You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Namastubhyam gaäeéâya namaste vighnanâyaka/<br />
Punararghyam pradâsyâmi gôhâäa gaäanâyaka//<br />
Siddhi vinâyakâya namah/ Idam arghyam//<br />
Gauryazgamala sambhûta sâmi jyeêfa vinâyaka/<br />
Ganeévara gôhânârghyam Gajânana namo-stu te/<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/ Idam arghyam//<br />
O Seigneur, le plus grand <strong>de</strong>s Maîtres, aux membres<br />
clairs et sans défaut, hommage à Toi, Visage d'éléphant !<br />
Seigneur <strong>de</strong>s Etres ! Daigne accepter cette boisson !<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong>s Pouvoirs ! Ceci est la boisson !<br />
Anena arghya pradânena bhagavân sarvâtmakah éri<br />
siddhi vinâyakah priyatâm//<br />
Que le noble Seigneur <strong>de</strong>s Pouvoirs, le Dieu, âme universelle,<br />
soit satisfait par cette offran<strong>de</strong> <strong>de</strong> boisson !<br />
47 - ÄCÄRYA PÜJÄ - Cérémonie pour le Maître<br />
Adya purvokta evam guna viéeêaäa viéiêfâyâm<br />
asyâm caturthyâm éubha tithau siddhivinâyaka pûjâ<br />
phala siddhyartham brahmaäâ pûjâm upâyana<br />
dânam ca kariêye.<br />
Je fais aujourd'hui seulement, comme il a été dit avant<br />
la cérémonie pour le Maître <strong>de</strong> Perfection, dans ce<br />
quatrième bon jour lunaire distingué parmi les meilleurs<br />
pour obtenir le fruit, et la bonne cérémonie qui donne à la<br />
pratique.<br />
Mahâganapati svarûpasya brâhmanasya idam<br />
âsanam/<br />
Gandhâdi sakalârâdhaneïh svarcitam//<br />
Ce siège offert avec le parfum et tous les ingrédients,<br />
est la nature même du grand Seigneur <strong>de</strong>s Etres et <strong>de</strong> celle<br />
<strong>de</strong>s braves gens !<br />
Gaäeéa pratigôhäâti gaäeéo vai dadâti ca/<br />
Gaäeéa stâraka dvâbhyâm Gaäeéâya namo namah//<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
46
Change language