You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dhûma ketave namah/ Hommage au feu!<br />
Ganâdhyakêâya namah/ Hommage au superintendant<br />
<strong>de</strong>s êtres !<br />
Phâlacandrâya namah/ Hommage à l'éléphant<br />
protecteur !<br />
Gajânanâya namah/ Hommage à celui qui a le visage<br />
d'éléphant !<br />
Vakra tuäxâya namah/ Hommage à celui qui a la<br />
trompe tordue !<br />
èurpakaräâya namah/ Hommage à celui qui a les<br />
oreilles en forme <strong>de</strong> vanne !<br />
Herambâya namah/ Hommage à celui qui a le corps <strong>de</strong><br />
safran !<br />
Skandapûrvajâya/ Hommage au frère aîné <strong>de</strong> Skanda !<br />
Siddhi vinâyakâya namah/ Hommage au Maître <strong>de</strong>s<br />
Pouvoirs !<br />
èrï Mahâ Gaäapataye namah/ Hommage au noble et<br />
grand Seigneur <strong>de</strong>s Etres !<br />
Puis nous Lui faisons les offran<strong>de</strong>s traditionnelles en<br />
récitant les formules consacrées accompagnées du <strong>de</strong>rnier<br />
mantra <strong>de</strong> la litanie :<br />
Dhûpam âghrâpayâmi/ Je fais sentir le parfum !<br />
Dïpam daréayâmi/ Je montre la lampe !<br />
Naïvedyam nivedayâmi/ J'offre la nourriture !<br />
Karpûra nirâjana dïpam daréayâmi/ J'offre la lampe<br />
au camphre !<br />
Samastopacâra pûjâm samarpayâmi/ J'offre la<br />
cérémonie <strong>de</strong> toutes les adorations !<br />
Om<br />
Vakratuäxa mahâkâya<br />
Sûryakofi samaprabhâ/<br />
Nirvighnam kuru me <strong>de</strong>va<br />
Sarva karyeêu sarvadâ//<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
8
Change language