(1986) n°2 - Royal Academy for Overseas Sciences

Bull. Séanc. Acad r. Sci. Outre-Mer
Meded ZitL K. Acad overzeese Wet.
32 (1986-2): 255-267 (1987)
Considérations sur la maintenance des équipements industriels
dans les pays en voie de développement *
par
R. L e e n a e r t s **
M o t s-c l é s : Équipements industriels ; Maintenance ; Pays en voie de développement.
R é s u m é . — La communication expose tout d’abord la problématique de la maintenance des
biens industriels telle qu’elle se présente dans les pays en voie de développement, puis tente
de donner une interprétation de la situation observée. Sur la base d ’exemples vécus dans les
pays industrialisés, elle analyse ensuite les diverses composantes des actions de maintenance
appliquées aux équipements industriels ; elle propose de s’en inspirer pour créer une politique
de maintenance dans le tiers monde notamment en introduisant la notion nouvelle de
post-investissement. Elle conclut à l’importance de la maintenance dans le futur de plusieurs
années, partout dans les pays en développement.
S a m e n v a t t in g . — Beschouwingen over het onderhoud van de industriële uitrustingen in de
ontwikkelingslanden. - De mededeling belicht eerst en vooral de problematiek die zich in de
ontwikkelingslanden aangaande het onderhoud van de industriële goederen stelt en tracht
vervolgens de waargenomen toestand te vertolken. Op grondslag van voorbeelden beleefd in
de geïndustrialiseerde landen, ontleedt ze daarna de verschillende samenstellingen van
onderhoudsacties aan de industriële uitrusting toegepast. Ze stelt voor er zich naar te
inspireren om een onderhoudspolitiek in de derde wereld te scheppen, onder andere door het
invoeren van een nieuw begrip van post-investering. Ze besluit met het onderlijnen van het
belang van het onderhoud in de toekomst tijdens verscheidene jaren, overal in de ontwikkelingslanden.
S u m m a r y . — Considerations about the maintenance o f the industrial equipments in the
developing countries. — The paper first shows how the problematic of maintenance of industrial
goods occurs in developing countries and try then to give an interpretation of the observed
situation. On the base of examples which have been lived through industrialized countries it
further analyses the different components of maintenance actions applied to industrial
equipments ; it is suggested to take inspiration from these examples to create a maintenance
polity in the third world, especially by introducing the new concept of post-investment. The
* Communication présentée à la séance de la Classe des Sciences techniques tenue le 28 février 1986.
** Membre titulaire de l’Académie ; Faculté des Sciences appliquées, Université Catholique de
Louvain, voie Minckelers 1, B-1348 Louvain-la-Neuve (Belgique).