mededelingen der zittingen bulletin des seances - Royal Academy ...
mededelingen der zittingen bulletin des seances - Royal Academy ...
mededelingen der zittingen bulletin des seances - Royal Academy ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
— 85 —<br />
mongo comporte <strong>des</strong> matières si abondantes et si variées que ce domaine<br />
paraît inépuisable”.<br />
De Lomongogrammatica alsook de Lomongowoordenboeken en vele<br />
an<strong>der</strong>e werken van P. Hulstaert werden gepubliceerd door het Koninklijk<br />
Museum voor Midden-Afrika (Tervuren).<br />
In 1965 verschenen de Contes mongo (653 pp.). Het betreft hon<strong>der</strong>d<br />
vijfenzestig verhalen waarvan een aantal met historische inslag. De eigenlijke<br />
dierfabels verschenen on<strong>der</strong> de titel Fables mongo (1970, 671 pp.). Dit werk<br />
bevat drie delen : de cyclus van de dwergantilope, de cyclus van de schildpad,<br />
en ver<strong>der</strong> fabels over diverse dieren.<br />
De boemanverhalen werden afzon<strong>der</strong>lijk gegroepeerd on<strong>der</strong> de titel Contes<br />
d ’ogres mongo (1971, 366 pp.). De Lomongoteksten van deze drie bundels<br />
zijn alle van toontekens voorzien. Zij vormen een omvangrijk taalkundig<br />
corpus. Ook op literair gebied zijn zij interessant zowel naar de inhoud als<br />
naar de vorm.<br />
Benevens de globale studie van het Lonkundo-Lomongo heeft P. Hulstaert<br />
ook een aantal linguïstische schetsen uitgewerkt van verwante idiomen, b.v.<br />
Esquisse du parler <strong>des</strong> Nkengo (1970, 71 pp.).<br />
P. Hulstaert was ook vertrouwd met de botanica en publiceerde in 1966<br />
het werk Notes de botanique mongo (213 pp.). Deze studie behandelt<br />
zeshon<strong>der</strong>d vijftig bos- en zaadplanten. Zij zijn gerangschikt volgens familie<br />
en soort. Voor elke plant wordt de wetenschappelijke naam alsook de inheemse<br />
naam of namen gegeven. Het gebruik van deze planten, op geneeskundig<br />
gebied, alsook in de magie, wordt eveneens behandeld.<br />
Bij de werken die in deze periode in het Lomongo verschenen is er b.v.<br />
het uitvoerige Ntsingo ea katakisimo (Uitleg van de Mongocatechismus) in<br />
drie delen: deel I (1961, 250 pp.), deel II (1963, 114 pp.), deel III (1963,<br />
299 pp.).<br />
Naar aanleiding van zijn zeventigste verjaardag werd P. Hulstaert gehuldigd.<br />
Hij had toen reeds vijfenveertig jaar missionering en wetenschappelijke<br />
bedrijvigheid volbracht. Zijn confrater P. De Rop publiceerde in het tijdschrift<br />
Africa-Tervuren een biografie van de gehuldigde. Van de hand van dezelfde<br />
auteur verscheen, als afzon<strong>der</strong>lijke publicatie, een Bibliographie analytique van<br />
P. Hulstaert.<br />
Op 20 oktober 1970 ontving P. Hulstaert het Doctoraat Honoris Causa<br />
in de Wijsbegeerte en Letteren aan de Gutenberg Universiteit te Mainz<br />
(Duitsland).<br />
Op 15 oktober 1973 werd hem eveneens het Doctoraat Honoris Causa<br />
verleend aan de „Université Nationale du Zaïre” (Kinshasa).<br />
Wat de periode 1970-1980 betreft, verschenen een zevental werken in<br />
boekvorm. Vooreerst is er Poèmes mongo anciens (1978, 551 pp.). De auteur<br />
analyseert in dit werk verschillende vormen van traditionele poëzie en verleent