You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
20 - ÄVÄHANAM - Invocation<br />
Atrâgaccha jagatvandya<br />
Sura râjârcitesvara/<br />
Anâthanâtha sarvajña<br />
Gïrvâna sura pûjita//<br />
Viens ici, Toi qui es vénéré par le mon<strong>de</strong>, par les dieux<br />
et par les rois, ô Seigneur sans maïtre, omniscient, adoré<br />
par les dieux et les démons, viens ici !<br />
Om Gaäânâm tvâ gaäapati gam havâmahe<br />
kavim kavinâm upamas sravastamam/<br />
Jyeêfha râjam brahmaäâm brahmanaspata<br />
ânas éôävan ûtibhirs sïda sâdanam//<br />
Om ! Nous T'invoquons, Toi qui es le chef <strong>de</strong>s êtres, le<br />
plus excellent poête parmi les poêtes, ô grand roi, ô plus<br />
grand <strong>de</strong>s brâhmanas, en écoutant notre invocation et en<br />
nous protégeant, occupe ce siège d'adoration !<br />
Om Siddhi vinâyakam âvahayâmi//<br />
J'invoque le Maître aux Pouvoirs !<br />
21 - ÄSANA SAMARPAÇAM - Offran<strong>de</strong> du siège<br />
Om Aneka ratna khacitam<br />
Muktâmani vibhûêitam/<br />
Ratna simhâsanam câru<br />
Gaäeéa pratigôhyatâm//<br />
Recevons le Seigneur <strong>de</strong>s Etres sur une agréable natte<br />
<strong>de</strong> lion, ornée <strong>de</strong> différents joyaux et <strong>de</strong> perles !<br />
Om Siddhi vinâyakâya namah/<br />
Äsanam samarpayâmi//<br />
Hommage au Maître <strong>de</strong> Perfection ! J'offre la natte !<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
20
Change language