MAX HAVELAAR Brochure d'information Belgique 2008.pdf - Kauri

Max Havelaar
Brochure d’information
2008
1

PREFACE
Max Havelaar recherche: partenaires commerciaux
Vous achetez des produits agricoles qui sont produits dans le Sud? Max Havelaar a de quoi vous
satisfaire. Tout en exerçant votre core-business, grâce au système équitable Fairtrade, vous pouvez
en effet contribuer de manière substantielle à l’amélioration des producteurs et agriculteurs du Sud.
Avec le label Fairtrade Max Havelaar sur vos produits, vous donnez également un signal fort aux
consommateurs.
Fairtrade Max Havelaar est aujourd’hui probablement le système de garantie le plus (re)connu
d’Europe en terme de commerce entre le Nord et le Sud. Le label Max Havelaar et son système de
contrôle s’applique à ce jour à une large gamme de produits, allant du café et les jus de fruits au riz
et au coton, exemples de quelques-uns parmi les produits répondant aux normes internationales
Fairtrade. Le label Fairtrade Max Havelaar garantit tant le respect de critères dits ‘minimum’
concernant par exemple les droits de l’Homme et les autres normes internationales au niveau du
travail, de la sécurité, de la santé et de l’environnement. Un élément essentiel du système Fairtrade
est la garantie que reçoit le producteur de recevoir un prix minimum qui couvre les coûts d’une
production durable, tant au niveau social qu’au niveau environnemental.
Cette brochure vous donnera un bref aperçu de ce que le label représente, et ce qu’il pourrait
représenter pour vous. En Belgique, Max Havelaar certifie plus de 800 produits différents,
commercialisés par plus de 100 entreprises (telles que Clarysse Weverijen, Chocolaterie Delvas,
Java, Pralibel, Freja Food, Carryflor, Delhaize, …). Au niveau international, plus de 2000 marques se
sont déjà associées avec le mouvement du Fairtrade. Elles donnent ainsi la possibilité à des
producteurs de 632 coopératives issues de 59 pays du Sud de vivre mieux et dignement. J’espère
que cette brochure sera pour vous une source d’inspiration et que vous nous contacterez
prochainement. Car nous nous engageons d’ores et déjà à vos côtés afin de voir quel est le potentiel
de l’équitable pour vous et votre entreprise.
Lily Deforce
Algemeen Manager Max Havelaar België
N’hésitez pas à rendre visite à notre site à l’adresse: http://www.maxhavelaar.be/fr/entreprendre/
2

Table des matières
FAIRTRADE MAX HAVELAAR……………………………………………..…4
LISTE DES DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE………………..5
BANANES & FRUITS FRAIS / BANANEN & VERS FRUIT ............................................................... 5
BISCUITS & GAUFRES / KOEKJES & WAFELS ........................................................................... 6
BOISSONS / DRANKEN ........................................................................................................... 7
BONBONS / SNOEP................................................................................................................ 7
CACAO - CHOCOLAT / CACAO - CHOCOLADE ........................................................................... 8
CAFÉ / KOFFIE ...................................................................................................................... 9
CONFITURE / CONFITUUR..................................................................................................... 12
COTON – TEXTILE / KATOEN –TEXTIEL.................................................................................. 13
COSMÉTIQUES / COSMETICA................................................................................................. 15
FLEURS COUPÉES/ SNIJBLOEMEN ......................................................................................... 15
GLACE / IJS......................................................................................................................... 15
JUS D’ORANGE – JUS DE FRUITS / SINAASAPPELSAP – FRUITSAP ............................................ 16
MIEL / HONING.................................................................................................................... 16
RIJST / RIZ ......................................................................................................................... 17
SIROPS / SIROPEN............................................................................................................... 17
SUCRE / SUIKER.................................................................................................................. 18
THÉ / THEE......................................................................................................................... 18
VIN / WIJN .......................................................................................................................... 19
DISTRIBUTEURS – VERDELERS ............................................................................................. 20
LISTE ALPHABETIQUE DES DETENTEURS DE LICENCE……………22
FACTS & FIGURES…….……………………………………………………23
3

Fairtrade Max Havelaar
Fairtrade Max Havelaar 1 est aujourd’hui probablement le système de garantie le plus (re)connu
d’Europe en terme de commerce entre le Nord et le Sud. Le label Max Havelaar et son système
de contrôle s’applique à ce jour à une large gamme de produits, allant du café et les jus de fruits
au riz et au coton, exemples de quelques-uns parmi les produits répondant aux normes
internationales Fairtrade, offrant des garanties tant au niveau du respect de critères dits
‘minimum’ (par exemple les droits de l’Homme) qu’au niveau d’autres normes internationales en
matière de travail, de la sécurité, de la santé et de l’environnement
Les critères environnementaux, comme la gestion des déchets et de l’eau, les zones-tampons,
l’utilisation de pesticides et du feu limitée par exemple sont détaillés au niveau des normes du
système. Le but poursuivi est celui d’un développement durable, grâce à tant des critères dits
‘minimum’ que d’autres critères progressifs, liés à des critères d’avancement. Tous ces critères
sont contrôlés par des inspecteurs de FLO-CERT 2 , qui a été certifié ISO-65 en 2007.
La principale différence par rapport à d’autres systèmes de garantie est celle du pilier
économique: le système Fairtrade Max Havelaar garantit aux producteurs un prix Fairtrade
minimum qui leur sert à couvrir les coûts d’une production responsable et durable au niveau
tant social qu’environnemental. Le contrat est en outre inscrit dans la durée et il existe des
possibilités de préfinancement en cas de besoin. Une prime de développement supplémentaire,
dont l’utilisation sera décidée démocratiquement et en toute transparence par les producteurs-
mêmes, offre la possibilité d’investissements supplémentaires dans des projets sociaux,
environnementaux ou économiques. Il est à noter que si le cours mondial d’une matière
première augmentent, le prix minimum Fairtrade suivra ce cours, prix auquel viendra encore
toutefois s’ajouter la prime de développement.
Grâce au commerce équitable, de nos jours, environ 632 coopératives issues de 59 pays
parviennent à fournir de meilleurs services à leurs membres: crédits, assistance technique,
empowerment, capacitation, achats et ventes, production biologique et de qualité, etc. Ce
renforcement des capacités leur permet de vendre leur production à de meilleurs conditions.
Pour porter le label Max Havelaar, chaque ingrédient pour lequel il existe des critères Fairtrade
doit être présent à 100% dans le produit fini.
1
Plus d’informations sur Max Havelaar: http:/www.maxhavelaar.be/
2
Plus d’informations sur FLO-CERT : http:/www.flo-cert.net/
4

Liste des détenteurs de licence Max Havelaar en
Belgique
Bananes & Fruits frais / Bananen & Vers fruit
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Biomarché
o Produits: bananes, oranges, raisins, mangues, avocats / Producten : bananen, sinaasappels,
druiven, mangos, avocados
o contact: Gunther Devadder
o Rue du Bosquet, 12 - 1400 Nivelles
o T +32 (0) 67 49 34 50
o F +32 (0) 67 49 34 89071/82 31 00
o devaddder@biomarche.be
Capespan Continent
o Produits: raisins, oranges, citrons / Producten : druiven, sinaasappels, citroenen
o contact: Paul Brys
o Atlantic House, 10th floor – Noorderlaan 147 – 2030 Antwerpen
o T 03/546 09 03
o F 03/546 09 08
o paul.brys@capespan.be
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20
o B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
Colruyt nv
o Produits: citrons / Producten: citroenen
o Contact : J. Paesmans
o Edingensesteenweg, 196 – 1500 Halle
o T 02/360 10 40
o F 02/360 02 07
o jef.paesmans@colruyt.be
S.A. Delhaize Group N.V.
o Produits: bananes, oranges, raisins, avocats
Producten : bananen, sinaasappels, druiven, avocados
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Oxfam Fairtrade
o Produits: bananes / Producten : bananen
o Contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
Univeg Import nv
o Contact : Sandra Van Looy
o Drevendaal 1 - 2860 Sint Katelijn Waver
o T 015/31.66.11
o F 015/31.90.66
o www.univeg.com
Verenigde Bananen Handelaren
o Produits: bananes / Producten : bananen
o contact Pol Vermeiren
o Kaai 234 – Hansadok - Kragenweg, 4 – 2030 Antwerpen
5

o T 03/541.24.55
o F 03/541.61.66
o Paul_Vermeiren@eu.dole.com
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Agrofair Benelux (NL)
o Produits: bananes, mangues / Producten: bananen, mangos
o contact: Astrid Kortekaas
o Koopliedenweg 10 - NL-2991 LN Barendrecht
o T +31 180 - 64 39 06
o F +31 180 - 64 94 24
o astrid.kortekaas@agrofair.nl
Eosta (NL)
o Produits: oranges, raisins, mangues / Producten : sinaasappels, druiven, mangos
o Contact: Peter van Ijzendoorn
o Bredeweg, 20 – 2742 KZ Waddinxveen – Nederland
o T +31 180 63 55 00
o F +31 180 63 83 43
o peterq@eosta.com
OTC (UK)
Biodynamiska (SE)
HPW (CH)
Westfalia (NL)
Biscuits & Gaufres / Koekjes & Wafels
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Biokorn Biscuits (C.R.V.Corthouts nv)
o contact: Mr Jos Corthouts
o Industrieterrein 1A/1 – 3290 Diest
o T 013/35.11.00
o F 013/33.38.96
o info@biokornbiscuits.com
Dimabel (gauffres chocolats et vanille/ chocolade en vanille wafels)
o contact: Dhr. Clarisse
o Baljuwstraat 51C, 8970 Reningelst
o T 057338588
o F 057339160
o info@dimabel.be
Freja Food (gaufrettes / wafels + assortiment cakes en koekjes)
o contact: Roland Dejaeghere
o Interleuvenlaan 62 - 3081 Heverlee
o T 016/39.78.20
o F 016/39.78.19
o info@frejafood.be
Jn Gaufre S.A.
o contact: Mr Jean-Nicolas Rombaux
o 10 rue machine à feu - zoning Dour belle vue 7370 Dour
o T 065/69.00.39
o F 065/69.00.42
o info@jngaufre.be
Miel Maya Honing (speculoos)
o contact: Etienne Petit
o Rue des Steppes, 26 – 4000 Liège
o T 04/365.22.51
o F 04/365.22.61
o etienne.petit@maya.be
6

Vermeiren Princeps N.V. (speculoos)
o Contact : Steven Vavedin
o Lodderstraat 14B, 2880 Bornem
o T 03/897.15.40
o F 03.897.15.49
o steven.vavedin@vermeirenprinceps.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Ethiquable (FR)
Biback (DE)
Boissons / Dranken
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Thylbert bvba
o Producten: Kombucha – green tea en rooibos tea
o contact: Mr Luc De Coster
o Knesselarestraat 124 A - 8730 Oedelem
o T 050/78.08.89
o F 050/78.08.89
o info@thylbert.be
Plus au Sud sprl
o Products: SAFSAP - hisbiscus drink
o contact: Mr Didier Daoust
o Rue du Trône 141 - 1050 Bruxelles
o T 02 / 512 66 46
o F 02 / 512 49 56
o info@safsap.com
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Vitamont (FR)
Mongozo (NL)
Bonbons / Snoep
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Confiserie Pascaline (snoep en nougats)
o contact: Peter De Bruyn
o Bergensesteenweg 740 Lembeek 1502
o T 02/356.98.03
o F 02/356.98.73
o info@pascaline.be
Miel Maya Honing (bonbons au miel)
o Contact : Etienne Petit
o Rue des Steppes, 26 – 4000 Liège
o T 04/383.73.43
o F 04/383.73.60
o etienne.petit@maya.be
7

JORIS Suikerbakkerij / Confiserie
o Contact : Hans Van den Driessche
o Rue de Grand-Bigard 471-477 , 1082 Bruxelles
o T 02/465.03.69
o F 02/465.04.95
o joris.sweets@swing.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Cacao - Chocolat / Cacao - Chocolade
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Autobar Belgium / Roode Pelikaan
o contact: Carl Maes
o Boomsesteenweg 73 - 2630 Aartselaar
o T 03 870 82 00
o F 03 877 01 59
o info@autobar.be
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Delvas S.A. Chocolatier
o Contact: Thierry Noesen
o Rue du Valemprez, 2 - 7711 Dottignies
o Tel + 32 (0)475 40 30 50
o Fax +32 (0)56 33 59 57
o info@delvas.be
o www.delvas.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Galler
o contact: Jean Galler
o Rue de la Station, 39 - 4061 Vaux-sous-Chèvremont
o T 04/367 22 11
o F 04/365 92 20
o anne-sophie.moineau@galler.com
Jacques
o contact: Sabine Lejoly
o BCB - Jacques division, Rue de l'industrie, 16, 4700 Eupen
o T 087/59.29.75
o F 087/59.29.50
o Sabine_Lejoly@barry-callebaut.com
Lima NV
o contact: Valérie Casse
o Industrielaan 9 - 9990 Maldegem
o T 050/71.05.64
o F 050/71.05.67
o www.limafood.com
8

Oxfam Fairtrade
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
Pralibel N.V.
o contact: Dimitri Callens
o Jagershoek 21 – 8570 Vichte
o T 056/78.80.80
o F 056/78.80.88
o info@pralibel.be
Chocolaterie De Schutter
o contact: Raf Van Brempt
o Gaversesteenweg, 115 - 9800 Deinze
o T 09/340.41.80
o F 09/349.58.09
o raf@chocolaterie-de-schutter.be
o www.chocolaterie-de-schutter.be
Papermints SA / CoffeeBreak
o contact: Guy Desseaux
o Rue des Saules, 52 - 1380 Ohain
o T +32 2 351 55 55
o F +32 2 351 30 36
o info@papermints.be
o www.papermints.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Van Houten (SE)
Divine (UK)
Ethiquable (FR)
Café / Koffie
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
AKC
o contact: Serge Hoorens
o Hogenakkerhoekstraat 11 - 9150 Kruibeke
o T 03/253.18.00
o F 03/253.16.86
o info@akc.be
Autobar Belgium / Roode Pelikaan
o contact: Carl Maes
o Boomsesteenweg 73 - 2630 Aartselaar
o T 03 870 82 00
o F 03 877 01 59
o info@autobar.be
Beyers Koffie + Fort Koffie
o contact: Eric Cornelis
o Koning Leopoldlaan 3, 2870 Puurs
o T 052/30.00.30
o ecornelis@beyerskoffie.com, info@beyerskoffie.be
o www.beyerskoffie.be/
9

Brésor bvba
o contact persoon : Paul Van himst
o Léon Gillardlaan 128 Zellik 1731
o T 02/466.78.74
o F 02/466.33.44
o info@bresor.be
Cafés Cordier
o contact Claude Cordier
o Rue du Parc 46 – 7080 Frameries
o T 065/67.25.60
o F 065/66.28.48
o cafescordier@swing.be
Cafés Liégeois
o contact: Bernard Cession
o Rue de Verviers 181 – 4651 Battice
o T 087/67.91.73
o F 087/66.02.36
o bernard.cession@cafe-liegeois.com
Cafés- Koffies Paulista SA NV
o contact: Bernard Cession, marketing : Gino Scalpelli
o Rue de la technologie 41 – 1082 Brussels
o T 02/465.39.00
o F 02/465.36.10
o bernard.cession@cafe-liegeois.com
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20
o B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
Cuperus nv
o contact: Frank Dircksens
o Schoenmarkt 20 – 2000 Antwerpen
o T 03/233.25.89
o F 03/231.15.53
o frank.dircksens@skynet.be
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Fountain Industries Europe
o contact: Mr Sorin Mogosan
o Avenue de l'Artisanat 13 - 1420 Braine-l'Alleud
o T 02/389.08.31
o F 02/384.26.58
o Mogosan.Sorin@fountain.be
Gamaco Drink Systems
o contact: Mr. Bruno Garot
o Rue de la Place, 2 b - B 1367 Autre-Eglise
o T 081/87.92.04
o F 081/87.92.05
o garot.bruno@gamaco.be
Java Coffee
o contact: Yolande Mortier marketing : Dominique Lefever
o Wingepark 10 – 3110 Rotselaar
10

o T 016/58.99.35
o F 016/58.99.76
o yolande.mortier@java.eu
Koffiebranderij Degroof
o contact: Rudy De Craecker
o Oosterzelesteenweg 9 – 9230 Wetteren
o T 09/369.99.57
o F 09/365.01.61
o info@degroof-food.be
Koffie De Draak nv
o contact: Philippe Franssen
o Sint Clarastraat 1 – 9000 Gent
o T 09/225.97.26
o F 09/223.81.48
o koffies@dedraak.be
Koffie Jacques
o contact: Marc Libeert
o Kasteelstraat, 14 - 8600 Diksmuide
o T 051/50.03.71
o F 051/50.52.40
o koffie.jacques@skynet.be
Koffie Rombouts
o contact: Emmanuel Rombouts
o Antwerpsesteenweg 136 – 2630 Aartselaar
o T 03/870.45.45
o F 03/870.45.67
o emmanuel.rombouts@rombouts.com
Koffie Verheyen
o contact: Mark Verheyen
o August Van de Wielelei 15 – 2100 Deurne Antwerpen
o T 03/324.09.19
o F 03/324.84.01
o sales@koffie-verheyen.be
La Case Bois Chérie
o contact : Jean-Donat & Nathalie Sham
o Rue de Bruxelles, 8, 7850 Enghien
o T 02/395 55 07
o F 02/395 57 07
o fb521252@skynet.be
Maes Koffie nv
o contact: Paul Maes
o Ankerstraat 7 – 3500 Hasselt
o T 011/22.32.53
o F 011/22.53.84
o maeskoffienv@skynet.be
Miko Coffee Service nv
o contact: Philippe Van Aelst
o Hermesstraat 22 – 1930 Zaventem
o T 02/714.10.90
o F 02/714.10.99
o info.mcs@miko.be
Oxfam Fairtrade
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.69
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
SAS
o contact: Herman Sas
o Dennenlaan 10 – 2340 Beerse
o T 014/61.12.00
11

o F 014/61.27.52
o herman@sas-koffie.be
Success Koffie
o contact: Paul Van Reeth
o Kerkstraat 52 - 2845 Niel
o T 03/888.10.50
o F 03/844.45.00
o succes.koffie@versateladsl.be
Oké Koffie
o contact: Filip Neirijnck
o Kleine Veerle, 105 A - 2960 Brecht
o T 054/41.14.17
o F 054/42.17.71
o info@oke-koffie.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Algra Mocca d'Or (NL)
o contact: Mr Verhoef
o Curieweg, 25 - 8013 RH Zwolle - Nederland
o T 00 31 38 465 35 00
o F 00 31 38 465 34 44
o info@algrakoffie.nl
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20 & F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Neuteboom (NL)
Simon Levelt (NL)
Centre De Caféologie (FR)
Lobodis (FR)
Templemann (DE)
Schirmer (DE)
Molinari Caffe' (IT)
Buy Aid (DK / SE)
Ethiquable (FR)
Confiture / Confituur
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
De Groene Kans - t'Vlierbos
o contact : Nadine Decock
o Sparkevaardekenstraat 4 - 8600 Diksmuide
o T 051/51.05.72
o nadine.decock@degroenekans.be
o www.degroenekans.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Boerderij De Brabander
o contact : Gard Bemelmans
o Leedse Vroente 6, 3472 Kersbeek-Miskom
o T 016/77.14.80
o F 016/48.74.46
12

o directie@boerderijdebrabander.be
o www.boerderijdebrabander.be
Boerderij De Loods - Sociale Werkplaats
o contact : Patrick De Swaef
o Ouden Dendermondsesteenweg 37, 9300 Aalst
o T 053/77.65.72
o F 053/70.06.98
o boerderij.de.loods@belgacom.net
o deloods.telenet.be
Coton – Textile / Katoen –Textiel
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Clarysse
o essuies de bain et de toilette, gants de toilette et essuies de vaisselle / badlakens, washandjes
en vaatdoeken
o contact : Tom Bonte
o Brugsesteenweg 106 B 8740 Pitte
o T +32 051 46 03 00
o F +32 051 46 54 21
o tom.bonte@claryssejules.be
Green License
o T-shirt, sweat-shirt, body, chemise/hemd, …
o contact : Kristof Vercambre
o Wissenstraat 5 B 9200 Dendermonde
o T +32 (52) 21 95 73
o kristof.vercambre@greenpeaceshop.be
Cassis
o T-shirt
o contact : Gabrielle Vanlaeys
o Parc Industriel 9 B 1440 Wauthier-Braine
o T +32 023671678
o F +32 23662890
o Gabrielle.vanlaeys@cassis.be
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20
o B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
Oxfam Magasin du Monde (Made in Dignity)
o chaussettes / sokken, T-shirts, sweatshirts,..
o contact : Sophie Tack
o Rue Provinciale, 285 B-1301 Wavre
o T +32 010437964
o sophie.tack@mdmoxfam.be
Debilux N.V.
o tapis de bain
o contact : Marc Loontjens
o Industriezone Noord, Vliegveld 33 - 8560 Wevelgem
o T +32 (0) 56 43 53 00 - F +32 (0) 56 40 35 21
o info@debilux.com
Ter Molst International
o rideaux / gordijnen , coussins / kussens
o contact : Koen de Ruyck
o Molstenstraat 42 - 8780 Oostrozebeke
o T +32 (0) 56 67 46 18 - F +32 (0) 56 66 88 83
o Koen.deruyck@termolst.be
Multipharma
o coton hydrophile : cotons tiges, disque démaquillants
13

o contact : Grégory Tjoens
o Route de Lennik, 900 - 1070 Bruxelles
o T + 32 2 529 92 11 - F + 32 2 522 93 00
o mail : info@multipharma.be
Jean Alan Design N.V.
o tapis de bain
o contact : Carine Govaert
o Nijverheidslaan, 4 - 9308 Gijzegem
o T +32 (0) 53 78 91 77 - F +32 (0) 53 78 88 96
o info@debilux.com
B E F A I R
o linge de bain / linge de maison
o Contact : Rosa Diaz y Cordal
o Rue Franklinstraat 97 - 1000 Bruxelles
o T: + 32 (0)2 732 03 10 - F: + 32 (0)2 732 03 10
o www.befair.eu
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
La Redoute (FR)
o T-shirts
o contact: Anne Debertonne
o Rue de Menin 4 - 7730 Estaimpuis
o T 056/85.12.11
o F 056/34.08.09
o anne.debertonne@redoute.be
Kindy (FR)
o chaussettes / sokken
o contact: Guy Saint Martin
o rue des Bonnetiers 37 - 60220 Moliens - France
o T 0496/555.524
o F +33 3 44 46 46 49
o guy.saint-martin@kindy.fr
Celio (FR)
o T-shirts, jeans, chaussettes / sokken
o contact: Virginie Van der Linden
o Rue Neuve 47 - 1000 Bruxelles
o T 02/250.36.81
o F 02/250.36.87
o vvanderlinden@celio.com
Cora (Influx) (FR)
o Underwear, polos, chaussettes / sokken
o contact : Alain Delepiere
o 4° rue – ZI - 6040 Jumet
o T 071/25.88.40
o F 071/25.88.49
o ADelepiere@cora.be
Hacot & Colombier (FR)
o linge de lit / beddegoed
o contact : Guillaume Dassonville
o 94, Rue Victor Hugo - BP 11 - 59116 Houplines - France
o T +33 320778654
o F +33 320778678
o guillaume.dassonville@hacotcolombier.com
Songes & Ponges (FR)
Premier (UK)
Eider (FR)
Gossypium (UK)
Monsoon (UK)
14

Cosmétiques / Cosmetica
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Ethis (Themis) (FR)
o crèmes, gommage, douche hydratante, crème corporelle,…
o contact : Mr Sauphar
o Siège social92, av. d'Ivry75013 Paris
o T +33 (0) 1 45 85 15 88
o F +33 174500900
o sauphar@ethis.fr
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Naturenvie (FR)
Fleurs coupées/ Snijbloemen
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20
o B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
Carryflor
o rozen / roses
o Contact: Nico Provoost
o Warandestraat 89 - 8470 Gistel
o T 059/27.71.38 - F 059/27.96.50
o nico@provoost.be
Bloom BV
o rozen / roses
o Contact: Richard Aukes
o Noordammerweg 102 B 1187 ZV Amstelveen ( NL )
o T 0031-206 569 795
o F 0031-206 569 794
o info@Bloom-Flowers.com
Glace / Ijs
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Ben & Jerry’s
o contact: Laurent Willaerts
o Humaniteitslaan 292, 1190 Brussel
o T 02 333 6241
o Laurent.Wilaerts@unilever.com.
o www.benjerry.be
15

Jus d’orange – Jus de fruits / Sinaasappelsap – Fruitsap
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Oxfam Fairtrade
o Producten / produits: fruitsappen en fruitsap-automaten / jus de fruits et automates
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Vitality Foodservice, Inc. Europe (NL)
o Producten / produits : fruitsappen en fruitsap-automaten / jus de fruits et automates
o contact : Han van Osch
o Simon Homburgstraat 14 – 5431 NN Cuijk
o T 0031 486 33 10 36 - GSM : 0031 60 42 50
o F 0031 485 35 00 61
o hano@vitalityeu.nl
Caraibos (FR)
Ethiquable (FR)
Miel / Honing
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Miel Maya Honing
o Contact : Etienne Petit
o Rue des Steppes, 26 – 4000 Liège
o T 04/383.73.43
o F 04/383.73.60
o etienne.petit@maya.be
16

Riz / Rijst
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Oxfam Fairtrade
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Soufflet Alimentaire (FR)
o contact: Mr. Lievin
o 8 rue du Petit Bruxelles, 59300, Valenciennes, FRANCE
o T 33 3 27 20 09 09
o F 03 27 47 00 98
o fbrognart@soufflet-group.com
o Oriental Merchant (UK)
Sirops / Siropen
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
De Groene Kans - t'Vlierbos
o contact : Nadine Decock
o Sparkevaardekenstraat 4 - 8600 Diksmuide
o T 051/51.05.72
o nadine.decock@degroenekans.be
o www.degroenekans.be
Pharmaplant
o contact : Tuur Hendrickx
o Kapellensteenweg 23/2- 2920 Kalmthout
o T 03/666.86.90
o pharmaplant@skynet.be
o www.pharmaplant.be
17

Sucre / Suiker
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Oxfam Fairtrade
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
Van Crombruggen n.v.
o contact: Patrick Verelst
o Nijverheidsstraat 100, B-2160 Wommelgem
o T 03/355.27.10
o F 03/353.06.43
o info@vancrombruggen.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Ethiquable (FR)
Thé / Thee
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Autobar Belgium / Roode Pelikaan
o contact: Carl Maes
o Boomsesteenweg 73 - 2630 Aartselaar
o T 03 870 82 00
o F 03 877 01 59
o info@autobar.be
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20 B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
S.A. Delhaize Group N.V.
o contact: Patrick Boudart
o Bettegemlaan 4 – 1731 Asse-Zellik
o T 02/481 28 38
o F 02/481 25 04
o pboudart@delhaize.be
Fair Trade Original
o contact: Bart D’huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.d’huys@fairtrade.be
18

Oasis des Saveurs
o contact: Alain Jassogne
o Rue Gaston Dancôt 41 - 5310 Warêt-la-Chaussée
o T 081/51 16 47
o F 081/51 24 47
o info@loasisdessaveurs.be
Oxfam Fairtrade
o Contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218 88 99
o F 09/218 88 77
o paul.verholen@oft.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Alter Eco (FR)
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Algra (NL)
Neuteboom (NL)
Clipper Teas Ltd (UK)
Herbal Health Ltd (UK)
Jardins De Gaïa (FR)
Ethiquable (FR)
Vin / Wijn
DETENTEURS DE LICENCE EN BELGIQUE / LICENTIEHOUDERS IN BELGIË
Carrefour Belgium
o Av des Olympiades 20 B-1140 Bruxelles
o T 02/729.21.11
Fair Trade Original
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
Great Grapes Belgium
o Dorpstraat 68 -1785 Brussegem
o T 02/454.85.30
o F 02/454.85.38
o www.greatgrapes.be
Oxfam Fairtrade
o contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
DÉTENTEURS DE LICENCE ÉTRANGERS VENDANT EN BELGIQUE / BUITENLANDSE
LICENTIEHOUDERS DIE IN BELGIË VERKOPEN
Lovian (NL)
o contact: Derrick Neleman
o Waterstraat 5 - 7201 HM Zütphen - Nederland
o T +31 575549113 & F +31575549182
o derrick@lovian.nl
19

Distributeurs – Verdelers
Oxfam Fairtrade (coffee, sugar,cocoa,rice,tea,juices…)
In Vlaanderen en in Brussel: Oxfam Fairtrade
o Contact: Paul Verholen
o Ververijstraat 17 - 9000 Gent
o T 09/218.88.99
o F 09/218.88.77
o paul.verholen@oft.be
o www.oww.be
en Wallonie et à Bruxelles : OBN Vending SPRL
o Contact : Olivier Vercruysse
o 5 Bd Louise - 6460 Chimay
o Tél : 0478/20.21.88– 0477/18.93.35 - Fax : 081/31.24.39
o info@obnvending.com
o http:/www.madeindignity.be (-> commerce équitable -> client)
Alter Eco
o 36, boulevard de la Bastille - 75012 Paris
o T: 01 47 42 32 20
o F: 01 43 44 00 59
o www.altereco.com
Biofresh
o Contact: Filip Fraeye
o Legen heirweg 51 – 9890 Gavere
o T 09/280.78.20
o F Fax 09/220.21.92
o filip.fraeye@biofresh.be
o www.biofresh.be/
Drink-o-mat (vending machines)
o Contact: Filip Pauwels
o Deerlijksesteenweg 66 – 8530 Harelbeke
o T 056/72.72.78
o F 056/72.75.55
o info@drinkomat.be
o www. drinkomat.be
Hygiena (coffee,tea,sugar,cocoa, biscuits,soft drink,jus)
o Contact : Jos Muyldermans
o Oostjachtpark 3/ 9100 St Niklaas
o T 03/776.34.61
o F 03/118.14.13
o info@hygiena.be
Magasins du Monde – Oxfam (produits cotons)
o contact : Isabelle Troch
o rue Provinciale 285 / 1301 Wavre
o T 010/43.79.65
o F 010/43.79.69
o isabelle.troch@mdm.oxfam.be
o www.madeindignity.be
Fair Trade Original (coffee, tea, cocoa, juices…)
o contact: Bart D’Huys
o Hoogstraat 35/E – 3360 Bierbeek
o T 016/46.14.44
o F 016/46.14.45
o b.dhuys@fairtrade.be
o www.fairtrade.be
Sodexho
o Rue Charles Lemaire 1 - 1160 Bruxelles
o T 02/679.12.11
20

o info@sodexho-be.com - http://www.sodexho-be.com
The Fair Shop
o Contact : Florence De Wilde
o Chemin de Chaubrire - 1380 Ohain
o T&F : 0475/928.777
o info@thefairshop.com - http://www.thefairshop.com
Java Foodservice
o contact: Wim Claes
o Wingepark 10, B-3110 Rotselaar
o Tél. +32 (16) 58 99 00
o Fax +32 (16) 58 99 40
o mail: info@java.eu
o www.java-coffee.be
Aramark
o contact: Olivier Van der Cruysen
o rue Maurice Charlentstraat 53 - 1160 Brussels
o Tel: 02/ 663.49.40
o Fax: 02/ 663.49.60
o sales@aramark.be
o www.aramark.be
Maas International B.V.
o Science Park Eindhoven 5051 - 5692 EB Son - Postbus 1600 - 5602 BP Eindhoven
o T: +31 (0) 40-264 45 00
o F: +31 (0) 40-264 45 55
o www.maasinternational.be
ISS catering:
o Athena Business Center - Steenstraat 20/1 - 1800 Vilvoorde -Koningslo
o T.: 02/263 66 11
o F: 02/263 66 12
o www.iss.be
Chips service
o Houtweg 48 - 1140 Brussel
o T.: 02/ 215 68 03
o F: 02/ 215 69 12
o www.chips-service.be
Ide Coffee Systems bvba
o contact: Geert Windels
o Houtweg 48 – 1140 Evere
o T 02/243 03 09
o F 02/243 03 22
o geert@idecoffee.be
Sobelhor
o Producten / produits : fruitsappen en fruitsap-automaten / jus de fruits et automates
o contact: Marc Wodon
o Rue de la Révolution 12 – 1000 Brussel
o T 02 217 15 35
o F 0031 218 32 20
o mwodon@sobelhor.be
o www.sobelhor.be
VinoMundo ( uitsluitend horeca )
o contact: Vincent De Koninck
o Heidebergstraat 246 – 3010 Kessel-lo
o T 016 / 57 32 41 - 0478 / 62 15 82
o info@vinomundo.be
o www.vinomundo.be
Bisschops Verachter
o contact: Patrick Verschueren
o Oudestraat 5, 2630 Aartselaar
o T 03/870.51.37
o F 03/870.51.87
o p.verschueren@avilafood.com
21

Agreflor
o Contact: Achille Masseglia
o Bergweg 13 9308 Hofstade-Aalst
o T 053 – 70 85 22
o F 053 – 78 23 87
o GSM : 0475 442 244
o a.masseglia@agreflor.distri.be
Fiorelli
o Contact: Jan Marquenie
o Wingepark 18 – 3110 Rotselaar
o T : 016 : 44 92 47
o jan@fiorelli.be
22

Liste alphabétique des détenteurs de licence
A F O
AGROFAIR BENELUX FAIR TRADE ORIGINAL OASIS DES SAVEURS
AKC FOUNTAIN INDUSTRIES EUROPE OKE KOFFIE
ALGRA FREJA FOOD ORIENTAL MERCHANT
ALTER ECO G OTC
AUTOBAR BELGIUM / ROODE PELIKAAN GALLER OXFAM FAIRTRADE
B GAMACO DRINK SYSTEMS OXFAM MAGASIN DU MONDE
BEFAIR GARDEUR P
BEN & JERRY’S GOSSYPIUM PAPERMINTS
BEYERS KOFFIE + FORT GREAT GRAPES PHARMAPLANT
BIBACK GREEN LICENSE PLUS AU SUD SPRL
BIODYNAMISKA H PRALIBEL N.V.
BIOMARCHÉ HACOT & COLOMBIER PREMIER
BLOOM B.V. HERBAL HEALTH LTD S
BOERDERIJ DE BRABANDER HPW SAS
BOERDERIJ DE LOODS J SCHIRMER
BRÉSOR BVBA JACQUES CHOCOLAT SIMON LEVELT
BUY AID JARDINS DE GAÏA SONGES & PONGES
C JAVA COFFEE SOUFFLET ALIMENTAIRE
CAFÉS CORDIER JEAN ALAN SUCCESS KOFFIE
CAFÉS LIÉGEOIS JN GAUFRE S.A. T
CAPESPAN CONTINENT JORIS TEMPLEMANN
CARAIBOS K TER MOLST
CARREFOUR KINDY THYLBERT BVBA
CARRYFLOR KOFFIE DE DRAAK NV U
CASSIS KOFFIE JACQUES UNIVEG
CELIO KOFFIE ROMBOUTS V
CENTRE DE CAFÉOLOGIE KOFFIE VERHEYEN VAN CROMBRUGGEN N.V.
CLARYSSE KOFFIEBRANDERIJ DEGROOF VAN HOUTEN
CLIPPER TEAS LTD L VERENIGDE BANANEN HANDELAREN - DOLE
COLRUYT NV LA CASE BOIS CHÉRI VERMEIREN
CONFISERIE PASCALINE LA REDOUTE VITALITY FOODSERVICE, INC. EUROPE
CORA (INFLUX) LIMA VITAMONT
CORTHOUTS NV (BIOKORN BISCUITS) LOBODIS W
CUPERUS NV LOVIAN (BIO) WESTFALIA
D M Z
DE GROENE KANS MAES KOFFIE NV ZAHOR FRANCE
DE SCHUTTER CHOCOLATERIE MATERNE
DEBILUX MAYA FAIR TRADING
DELHAIZE MIKO COFFEE SERVICE NV
DEVAS S.A. CHOCOLATIER MOLINARI CAFFE'
DIMABEL MONGOZO
DIVINE MONSOON
DRESSING RIGHT MULTIPHARMA
E N
EIDER NATURENVIE SA
EOSTA NEUTEBOOM
ETHIQUABLE
ETHIS (THEMIS)
23

FACTS & FIGURES
24