Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bhaktyâ dattam gôhâäedam<br />
Bhagavan Hara nandana//<br />
O Seigneur, fils <strong>de</strong> l'Enleveur, accepte ces <strong>de</strong>ux linges<br />
rouges donnés par moi avec dévotion, ô Dieu, vénéré par<br />
les rois <strong>de</strong>s rois !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Vastrayugmam samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre l'habit !<br />
29 - UPAVÏTA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> du cordon<br />
sacré<br />
Om Râjatam brahma sûtram ca<br />
Kâñcanam cottariyakam/<br />
Gôhâäa câru sarvajña<br />
Bhaktânâm iêfa dâyaka//<br />
O Toi, omniscient et cher, qui accè<strong>de</strong> aux désirs <strong>de</strong>s<br />
fidèles, accepte ce fil d'argent et ce châle d'or !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Upavïtam samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre le cordon<br />
sacré!<br />
30 - GANDHA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> du parfum<br />
Om Candanâgaru karpûra<br />
Kastûrï kumkumânvitam/<br />
Vilepanam suraêreêfa<br />
Prithyartham pratigôhyatâm//<br />
O meilleur <strong>de</strong>s dieux, pour faire plaisir, daigne accepter<br />
ce parfum <strong>de</strong> santal, d'agarou, <strong>de</strong> camphre, <strong>de</strong> musk et <strong>de</strong><br />
vermillon !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
24
Change language