You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Pañcâmôtam samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre la boisson<br />
aux cinq nectars !<br />
27 - SNÄNA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> du bain<br />
Om Gazgâdi puäya pâniyeïr<br />
Gandha puêpâkêateir yuteih/<br />
Snânam kurusvâ bhagavân<br />
Umâputra namostu te//<br />
Hommage à Toi, Seigneur, enfant <strong>de</strong> la fille <strong>de</strong> la<br />
Montagne, accepte ce bain à l'eau sacrée du Gange et<br />
d'autres fleuves, parfumée aux fleurs et au riz !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Snânatirtham samarpayâmi/<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre l'eau du bain !<br />
Om tat puruéâya vidmahe vakra tuäxâya dhïmahi/<br />
Tanno dantih prachodayât//<br />
Connaissons cet Etre ! Méditons sur Celui qui a la<br />
trompe recourbée !<br />
Que Celui qui a une défense nous éclaire !<br />
Daéa vâram japitvâ/ Après avoir récité dix fois.<br />
Snânam/ Offrir le bain en récitant le Gaäapati Atharvaéirêa<br />
Sûktam, par exemple.<br />
Snânânantaram âcamaniyam samarpayâmi/<br />
Après le bain, j'offre l'eau à boire !<br />
28 - VASTRA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> d'habit<br />
Om Raktavastra dvayam <strong>de</strong>va<br />
Râja râjâdi pûjita/<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
23
Change language