La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne
La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne La polygynie sororale et le sororat dans la Chine ... - Chine ancienne
La polygynie sororale princesse seule. On doit faire accompagner les suivantes d’une nièce et d’une sœur cadette. On désire faire en sorte que, si une femme a un fils, deux autres personnes s’en réjouissent. Par là, en empêchant la jalousie, on augmente le nombre des descendants ; (envoyer une nièce et une cadette est) un moyen de pratiquer complètement (à la fois les deux principes) : « Traiter en proches ses proches » et « traiter conformément à leur autorité ceux qui possèdent une autorité ». (Cf. ib.) ●(Un seigneur a neuf femmes, parce que) neuf est le nombre limite du Yang. Un seigneur ne se remarie pas, usage qui a pour but de régler les désirs humains et d’ouvrir un avenir aux suivantes. V. — Tch’ouen Ts’ieou. Siang, 23 e a. (550 av. J.-C.) (Legge, p. 500). — Comme Tsin (de nom Ki) allait marier sa fille à Wou (de nom Ki) le marquis de Ts’i (de nom Kiang) envoya Si Kouei-fou accompagner une suivante. [Couvreur]. V a. — K’ong Ying-la, ibid. — Selon les rites, les suivantes doivent être de même nom (que la femme principale). La femme principale doit être d’un autre nom que le mari. Dans le cas présent, Tsin marie une fille à un seigneur de même nom ; et Ts’i lui fournit une suivante de nom différent : tout cela est contraire aux rites. VI. — Tsouo Tchouang, 28 e a. (Legge, p. 113). — Le duc Hien de Tsin épousa deux femmes de la tribu des Jong, savoir Hou Ki et sa cadette, cf. SMT, IV, p. 259. VII. — Tsouo. Min, 2 e a. (Legge, pp. 126 et 129). — Le duc Min était le fils de Chou Kiang (Kiang la cadette), sœur cadette de Ngai (nom de temple) Kiang. 18
La polygynie sororale [Toutes deux princesses de Ts’i, nom Kiang]. Cf. SMT, IV, pp. 111 et 113 : Ngai Kiang, par l’entremise de son amant, essaye de faire accéder à la seigneurie le fils de sa cadette.] VIII. — Tsouo. Wen, 7 e a. (Legge, pp. 247-249). — Mou-po se maria à Kieou (nom Sseu) ; sa femme Tai Sseu eut un fils nommé Wen-po ; sa sœur cadette Cheng Sseu eut un fils nommé Houei Chou (Tai et Cheng, noms de temple). [Couvreur]. IX. — Tsouo. Siang, 31 e a. (Legge, pp. 559-563). — A la mort du duc Siang, on établit comme successeurs 1° le fils de la fille des (barbares) Hou, King Kouei, 2° le fils de la sœur cadette de King Kouei, nommée Ts’i Kouei. [Couvreur]. X. — Tsouo. Ngai, 11 e a. (Legge, pp. 823-826). — Tsi s’était marié avec une fille de Tseu Tchao (du pays) de Song, dont la sœur cadette fut la favorite de Tsi. Quand Tseu Tchao quitta le pays, K’ong Wen-tseu fit répudier par Tsi sa femme, et lui donna une épouse de sa famille. Tsi envoya un serviteur solliciter la cadette de sa première femme et la logea à Li où il lui bâtit un palais, tout comme s’il avait deux femmes. Wen-tseu se mit en colère et voulut l’attaquer. Confucius l’en empêcha (Tsi, chassé de son pays à la suite de débauches, est remplacé par son frère Yi, à qui l’on fait épouser K’ong Ki, la fille de K’ong Wen-tseu, précédemment femme en secondes noces de Tsi.) — Cf. Kia yu. Che. [Couvreur]. XI. — Sseu-ma Ts’ien, Mémoires historiques, trad. Chavannes, IV, pp. 58-59. ● Composition du harem du duc Houan de Ts’i. 19
- Page 1 and 2: @ Marcel GRANET LA POLYGYNIE SORORA
- Page 3 and 4: La polygynie sororale Table des mat
- Page 5 and 6: La polygynie sororale INTRODUCTION
- Page 7 and 8: La polygynie sororale Les lois chin
- Page 9 and 10: La polygynie sororale Les coutumes
- Page 11 and 12: La polygynie sororale II Recueil de
- Page 13 and 14: La polygynie sororale défaut (celu
- Page 15 and 16: La polygynie sororale 20 ans préci
- Page 17: La polygynie sororale note-t-on le
- Page 21 and 22: La polygynie sororale XV. — SMT,
- Page 23 and 24: La polygynie sororale femme, se mar
- Page 25 and 26: La polygynie sororale fong », 1 in
- Page 27 and 28: La polygynie sororale vint d’une
- Page 29 and 30: La polygynie sororale dignitaires,
- Page 31 and 32: La polygynie sororale XXVII. — Ch
- Page 33 and 34: La polygynie sororale 4. Avec cent
- Page 35 and 36: La polygynie sororale XXXV. — Yi
- Page 37 and 38: La polygynie sororale XLII. — Li
- Page 39 and 40: La polygynie sororale est le symbol
- Page 41 and 42: La polygynie sororale posséderions
- Page 43 and 44: La polygynie sororale fondre en une
- Page 45 and 46: La polygynie sororale pouvoir régu
- Page 47 and 48: La polygynie sororale déterminée
- Page 49 and 50: La polygynie sororale IV La polygyn
- Page 51 and 52: La polygynie sororale tache (48). A
- Page 53 and 54: La polygynie sororale sans doute pl
- Page 55 and 56: La polygynie sororale termine, dise
- Page 57 and 58: La polygynie sororale dérivent pre
- Page 59 and 60: La polygynie sororale Un noble rece
- Page 61 and 62: La polygynie sororale système féo
- Page 63 and 64: La polygynie sororale une surenchè
- Page 65 and 66: La polygynie sororale liens créés
- Page 67 and 68: La polygynie sororale de parenté e
<strong>La</strong> <strong>polygynie</strong> <strong>sorora<strong>le</strong></strong><br />
princesse seu<strong>le</strong>. On doit faire accompagner <strong>le</strong>s suivantes d’une nièce<br />
<strong>et</strong> d’une sœur cad<strong>et</strong>te. On désire faire en sorte que, si une femme a<br />
un fils, deux autres personnes s’en réjouissent. Par là, en<br />
empêchant <strong>la</strong> jalousie, on augmente <strong>le</strong> nombre des descendants ;<br />
(envoyer une nièce <strong>et</strong> une cad<strong>et</strong>te est) un moyen de pratiquer<br />
complètement (à <strong>la</strong> fois <strong>le</strong>s deux principes) : « Traiter en proches<br />
ses proches » <strong>et</strong> « traiter conformément à <strong>le</strong>ur autorité ceux qui<br />
possèdent une autorité ». (Cf. ib.) ●(Un seigneur a neuf femmes,<br />
parce que) neuf est <strong>le</strong> nombre limite du Yang. Un seigneur ne se<br />
remarie pas, usage qui a pour but de rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s désirs humains <strong>et</strong><br />
d’ouvrir un avenir aux suivantes.<br />
V. — Tch’ouen Ts’ieou. Siang, 23 e a. (550 av. J.-C.) (Legge, p. 500).<br />
— Comme Tsin (de nom Ki) al<strong>la</strong>it marier sa fil<strong>le</strong> à Wou (de nom Ki)<br />
<strong>le</strong> marquis de Ts’i (de nom Kiang) envoya Si Kouei-fou accompagner<br />
une suivante. [Couvreur].<br />
V a. — K’ong Ying-<strong>la</strong>, ibid. — Selon <strong>le</strong>s rites, <strong>le</strong>s suivantes doivent<br />
être de même nom (que <strong>la</strong> femme principa<strong>le</strong>). <strong>La</strong> femme principa<strong>le</strong><br />
doit être d’un autre nom que <strong>le</strong> mari. Dans <strong>le</strong> cas présent, Tsin<br />
marie une fil<strong>le</strong> à un seigneur de même nom ; <strong>et</strong> Ts’i lui fournit une<br />
suivante de nom différent : tout ce<strong>la</strong> est contraire aux rites.<br />
VI. — Tsouo Tchouang, 28 e a. (Legge, p. 113). — Le duc Hien de<br />
Tsin épousa deux femmes de <strong>la</strong> tribu des Jong, savoir Hou Ki <strong>et</strong> sa<br />
cad<strong>et</strong>te, cf. SMT, IV, p. 259.<br />
VII. — Tsouo. Min, 2 e a. (Legge, pp. 126 <strong>et</strong> 129). — Le duc Min était<br />
<strong>le</strong> fils de Chou Kiang (Kiang <strong>la</strong> cad<strong>et</strong>te), sœur cad<strong>et</strong>te de Ngai (nom<br />
de temp<strong>le</strong>) Kiang.<br />
18