Puja - Le temple de Ganesh

Avacordhvâttât/ Avâdharâttât/
Sarvato mâm pâhi pâhi samamtât/
Protège-moi ! Protège celui qui parle ! Protège celui qui
écoute ! Protège celui qui donne ! Protège celui qui
maintient ! Protège le professeur et l'élève ! Protège de ce
qui vient de derrière ! Protège de ce qui vient de devant !
Protège de ce qui vient du nord ! Protège de ce qui vient du
sud ! Protège de ce qui vient d'en haut ! Protège de ce qui
vient d'en bas ! Protège-moi totalement de tout !
Tvam vânmayas tvam cinmayah/
Tvam ânandamayas tvam brahmamayah/
Tvam saccidânandâ-dvitiyo-si/
Tvam pratyakêam brahmâsi/
Tvam jñânamayo vijñânamayo-si/
Tu imprègnes la parole, Tu imprègnes la conscience !
Tu imprègnes la plénitude ! Tu imprègnes l'absolu ! Tu es
l'unique Existtence-Conscience-Plénitude ! Tu es l'Absolu
directement perceptible ! Tu imprègnes la connaissance ! Tu
es la vraie Connaissance !
Sarvam jagadidam tvatto jâyate/
Sarvam jagadidam tvattastiêfhati/
Sarvam jagadidam tvayi layameêyati/
Sarvam jagadidam tvayi pratyeti/
Tvam bhûmirâpo-nalo-nilo nabhah/
Tvam catvâri vâkpadâni/
Tout cet univers naît de Toi ! Tout cet univers réside
en Toi ! Tout cet univers disparaît en Toi ! Tout cet univers
se meut en Toi ! Tu es la terre, l'eau, le feu, l'air et l'éther !
Tu es les quatre formes de paroles !
Tvam guäatrayâtïtah tvam avasthâtrayâtïtah/
Tvam dehatrayâtïtah/ Tvam kâlatrayâtïtah/
Tvam mûladhârasthito-si nityam/
Tvam éaktitrayâtmakah/
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ
50