La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne

La polygynie sororale
femme, se marier se dit Kouei (arriver). (Noter : Sing = famille et
non pas : nom de famille.)
XXIII b. — (SMT, Biog. de Kouan Tchong.) — Kouan Tchong, en
abondance, égalait les maisons princières : il avait des femmes
venues de trois familles et une crédence (où les visiteurs
déposaient leurs tablettes de jade).
XXIII c. — (Louen yu ; glose au texte.) — Selon les rites, les
grands-officiers, bien qu’ils aient des femmes secondaires, des
suivantes (= la sœur cadette et la nièce de leur femme principale)
et une femme principale, prennent cependant femmes dans une
seule famille. Kouan Tchong avait pris pour femmes les filles de
trois familles, c’est pourquoi le texte dit : trois arrivées de femmes.
(Exemple d’usurpation : de.même que pour Po Ki (cf. III), dans un
mariage seigneurial, on employa les règles particulières au mariage
du Fils du Ciel, de même Kouan Tchong se maria selon les rites des
seigneurs régnants, c’est-à-dire qu’il prit non pas un groupe de
trois femmes (deux sœurs, aînée et cadette, plus une nièce), mais
trois groupes de trois femmes, venus de trois familles différentes
(exactement de branches familiales différentes, mais de même nom
de famille). — Noter le mot compléter qui est d’un usage régulier
pour exprimer que le groupe de femmes est au complet, cf. Kiu li,
II, 3 in-f.]
●XXIV. — SMT, I, p. 265 et Kouo yu, Tcheou yu, I, 2 (Textes
identiques, à quelques graphies près. Dans le texte de SMT un
caractère s’est glissé, par raison de symétrie, enlevant tout sens à la
phrase. « Le roi Kong alla se promener sur la rivière King. Le duc
23