Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pûräasya pûräam âdâya<br />
Puräam evâvaéiéyate/<br />
Om Cela est plénitu<strong>de</strong> ! Ceci est plénitu<strong>de</strong> ! La plénitu<strong>de</strong><br />
vient <strong>de</strong> la plénitu<strong>de</strong> ! En enlevant la plénitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
plénitu<strong>de</strong>, il ne reste que la plénitu<strong>de</strong> !<br />
Om éântih éântih éântih/<br />
Om ! Paix ! Paix ! Paix !<br />
GANEèA ATHARVAèÏRÊA STOTRA<br />
Hymne d'enseignement dédié à <strong>Ganesh</strong>a<br />
Om namaste Gaäapataye/<br />
Tvameva pratyakêam tattvamasi/<br />
Tvameva kevalam kartâsi/<br />
Tvameva kevalam dhartâ-si/<br />
Tvameva kevalam hartâ-si/<br />
Tvameva kevalam khalvidam brahmâsi/<br />
Tvam sâkêâdâtmâ-si nityam/<br />
Om ! Hommage à Toi, Seigneur <strong>de</strong>s Etres ! Toi seul es<br />
l'expression "Tu es Cela !" Toi seul es le créateur ! Toi seul<br />
es le conservateur ! Toi seul es le <strong>de</strong>structeur ! Toi seul es en<br />
fait l'unique Absolu !<br />
Ôtam vacmi/ Satyam vacmi/<br />
Je dis le vrai ! Je dis la vérité !<br />
Ava tvam mâm/ Ava vaktâram/<br />
Ava érotâram/ Ava dâtâram/<br />
Ava dhâtâram/ Avânûcânamava éiêyam/<br />
Ava paécâttât/ Ava purastât/<br />
Ava cottarâttât/ Ava dakêinâttât/<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
49