tête de la géante
Mégare (XVI e siècle) est conservée
au musée M de Louvain...
Certains sont bien lotis : ils habitent au
mais ils ne peuvent pas dormir : ils ont
Objets d’art populaire,
du reste de la collection, comme à
©R ©RdG dG d ( (T. ( T.P. P )
Le musée
de la vie rurale
de Steenwerck
On peut y voir
en permanence
l’ ancien géant
Totor et Irène,
héroïne du film
“Quand la mer monte”
de Gilles Porte
et Yolande Moreau.
C’est le nouveau
géant Totor qui
a pris la relève
pour danser
dans les rues
de Steenwerck.
La gare des géants de Cantin
L’association de Gayant à Gayantin porte
d’ouvrir prochainement “un centre de
du monde des géants” dans l’ancienne gare
Ce sera aussi la maison de Gayantin, Gayan
et Adèle Brissez, géants de Cantin.

©R ©RdG dG ( (S. S.D. D. D )
musée, bien au chaud
des visiteurs toute l’année...
les géants sont inscrits à l’ inventaire du musée et font partie
Hazebrouck et Godewaersvelde. Mais ils rentrent et sortent du musée au rythme des fêtes,
car c’est un
©RdG (T.P.)
le projet
découverte
de Cantin.
tine, Flore
Le musée
de la vie frontalière
de Godewaersvelde
La collection du musée
concerne la culture populaire
transfrontalière, le monde
de la douane et de la fraude.
Les géants du village, Henri
le douanier et son chien,
y sont présentés quand
ils ne sont pas en train
de danser au carnaval.
Termonde
Le musée de la
“Vleeshuis” présente
une collection d’objets
en relation avec
le patrimoine festif
et les célèbres géants
de Termonde. L’ommegang
est une des fêtes proclamées
chefs-d’œuvre du patrimoine
oral et immatériel
de l’humanité
par l’Unesco en 2005.
patrimoine vivant
©RdG (S.D.)
©M © dG (J. J. J.F. F )
Le musée
de Flandre à Cassel
En 2010 s’ouvrira le nouveau
musée de Flandre à Cassel,
Les géants Reuze Papa
et Reuze Maman y seront
présentés.
Ce sont les répliques Reuze
Papa II et Reuze maman II
qui animent le carnaval tous
les ans depuis les années 2000.
Le carnaval de Cassel est une
des fêtes proclamées chefsd’œuvre
du patrimoine oral
et immatériel de l’humanité
par l’Unesco en 2005.
©R ©RdG dG ( (T. T P. P )
Les journées du patrimoine
Tous les ans, des associations participent aux journées
du patrimoine en présentant leurs géants, patrimoine
vivant. En 2009, c’était par exemple le cas des géants
Gambrinus et Guimauve qui étaient exposés à l’hôtel
de Beaulaincourt, où loge Gambrinus,
le géant de Béthune.
Le musée d’Hazebrouck
C’est toute la famille Tisje-Tasje qui est présentée
au musée municipal. On peut y voir aussi le géant Roland
ainsi que quelques pièces en lien avec ce patrimoine gigantesque.
©R © dG (T. T.P. P )

L’ Électeur
de Lamartine de Bergues
Durant la belle saison, le géant
de Bergues est placé devant l’hôtel
de ville. Il rappelle l’élection d’Alphonse
de Lamartine à la députation en 1833 à Bergues.
L’Électeur de Lamartine participe à la ducasse,
assis sur son fauteuil placé sur un char.
©R ©RdG (RR.MMM.))) ( (R
©R ©RdG dG ( (T. T P. P )
Alfred le pipier
d’ Onnaing
Ce géant représente
un ouvrier pipier qui travaillait
dans une faïencerie à Onnaing.
On peut aussi voir une collection
de faïences présentée dans la mairie.
©R ©RdG dG (T. T. T P. P.)
Jean La Houille
d’ Anzin
Le géant semble
garder le bureau
du Maire dans
la mairie d’Anzin.
C’est un géant
mineur qui porte
un gros morceau
de charbon appelé
“gaillette”.
Batisse et Zabelle de Boulogne-
Ce célèbre couple de pêcheurs côtoie les
peintres boulonnais dans la mairie.
Des géants ont une taille maximale
la hauteur
comme les géants Lydéric et Phinaert
Symbole et patri
©R ©RdG dG (T.P.) (
la mairie
Bienaimé d’Armbouts-Cappel
La petite mairie d’Armbouts-Cappel
accueille son géant, Bienaimé
qui représente un maréchal-ferrant.

sur-Mer
œuvres des grands
©RdG (S.D.)
Lydéric
et Phinaert
de Lille
La hauteur sous
plafond de la mairie
de Lille permet
à quelques
centimètres près
d’accueillir les géants
Lydéric et Phinaert
qui mesurent
respectivement
6 mètres et
6,10 mètres.
prévue à l’avance suivant
de plafond de leur mairie
de Lille et le géant Alfred d’Onnaing
moine de la ville,
est évidemment leur maison en dehors de leurs fêtes.
Pitche, Mitche et Marie de la Motte
d’ Haubourdin
À l’accueil de l’hôtel de ville d’Haubourdin
sont présentés les géants Pitche, Mitche
et Marie de la Motte, re-créés en 2008.
©RdG dG (S.D.)
Anne Delavaux
de Lomme
Quand elle n’est pas
au carnaval, la géante
Anne Delavaux,
dans sa livrée rouge
et or, monte la garde
à l’entrée de la mairie
de Lomme.
©R ©RdG dG (T. T.P.)
©RdG (S. S.D. D.)
Isidore Court’ Orelle de Lezennes
Isidore Court’Orelle est chez lui
à la mairie de Lezennes, construite
en rouge barres, appareillage de pierres
blanches et de briques. Le géant
représente un carrier qui extrayait
ces blocs de craie des carrières
de Lezennes.
©R ©RdG dG (S. S D. D )

La Maison
des Géants,
un cadre fabuleux
pour découvrir
les géants.
La Maison des Géants d’Ath
La Maison des Géants a dix ans !
En octobre 2000, la Maison des Géants d’Ath ouvrait ses portes.
C’était l’aboutissement d’un projet initié en 1996, mais c’était surtout
le début d’une belle aventure. Pour l’occasion, 120 géants avaient rejoint Ath.
Venus des quatre coins de l’Europe (Allemagne, Belgique, Espagne, France,
Grande-Bretagne, Pays-Bas et Portugal), les géants découvraient « leur »
maison, hébergée dans ce superbe hôtel particulier de la fin du 18ème siècle.
Dix années ont passé avec de beaux projets à la clé. Ce sont 80 000 visiteurs
qui ont eu l’occasion de découvrir l’exposition permanente. Les enfants ont été
de la partie : ateliers pédagogiques, animations, contes, fête de Saint-Nicolas…
Autant de moments privilégiés pour rencontrer des géants. Le public
a également pu visiter différentes expositions permanentes qui ont placé
la thématique sous de nouveaux jours. Au niveau international, la Maison
des Géants a permis de jeter des ponts : Espagne, Maroc, Québec...
et bien entendu la reconnaissance des géants par l’Unesco.
Dix ans, ce n’est pas encore l’heure de la maturité. Ce sont
encore des années d’apprentissage, des années
de dé écouvertes. Au programme, il faut se réinventer
et toujours porter de nouveaux projets pour
dix nouvelles années gigantesques !
©MdG dG ( (J. J.F. F.)
Mademmoiselle
Victoire,
une jjeune
fille de 150 ans
En 1860, 1 Henri Hanneton,
le Directeur D de l’académie
de dessin d’Ath, concevait
un personnage gigantesque
pouur
symboliser la Ville d’Ath.
Aveec
l’aide de son élève Hector
Ouuverleau,
un sculpteur, la nouvelle
géaante
vit rapidement le jour.
La “Ville d’Ath” ” prit cependant
rap pidement le nom de “Mademoiselle
Vicctoire”,
en souvenir d’une géante
éphémère
qui avait participé aux
fesstivités
athoises, à la fin
ème duu 18 siècle.
Cent C cinquante ans plus tard,
laa
plus jeune des géants d’Ath
est e bien intégrée dans le cortège
d’Ath. Chaque année, les visiteurs
s’émerveillent devant
ses longues tresses et son
physique avantageux.
Depuis 2003,
des géants
en parten
la Maison des

La Ronde des Géants
L’association régionale La Ronde des Géants a été créée en 1977.
Régie par la loi de 1901, elle a pour but l’étude, la sauvegarde et la promotion des géants.
Depuis sa création, La Ronde des Géants tient l’inventaire des géants (les premières
fiches de la géanthèque seront mises en ligne en 2010), participe à des projets éditoriaux
(en prêtant des photos de géants, par exemple pour illustrer des ouvrages), archive
et édite de la documentation (les cahiers Découvrir les géants s n°1, n°2 et n°3 à paraître
en 2010, le Calendrier des géants s depuis 1997), monte des expositions (“ Lille était une
fois les géants Lydéric et Phinaert ”en 1999 à Lille, “Il était une fois Reuze Papa ”
en 2000 à Cassel), organise des fêtes avec les géants (“les fêtes du camp du drap d’or ”
à Folkstone et Ardres pour l’ouverture du tunnel sous la Manche...), apporte ses conseils
(Lille 2004, 4 le Téléthon à St-Omer en 1991 et Liévin en 1995...) et son expertise pour des projets liés aux géants, comme des films
documentaires pour les télévisions françaises et étrangères (les géants du nord vus à la TV au Japon et aux USA !),
le cinéma (le film “Quand la mer monte ” de Gilles Porte et Yolande Moreau reste dans les mémoires), à des émissions
de radio nationale et régionale (la chronique hebdomadaire “Au “ pied des géants ” à France Bleu Nord en 2000 et 2001
par exemple), contribuant ainsi insi au développe développe- ment culturel et
touristique du Nord de la France.
Les géants de La Ronde des Géants, G Marianne, Louise, Saint-Nicolas,
le Père et la Mère Fouettard,
la bande des Lustucrus et Booris 1 ocaux mis à disposition par la commune
de Ronchin où l’association 2008, c’est aujourd’hui à Ronchin
que se déroule la fête origin colas et du Père Fouettard.
er sont à l’abri dans des lo
a été ac- cueillie. Depuis
nale du géant Saint-Nic
le calendrier
est réalisé
ariat avec
Géants d’Ath.
Mari rianne
Cette gééante
de La Ronde des Gééants
a été créée en 1989 1
pour le bicentenaire
de la révolut tion
française, c’est uune
“Marianne” géant te.
©R © dG d (T. T.P. P )
©R ©RdG dG d (T. T P. P.)
Photo du patrimoine du carnaval de Cassel prise en 2000
à l’initiative de La Ronde des Géants.
Le timbre sur les géants du Nord a été proposé
au ministère des Postes par La Ronde des
Géants en 1980.
©V ©Vil ille le dde
e Li Lill ll lle e - CG 559
9 -R -RdG dG d ( (T. T. T P. P )
Photo P de famille des géants venus fêter la renaissance de Lydéric et Phinaert de Lille en 1999.
Cette prise de vue a été proposée et réalisée par La Ronde des Géants.

2010 le calendrier des géants
JANVIER
M 5 Les Angles (Pyrénées-Orientales) :
Arrivée des Rois Mages avec Noé.
S 9 Renaix : Fête des fous avec Staf le
Tisserand, Manse la Fileuse, Angeliki
la Coututière, Ephrem Delmotte et M.A.X. le
fou de Renaix, à 18h.
©M ©MMdG MM dG d
Le fou de Renaix.
D 10 Haspres : Sortie de La Madelon.
M 12 Bailleul (les 12, 14 & 16) : Sortie de
Tooverboek et Roskat au carnaval avec une
naissance surprise.
D 17 Fort-Mardyck : Sortie de Ti’Frère au
carnaval.
Flobecq : les Antoniades 2010 (10ème anniversaire) avec Toûne, Sylvie, Georges
Delizée, le Cochon, Jacobus et Jeanne
Lisette, et les 3 petits cochons.
S 30 Haccourt : Le sabbat des Macrâles avec
Li Neugaritte et ses invités.
FEVRIER
V 12 Bailleul (du 12 au 16) : carnaval de
Bailleul avec Gargantua IV.
©R © R dG ddd
Gargantua IV.
Basècles : baptême des géants avec
Basoulou, Basouline, Basoul et Georgette
l’Autruche, à 18h.
S 13 Basècles : carnaval avec Basoulou,
Basouline, Basoul, Georgette l’Autruche,
le Bagnard, “El Gendarme”, le Marmiton et
el Crocheux.
Bastogne (les 13 & 14) : carnaval avec
Trouffet, Marie-Jeannne, Tanta li Raweu
d’Oches, Fifine.
Graty : carnaval des enfants avec
Dragonito et Petit Loup.
D 14 Cassel : carnaval d’hiver avec
Reuze Papa.
Solesmes : carnaval des Seringueux
avec Barbari le seringueux.
Dunkerque : carnaval avec le Reuze,
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.
©R ©RdG dG d
Le Reuze de Dunkerque.
Aalst : carnaval avec Ros Balatum,
Iwein et Lauretta, Ons Paula, Floraka,
Florisken et Keizer Kamiel.
Blankenberge : cortège de carnaval
avec Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.
Marche-en-Famenne : carnaval de la
Grosse Biesse avec Le Grand Georges,
Nos Grosse Biess, Nos Petite, Li grand Tu,
Tetech’Coco et Mathildas la macrâle.
L 15 Jemappes : Lundi Gras avec Dominique,
Dominicus, Dominica et Dominicienne.
M 16 Rosendael : carnaval avec le Reuze,
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.
Les Angles (Pyrénées-Orientales) :
carnaval avec Mireta.
Charleroi : carnaval avec El Mayeur,
El Facteûr, Lahoussé, le Maka, El Champète,
le Climbias, Djean, Djène, D’jambo et
Escarmure.
Nismes (Viroinval) : sortie de El’
Monmon et El’Mimie au carnaval des enfants.
M 17 Chièvres : Crossage Al tonne avec El’
Crocheu.
S 20 Petite-Synthe : carnaval avec le Reuze,
la Reuzine, Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath,
Allowwin, Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.
Tilff (Esneux) : intronisation avec D’Josef
li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet,
Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant.
D 21 Malo : carnaval avec le Reuze, la Reuzine,
Piet’je, Bout’je, Meis’je, Goliath, Allowwin,
Dagobert, Gélon, Rolan et Samson.
Nivelles : carnaval avec L’Argayon,
l’Argayonne, Lolô et le cheval godet.
S 27 Ledeberg (Gand) : cortège de carnaval
avec Cis des Ajuinboer, Koen Crucke, Abel
Leo Martin et Reus Roger Jaanssens, à 15h.
D 28 Coudekerque-Branche : carnaval avec
Joséphine la Peule et sa fille Julienne.
Oxelaere : carnaval avec Fiacre le jardinier.
Ath : cortège de géants de l’entité pour la
foire d’hiver, à 14h30.
©M ©MdG dG
MARS
Cortège
des géants
de l’entité
à Ath.
S 6 Maubeuge : inauguration de la ducasse
de printemps avec la Marquise Marguerite
de Joyeuse, le Marquis Jean Armand de
Joyeuse, le Cow-boy de Joyeuse et le
Mexicain de Joyeuse.
Wormhout : carnaval des enfants avec
Antoinette et Michel’tje.
D 7 Wormhout : carnaval des adultes avec
les deux Mitrons.
Arlon : cavalcade avec Jempy, Lisa, le
Helleschmann, Grégoire 1er d’Arlon, roi
de la folie et du Geekemol.
Braine-le-Château : carnaval “Bout
de Ficelle” avec le comte Brainus, la Dame
de Noucelles, Sweder d’Abscoude
et leurs invités.
Isières (Ath) : Télévie avec Eul Grand
Mitan, Eul Marqueu d’Caches, le Délégué
et leurs invités.

S 13 Coudekerque-Village : carnaval avec
Charles le garde-champêtre.
Steenvoorde : carnaval des enfants
avec Jean le Bûcheron et Jacobus.
Jacobus
et Jean le Bûcheron.
Pecq : carnaval du Télévie avec Henri
Vroman.
D 14 Andenne : carnaval des ours avec Martin II
et Fonzi.
Fontaine-l’Evêque : carnaval de la
Laetare avec Wauthier II, Seigneur de Fontaine,
Basilie de Condé, son épouse et Nicolas
de Fontaine, le matin.
Houdeng : carnaval avec Eva et Batiche.
Poperinge : cortège de carnaval avec
Cyrus et Piere de Keikop.
Tilff (Esneux) : carnaval avec D’Josef
li R’pikeû, Li Blanc Meus, Mitchi Pecquet,
Nos Bon Meis et Bietmé li Spitant.
Wavre : carnaval avec Jean, Alice, le Maca,
La Crapaute et Mélie.
Wellin : 26ème ©R ©RdG dG
carnaval avec Wandalino,
Lomprez, Sohier, Daverdisse, Halma, Chanly,
la Dame de Wellin et Hallebard.
L 15 Fontaine-l’Evêque : carnaval de la
Laetare avec Wauthier II, Seigneur de Fontaine,
Basilie de Condé, son épouse, et Nicolas de
Fontaine, le soir.
La Louvière : carnaval du lundi de
Laetare avec D’Jobri et D’Jobrette.
S 20 Schaerbeek : scharnaval avec Pogge
et ses invités.
D 21 Beveren (Haasdonk) : carnaval avec
Jos de Kasseidief, Prins Koven I, et Fons
de Moppentapper.
Rebecq : sortie de Gilbert le Momus
au carnaval.
S 27 Croix : sortie de Gilles et Mathide de
Croix pour le carnaval.
Lille Moulins : carnaval de quartier
avec P’tit D’siré.
Anvers (Kleine Antwerpen) : sortie
de Wannes Van de Velde, Germaine van
Ganzeveer et leur chien Scharminkel à l’hôtel
de ville d’Anvers, à 10h.
Genappe : Baptême de la P’tite Mathilde.
Mons (Messines) : Batisse, Lalie,
Biloute, Trinette et leurs invités.
D 28 Genappe : 20ème carnaval avec Gus
du Flamint, Rosine, le P’tit Jules.
Mons (Messines) : 340ème ducasse
avec Batisse, Lalie, Biloute et Trinette à 15h.
AVRIL
©M ©MdG dG d
Lalie,
Biloute
et Batisse.
S 3 Avesnes-sur-Helpe (les 3 & 4) : sortie
de Wedric le Barbu pour la foire aux mouches.
D 4 Cysoing : chasse aux œufs avec Mouquil’.
Grand Fort Philippe : fête de la Matelote.
Han-sur-Lesse : Sortie de Hayette, la
cireuse, Hyacinthe, le guide, la Blonde de
Han et Skirlou au cortège Pascal.
Namur : journée du folklore et des
traditions namuroises avec Goliath, sa
femme, le cheval Bayard, les chevaux
godins et les géants invités.
L 5 Cassel : lundi de Pâques, carnaval
d’été avec Reuze Papa et Reuze Maman.
©R ©©©©©©© dG d
Reuze Papa
et Reuze Maman.
Merville : cortège carnavalesque avec
le Caou.
Auvelais (Sambreville) : cavalcade avec
Jean le Porion, Marie d’el Potée et Maxence
t’Chiot Meunier.
Herve : cavalcade avec Cwèpi bon coûr,
Fernand, le fromager et leurs invités.
Jemappes : cavalcade avec Dominique,
Dominicus, Dominica et Dominicienne.
D 18 Maubeuge : braderie de printemps avec
la Marquise Marguerite de Joyeuse, le Cow-boy
de Joyeuse, le Mexicain de Joyeuse et
baptême du Marquis de Joyeuse.
Merville : rassemblement de géants pour
le 10ème anniversaire du Caou.
S 24 Flers-en-Escrebieux : (les 24 & 25) :
sortie de Euch’Tondier pour la fête du
printemps.
D 25 Steenvoorde : sortie de La Belle Hélène
pour le carnaval d’été et festival l’âme celte
avec Jean le Bûcheron et Jacobus.
©RdG
La Belle Hélène.
Sailly-sur-la-Lys : sortie d’Odin pour son
10 ème anniversaire.
Anvers (Kleine Antwerpen) : musée des
géants en plein air avec Wannes Van de Velde,
Germaine van Ganzeveer, leur chien
Scharminkel et leurs invités.
Grez-Doiceau : fête de la St-Georges
avec Marie Crayeux et Télésphore Brangilet,
Gigi, Gus et Lulu et leurs invités.
V 30 Heusden-Zolder : plantation du
Meiboom avec De Kluizenaar van Bolderberg,
à 18h45.
MAI
S 1 Prouvy : baptême de la géante Muguette
pour la fête du muguet.
Flers-en-Escrebieux (du 1 au 10) : sortie
de Euch’Tondier pour les fêtes du tonneau.
Maing : sortie de Tiot Mitt pour la brocante.
Ligne (Ath) : ducasse avec Eul’ Brasseu d’ Lin.
D 2 Hamme-Mille (Beauvechain) : procession
St-Corneille avec Henri II.
Munte : fête des géants de mai avec Nonkel
Miele, Tante Nitte, Margrietje et de Muntenaar.

Ça s’est passé
en 2009
Noces...
©M © dG
Noces d’or de Cagène et Florentine
à Belœil en présence de leurs parrain
et marraine depuis 50 ans (B).
Naissances,
renaissances...
©MdG
©M © dG
Naissance
de la géante
Babbe
Van D’Eijer
Panders
à Beselare (B).
Renaissance
de Tchirou
et Piconette, ainsi
que de Nanèche
et Cacate
à Gembloux (B).
©MdG dG
Naissance
d’ Escarmure,
10 ème géant
de Charleroi (B).
Noduwez : kermesse avec Léopold
“Li Vi Techeu”.
S 8 Ronchin : sortie de Clodion et Ravenna
au marché aux fleurs.
D 9 Oxelaere : sortie de Fiacre le jardinier
pour la ducasse.
©R ©RdG dG
Fiacre
le jardinier.
Guesnain : fête du Nain Gaillou avec
Nain Gaillou et Maude de St René.
Bois-de-Lessines : ducasse de Pimpon
avec Pimpon, le P’tit Pompier et les invités.
J 13 La Bassée : cavalcade de la ville avec
Bassus, Bassea et Basseane.
Somain : sortie de Princesse Gisèle.
Blankenberge : fêtes du port avec
Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.
D 16 Chauny : fêtes de Rabelais avec René
Ch’Marinier.
Ecaillon : sortie de Fraison et Fraisette
à la fête de la Fraise.
Lambres-les-Douai : Fêtes de Sigebert
avec la Reine Brunehaut.
Moerbeke-Waas : plantation du
Meiboom avec Toon van Francipany et Tine
van Baudelo.
S 22 Paris : participation de géants aux fêtes
du patrimoine immatériel de France au
Trocadéro.
Saint-Hubert : festivités de la Pentecôte
avec Lisbeth, Pancaroux et leurs enfants, à 19h.
D 23 Houplin-Ancoisne : sortie de Luzoric
pour la kermesse.
Petit-Enghien (les 23 & 24) : kermesse
avec César, Rosalie et Edgar.
Ploegsteert (le-Bizet) : fête de la Brique
avec Mélanie de la Muncque, Jean Baptiste
de la Rabecque et leurs invités.
L 24 Estaires : sortie de Jehan d’Estaires et
Aliboron III.
Eggewaartskapelle : mariage de Hannes
van Askappel avec Kallemoeie de Beernem.
Ellezelles : ducasse Jean-Jean avec
Jean-Jean du Ballon, Jeannette et Quintine.
D 30 Dendermonde : Ommegang du
Cheval Bayard (tous les 10 ans) avec Ros
Beiaard, les chars et les figurants.
Affiche pour
l’Ommegang
de Dendermonde
de 2010.
Mons (centre) : Le Doudou, Ducasse
de Mons avec la Procession du Car d’Or et le
Combat dit «Lumeçon» avec le dragon.
Ath (faubourg-de-Mons) : ducasse à
Baudet avec Moumouche, Mouchette, Le
Baudet et Adrien.
JUIN
D 6 Iwuy (les 5 & 6) : sortie de Joseph el
Carrioteux, Alfred el Rempailleux et Eugénie
el Canneuse au carnaval de la chaise avec
rassemblement de géants.
St-Jans-Cappel : bal de géantes à la
Villa Marguerite Youcenar pour le 12ème festival littéraire Par Monts et par Mots.
Arras : carnaval avec Jacqueline, Colas
et Dédé.
S 12 Lomme : carnaval avec Anne Delavaux.
Lezennes : fête de la Pierre,
10ème anniversaire d’Isidore Court’Orelle
et ronde internationale de géants avec
70 géants invités.
©R ©RdG
Isidore Court’Orelle
de Lezennes.
D 13 Gommegnies : sortie de la Licorne pour
la foire de la Licorne.
Haubourdin : fêtes de la Rive Gauche
avec Marie de la Motte.
Boechout : cortège avec Gerard le
Filosoof et Tante Trees pour la kermesse,
à 15h.
Court-Saint-Etienne : ouverture de la
braderie avec Djoseph et Dolphine, à 11h.

Tournai : les 4 cortèges avec Léthalde
et Engelbert, le Châle vert, Louis Storme,
Jean Noté, Louis XIV, Childéric et Reine
Tournai, Grand’mère Cucu, Tréhou, le Petit
Chasseur, Louis XVIII, Christine de Lalaing
et Saragosse.
S 19 Perpignan (Pyrénées-Orientales) :
21eme rassemblement de géants avec Jaune II
de Mallorque et Escarmonde de Foix.
Hondeghem : ducasse du village avec
Aline.
D 20 Waziers : carnaval de la Gaillette et les
10 ans d’Andréa avec Andrea et l’Zeph.
Bois-de-Lessines : fête de l’été avec
l’Archer.
L’Archer
de Bois-de-
Lessines
et l’Avocat
©M ©MdG dG d de Papignies.
©M
Bossut (Grez-Doiceau) : sortie de
Joséphine (Fene) et Isidore (Zedonre)
à la brocante.
Petigny (Couvin) : fêtes communales
avec Pitou, Marie-Pitou, Gédémon
et Belle Fleur.
M 22 Paris : Fêtes du patrimoine.
M 23 Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) :
fête de la Saint Jean avec Saint Come et Saint
Damien.
S 26 Bailleul-Sire-Berthoult (du 26 au 28) :
sortie de Sire Berthoult pour la ducasse.
Ellezelles : sortie de Quintine pour le
sabbat des Sorcières, à 17h.
Roeselare : cortège avec Rolarius,
Mane, Carlotta Vulgo, Roobaert, Batavia,
Coorde, Langemarkske, Koba van ‘t Fort,
Cyper, het Zonnekind et Mamamilia, le soir.
Rumes : cortège de géants aux flambeaux
avec Gaston le Mâchon, à 20h.
D 27 Aniche : Festivités Kopierre avec
Kopierre.
Rubrouck : Sortie de Guillaume à la
ducasse.
Houdain : cavalcade avec Marie Groette.
Bachy : ducasse et carnaval avec
Antoine de Bachy.
Seclin : Fête des Harengs (tous les 2 ans)
et baptême républicain de Marguerite de
Flandre à 10h avec les géants Harengus 1 er
et Harengus Junior.
©MdG
Harengus
Junior.
Saint-Jans-Cappel : Sortie de Reuze
Maman.
Sin-le-Noble : défilé carnavalesque avec
Min-Poil.
Ath (faubourg de Bruxelles) : ducasse
de Lorette avec Coupi et ses invités.
©MdG dG
Coupi d’Ath.
Flobecq : bénédiction des voitures avec
Saint-Christophe (sur échasses) après 11h.
Koksijde-Oostduinkerke : cortège de la
crevette avec Kos, Stiene, Amadientje, Ko,
Lisa et leurs invités.
Seneffe : sortie de Dédé, le Job et Titine
au carnaval du village.
M 29 Bruxelles (les 29 juin & 1 er juil) : Ommegang
avec Janneke, Mieke, Grand Papa, Grand
Maman, Saint-Michel, Le dragon de Saint
Georges, Gudule, l’Aigle, la Roue de la
Fortune et La Ménagerie, à 21h.
JUILLET
S 3 Sin-le-Noble : défilé carnavalesque avec
Min-Poil.
St-Sylvestre-Cappel (les 3 & 4) : ducasse
du village avec Sylvestre le Ménestrel.
D 4 Coudekerque-Village : ducasse et ronde
de géants à l’occasion du 10 ème anniversaire
de Charles le garde champêtre.
Fenain : sortie de Casimir et Tiot Jules
pour la fête de la musique.
Fort-Mardyck : Sortie de Ti’Frère à la
Fête de l’été.
Bouffioulx (Châtelet) : sortie de Jules
Pichet, Caroline Amphore et Mam’zelle
Chopinette pour la fête de la poterie.
Kortrijk : fêtes de Bavikhoof
avec Bavo et une vingtaine d’invités.
Papignies : kermesse avec l’Avocat
et ses invités.
S 10 Ladeuze : El Gauché et ses invités au
cortège folklorique.
Gravelines (Petit-Fort-Philippe) :
ouverture des bains avec Valentine la
Pêcheuse de crevettes.
D 11 Douai : Sortie de la famille Gayant
avec M. Gayant, Mme Gayant (Marie Cagenon),
Jacquot, Fillon et Binbin.
La famille
Gayant
Ath (faubourg de Tournai) : ducasse
du Canon avec le Canonnier, la Cantinière
et leurs invités.
Herseaux-Gare : ducasse de la fête de
Toubac avec Toubac et J’Niev.
Ploegsteert : fête du Gheer avec
Mélanie de la Muncque et Jean Baptiste de la
Rabecque (60 ans en 2010).
Warneton (Hameau de Gheer) : ducasse
du Gheer avec Mélanie de la Muncque, Jean
Baptiste de la Rabecque et Freutche.
M 13 Fressain : sortie de Ignace et Barnabé.
Mont-Saint-Eloi (les 13 & 14) : sortie de
Dagobert.
Pérenchies : retraite aux flambeaux
avec M. et Mme Tartaprônes.
Mouchin : sortie de Hippolyte-Hyacinthe.
Pecquencourt : Sortie de Fery de Guyon
pour le défilé carnavalesque.
Flobecq : les Antoniades 2010 (10ème ©MdG
anniversaire) avec Toûne, Sylvie, Georges
Delizée, le Cochon, Jacobus, Jeanne Lisette,
invités et les 3 Petits Cochons.
M 14 Coudekerque-Branche : fête du Parc
avec Joséphine la Peule et sa fille Julienne.
Arras : fête nationale avec Jacqueline,
Colas et Dédé.
Naves : sortie de la Reine Brunehaut
pour la fête communale.
Fenain : sortie de Casimir et Tiot Jules
pour la fête de la musique.

©M © dG
Naissance de Jos et Marie Scholleke
à Waasmunster en 2009 (B).
©M ©MdG dG
Naissance du nouveau
géant Hurlu
à Mouscron (B).
©M © dG
©M ©MdG dG d ©M ©MdG dG
Naissance
de Nénesse
à Soignies (B).
©R © dG
La géante
Marguerite de
Wallers-Arenberg (F)
a été baptisée
le 14 juillet 2009.
Naissance
du Commandeur
Hendrik van
Wassenae
à Meeuven-
Gruitrode (B).
Naissance de Sœur
Julie Billiart
à Saint-Hubert (B).
Trith-St-Léger : cortège canavalesque
avec Mononque Hubert.
©R © dG
Mononque Hubert.
Cysoing : sortie de Bacchus à la brocante.
S 17 Thuir : Trobada avec Els Gegants de Thuir.
Anvers : jour du patrimoine avec Anneke
Mossel.
De Haan (Wenduine) : fête des géants
avec Pol de Kruwer, Louw Wanne, Scuteman,
le Pêcheur de crevettes et Kotje.
Gand : parade d’ouverture des fêtes
de Gand avec 6 géants locaux.
D 18 Comines : fête des Marmousets avec
Jean Prout et Sophie Patard, Simon, Luc,
Baptiste et leurs invités.
Baptiste
Maffle : ducasse avec Zante, Rinette,
Pélot Pélot, ©MdG Pélette et leurs invités
M 21 Nazareth / Kruishoutem : fête d’été
(Wallagallabos) avec l’Artisan et son fils.
Wadelincourt : ducasse
avec Jules, Bertine, les jumeaux P’tit Louis
et Louis, à 15h.
S 24 Bastogne : kermesse avec Trouffet,
Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches
et Fifine.
D 25 Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orient.) :
fêtes de la St-Jacques au village avec
Guillem de Gueralda.
Flobecq : ducasse St-Christophe avec
Saint-Christophe (sur échasses).
Wannebecq : ducasse du Trieu avec
Mina le Baudet, Maman Rose et les invités.
S 31 Isières (Ath) : sortie de Eul Grand Mitan,
Eul Marqueu d’Caches, le Délégué et leurs
invités.
AOUT
D 1 Blankenberge : fête avec
Korno et Colette, Seven et Gusten Kwik.
Dendermonde : kermesse avec Pol
et Hermine.
Isières (Ath) : sortie de Eul Grand Mitan,
Eul Marqueu d’Caches, le Délégué et leurs
invités.
Rupelmonde : fête avec Philomena,
Celest, Mercatorke, Grobelia et Gerardus
Mercator.
Le Quesnoy : sortie de Pierrot Bimberlot
et de Maori.
S 7 Avesnes-sur-Helpe (les 7 & 8) : sortie de
Wedric le Barbu pour la ducasse.
Hazebrouck : sortie de Tisje Tasje au
Pont Rommel.
©R ©RdG dG
Zoon Tisje
d’Hazebroucq.
L 9 Bruxelles : Meyboom avec Pietje,
Roseke, Jefke, Mieke, Janneke, Boma, Bompa.
Les géants du Meyboom.
©M © dG
S 14 Les Angles (Pyrénées-Orientales) :
10 ème rassemblement de géants et grosses
têtes des Angles avec Aude et Llaret.
Herve : cortège avec Cwèpi bon coûr.
D 15 Oxelaere : sortie de Fiacre le jardinier
pour la brocante.
Fresnes-sur-Escaut : sortie de
Cambrinus et 5 marionnettes ; Flandrine,
Joko, Juge, Cambrinus et Belzébuth.
Lessines : ducasse du Cayoteu et
150 ans des Rikikis avec Adrien, El Cayoteu,
Melle Saint-Roch, Mme Du Cordant, M. Du
Cordan, Roc du Cayau, Magritte, le
Thérapeute, le Petit Jules, le Petit Porteur,
El P’tit Bouchie, Tramasure et les invités.

Liège : fêtes du 15 août en Outre-Meuse
avec Tchantchès, Nanesse, Marianne,
Maigret, Charlemagne, Saint Lambert, Notgé
et leurs invités.
Ottignies : Li Fiesse Al Crwé avec Mélie
del Crwè.
Rebaix (Ath) : ducasse avec Désiré le
Potier, Omer l’apprenti et les invités, à 14h30.
V 20 Ath : sortie de Tirant et brûlage des
pantalons de M. Goliath, en soirée.
S 21 Ath : ducasse, vêpres de M. et
M me Goliath et combat de David contre Goliath.
Monsieur
Goliath
et Madame
Goliath.
Ledeberg (Gand) : cortège avec Cis
des Ajuinboer, Koen Crucke, Abel, Leo Martin,
Reus Roger Jaanssens.
Overmere : “Smouterie” avec Philippo,
Isabella et Philiep, à 18h.
D 22 Ath : cortège avec Goliath, Mme Goliath, l’Aigle à 2 têtes, Samson, Mlle ©M ©MdG d
Victoire,
Ambiorix, le Cheval Bayard, saint Christophe
(sur échasses), avec chars et figurants.
Bornem-Wintam : fêtes avec Donatus
Kwik.
J 26 Dendermonde : Ommegang des
géants avec Goliath, l’Indien, Mars, les chars
et les figurants, à 20h.
V 27 Beveren-Waas : fête avec Sefken
de Puitenslager, Dierderik et Aldegonde,
Cieske de Schipper, Roste Brigand, ‘t Kallose
Melkboerinneke, Birken Blok, Judocus de
Turfsteker, Regina van Melsele et Lodde de
Garnalenleurster, à 19h.
S 28 Cantin (les 28 & 29) : fête de la
Rhubarbe et des Géants avec Gayantin,
Gayantine, Flore et Adèle Brissez.
D 29 Montagnac (Hérault) : sortie de la
Cabreta pour la foire traditionnelle.
Fruges : cortège carnavalesque et
folklorique du quartier St-Gilliet avec Pô
Louche et Marie Robinet.
Valenciennes : les Folies avec Binbin.
©R ©RdG dG Binbin.
Aumale (Haute-Normandie) : sortie de la
Duchesse Marie.
Millonfosse : ducasse annuelle avec le
Moine Millon.
Beveren-Waas : fête avec Sefken
de Puitenslager, Dierderik et Aldegonde,
Cieske de Schipper, Roste Brigand, ‘t Kallose
Melkboerinneke, Birken Blok, Judocus de
Turfsteker, Regina van Melsele et Lodde de
Garnalenleurster, de 14 à 18h.
Geraardsbergen : procession
de plaisance avec Gerarda, Goliath et Kineke
Baba, le matin.
Theux (La Reid) : grande Foire de la
St-Fiacre avec Jean-Antoine Joseph Bihin.
SEPTEMBRE
V 3 Tourcoing : ducasse annuelle avec le
Moine Millon.
Frasnes-lez-Anvaing : ducasse d’el rue
Basse avec Le Couziau, Zélie et Bocquimut.
Sebourg du 3 au 5 : kermesse Saint-
Jacques avec Frère Jacques et Jeanne.
Rassemblement de géants (le 4).
S 4 Sebourg les 4 & 5 : Sebourg-joie,
rassemblement de géants pour les 10 ans
de Bauduin.
Hondschoote les 4 & 5 : sortie de Mme Bintje à la Karyole Feest.
©R © dG
Madame Bintje.
Deurne : fêtes de la libération avec De
Preutelmadamme, Jeannette, Vake Viool,
De Rosse Garde, Theo van den Bosch,
Fredje den Tokkelaar, Joske Knip, De Rode
Ridder.
Halle : kermesse avec Roméo, Juliette,
Polydoor, Janneke et Mieke.
Liège (quartier Ste Walburge) : fête des
fous avec Mère Folle, Folin, L’Ane roi et
Princesse Fantaisie, à 18h.
Magnée (Fléron) : intronisation du chapitre
de la confrérie avec Li Grand Coyeû.
Seraing : fêtes de Wallonie avec Li Rayeu
d’Clas.
D 5 Bailleul-Sire-Berthoult : fête anniversaire
pour les 10 ans de Sire Berthoult.
Arleux : Sortie de Grin Batich et Henriette
la Bonch’teuse d’ail à la Foire à l’ail.
Belœil : ducasse de la grand’rue avec
Cagène, Florentine, El’ Biète du grand’rue et
leurs invités.
©M ©MdG dG
Cagène
et Florentine.
Frasnes-lez-Anvaing : ducasse d’el rue
Basse avec Le Couziau, Zélie et Bocquimut.
Halle : 70 géants - cortège de carnaval
International (tous les 2 ans).
Ploegsteert : rassemblement de géants
pour les 60 ans de Mélanie de la Muncque et
Jean Baptiste de la Rabecque à la ducasse,
à 15h.
Wingene : sortie de Jan Roggeman et
Fientje Kaplote, Pieter Breughel, de Dulle
Griete, Pol den Artiest, Bertrand de Pionier
et leurs invités.
V 10 Pecq : foire aux moules avec Henri
Vroman.
S 11 Bruxelles - Breughel (les 11 & 12) : fêtes
de Breughel avec Georges et Dorotijke,
Marion et Isabelle, Kwiebe-kwibus, Rolle,
Le grand Jacques, Dona Brabantia, Don
Quijote, Philippe le Bon, Obélix, Isabella
de Portugal et leurs invités.
D 12 Coudekerque-Branche : fête de la nature
et des Flandres avec Joséphine la Peule et
sa fille Julienne.
Haubourdin : carnaval Petit Belgique
avec Pitche, Mitche et Marie de la Motte.
Wattignies : journées du patrimoine avec
Jean de l’Arbrisseau, Mme de l’Amiteuse,
Delphine du Marais et François du Blanc Riez.
V 17 Ormeignies (Ath) : ducasse d’Ormeignies
et Brûlage des marronnes de Dodol et Grisette.

©M © dG d
Baptêmes...
Gut a été baptisé
le 5 avril 2009 à Grand-
Fort-Philippe (F),
c’est le fils des géants
“la Matelote”
et “l’Islandais”.
Naissance
de Gaston
le Mâchon
à Rumes
en 2009 ((B).
©R ©RdG
Baptême
de Simon
le Rubanier
et de Luc
le Marmouset
©M ©MdG dG à Comines (B).
Mais aussi...
• Renaissance de Mamar et Mémêne
à Bonsecours (B).
• Naissance de Tichke, fils de Mieke et Janneke
à Bruxelles - Watermael-Boisfort (B).
• Naissance de Belle-Fleur à Couvin (Petigny) (B).
• 10ème anniversaire de la renaissance des géants
Zante et Poldine à Couvin (B).
• Naissance de Wauthier II, seigneur de Fontaine,
de Basilie de Condé, son épouse, et de Nicolas
de Fontaine à Fontaine-l’Evêque (B).
• Naissance de Marianne Lebbeke (B).
• Naissance de Josephina Lier - Dinkhoeve (B).
• Naissance de Sigaar van de Rappe Rups
à Meulebeke (B).
• Naissance du Groenbuikreus à Scheldewindeke (B).
• Naissance d’Alexis à Willaupuis (B).
• Naissance de Klimato (F).
• Renaissance et nouveau baptême de Kallemoeie et
fiançailles avec Hannes van Askappel à Beernem (B).
• Naissance de John Den Basketter à Grembergen (B).
• Naissance de Susse Pompoenweger à Tervuren (B).
• ...
S 18 Boekhoute (Assenede) (les 18 & 19) :
fêtes de la crevette avec Henry et Elza.
Borgerhout (Antwerpen) : fêtes de
septembre avec les 4 géants sur leur char.
Charleroi : fêtes de Wallonie avec
El Mayeur, El Facteûr, Lahoussé, le Maka,
El Champète, Djean, Djène, D’jambo et
Escarmure.
Deux-Acren : fête des Culants avec Le
Zingueur, Prince Carnaval, Madame et
Monsieur Culans et leurs invités, à 15h.
Isières (Ath) : sortie de Eul Grand Mitan,
Eul Marqueu d’Caches et le Délégué.
Ormeignies (Ath) : ducasse et mariage
de Dodol et Grisette avec leurs invités.
D 19 Maubeuge : brocante d’automne avec la
Marquise Marguerite de Joyeuse, le Marquis
Jean Armand de Joyeuse, le Cow-boy de
Joyeuse et le Mexicain de Joyeuse.
Marquise
Marguerite
de Joyeuse
Maing : ducasse de l’En-haut avec Tiot
Mitt et défilé carnavalesque avec 35 géants.
Le Cabanial : fête locale avec Maurice
le Festaïre, Zozo le clown, Renaud de la
Gavrotte, Thibault de Malembert, Franck
Einstein et Gaston le Phantôme.
Orchies : sortie de Porchy et Constance.
Charleroi : parc en fête avec El Mayeur,
El Facteûr, Lahoussé, le Maka, El Champète,
Djean, Djène, D’jambo et Escarmure.
Deux-Acren : fête des Culants avec Le
Zingueur, Prince Carnaval, Madame et
Monsieur Culans le matin.
Dottignies : fête de la Main avec Le Dotto
et Maria.
Ormeignies (Ath) : ducasse avec Dodol,
Grisette et leurs invités.
Ottignies : fêtes de Wallonie avec Mélie
del Crwè, Jean-Joseph et Charlotte, les
briquetiers.
S 25 Haubourdin : grand carnaval (tous les 2 ans)
avec Marie de la Motte.
Argelès-sur-Mer (Languedoc-Roussillon)
(les 25 & 26) : fête locale avec Saint Come et
Saint Damien.
Duffel : cortège avec le Cheval Bayard,
Reus, Reuzin, Moor, Moorin, Janneke, Mieke
et Kinnebaba, à 19h.
La-Hulpe (les 25 & 26) : braderie avec
Grand Colas, Nananna, Jean-Baptiste
et Marius.
D 26 Bonsecours : fiete de Rigolos avec Atlas
et El Fraudeu, le Baudet de Nazareth et leurs
invités avec renaissance de Mamère et
Mémêne, à 15h.
Nimy : ducasse avec Paul, El Nimysien
et p’tit Willy.
Tilff (Esneux) : sortie de D’Joseph
li R’Pikeu, ses Porais et leurs invités.
Gravelines : sortie de l’Islandais et
Nette la Vérotière.
OCTOBRE
S 2 Fort-Mardyck : sortie de Ti’Frère à la
ducasse.
Mouscron : Jul’ du Tehun et une
nouvelle géante.
D 3 Onnaing : anniversaire d’Alfred le pipier.
Ronchin : sortie de Clodion et Ravenna
à la foire aux associations et braderie.
Magnée (Fléron) : fête des fruits avec
Li Grand Coyeû et ses invités, à 15h.
Moerzeke : kermesse avec Bavo,
Nele et Sjieksken.
Nivelles : rentrée du tour Ste-Gertrude
avec L’Argayon, l’Argayonne, Lolô et la
ménagerie.
D 10 Canet-en-Roussillon (Languedoc-Roussillon) :
sortie de Guillem de Gueralda pour la fête de
l’Olive.
Mouchin : sortie d’Hippolyte Hyacinthe.
Sally-sur-la-Lys : sortie d’Odin pour la
ducasse.
Montigny-en-Ostrevent (les 23 & 24) :
les Automnales, journées des traditions du
Nord avec Floris de Montmorency et Hélène
de Melun et rassemblement de GÉANTES.
©R ©RdG dG
Hélène de Melun.

Comines : fête historique des louches
avec Grande Gueloutte, P’tite Chorchine
Bruchard et Messire de Comines.
S 16 Soignies : Cortège de Simpélourd avec
Dudulle, Joséphine, Charlotte et Nènesse,
à 19h30.
S 30 Wavre : sortie de Jean, Alice, le Maca, La
Crapaute et Mélie.
D 31 Comines (Ten-Brielen) : halloween avec
Baptiste.
NOVEMBRE
S 6 Ardooie : cortège de la Saint-Martin avec
Piet, Griet, Mantje, Tiste et Pier, à 18h.
Genk : cortège de la Saint-Martin avec
Groete Bèr et Trien van Dén, Poep Janke,
Perjentje et Trijke.
Tourinnes-la-Grosse : fêtes de la Saint-
Martin avec Fred et ses invités.
S 13 Cantin : Sortie de Gayantin, Gayantine,
Flore et Adèle Brissez et une quinzaine de
géants invités pour l’ouverture de “La Gare
aux Géants”
S 20 Les Angles (Pyrénées-Orientales) :
sortie d’Aude pour la fête de la Sainte Anne.
Un nouveau site web
pour La Ronde des Géants
La Ronde des Géants publie un
site internet consacré aux géants
depuis 1998. Un nouveau site,
plus riche et plus complet, sera
mis en ligne en 2010. Responsables
d’associations, vous pourrez
alors vous y connecter et transmettre
les dates de sorties traditionnelles
de vos géants pour
une insertion dans la prochaine
édition du calendrier des géants.
Gravelines : fête des islandais avec
l’Islandais et La Vérotière.
M 29 Les Angles (Pyrénées-Orientales) :
sortie d’Aude pour la fête de la Sainte Aude.
DECEMBRE
S 4 Maubeuge : inauguration des Hivernales
avec la Marquise Marguerite de Joyeuse, le
Marquis Jean Armand de Joyeuse, le Cowboy
de Joyeuse et le Mexicain de Joyeuse.
Pérenchies : fête de la St Nicolas avec
M. et Mme Tartaprônes.
Ronchin : fête de la St Nicolas avec
Saint Nicolas, le Père et la Mère Fouettard.
www.geants-carnaval.org/calendrier/inscriptions
Saint-Nicolas
et le Père
Fouettard.
Ronchin (les 10, 11 & 12) : sortie de
Clodion et Ravenna au marché de Noël.
Herve : sortie Saint-Nicolas avec Cwèpi
bon coûr.
Warneton : cortège de Saint-Nicolas
avec Jehan le Mountche et ses invités, à 17h.
S 11 Elne (Pyrénées-Orientales) : fête
patronnale avec Miro et Quixol.
D 12 Rubrouck : sortie de Guillaume au
marché de Noël.
S 18 Bastogne : foire aux Noix avec Trouffet,
Marie-Jeannne, Tanta li Raweu d’Oches et
Fifine.
D 26 Virton : foire aux Amoureux avec D’Jean
D’Mâdy et D’Jeanne.
JANVIER 2011
S 8 Renaix : fête des fous avec Staf le
tisserand, Manse la Fileuse, Angeliki
la coututière, Ephrem Delmotte et M.A.X.,
le fou de Renaix, à 18h.
D 16 Flobecq : les Antoniades avec Toûne,
Sylvie, Georges Delizée, le Cochon, Jacobus
et Jeanne Lisette.
La liste des fêtes et sorties des géants de ce
calendrier des géants 2010 n’est pas exhaustive,
car des informations nous parviennent parfois
après parution. Certaines dates de sorties peuvent
être modifiées, pour cause d’évènements imprévus
par exemple. Aussi nous vous invitons à les
vérifier en vous renseignant auprès des offices
de tourisme ou des mairies concernés.
En 2005, La Ronde des Géants a
participé avec La Maison des Géants
d’Ath au montage du dossier de candidature
des géants et de leurs fêtes au
titre des chefs-d’œuvre du patrimoine
culturel oral et immatériel de l’humanité
auprés de l’ UNESCO. Cette
reconnaissance fut proclamée le 25
novembre 2005. Il s’agit du carnaval
de Cassel, les fêtes de Gayant à Douai,
le carnaval de Pézenas, la fête de la Tarasque à Tarascon, la
fête du Meyboom à Bruxelles, la ducasse de Mons, la Ducasse
d’Ath, l’Ommegang de Malines et l’Ommegang de
Termonde. C’est pourquoi il est précisé pour les
fêtes concernées.
Cette quatorzième édition du calendrier des géants a été conçue et réalisée par La Ronde des Géants et La Maison des Géants d’Ath, avec la participation
de Thierry PETITBERGHIEN, Nicole CUGNY, Jacqueline DEHAYNIN, Françoise DEMARCQ et Stéphane DELEURENCE pour La Ronde des Géants,
et avec Jean-Pierre DUCASTELLE, Laurent DUBUISSON, Laurence DEBRACKELEER, Nicole FORSYTH et Jocelyn FLAMENT pour la Maison des Géants d’Ath.
©R ©RdG dG

L’association La Ronde des Géants et La Maison des Géants d’Ath
remercient le Conseil Général du Nord, les communes, tous les amis des géants,
personnes et associations qui ont contribué à la réalisation de ce calendrier des géants.
L’association La Ronde des Géants
15, rue du 14 Juillet - 59790 RONCHIN - FRANCE
Tél. : +33 (0)3 61 92 44 83
www.geants-carnaval.org
E-mail : ronde@geants-carnaval.org
La Maison des Géants d’Ath
Rue de Pintamont, 18 - 7800 Ath
Tél. : +32 (0)68 26 51 70 - Fax : +32 (0)68 26 51 79
www.maisondesgeants.org.be
E-mail : maison.des.geants@ath.be
Le calendrier des géants est gratuit et ne peut être vendu.
Par correspondance, il peut vous être envoyé sur simple demande, contre 4 timbres 20g avec votre nom et votre adresse complète,
adressée à l’association La Ronde des Géants 15, rue du 14 juillet - 59790 RONCHIN
Dépôt légal : janvier 2010 imprimerie Euroset - Conception : Stéphane Deleurence / Richard Mariencourt - Réalisation : Studio16 : 03 28 62 50 93 - Photos de couverture : Jérôme le meunier r de Boeschèpe
(©SD), Constance du Portugal de Calais (©SD), Gambrinus de Béthune (©TP), Monsieur Gayant de Douai (©TP), Reine Tournai de Tournai (©MdG-JF), Monsieur Goliath d’Ath (©MdG-JF), le Fou de Renaix
de Renaix (©MdG-JF). Photos de dos de couverture : Valentine la pêcheuse de crevettes de Petit-Fort-Philippe (©DD), Goliath de Termonde (©MdG-JF), Rooske de Bruxelles (©MdG-JF), Tête de la géante Mégare
(XVIe s.) de Louvain (©MdG-JF), Melle Victoire d’Ath (©MdG-JF), Marianne de l’association La Ronde des Géants (©TP) et Gustave le Jardinier de Nieulay (©DD).