Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Bhaktyâ dattam mayâ <strong>de</strong>va<br />
Kuruêvâcamanam prabho//<br />
O Seigneur Dieu, accepte cette eau à boire offerte par<br />
moi avec dévotion, cette eau pure parfumée <strong>de</strong> fleurs, à<br />
l'agarou et au camphre !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Äcamaniyam samarpayâmi/<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre l'eau à boire !<br />
25 - MADHUPARKAM SAMARPAÇAM – Offran<strong>de</strong> d'eau<br />
au miel<br />
Om Dadhyâjya madhu samyuktam<br />
Madhuparkam mayâ-hôtam/<br />
Gôhâäa sarva lokeéa<br />
Gajavaktra namostu te//<br />
Hommage à toi, Visage d'éléphant, Seigneur <strong>de</strong> tous les<br />
mon<strong>de</strong>s, accepte cette boisson faite <strong>de</strong> beurre clarifié (ghee<br />
ou néï) et <strong>de</strong> miel, offerte par moi !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Madhuparkam samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre l'eau à boire !<br />
26 - PANCAMÔTA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s cinq<br />
nectars<br />
Om Madvâjya éarkara yuktam<br />
Dadhi kêïra samanvitam/<br />
Pañcâmôtam gôhânedam<br />
Bhaktânâm iêfa dâyaka/<br />
O Toi qui réalises les désirs <strong>de</strong>s fidèles, accepte cette<br />
boisson aux cinq nectars faite <strong>de</strong> miel, <strong>de</strong> beurre, <strong>de</strong> sucre,<br />
<strong>de</strong> yaourt et <strong>de</strong> lait !<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
22
Change language