sx4 à hayon - Lemieux Suzuki
sx4 à hayon - Lemieux Suzuki
sx4 à hayon - Lemieux Suzuki
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
20<br />
11<br />
À HAYON
L’ingrédient actif : vous!<br />
Chaque jour offre de nouvelles possibilités, il vous suffit de les saisir! Vous êtes ingénieux, soucieux de<br />
l’environnement, en harmonie avec la nature et toujours prêt <strong>à</strong> explorer le monde. La SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> est faite<br />
pour vous.<br />
La SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> est un modèle sportif, énergique et polyvalent, idéal par tous les temps et sur toutes les<br />
routes et les sentiers.*<br />
* Modèles avec traction intégrale en option.<br />
02
Le meilleur des deux mondes<br />
La SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> allie parfaitement l’aspect pratique et la polyvalence d’un VUS au caractère sportif et<br />
l’aspect économique d’une voiture <strong>à</strong> <strong>hayon</strong>. Cela s’explique en partie par son système de traction intégrale<br />
intelligente (iAWD), offert en option, une technologie novatrice qui permet au conducteur de passer de la<br />
traction avant <strong>à</strong> la traction intégrale <strong>à</strong> l’aide d’un simple bouton.<br />
Équipée du réglage de distribution <strong>à</strong> programme variable et d’une boîte manuelle <strong>à</strong> 6 vitesses ou, en<br />
option, d’une transmission <strong>à</strong> variation continue (TVC), la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> 2011 est écoénergétique et<br />
amusante <strong>à</strong> conduire!<br />
Grâce <strong>à</strong> la panoplie de caractéristiques de <strong>Suzuki</strong> uniques et offertes de série, le SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> est un<br />
véhicule multisegment des plus agréables <strong>à</strong> conduire.<br />
SX4 À HAYON<br />
• Le véhicule compact <strong>à</strong> traction intégrale le plus<br />
écoénergétique au Canada Δ<br />
• Une suspension sport de style européen la rendant<br />
amusante <strong>à</strong> conduire<br />
• Équipée, de série, de nombreuses caractéristiques<br />
• Conception unique alliant une performance sportive<br />
<strong>à</strong> la polyvalence d’un VUS<br />
03
L’avantage commence ici<br />
Prenez le volant et laissez la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> vous lier <strong>à</strong> la route. Abandonnez-vous <strong>à</strong> votre instinct routier<br />
pour découvrir les coins encore inexplorés et le vrai plaisir de conduire. De conception hautement<br />
ergonomique, l’intérieur de la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> est également spacieux, clair et confortable. Dessinées en<br />
fonction du conducteur, les nombreuses commandes des caractéristiques sont <strong>à</strong> portée de la main. Aux<br />
commandes de votre SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong>, vos préoccupations resteront loin derrière.<br />
04<br />
* Modèle JLX illustré.<br />
Tableau de bord et indicateurs illuminés<br />
Un éclairage bleu et rouge, illuminant votre<br />
tableau de bord, vous indique clairement<br />
non seulement votre vitesse, mais aussi, la<br />
température extérieure, la consommation<br />
de carburant et le niveau d’essence du<br />
réservoir.<br />
Un climatiseur est offert de série<br />
Choisissez le modèle JLX et profitez<br />
de l’aménagement des boutons de la<br />
climatisation automatique pratique pour le<br />
conducteur et le passager avant, facilitant<br />
le réglage des conditions intérieures selon<br />
vos besoins.<br />
Commande i-AWD<br />
Le système de traction intégrale<br />
intelligente permet au conducteur<br />
de passer en mode traction avant,<br />
automatique ou traction<br />
intégrale «verrouillée» <strong>à</strong> l’aide d’un<br />
simple bouton. À vous de commander!<br />
Note: offert de série sur tous les modèles <strong>à</strong><br />
traction intégrale.<br />
Glaces et rétroviseurs extérieurs<br />
uniques et larges<br />
Les glaces et les rétroviseurs larges,<br />
offrant une visibilité améliorée, vous<br />
permettent de mieux voir ce qui se<br />
passe autour de vous et de vous sentir<br />
plus uni <strong>à</strong> la route.
Transmission <strong>à</strong> variation continue avec Manumatic et palettes<br />
de changement de vitesses optionnelles<br />
Souple et efficace, la transmission <strong>à</strong> variation continue optionnelle<br />
offre une conduite confortable et plus écoénergétique. Pour une<br />
conduite encore plus exaltante, des palettes de changement de<br />
vitesse sur le volant sont également offertes en option sur le<br />
modèle JLX. Grâce <strong>à</strong> ces palettes installées directement sur le<br />
volant, vous pouvez changer de vitesses sans hésitation.<br />
Glaces et rétroviseurs <strong>à</strong> commandes<br />
électriques et verrouillage électrique des<br />
portières sont offerts de série<br />
Situées sur la portière du conducteur, ces<br />
commandes principales sont offertes de<br />
série.<br />
Volant gainé de cuir avec commandes<br />
audio éclairées<br />
Les commandes audio sur le volant vous<br />
permettent de régler votre chaîne en<br />
gardant les mains sur le volant et les yeux<br />
sur la route.<br />
Note : non disponible sur les modèles JA.<br />
Sièges surélevés<br />
Les sièges avant et arrière peuvent être<br />
positionnés plus haut, de façon <strong>à</strong> améliorer<br />
le champ de vision du conducteur et<br />
d’optimiser la sécurité et la maniabilité. La<br />
visibilité et le confort des passagers, tout<br />
comme l’accès <strong>à</strong> la cabine, sont également<br />
améliorés.<br />
Boîte manuelle <strong>à</strong> 6 vitesses<br />
La boîte manuelle <strong>à</strong> 6 vitesses a été<br />
conçue pour maximiser la puissance<br />
du couple du moteur. La 6 e vitesse est<br />
une deuxième surmultipliée offrant une<br />
conduite souple et écoénergétique sur<br />
l’autoroute.<br />
Télédéverrouillage et démarrage SmartPass MC<br />
Grâce au système SmartPass, vous pouvez verrouiller et<br />
déverrouiller les portières de votre véhicule en appuyant sur un<br />
bouton situé sur la poignée de la portière. Vous pouvez également<br />
démarrer votre véhicule en activant le bouton de démarrage<br />
sans avoir <strong>à</strong> sortir la clé de votre poche ou de votre sac <strong>à</strong> main.<br />
Disponible sur les modèles JLX.<br />
05
Exaltation accessible<br />
Aussi souple en ville que sur l’autoroute, la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> et <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> <strong>à</strong> traction intégrale proposent une<br />
expérience confortable et sans compromis <strong>à</strong> tous les occupants. Grâce <strong>à</strong> sa maniabilité sportive et<br />
nerveuse et <strong>à</strong> son adhérence <strong>à</strong> la route, vous pouvez prendre les virages les plus serrés en toute confiance<br />
au volant de la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong>. Sa conception multisegment passe-partout agrémentera tellement vos trajets<br />
que vous pourriez en oublier d’arrêter <strong>à</strong> destination!<br />
06
Moteur Moteur de de 2,0 2,0 litres, litres, avec avec réglage calage de<br />
distribution variable <strong>à</strong> programme des soupapes variable<br />
Puissance<br />
(en chevaux)<br />
Régime du moteur (tr/min)<br />
Couple (lb-pi)<br />
Mode automatique<br />
De l’espace pour tous<br />
Moteur de 2,0 litres, <strong>à</strong> DACT et 16 soupapes<br />
avec réglage de distribution <strong>à</strong> programme<br />
variable<br />
Le groupe motopropulseur de la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> fera monter votre<br />
degré d’exaltation dès le démarrage. Nerveux, le moteur avec<br />
réglage de distribution <strong>à</strong> programme variable produit un couple<br />
puissant et une accélération fougueuse <strong>à</strong> basse vitesse. À haut<br />
régime, la distribution change instantanément pour permettre<br />
une conduite plus écoénergétique et mettre <strong>à</strong> votre disposition<br />
150 chevaux, pour une conduite souple et relaxante.<br />
*Système i-AWD<br />
offrant trois modes de<br />
conduite<br />
Parce que votre vie ne<br />
s’arrête pas au bout de<br />
la route, la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong><br />
offre trois modes de<br />
conduite. Le conducteur<br />
appuie simplement sur<br />
un bouton pour choisir<br />
un mode selon ses<br />
préférences.<br />
Dans des conditions routières<br />
difficiles ou sous la pluie qui peut<br />
survenir n’importe quand, le mode<br />
4WD procure une traction supérieure,<br />
le couple arrière augmentant<br />
automatiquement quand un patinage<br />
est détecté aux roues avant.<br />
Traction<br />
avant<br />
Le mode <strong>à</strong> traction avant<br />
transmet la puissance aux<br />
roues avant pour une conduite<br />
silencieuse, écoénergétique et<br />
en toute souplesse sur les routes<br />
sèches.<br />
Traction intégrale<br />
verrouillée<br />
Sur les routes boueuses,<br />
enneigées et glissantes, le mode<br />
<strong>à</strong> traction intégrale verrouillée<br />
fournit un couple stable aux<br />
deux essieux pour améliorer la<br />
maniabilité <strong>à</strong> faible traction. À<br />
plus de 60 km/h, le système se<br />
désengage automatiquement<br />
et demeure en mode <strong>à</strong> traction<br />
intégrale automatique.<br />
* Le système i-AWD est offert en option sur les modèles JX et de série sur les modèles<br />
JLX version <strong>à</strong> <strong>hayon</strong>.<br />
Voyager en compagnie de vos amis est toujours plus amusant et la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> rend le trajet aussi<br />
agréable pour vos amis et pour vous. Grâce <strong>à</strong> son intérieur spacieux, ses sièges confortables, sa vue<br />
panoramique et ses caractéristiques pratiques, les trajets vous paraîtront de courte durée. Votre seul défi<br />
sera de trouver une destination aussi amusante que le trajet!<br />
Espace de chargement<br />
Le siège arrière rabattable et séparé <strong>à</strong><br />
60/40 vous permet de transporter des<br />
articles volumineux tout en accueillant<br />
jusqu’<strong>à</strong> deux passagers. En repliant les<br />
deux sièges arrière, vous avez ainsi<br />
un espace pratique vous donnant<br />
amplement de place.<br />
07
Toujours protégés<br />
Les trajets ne seraient pas aussi amusants sans la tranquillité d’esprit. En effet, la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> propose<br />
une multitude de systèmes de sécurité pour une protection constante. Puisque la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> a<br />
été conçue pour la sécurité, elle présente une carrosserie rigide et des systèmes de contrôle actifs<br />
informatisés. Ainsi paré et protégé contre les imprévus, explorer le monde n’aura jamais été aussi invitant.<br />
08<br />
Ceintures de sécurité<br />
Les sièges avant sont équipés de ceintures de sécurité <strong>à</strong> 3 points<br />
avec enrouleur <strong>à</strong> verrouillage d’urgence. Les ceintures de sécurité<br />
avec prétendeurs et limiteurs de force améliorent la sécurité en cas<br />
de collision. Les sièges arrière sont munis de ceintures de sécurité<br />
ELR trois points, <strong>à</strong> gauche, au centre et <strong>à</strong> droite, et sont dotés de<br />
deux ancrages pour sièges d’enfant. †<br />
Structure sécuritaire<br />
La structure de la SX4 comporte un cadre rigide, qui aide <strong>à</strong> dissiper<br />
l’énergie des collisions en la diffusant loin des occupants et hors de<br />
l‘habitacle. De plus, les zones de déformation aident <strong>à</strong> absorber et <strong>à</strong><br />
dissiper l’énergie des collisions avant qu’elle n’atteigne l’habitable.<br />
La SX4 est également équipée de poutrelles de protection latérale<br />
dans les portières, de brancards latéraux redessinés et d’autres<br />
systèmes de renforcement.<br />
Positioning the rear seats<br />
slightly higher than front seats<br />
provides rear-seat occupants<br />
with an equally liberating field<br />
of vision. In addition to this,<br />
cabin entry and exit is made<br />
easy due to wide-opening<br />
rear doors.<br />
Modèle européen illustré avec des accessoires en option.
Mesures préventives<br />
La SX4 est conçue pour offrir une visibilité optimale au conducteur grâce au siège du<br />
conducteur surélevé, ce qui minimise les angles morts. Le système <strong>à</strong> huit coussins<br />
gonflables comprenant deux coussins gonflables <strong>à</strong> l’avant, des coussins latéraux <strong>à</strong> l’avant<br />
et <strong>à</strong> l’arrière ainsi que des rideaux gonflables <strong>à</strong> gauche et <strong>à</strong> droite sont offerts de série<br />
pour prévenir les blessures en cas de collision. †<br />
Note : les coussins gonflables SRS illustrés sont gonflés aux fins de description.<br />
Couple du<br />
moteur<br />
réduit<br />
Force de freinage<br />
Patinage des<br />
roues avant<br />
Force de freinage<br />
Sans système<br />
de contrôle<br />
électronique<br />
de stabilité<br />
(ESP®)<br />
Freins <strong>à</strong> disque antiblocage aux<br />
quatre roues<br />
Optionnels, les freins <strong>à</strong> disque aux<br />
quatre roues s’ajoutent aux freins<br />
antiblocage, offerts de série, avec<br />
assistance au freinage d’urgence et<br />
répartition électronique de la force de<br />
freinage.<br />
Note : non disponible sur les modèles JA.<br />
Patinage des<br />
roues arrière<br />
Avec système de contrôle électronique de stabilité (ESP®)<br />
Sans système de contrôle électronique de stabilité (ESP®)<br />
Système de contrôle électronique de stabilité ESP®**<br />
Optionnel sur les modèles sélectionnés, le système de contrôle électronique de stabilité<br />
(ESP®) maximise la stabilité inhérente de la SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> de <strong>Suzuki</strong> grâce <strong>à</strong> trois systèmes<br />
principaux : les freins antiblocage avec réparition électronique de la force de freinage,<br />
l’antipatinage et le contrôle de stabilité. Le bloc de commande du système de contrôle<br />
électronique de stabilité utilise différents capteurs pour déterminer et maintenir la<br />
stabilité, ce qui maximise la traction et le contrôle de la stabilité tout en augmentant la<br />
traction des roues avant et arrière pour une sécurité accrue.<br />
** ESP est une marque enregistrée de Daimler AG.<br />
Personnalisez et<br />
accessoirisez.<br />
PARE-BOUE,<br />
STYLE À PLAQUE<br />
PROTECTEUR DE<br />
CAPOT<br />
JEU DE VISIÈRES DE VITRES LATÉRALES<br />
MOULURES DE CAISSE LATÉRALES<br />
BARRES TRANSVERSALES DE SUPPORT DE TOIT<br />
09
SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong> 2011<br />
CONFORT JA JX JLX<br />
Direction assistée S S S<br />
Glaces <strong>à</strong> commandes électriques, ouverture d’une seule pression côté conducteur S S S<br />
Verrouillage électrique S S S<br />
Télédéverrouillage sélectif avec alarme panique S S S<br />
Déverrouillage et démarrage sans clé SmartPass MC N/D N/D S<br />
Climatisation S S S<br />
Régulateur automatique de la température N/D N/D S<br />
Chaîne audio Chaîne audio AM/FM/lecteur CD/MP3/WMA (4 HP) S S N/D<br />
Chaîne audio AM/FM/CD/MP3/WMA (9 HP et HP d’extrêmes graves) N/D N/D S<br />
Commandes audio éclairées sur le volant N/D S S<br />
Prise d’entrée audio auxiliaire S S S<br />
Horloge numérique S S S<br />
Volume autoréglable selon la vitesse S S S<br />
Compatible avec la radio satellite XM ‡ (antenne et récepteur requis, offerts en option) S S S<br />
Régulateur de vitesse N/D S S<br />
TABLEAU DE BORD<br />
Compte-tours S S S<br />
Voyant lumineux de porte mal fermée S S S<br />
Témoins de ceinture de sécurité (conducteur et passager avant) S S S<br />
Affichage de renseignements (température extérieure, consommation de carburant et autonomie) S S S<br />
Rappel de feux allumés et de clé dans le contact S S S<br />
Voyant de niveau bas d’essence S S S<br />
Volant gainé de cuir N/D S S<br />
Verrou de volant S S S<br />
Colonne de direction inclinable S S S<br />
Palettes de changement de vitesse sur le volant N/D N/D S<br />
INTÉRIEUR<br />
Plafonnier central <strong>à</strong> extinction graduelle (3 positions) S S S<br />
Siège du conducteur réglable en hauteur S S S<br />
Accoudoirs sur les sièges avant S S S<br />
Vide-poches dans le dossier du siège du passager S S S<br />
Sièges chauffants <strong>à</strong> l’avant N/D N/D S<br />
Éclairage de l’espace utilitaire (2 positions) S S S<br />
Lampes de lecture <strong>à</strong> l’avant S S S<br />
Tapis de protection (avant/arrière) S S S<br />
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie S S S (avec rallonges)<br />
Porte-tasses (2 <strong>à</strong> l’avant, 1 <strong>à</strong> l’arrière) S S S<br />
Porte-bouteilles (2 <strong>à</strong> l’avant/2 <strong>à</strong> l’arrière) S S S<br />
Rétroviseur intérieur <strong>à</strong> ajustement jour/nuit S S S<br />
Sièges avant inclinables S S S<br />
Siège arrière rabattable en deux sections (60/40) S S S<br />
Appuie-têtes <strong>à</strong> l’avant et <strong>à</strong> l’arrière (2/3) S S S<br />
Accoudoirs dans les portes avant et arrière S S S<br />
Poignées de maintien (2 <strong>à</strong> l’avant/2 <strong>à</strong> l’arrière) S S S<br />
Vide-poches dans les portes avant et arrière S S S<br />
Prise pour accessoires S S S<br />
Cache-bagages S S S<br />
Pochette de rangement dans l’espace <strong>à</strong> bagages arrière S S S<br />
Repose-pied côté conducteur S S S<br />
EXTÉRIEUR<br />
Phares <strong>à</strong> halogène S S S<br />
Ouverture électrique du <strong>hayon</strong> S S S<br />
Moulures de cage de roue N/D S S<br />
Jupes latérales N/D S S<br />
Rétroviseurs <strong>à</strong> commandes électriques S S (chauffants) S (chauffants)<br />
Essuie-glaces intermittents <strong>à</strong> cadence variable S S S<br />
Essuie-glace/lave-glace arrière intermittent <strong>à</strong> cadence fixe S S S<br />
Dégivreur de glace arrière avec minuterie S S S<br />
Ouverture <strong>à</strong> distance du volet du réservoir d’essence S S S<br />
Pare-chocs, rétroviseurs et poignées de portes couleur de la carrosserie S S S<br />
Longerons de toit N/D S (noir) S (noir et argent)<br />
Glaces teintées S S S<br />
Phares antibrouillard N/D N/D S<br />
Enjoliveurs S N/D N/D<br />
Jantes en alliage d’aluminium N/D S (16 po) S (16 po)
Caractéristiques et fiche technique<br />
SÉCURITÉ JA JX JLX<br />
Chauffe-bloc S S S<br />
Traction intégrale intelligente (i-AWD) N/D O S<br />
Deux coussins gonflables avant † S S S<br />
Coussins gonflables latéraux avant et arrière intégrés aux sièges † S S S<br />
Coussins gonflables latéraux de type rideau † S S S<br />
ABS avec assistance de freinage d’urgence et répartition électronique de la force de freinage S S S<br />
Contrôle électronique de stabilité (ESP**) N/D O S<br />
Dispositif antidémarrage antivol S S S<br />
Ceintures de sécurité <strong>à</strong> 3 points avec enrouleur <strong>à</strong> verrouillage d’urgence (aux 5 places) S S S<br />
Prétendeurs de ceintures de sécurité avant S S S<br />
Feu d’arrêt surélevé S S S<br />
Ancrages pour sièges pour enfant (3 <strong>à</strong> l’arrière) S S S<br />
Systèmes de retenue pour sièges pour enfant ISO-FIX (2 <strong>à</strong> l’arrière) S S S<br />
Points d’ancrage de ceinture de sécurité avant <strong>à</strong> réglage de la hauteur S S S<br />
Feux de jour S S S<br />
Verrous de sécurité empêchant l’ouverture accidentelle des portes arrière S S S<br />
Poutrelles de protection latérale S S S<br />
**ESP est une marque enregistrée de Daimler AG S : de série O : en option N/D : Non disponible<br />
DIMENSIONS EXTÉRIEURES JA et JX JLX<br />
Longueur hors tout mm (po) JA : 4 115 (162,0) 4 135 (162,8)<br />
JX : 4 135 (162,8)<br />
Largeur hors tout mm (po) JA : 1 730 (68,1) 1 755 (69,1)<br />
JX : 1 755 (69,1)<br />
Hauteur hors tout mm (po) JA : 1 575 (62,0) 1 605 (63,2)<br />
JX : 1 605 (63,2)<br />
Empattement mm (po) 2 500 (98,4) 2 500 (98,4)<br />
Voie Avant mm (po) 1 500 (59,1) 1 500 (59,1)<br />
Arrière mm (po) 1 495 (58,9) 1 495 (58,9)<br />
Garde au sol mm (po) JA : 165 (6,5) 175 (6,9)<br />
JX : 175 (6,9)<br />
Diamètre de braquage minimal m (pi) 5,3 (17,4) 5,3 (17,4)<br />
Places assises personnes 5 5<br />
DIMENSIONS INTÉRIEURES<br />
Dégagement <strong>à</strong> la tête Avant mm (po) 1 006 (39,6) 1 006 (39,6)<br />
Arrière mm (po) 964 (38,0) 964 (38,0)<br />
Dégagement aux jambes Avant mm (po) 1 051 (41,4) 1 051 (41,4)<br />
Arrière mm (po) 924 (36,4) 924 (36,4)<br />
Dégagement aux épaules Avant mm (po) 1 355 (53,3) 1 355 (53,3)<br />
Arrière mm (po) 1 341 (52,8) 1 341 (52,8)<br />
Dégagement aux hanches Avant mm (po) 1 296 (51,0) 1 296 (51,0)<br />
Arrière<br />
Longueur de l’espace utilitaire<br />
mm (po) 1 186 (46,7) 1 186 (46,7)<br />
Derrière 2e siège mm (po) 446 (17,6) 446 (17,6)<br />
2e siège rabattu mm (po) 1 226 (48,3) 1 226 (48,3)<br />
Largeur de l’espace utilitaire mm (po) 938 (36,9) 938 (36,9)<br />
Hauteur de l’espace utilitaire<br />
Capacité de chargement<br />
mm (po) 891 (35,1) 891 (35,1)<br />
Arrière - sièges relevés litres (pi3 ) 203 (7,2) 203 (7,2)<br />
Arrière - sièges abaissés m3 (pi3 MOTEUR<br />
) 1,465 (51,8) 1,465 (51,8)<br />
Nombre de cylindres 4<br />
Nombre de soupapes 16<br />
Cylindrée du piston cm3 1 995<br />
Alésage et course mm 84 x 90<br />
(po) (3,31 x 3,54)<br />
Taux de compression 10,2 : 1<br />
Puissance maximale ch <strong>à</strong> tr/min 150 <strong>à</strong> 6 200<br />
Couple maximal lb-pi <strong>à</strong> tr/min 140 <strong>à</strong> 4 000<br />
Injection de carburant<br />
BOÎTE DE VITESSES<br />
Injection de carburant<br />
multipoint séquentielle<br />
Type BM6 TVC avec Manumatic<br />
Rapports de démultiplication 1re 3,615 2,349<br />
2e 2,047 -<br />
3e 1,379 -<br />
4e 1,029 -<br />
5e 0,837 0,394<br />
6e 0,707 -<br />
Marche arrière 3,481 1,750<br />
Démultiplication finale 4,117 5,798<br />
PROTECTION AVANTAGE SÉCURITÉ SUZUKI. Nous sommes fiers d’offrir la couverture de garantie Protection Avantage Sécurité <strong>Suzuki</strong><br />
avec chaque véhicule <strong>Suzuki</strong> 2011, sans frais additionnels. Le plan de protection Avantage Sécurité <strong>Suzuki</strong> est constitué d’une<br />
garantie de 5 ans/100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur, d’une garantie limitée de véhicule neuf de 3 ans/60 000<br />
km et d’une garantie de 5 ans contre les perforations, sans limites de kilométrage. Toutes les garanties ne comportent aucune<br />
franchise et sont totalement transférables sans frais supplémentaires. ASSISTANCE ROUTIÈRE : pour votre tranquillité d’esprit, la<br />
PROTECTION AVANTAGE SÉCURITÉ SUZUKI procure de nombreux avantages exceptionnels pour ce qui est de l’assistance routière.<br />
Que vous soyez au Canada ou sur le territoire continental des États-Unis, si vous devez faire remorquer votre véhicule en raison<br />
d’une collision ou de bris mécaniques, si vous avez besoin d’un survoltage, si vous êtes en panne de carburant, si vous avez<br />
laissé vos clés dans votre véhicule, si vous avez une crevaison ou si votre véhicule est embourbé et doit être dégagé avec un<br />
treuil, vous êtes couvert par le service d’assistance routière Avantage Sécurité <strong>Suzuki</strong>, sans qu’il ne vous en coûte quoi que ce<br />
soit. Composez tout simplement notre numéro sans frais et un conseiller bilingue de notre service d’assistance routière Avantage<br />
Sécurité <strong>Suzuki</strong> vous viendra en aide, 24 h sur 24, 365 jours par année. Ce plan inclut également des clauses de compensation<br />
si vous êtes <strong>à</strong> plus de 100 kilomètres de votre domicile et si votre véhicule ne peut prendre la route pour quelque raison que ce<br />
soit. Vous pouvez alors prendre des arrangements et demander un remboursement pour les dépenses encourues pendant trois<br />
jours, jusqu’<strong>à</strong> concurrence de 300 $. L’assistance routière Avantage Sécurité <strong>Suzuki</strong> couvre votre véhicule <strong>Suzuki</strong> 2011 pendant<br />
3 ans, sans limites de kilométrage. PLAN DE PROTECTION SUZUKI : si vous avez l’intention de conduire votre nouvelle <strong>Suzuki</strong> sur<br />
une plus grande distance ou pendant une période plus longue que celles déterminées dans le cadre de la couverture fournie<br />
par la garantie <strong>Suzuki</strong> limitée de véhicule neuf, le plan de protection <strong>Suzuki</strong> pourrait vous aller comme un gant. Le plan de<br />
protection <strong>Suzuki</strong> vous permet de prolonger la couverture dont vous bénéficiez déj<strong>à</strong> avec la garantie limitée de véhicule neuf. Ce<br />
plan de protection <strong>Suzuki</strong>, des plus abordables, vous offre la tranquillité d’esprit dans l’éventualité où votre véhicule subirait une<br />
défaillance mécanique inattendue, ou si vous deviez avoir recours au service d’assistance routière, et ce, pour un maximum de<br />
POIDS TA TI<br />
Poids <strong>à</strong> vide (min.) kg (lb) BM6 JA/JX : 1 251 (2 759) 1 322 (2 916)<br />
TVC JA : 1 296 (2 858)<br />
TVC JX : 1 312 (2 894) 1 362 (3 004)<br />
TVC JLX : 1 363 (3 007)<br />
Poids nominal brut kg (lb) BM6/TVC 1 715 (3 781) 1 765 (3 891)<br />
CONSOMMATION DE CARBURANT TA TI<br />
Capacité du réservoir d’essence (litres) 50 45<br />
Consommation<br />
L/100 km (mi/gal) (Ville/autoroute) BM6 JA : 9,1/6,3 (31/45) 9,3/6,6 (30/43)<br />
TVC JA : 8,2/6,4 (34/44) 9,0/6,7 (31/42)<br />
TVC JX : 8,8/6,7 (32/42)<br />
COULEURS EXTÉRIEURES/INTÉRIEURES<br />
Vif-argent Noir nocturne Bleu ultramarine<br />
métallisé métallisé nacré ††<br />
Intérieur : gris foncé Intérieur : gris foncé Intérieur : gris foncé<br />
JA, JX et JLX JA, JX et JLX JX et JLX<br />
Cuivre Blanc neige Gris mica<br />
nacré †† nacré métallisé ††<br />
Intérieur : gris foncé Intérieur : gris foncé Intérieur : gris foncé<br />
JX et JLX JA, JX et JLX JX et JLX<br />
†† Cette couleur n’est pas offerte sur le modèle JX avec ESP en option<br />
7 ans ou 140 000 kilomètres. Le plan de protection <strong>Suzuki</strong> offre un vaste choix de couvertures, de modalités et de franchises vous<br />
permettant de sélectionner le plan spécifique répondant le mieux <strong>à</strong> vos besoins. Demandez <strong>à</strong> votre concessionnaire <strong>Suzuki</strong> qu’il vous<br />
explique en détail les avantages, les couvertures, les limites et les exclusions relatifs au plan de protection <strong>Suzuki</strong>, afin que vous<br />
puissiez faire un choix éclairé et convenant parfaitement <strong>à</strong> vos besoins en matière de garantie prolongée.<br />
∆Consommation d’essence déterminée sur la base des chiffres du Guide de la consommation d’essence, publié par Ressources<br />
naturelles Canada. La consommation réelle de votre véhicule peut différer. La consommation d’essence est estimée d’après<br />
les méthodes approuvées par Transports Canada. La liste des caractéristiques et des équipements est donnée sur la base de<br />
renseignements disponibles au moment de la mise sous presse et peut être modifiée sans avis préalable et peut différer d’une région<br />
<strong>à</strong> l’autre. Certains des véhicules illustrés sont munis d’équipements offerts en option. Les couleurs présentées pourraient différer<br />
des couleurs réelles.<br />
† Pour éviter les blessures lors du déploiement d’un coussin gonflable, asseyez toujours les enfants de 12 ans et moins <strong>à</strong> l’arrière.<br />
Reculez toujours les sièges du conducteur et du passager aussi loin que possible des coussins gonflables; n’installez jamais un siège<br />
de bébé vers l’arrière sur le siège avant. Gardez toujours votre ceinture de sécurité convenablement bouclée. CONDUISEZ DE FAÇON<br />
RESPONSABLE. METTEZ VOTRE CEINTURE DE SÉCURITÉ. NE CONSOMMEZ PAS D’ALCOOL SI VOUS PRENEZ LE VOLANT.<br />
Les logos <strong>Suzuki</strong>, <strong>Suzuki</strong>, Kizashi, Grand Vitara, SX4, Swift+ et Equator sont des marques de commerce enregistrées de <strong>Suzuki</strong> Motor<br />
Corporation du Japon. Toutes les autres marques de commerce et droits d’auteur sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs.<br />
‡<br />
Radio XM : syntoniseur XM® et abonnement vendus séparément. Les abonnements sont sujets au contrat du client, disponible sur<br />
le site xmradio.com. Le nom XM est une marque enregistrée de XM Satellite Radio, Inc.<br />
© 2010 <strong>Suzuki</strong> Canada Inc.
SX4 <strong>à</strong> <strong>hayon</strong><br />
Grand Vitara<br />
SX4 berline<br />
Kizashi<br />
suzuki.ca<br />
20<br />
11<br />
40011-SX4HB-FRN
Change language