mededelingen der zittingen bulletin des seances - Royal Academy ...

— 85 —
mongo comporte des matières si abondantes et si variées que ce domaine
paraît inépuisable”.
De Lomongogrammatica alsook de Lomongowoordenboeken en vele
andere werken van P. Hulstaert werden gepubliceerd door het Koninklijk
Museum voor Midden-Afrika (Tervuren).
In 1965 verschenen de Contes mongo (653 pp.). Het betreft honderd
vijfenzestig verhalen waarvan een aantal met historische inslag. De eigenlijke
dierfabels verschenen onder de titel Fables mongo (1970, 671 pp.). Dit werk
bevat drie delen : de cyclus van de dwergantilope, de cyclus van de schildpad,
en verder fabels over diverse dieren.
De boemanverhalen werden afzonderlijk gegroepeerd onder de titel Contes
d ’ogres mongo (1971, 366 pp.). De Lomongoteksten van deze drie bundels
zijn alle van toontekens voorzien. Zij vormen een omvangrijk taalkundig
corpus. Ook op literair gebied zijn zij interessant zowel naar de inhoud als
naar de vorm.
Benevens de globale studie van het Lonkundo-Lomongo heeft P. Hulstaert
ook een aantal linguïstische schetsen uitgewerkt van verwante idiomen, b.v.
Esquisse du parler des Nkengo (1970, 71 pp.).
P. Hulstaert was ook vertrouwd met de botanica en publiceerde in 1966
het werk Notes de botanique mongo (213 pp.). Deze studie behandelt
zeshonderd vijftig bos- en zaadplanten. Zij zijn gerangschikt volgens familie
en soort. Voor elke plant wordt de wetenschappelijke naam alsook de inheemse
naam of namen gegeven. Het gebruik van deze planten, op geneeskundig
gebied, alsook in de magie, wordt eveneens behandeld.
Bij de werken die in deze periode in het Lomongo verschenen is er b.v.
het uitvoerige Ntsingo ea katakisimo (Uitleg van de Mongocatechismus) in
drie delen: deel I (1961, 250 pp.), deel II (1963, 114 pp.), deel III (1963,
299 pp.).
Naar aanleiding van zijn zeventigste verjaardag werd P. Hulstaert gehuldigd.
Hij had toen reeds vijfenveertig jaar missionering en wetenschappelijke
bedrijvigheid volbracht. Zijn confrater P. De Rop publiceerde in het tijdschrift
Africa-Tervuren een biografie van de gehuldigde. Van de hand van dezelfde
auteur verscheen, als afzonderlijke publicatie, een Bibliographie analytique van
P. Hulstaert.
Op 20 oktober 1970 ontving P. Hulstaert het Doctoraat Honoris Causa
in de Wijsbegeerte en Letteren aan de Gutenberg Universiteit te Mainz
(Duitsland).
Op 15 oktober 1973 werd hem eveneens het Doctoraat Honoris Causa
verleend aan de „Université Nationale du Zaïre” (Kinshasa).
Wat de periode 1970-1980 betreft, verschenen een zevental werken in
boekvorm. Vooreerst is er Poèmes mongo anciens (1978, 551 pp.). De auteur
analyseert in dit werk verschillende vormen van traditionele poëzie en verleent