You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Puêpeih pûjayâmi//<br />
Aprés le parfum, j'offre l'eau ! Je vénère avec <strong>de</strong>s fleurs !<br />
39 - DÏPAM - offran<strong>de</strong> <strong>de</strong> la lampe<br />
Nous offrons ensuite la lampe à huile à Shanmouga en<br />
procédant <strong>de</strong> la même manière que pour les bâtons d'encens<br />
mais en récitant le texte suivant :<br />
Om Dïpam gôhâäa <strong>de</strong>veéa vartitraya samanvitam/<br />
Aäxhakâre namostubhyam ajñânam vinivartaya//<br />
èrï Siddhi Vinâyakâya namah/<br />
Dïpam daréayâmi/<br />
Hommage à toi qui détruis l'ignorance, accepte cette<br />
lampe à trois mèches qui anéantit l'obscurité !<br />
Hommage au Seigneur Siddhi Vinâyakâya ! Je montre<br />
la lampe !<br />
Dïpânantaram âcamaniyam samarpayâmi/<br />
Puêpeih pûjayâmi//<br />
Après la lampe, j'offre l'eau ! Je vénère avec <strong>de</strong>s fleurs !<br />
40 - NAIVEDYAM - offran<strong>de</strong> <strong>de</strong> la nourriture<br />
Alors arrive l'heure du repas pour la Divinité. Nous<br />
commençons par jeter un peu d'eau autour du plateau<br />
contenant <strong>de</strong>s fruits, <strong>de</strong>s gâteaux, etc., en prononçant la<br />
formule consacrée " Om Bhurbhuvasuvah ". Puis nous<br />
bénissons les offran<strong>de</strong>s en y aspergeant <strong>de</strong> l'eau et en<br />
répétant la même formule ci-<strong>de</strong>ssus en rajoutant le texte<br />
suivant :<br />
Om Bhuh/ Om Bhuvah/ Om Suvah/ Om Mahah/<br />
Om Janah/ Om Tapah/ Om Satyam/ Om Tat savitur<br />
vareäyam bhargo <strong>de</strong>vasya dhimahi dhïyo yo nah<br />
pracodayât/ Om Äpo jyotir rasomôtam brahma<br />
bhurbhuvasuvar Om/<br />
" O Terre ! O Atmosphère ! O Ciel ! O Infini ! O Etre ! O<br />
Energie ! O Vérité !<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
39
Change language