Puja - Le temple de Ganesh

Dans cette forme, je médite sur le Seigneur Rat ! Je
l'invoque ! Je Le vénère avec le parfum, la fleur, l'encens, la
lampe et toutes les lampes !
Nous offrons la fleur et lui offrons la nourriture qui
avait été offerte à la Divinité en disant :
Om érï mûêikeévarâya namah nirmâlyam naïvedyam
samarpayâmi/
Hommage au Seigneur Rat ! J'offre la nourriture consacrée !
Nous lui offrons la nourriture et nous récitons aussi :
Samasta upachâra pûjâm samarpayâmi/
J'offre toutes les cérémonies !
46 - ARGHYA PRADÄNAM - Offrande
Mahâgaäapati pûjânte kêïrârghya pradânam
kariêye iti sazkalpya//
Haste sâkêata puêpam kêïram gôhïtvâ//
A la fin de la cérémonie, ô Maître des Etres, je fais
l'offrande de l'eau et du lait, en offrant dans la main du riz,
des fleurs et du lait !
Arghyam gôhâäa herambâ varaprada vinâyaka/
Gandhapuêpâkêateir yuktam
Bhaktyâ dattam mayâ prabho//
Om Siddhi vinâyakâya namah/ Idam arghyam//
O Maître ! O Seigneur qui accorde les dons, ô fils de la
Divine Mère, accepte la boisson offerte avec dévotion par
moi, de même que le parfum, les fleurs et le riz ! Hommage
au Maître de Perfection ! Ceci est la boisson !
Namaste bhinnadantâya namaste sûra sûnave/
Idam arghyam pradâsyâmi gôhâäa gaäanâyaka//
Om Siddhivinâyakâya namah/ Idam arghyam/
Hommage à Toi à la défense briséee ! Hommage à Toi
fils de l'Enleveur ! J'offre cette boisson, daigne accepter ô
Seigneur des Etres ! Hommage au Maître des Pouvoirs ! Ceci
est la boisson !
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ
45