La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne

La polygynie sororale
vint d’une femme nommée Po Ki (Ki l’aînée). Or, les seigneurs de
Mi-siu étaient de nom Ki : ils périrent donc, selon ce texte, pour
avoir violé la règle d’exogamie. Un commentateur du Kouo yu,
Wang Yuan-souen (in Kouo yu Fa tch’eng, HTKK 629) fait, sous
forme dubitative, l’hypothèse que Po Ki était peut-être l’une des
trois femmes épousées sur la King par le duc K’ang de Mi. Cette
hypothèse suppose l’identification de Mi et de Mi-siu. Or : l° Il est
étrange que le Kouo yu et Sseu-ma Ts’ien écrivent ici Mi et non
Mi-siu, alors que par ailleurs ils parlent de Mi-siu (Kouo yu, « Tcheou
yu », II, 1, SMT, IV, p. 37) ; 2° Wang admet qu’il s’agit, dans le
texte qui nous occupe, de Mi-siu parce qu’il y est parlé de la rivière
King, qui, selon lui, coule dans le Kan-sou, préfecture de Ping-leang,
sous-préfecture de Ling-tai ; c’est là que se trouverait aussi, selon
lui, la tombe du duc K’ang : et ce serait là que, sous les Chang,
aurait existé le fief de Mi-siu. S’il en était ainsi, il faudrait que Wei
Tchao se fût trompé lourdement, car, pour lui, Mi, seigneurie de
nom Ki, se trouvait dans le Ho-nan, préfecture de K’ai-fong, à 70 li à
l’est de la sous-préfecture de Mi ; 3° Bien avant la naissance du roi
Kong et du duc K’ang, la principauté de Mi-siu avait été détruite par
le roi Wen : SMT, IV, p. 37 ; fait historique particulièrement sûr
puisqu’il est affirmé par le Che king (« Ta ya », I, 7, Couv., p. 338) ;
4° Dans la période Tch’ouen Ts’ieou, qui est celle où vécurent K’ang
et Kong, il n’est question que de Mi et point de Mi-siu. Sseu-ma
Ts’ien mentionne une princesse de Mi comme faisant partie du
harem du duc Houan de Ts’i (cf. XI). On peut voir qu’elle était à peu
près sûrement de nom Ki. Ainsi il est pratiquement certain que la
chute de Mi ne provint ni de Po Ki ni d’une violation de la règle
exogamique.
27