Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Gandham samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre le parfum !<br />
31 - AKÊATA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> <strong>de</strong> riz<br />
Om Akêatân dhavavalân divyân<br />
èâliyân akêatân éubhân/<br />
Haridra cûräa samyuktân<br />
Samgôhâna gaäâdhipâ//<br />
O souverain <strong>de</strong>s Etres, daigne accepter ces bons grains<br />
<strong>de</strong> riz blancs et divins mélangés à la poudre <strong>de</strong> safran !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Akêatân samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre les grains <strong>de</strong><br />
riz !<br />
32 - PUÊPA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> <strong>de</strong> fleurs<br />
Om Sugandhinï ca puêpâäi<br />
Jâji kunda mukhâni ca/<br />
Ekaviméati sazkhyâni<br />
Gôhâäa gaäanâyaka//<br />
O Maître <strong>de</strong>s Etres, daigne accepter les fleurs <strong>de</strong> jasmin<br />
parfumées au nombre <strong>de</strong> vingt et un !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Puêpeih pûjayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre les fleurs !<br />
33 - ANGAPÜJÄ - La vénération <strong>de</strong>s membres<br />
Parvatï nandanâya namah/ Pâdau pûjayâmi/<br />
Hommage au fils <strong>de</strong> Parvati ! Je vénère les <strong>de</strong>ux pieds !<br />
Gaäeéâya namah/ Gulphau pûjayâmi/<br />
Hommage au Seigneur <strong>de</strong>s Etres ! Je vénère les chevilles !<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
25
Change language