You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DHYÄNAM - Méditation<br />
On récite le mantra suivant avec une attitu<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
méditation :<br />
Om<br />
Raktâm bhodhistha-potollasadaruna<br />
Sarojâdhirûxâ karâbjeih/<br />
Pâéâm kodaäxam ikêudbhavamallika guäam<br />
Apyankuéam pancabânât//<br />
Bibhrâäâtsôkkapâlam trinayanalasita<br />
pïnavakêoruhâxyâ/<br />
Devï bâlârkavaräâ bhavatu sukhkarï<br />
Prâäaéaktih parâ nah//<br />
Puis en offrant les ingrédients mentionnés, on prononce<br />
les mantras-semences :<br />
Lam – Pôthivyâtmikâyei gandham samarpayâmi/<br />
Lam ! J’offre le parfum à l’âme <strong>de</strong> la terre !<br />
Ham – Äkâéâtmikâyei puêpeih samarpayâmi/<br />
Ham ! J’offre les fleurs à l’âme <strong>de</strong> l’espace !<br />
Yam – Vâyuâtmikâyei dhûpam âghrâpayâmi/<br />
Ham ! Je fais sentir le parfum à l’âme <strong>de</strong> l’espace !<br />
Ram – Agnyâtmikâyei dïpam samarpayâmi/<br />
Ram ! J’offre la lampe à l’âme du feu !<br />
Vam – Amôtâtmikâyei amôtam mahânaivedyam<br />
nivedayâmi/ Vam ! J’offre la nourriture suprême du<br />
nectar à l’esprit immortel !<br />
Sam – Sarvâtmikâyei sarvopacârapûjâm<br />
samarpayâmi/<br />
Sam ! J’offre la cérémonie <strong>de</strong> toutes les adorations à l’âme<br />
<strong>de</strong> tous !<br />
Äm hrïm krom krom hrïm âm/ Ya ra la va éa êa sa<br />
hom/ Ham-sassoham so-ham hamsah// Asyâm<br />
mûrtau jïvastiêfatu/ Asyâm mûrtau sarvendriyâäi<br />
manas tvak cakêu érotram jihvâ ghrâäa vâk pâäi<br />
Sruti Seva Réunion – èrï Siddhi Vinâyaka Pûjâ<br />
17
Change language