Over verkiezingscampagnes en de ontci - Cinéma Nova
Over verkiezingscampagnes en de ontci - Cinéma Nova
Over verkiezingscampagnes en de ontci - Cinéma Nova
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2<br />
SOMMAIRE / INHOUD<br />
Punk is not <strong>de</strong>af ! ............................................................ 2-6<br />
Filmer le politique / Politiek in beeld ................................ 7-9<br />
Varia ........................................................................... 10-11<br />
Horaires, infos pratiques / Uurrooster, praktische info ......... 12<br />
Vernissage & performance :<br />
14.09 > 19:00 [ gratis ]<br />
pUNxpO<br />
Pour cette programmation, quelques créatures liées à la<br />
scène punk actuelle (ou si vous préférez, à la scène musicale<br />
"un<strong>de</strong>rground", influ<strong>en</strong>cée par l’éthique et l’esthétique<br />
punk) investiront la cave du <strong>Nova</strong>. Nous avons donc le plaisir<br />
<strong>de</strong> vous prés<strong>en</strong>ter Romolo dont l’accrochage sera aussi une<br />
performance le soir du vernissage. Selon ses propres dires,<br />
"Romolo met les talons sur le pot pour un détour aux trousses".<br />
Eliot Greluchon, la raclure-giclure, prés<strong>en</strong>tera <strong>de</strong>s collages<br />
sauvages, Skalpel ses <strong>de</strong>rnières créations <strong>de</strong> <strong>de</strong>rrière<br />
les FAGotS, Manu ses étoiles et esquisses <strong>en</strong>treposées <strong>de</strong>puis<br />
quelques lustres dans <strong>de</strong>s hangars abandonnés et <strong>en</strong>fin, la prés<strong>en</strong>ce<br />
d’un insecte rampant particulièrem<strong>en</strong>t néfaste est <strong>en</strong>core<br />
à confirmer.<br />
Voor <strong>de</strong>ze programmatie zull<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele individu<strong>en</strong> uit <strong>de</strong><br />
hed<strong>en</strong>daagse punksc<strong>en</strong>e (of <strong>de</strong> ‘un<strong>de</strong>rground muzieksc<strong>en</strong>e,<br />
beïnvloed door <strong>de</strong> ethiek <strong>en</strong> <strong>de</strong> esthetiek van <strong>de</strong> punk) <strong>de</strong> kel<strong>de</strong>rs<br />
van <strong>Nova</strong> betrekk<strong>en</strong>. We hebb<strong>en</strong> het g<strong>en</strong>oeg<strong>en</strong> om je voor<br />
te stell<strong>en</strong> : Romolo die tev<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> performance zal houd<strong>en</strong> op<br />
<strong>de</strong> op<strong>en</strong>ingsavond. Eliot Greluchon, <strong>de</strong> krasser-spatter, pres<strong>en</strong>teert<br />
wil<strong>de</strong> collages, Skalpel toont zijn laatste creaties van<br />
FAGotS, Manu stelt zijn sam<strong>en</strong>gestel<strong>de</strong> schets<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
lusters in verlat<strong>en</strong> hangars voor, <strong>en</strong> tot slot, e<strong>en</strong> indrukwekk<strong>en</strong>d<br />
maar uiterst scha<strong>de</strong>lijk insect, waarvan <strong>de</strong> aanwezigheid nog<br />
bevestigd di<strong>en</strong>t te word<strong>en</strong>.<br />
14.09 > 22:00 [ gratis ]<br />
ARSèNE LUpUNk tRIO<br />
Acoustik Punk VocAl<br />
Au placard les amplis mal réglés et les coiffures provocatrices<br />
! Un punk peut être élégant, drôle et convivial. Frédéric<br />
Chopunk, Edgar Allan Punk et Franck Zappunk le prouv<strong>en</strong>t et<br />
pr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à contre-pied et à contre-poubelle le répertoire punk<br />
rock français <strong>de</strong>s années 80. Dans un fouillis perpétuel d’instrum<strong>en</strong>ts<br />
aussi variés qu’improbables, le trio chante et danse<br />
<strong>en</strong> humour les humeurs <strong>de</strong> la fin du XXe siècle, d’une actualité<br />
toujours brûlante. Car il n’est jamais trop tard pour réveiller<br />
le punk qui sommeille <strong>en</strong> chacun <strong>de</strong> nous. Une performance<br />
acoustique radicalem<strong>en</strong>t drôle, mise <strong>en</strong> scène et chorégraphiée<br />
à la dynamite.<br />
T<br />
ek<strong>en</strong><strong>en</strong> pres<strong>en</strong>t : fout afgestel<strong>de</strong> versterkers <strong>en</strong> provocer<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
kapsels ! E<strong>en</strong> punker kan elegant, grappig <strong>en</strong> aang<strong>en</strong>aam<br />
in <strong>de</strong> omgang zijn. Frédéric Chopunk, Edgar Allan Punk<br />
<strong>en</strong> Franck Zappunk bewijz<strong>en</strong> dit door uit te pakk<strong>en</strong> met e<strong>en</strong><br />
repertoire dat e<strong>en</strong> loopje neemt met <strong>de</strong> Franse punckrock uit <strong>de</strong><br />
jar<strong>en</strong> ’80. In e<strong>en</strong> chaos van ev<strong>en</strong> variër<strong>en</strong><strong>de</strong> als onwaarschijnlijke<br />
instrum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>, bezingt <strong>en</strong> danst het trio <strong>de</strong> geest van het<br />
ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> 20ste eeuw. Dit on<strong>de</strong>r het motto dat het nooit te laat<br />
is om <strong>de</strong> punk die in ie<strong>de</strong>r van ons schuilt, wakker te schopp<strong>en</strong>.<br />
E<strong>en</strong> hilarische akoestische voorstelling, met e<strong>en</strong> opstelling <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> choreografie waar dynamiet on<strong>de</strong>r ligt.
14.09 > 20:00<br />
+ 23.09 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
pUNk : AttItUDE<br />
Don Letts, 2005, GB, vi<strong>de</strong>o, vo st fr / ov fr ond, 90'<br />
D<br />
.J. jamaïcain au fameux Roxy, LA boîte<br />
punk du Londres <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong>s années 70,<br />
Don Letts est celui qui a introduit le reggae dans<br />
la scène punk. Mais Don Letts est aussi réalisateur.<br />
Par ce docum<strong>en</strong>taire d’une saisissante<br />
richesse réalisé <strong>en</strong> 2005, il nous retrace une<br />
histoire du punk gardée secrète. Durant 1h30,<br />
Don Letts navigue <strong>de</strong>s précurseurs américains<br />
(MC5, New York Dolls, The Stooges, Suici<strong>de</strong>…),<br />
à l’explosion <strong>de</strong> la scène New Yorkaise<br />
(The Ramones, Television, …), du déferlem<strong>en</strong>t<br />
anglais (Sex Pistols, The Damned, The Clash,<br />
The Buzzcock, The Slits…) à la scène hardcore<br />
américaine (Bad Brains, Dead K<strong>en</strong>nedys,<br />
Black Flag, Agnostic Front, Minor Threat…).<br />
Et <strong>en</strong> plus vous aurez droit aux apparitions <strong>de</strong><br />
nombreux autres groupes bi<strong>en</strong> moins connus<br />
mais qui ont marqué leur époque. Bref, tout ce<br />
que vous avez toujours eu <strong>en</strong>vie <strong>de</strong> savoir sur<br />
le punk pour briller <strong>en</strong> société ou lors <strong>de</strong> vos<br />
interminables réunions <strong>de</strong> famille. Une excell<strong>en</strong>te<br />
<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> matière.<br />
Als Jamaicaanse DJ van <strong>de</strong> beruchte Roxy,<br />
<strong>de</strong> place to be in het Lond<strong>en</strong> van eind jar<strong>en</strong><br />
70, introduceer<strong>de</strong> Don Letts reggaemuziek in<br />
<strong>de</strong> punksc<strong>en</strong>e. Don Letts is ook regisseur.<br />
Met <strong>de</strong>ze opmerkelijk rijk gestoffeer<strong>de</strong> docum<strong>en</strong>taire<br />
uit 2005 verklapt hij geheim<strong>en</strong> uit<br />
<strong>de</strong> punkgeschied<strong>en</strong>is. Gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> an<strong>de</strong>rhalf<br />
uur gidst hij ons van <strong>de</strong> Amerikaanse voorlopers<br />
(MC5, New York Dolls, The Stooges,<br />
Suici<strong>de</strong>, …) naar het New Yorkse punkz<strong>en</strong>it<br />
(The Ramones, Television, …), via <strong>de</strong> Britse<br />
expon<strong>en</strong>t<strong>en</strong> (Sex Pistols, The Damnes, The<br />
Clash, The Buzzcocks, The Slits, …) naar <strong>de</strong><br />
Amerikaanse hardcore bands (Bad Brains,<br />
Dead K<strong>en</strong>nedys, Black Flag, Agnostic Front,<br />
Minor Threat…). Ook heel wat min<strong>de</strong>r bek<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
groep<strong>en</strong> die ev<strong>en</strong>zeer e<strong>en</strong> stempel op hun tijd<br />
hebb<strong>en</strong> gedrukt, passer<strong>en</strong> <strong>de</strong> revue. Deze docu<br />
vertelt je kortom alles wat je ooit wou wet<strong>en</strong><br />
over punk, zodat je er feilloos mee kan uitpakk<strong>en</strong><br />
op feestjes <strong>en</strong> familiebije<strong>en</strong>komst<strong>en</strong>. De<br />
i<strong>de</strong>ale inleiding !<br />
15.09 > 20:00<br />
+ 06.10 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
NOISE AND<br />
RESIStANcE<br />
JuLia ostertag & Francesca araiza<br />
anDraDe, 2010, <strong>de</strong>, vi<strong>de</strong>o, vo st <strong>en</strong> /<br />
ov <strong>en</strong> ond, 121'<br />
Ce docum<strong>en</strong>taire réc<strong>en</strong>t qui n’a jamais<br />
bénéficié d’une diffusion <strong>en</strong> Belgique trace<br />
un pont <strong>en</strong>tre la scène punk <strong>de</strong>s années 70 et<br />
la scène "un<strong>de</strong>rground" actuelle. Partant <strong>de</strong> la<br />
musique, il survole les univers politiques spécifiques<br />
<strong>de</strong> différ<strong>en</strong>ts pays europé<strong>en</strong>s. On peut<br />
se r<strong>en</strong>dre compte <strong>de</strong> la manière dont le DIY (Do<br />
It Yourself) s’est développé <strong>en</strong> tant qu’éthique<br />
et pratique <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>puis quarante ans. Ce film<br />
nous fait voyager dans les squats barcelonais,<br />
dans l’organisation <strong>de</strong> festivals autogérés<br />
ou dans les lieux autonomes norvégi<strong>en</strong>s. Il<br />
abor<strong>de</strong> les rapports <strong>en</strong>tre féminismes, queers<br />
et rock’n’roll ou la répression aiguë que subiss<strong>en</strong>t<br />
les anarcho-punks russes anti-fascistes,<br />
<strong>de</strong> la part <strong>de</strong> l’État et <strong>de</strong>s néo-fascistes. Ici, le<br />
punk n’est ni un style musical, ni une vieillerie<br />
sortie du gr<strong>en</strong>ier, c’est la voix par laquelle s’exprime<br />
le refus d’un mon<strong>de</strong>. À ne pas manquer,<br />
autant pour les touristes curieux que pour les<br />
pratiquants confirmés.<br />
Deze rec<strong>en</strong>te docum<strong>en</strong>taire, die in België<br />
ge<strong>en</strong> ver<strong>de</strong>ler vond, trekt parallell<strong>en</strong><br />
tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> punk van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 70 <strong>en</strong> <strong>de</strong> hed<strong>en</strong>daagse<br />
“un<strong>de</strong>rground”. De film neemt muziek<br />
als vertrekpunt om zo het politieke klimaat van<br />
<strong>en</strong>kele Europese land<strong>en</strong> te belicht<strong>en</strong>. Zo on<strong>de</strong>rzoekt<br />
<strong>de</strong> film hoe <strong>de</strong> DIY-cultuur (Do It Yourself)<br />
zich veertig jaar lang tot e<strong>en</strong> ethische <strong>en</strong> praktische<br />
lev<strong>en</strong>svisie heeft ontwikkeld. De film<br />
neemt ons mee naar kraakacties in Barcelona,<br />
naar onafhankelijke festivalorganisaties <strong>en</strong><br />
naar autonome plekk<strong>en</strong> in Noorweg<strong>en</strong>. De<br />
verwantschap tuss<strong>en</strong> feminist<strong>en</strong>, queers <strong>en</strong><br />
rock-'n-roll wordt on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> loep g<strong>en</strong>om<strong>en</strong>,<br />
ev<strong>en</strong>als <strong>de</strong> repressie waar Russische antifascistische<br />
punks het slachtoffer van zijn door<br />
<strong>de</strong> staat <strong>en</strong> neofascist<strong>en</strong>. Hier is punk ge<strong>en</strong><br />
muziekstijl of e<strong>en</strong> gedateerd mo<strong>de</strong>verschijnsel,<br />
het is e<strong>en</strong> expressievorm waar m<strong>en</strong>s<strong>en</strong><br />
zich mee redd<strong>en</strong>. Onmisbaar, zowel voor aarzel<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
nieuwsgierig<strong>en</strong> als voor reeds overtuig<strong>de</strong><br />
a<strong>de</strong>pt<strong>en</strong>.<br />
> En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> / In aanwezigheid van<br />
Julia Ostertag<br />
15.09 > 22:00<br />
+ 30.09 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
L’AffAIRE DES<br />
DIvISIONS<br />
MORItURI<br />
FJ ossang, 1985, fr, 35mm, vo st <strong>en</strong> /<br />
ov <strong>en</strong> ond, 75'<br />
Musici<strong>en</strong> et cinéaste, FJ Ossang fréqu<strong>en</strong>tait<br />
la scène punk arty parisi<strong>en</strong>ne dans<br />
les années 80. Il a participé au groupe MKB-<br />
Fraction Provisoire, resté bizarrem<strong>en</strong>t peu<br />
connu comparé à ses collègues <strong>de</strong> Lucrate Milk<br />
avec lesquels il avait sorti un split, Morituri, qui<br />
repr<strong>en</strong>d <strong>de</strong>s titres <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>-son. "L’affaire<br />
<strong>de</strong>s divisions Morituri" est son premier long<br />
métrage et est fort influ<strong>en</strong>cé par l’actualité<br />
politique <strong>de</strong> cette époque, particulièrem<strong>en</strong>t<br />
par l’arrestation <strong>de</strong> la Fraction Armée Rouge.<br />
La narration fragm<strong>en</strong>taire oscille <strong>en</strong>tre fiction<br />
poétique et expérim<strong>en</strong>tation politique. Il met <strong>en</strong><br />
scène son réseau, principalem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s acteurs<br />
non professionnels, cela se ress<strong>en</strong>t d’ailleurs<br />
dans leur jeu. Le film est <strong>en</strong> noir et bleu, ce<br />
qui ajoute à l’étrangeté d’une ville peuplée<br />
<strong>de</strong> sociétés secrètes, dans laquelle coups <strong>de</strong><br />
feu échangés dans <strong>de</strong>s rues labyrinthiques<br />
ou <strong>de</strong>s usines abandonnées, bandits récitant<br />
Nietzsche un bas sur la tête et combats <strong>de</strong> gladiateurs<br />
sont monnaie courante…<br />
FJ Ossang, muzikant <strong>en</strong> cineast, maakte<br />
<strong>de</strong>el uit van <strong>de</strong> Parijse arty punksc<strong>en</strong>e<br />
van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 80. Hij maakte <strong>de</strong>el uit van<br />
MKB-Fraction Provisoire, e<strong>en</strong> groep die weinig<br />
bek<strong>en</strong>dheid g<strong>en</strong>oot, zeker in vergelijking<br />
met hun collega’s van Lucrat Milk waarmee<br />
ze sam<strong>en</strong> <strong>de</strong> filmsoundtrack “Morituri” uitbracht<strong>en</strong>.<br />
Ossangs speelfilm<strong>de</strong>buut “L’affaire<br />
<strong>de</strong>s divisions Morituri” is sterk geïnspireerd<br />
door <strong>de</strong> politieke actualiteit van <strong>de</strong> perio<strong>de</strong>,<br />
meer bepaald door <strong>de</strong> arrestatie van <strong>de</strong> led<strong>en</strong><br />
van <strong>de</strong> Rote Armee Fraktion. Het associatieve<br />
verhaal balanceert tuss<strong>en</strong> poëtische fictie <strong>en</strong><br />
politiek experim<strong>en</strong>t. De cast bestaat hoofdzakelijk<br />
uit niet-professionele acteurs. De zwartwitfotografie<br />
draagt bij aan <strong>de</strong> vreem<strong>de</strong> sfeer<br />
van e<strong>en</strong> stad die bevolkt wordt door geheime<br />
organisaties <strong>en</strong> boev<strong>en</strong> die Nietzsche citer<strong>en</strong>.<br />
Geregel<strong>de</strong> vuurschot<strong>en</strong>, labyrintische steegjes,<br />
verlat<strong>en</strong> fabrieksterrein<strong>en</strong> <strong>en</strong> gladiator<strong>en</strong>gevecht<strong>en</strong><br />
mak<strong>en</strong> er <strong>de</strong>el uit van het dagelijkse<br />
lev<strong>en</strong>…<br />
16.09 > 18:00<br />
+ 29.09 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
JUbILEE<br />
Derek Jarman, 1977, GB, 35mm,<br />
vo st fr / ov fr ond, 100'<br />
3<br />
Un mage offre à Elisabeth I d’Angleterre un<br />
"city trip" dans le temps pour découvrir à<br />
quoi ressemblera le futur. Projetée du XVIème<br />
siècle dans une Londres chaotique <strong>de</strong> la fin<br />
du XXème, elle observe une galerie <strong>de</strong> personnages<br />
hantant une ville dévastée. En 1977,<br />
la reine Elisabeth II est morte assassinée…<br />
Deuxième long métrage <strong>de</strong> Derek Jarman<br />
(1942-1994), "Jubilee", réalisé <strong>en</strong> 1977, se saisit<br />
d’une esthétique punk <strong>en</strong> création, à la fois<br />
pour <strong>en</strong> célébrer l’énergie déferlante <strong>en</strong>globant<br />
art et critique sociale, mais aussi déjà<br />
pour <strong>en</strong> interroger les limites, du nihilisme<br />
affiché à la récupération qui semble toujours<br />
avoir hanté l’univers du punk. On retrouve,<br />
dans "Jubilee", <strong>de</strong>vant la caméra ou à la<br />
ban<strong>de</strong>-son, divers acteurs <strong>de</strong> la scène punk<br />
<strong>de</strong> l’époque comme Wayne County, Adam<br />
Ant, Jordan, Siouxsie and the Banshees, The<br />
Slits, … Cette fiction a été tournée <strong>en</strong> 16mm<br />
et <strong>en</strong> Super 8 dans les squats et les ateliers<br />
dans lesquels toute cette joyeuse ban<strong>de</strong> vivait<br />
réellem<strong>en</strong>t.<br />
E<strong>en</strong> tov<strong>en</strong>aar sch<strong>en</strong>kt Elisabeth I van<br />
Engeland e<strong>en</strong> citytrip in <strong>de</strong> teletijdmachine<br />
ca<strong>de</strong>au om te ont<strong>de</strong>kk<strong>en</strong> hoe <strong>de</strong> toekomst eruit<br />
zal zi<strong>en</strong>. Van <strong>de</strong> 15<strong>de</strong> eeuw reist ze naar het<br />
chaotische Lond<strong>en</strong> aan het eind van <strong>de</strong> vorige.<br />
Daar ontmoet ze e<strong>en</strong> resem personages in<br />
e<strong>en</strong> verwoeste stad. Koningin Elisabeth II is<br />
er in 1977 vermoord… Deze in 1977 gemaakte<br />
twee<strong>de</strong> film van Derek Jarman (1942-1994)<br />
bedi<strong>en</strong>t zich van e<strong>en</strong> echte punkesthetiek.<br />
Niet alle<strong>en</strong> om <strong>de</strong> dynamische geestdrift van<br />
<strong>de</strong> punksc<strong>en</strong>e te roem<strong>en</strong>, maar ook al om <strong>de</strong><br />
gr<strong>en</strong>z<strong>en</strong> ervan af te tast<strong>en</strong>; zo stelt <strong>de</strong> film vrag<strong>en</strong><br />
bij het nihilisme dat altijd al als e<strong>en</strong> spook<br />
door het punkuniversum heeft gewaad. In <strong>de</strong><br />
film zi<strong>en</strong> <strong>en</strong> hor<strong>en</strong> we <strong>en</strong>kele punkpromin<strong>en</strong>t<strong>en</strong><br />
zoals Wayne County, Adam Ant, Jordan,<br />
Siouxsie and the Banshees, The Slits… Deze<br />
fictiefilm is gedraaid op super 8 <strong>en</strong> 16mm in<br />
kraakpand<strong>en</strong> <strong>en</strong> hangars waar <strong>de</strong>ze vrolijke<br />
b<strong>en</strong><strong>de</strong> ook in werkelijkheid sam<strong>en</strong>leef<strong>de</strong>.
4<br />
16.09 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
pUNk IN AfRIcA<br />
keith Jones & Deon mass, 2011, ZA-CZ,<br />
vi<strong>de</strong>o, vo st <strong>en</strong> / ov <strong>en</strong> ond, 82'<br />
Le punk est arrivé <strong>en</strong> terre africaine par les<br />
blancs d’Afrique du Sud dans les années<br />
70, s’imposant contre le conformisme étouffant<br />
<strong>de</strong> l’époque. Mais c’est par la lutte radicale<br />
contre l’apartheid, et donc la police et<br />
l’État, que le punk sud-africain s’est affirmé<br />
au cours <strong>de</strong>s années 80 avec <strong>de</strong>s textes, <strong>de</strong>s<br />
stickers, <strong>de</strong>s fanzines, <strong>de</strong>s concerts… Et,<br />
malgré la c<strong>en</strong>sure gouvernem<strong>en</strong>tale, <strong>de</strong>s<br />
groupes punks multiraciaux étai<strong>en</strong>t nés,<br />
faisant bouger un public tout aussi multiracial<br />
dans <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> concerts, <strong>de</strong>s rues<br />
<strong>de</strong> ghettos, … activités interdites par la loi et<br />
réprimées. Ce docum<strong>en</strong>taire développe aussi<br />
la question <strong>de</strong> l’émerg<strong>en</strong>ce du punk dans les<br />
pays limitrophes <strong>de</strong> l’Afrique du Sud comme<br />
le Mozambique ou le Zimbabwe. Et si après<br />
la chute <strong>de</strong> l’apartheid, il a perdu une <strong>de</strong> ses<br />
raisons <strong>de</strong> gueuler, il aura nourri une nouvelle<br />
génération <strong>de</strong> punks, puisant dans ses racines<br />
mais aussi dans le ska et le reggae. Un<br />
voyage dans l’hémisphère sud, où le punk a<br />
pu se réinv<strong>en</strong>ter.<br />
In <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 70 beland<strong>de</strong> <strong>de</strong> punkbeweging<br />
via blanke Zuid-Afrikan<strong>en</strong> op het<br />
Afrikaanse contin<strong>en</strong>t. Punk zette zich er af<br />
teg<strong>en</strong> het b<strong>en</strong>auw<strong>en</strong><strong>de</strong> conformisme van die<br />
tijd. Het is vooral <strong>de</strong> radicale strijd teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Apartheid <strong>en</strong> dus teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> politie <strong>en</strong> <strong>de</strong> staat<br />
die <strong>de</strong> Zuid-Afrikaanse punk zijn eig<strong>en</strong> id<strong>en</strong>titeit<br />
gaf, wat zich uitte in tekst<strong>en</strong>, stickers, fanzines<br />
<strong>en</strong> concert<strong>en</strong>. Ondanks <strong>de</strong> str<strong>en</strong>ge c<strong>en</strong>suur<br />
van <strong>de</strong> overheid, slaagd<strong>en</strong> multiraciale<br />
punkbands er toch in e<strong>en</strong> ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s multiraciaal<br />
publiek bij elkaar te br<strong>en</strong>g<strong>en</strong> in concertzal<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> strat<strong>en</strong> van getto’s… ev<strong>en</strong>em<strong>en</strong>t<strong>en</strong> die<br />
verbod<strong>en</strong> war<strong>en</strong> <strong>en</strong> dus bestraft werd<strong>en</strong> door<br />
<strong>de</strong> wet. Deze docum<strong>en</strong>taire on<strong>de</strong>rzoekt ook <strong>de</strong><br />
opkomst van punk in Zuid-Afrikaans buurland<strong>en</strong><br />
Mozambique <strong>en</strong> Zimbabwe. En zelfs als<br />
het erop lijkt dat na <strong>de</strong> val van Apartheid <strong>de</strong><br />
punk zijn aanvankelijke bestaansred<strong>en</strong> verlor<strong>en</strong><br />
is, dan nog heeft punk e<strong>en</strong> nieuwe g<strong>en</strong>eratie<br />
geïnspireerd. E<strong>en</strong> boei<strong>en</strong><strong>de</strong> reis naar het<br />
zui<strong>de</strong>lijk halfrond dus, waar punk zich kon<br />
heruitvind<strong>en</strong> !<br />
16.09 > 22:00<br />
+ 22.09 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
tHE bOOt fActORy<br />
Lech kowaLski, 2000, GB, vi<strong>de</strong>o,<br />
vo Pl st fr & <strong>en</strong> / Pl ov fr & <strong>en</strong> ond, 88'<br />
Issu d’une famille anglaise d’immigrés polonais,<br />
Lech Kowalski fait ses armes dans le<br />
cinéma dans les années 80 aux États-Unis <strong>en</strong><br />
filmant <strong>en</strong> Super 8 son <strong>en</strong>tourage : ses amis<br />
junkies, la vie <strong>de</strong>s SDF dans les rues newyorkaises,<br />
etc. Il s’est beaucoup intéressé à la<br />
scène punk <strong>en</strong> filmant la tournée américaine<br />
<strong>de</strong>s Sex Pistols, <strong>en</strong> faisant un film-hommage à<br />
Johnny Thun<strong>de</strong>rs, musici<strong>en</strong> dans les New-York<br />
Dolls, ainsi qu’un docum<strong>en</strong>taire sur Dee Dee<br />
Ramone. Dans "The Boot Factory", il retrace<br />
l’histoire <strong>de</strong> punks polonais qui transform<strong>en</strong>t<br />
leur squat <strong>en</strong> usine à Combat Shoes, élém<strong>en</strong>ts<br />
indisp<strong>en</strong>sables à l’uniforme du punk coquet.<br />
Ils refus<strong>en</strong>t <strong>de</strong> s’insérer dans une société<br />
qu’ils désapprouv<strong>en</strong>t mais essai<strong>en</strong>t <strong>de</strong> gagner<br />
quelque m<strong>en</strong>ue monnaie par cette activité. Le<br />
film pose une atmosphère intimiste, d’abord<br />
<strong>en</strong> noir et blanc, puis introduisant la couleur<br />
au fil du développem<strong>en</strong>t narratif. L’alcool et<br />
les concerts <strong>en</strong>tre amis, les problèmes avec la<br />
came ou les histoires <strong>de</strong> couple accompagn<strong>en</strong>t<br />
la mise <strong>en</strong> œuvre et le développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> leur<br />
petite <strong>en</strong>treprise "familiale". Ce très beau film<br />
construit <strong>de</strong>s ponts <strong>en</strong>tre l’Histoire d’un anci<strong>en</strong><br />
état communiste et les petites histoires <strong>de</strong> nos<br />
vies d’humains.<br />
Lech Kowalski is afkomstig uit e<strong>en</strong> Poolse<br />
emigrant<strong>en</strong>familie. In <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> tachtig<br />
maakte hij furore door zijn <strong>en</strong>tourage op<br />
super 8-film vast te legg<strong>en</strong> : zijn junkievri<strong>en</strong>d<strong>en</strong>,<br />
dakloz<strong>en</strong> in <strong>de</strong> strat<strong>en</strong> van New York, etc.<br />
Punk werd e<strong>en</strong> vast thema in zijn films to<strong>en</strong><br />
hij <strong>de</strong> Amerikaanse tournee van <strong>de</strong> Sex Pistols<br />
volg<strong>de</strong>. Daarna maakte hij e<strong>en</strong> hommage aan<br />
Johnny Thun<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> New York Dolls <strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> docu over Dee Dee Ramone. In “The Boot<br />
Factory” toont hij hoe Poolse punks e<strong>en</strong> kraakpand<br />
omvorm<strong>en</strong> tot e<strong>en</strong> plaats waar ze combat<br />
shoes fabricer<strong>en</strong>, e<strong>en</strong> onmisbaar elem<strong>en</strong>t in <strong>de</strong><br />
punkoutfit. De punks weiger<strong>en</strong> zich te integrer<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> maatschappij die ze afkeur<strong>en</strong>, door<br />
<strong>de</strong>ze on<strong>de</strong>rneming will<strong>en</strong> ze toch inkomst<strong>en</strong><br />
winn<strong>en</strong>. De sfeer van <strong>de</strong> film baadt in intimiteit.<br />
De film start in zwart-wit, maar springt over op<br />
kleur wanneer het verhaal evolueert. Het verslag<br />
van <strong>de</strong> opstart <strong>en</strong> <strong>de</strong> ontwikkeling van <strong>de</strong><br />
“familiale” on<strong>de</strong>rneming wordt getek<strong>en</strong>d door<br />
rijkelijk vloei<strong>en</strong><strong>de</strong> alcohol, concert<strong>en</strong>, drugs<strong>en</strong><br />
relatieproblem<strong>en</strong>. Deze zeer mooie film<br />
plaatst <strong>de</strong> grote Geschied<strong>en</strong>is van e<strong>en</strong> ou<strong>de</strong><br />
communistische staat naast <strong>de</strong> kleine feitjes<br />
van alledaagse m<strong>en</strong>s<strong>en</strong>lev<strong>en</strong>s.<br />
21.09 > 20:00<br />
+ 29.09 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
SUbURbIA<br />
P<strong>en</strong>eLoPe sPheeris, 1983, Us, vi<strong>de</strong>o,<br />
vo st fr / ov fr ond, 94'<br />
Avant <strong>de</strong> s’acoquiner avec les grosses productions<br />
hollywoodi<strong>en</strong>nes et <strong>de</strong> réaliser<br />
<strong>de</strong>s films comme “Waynes World” ou “Black<br />
Sheep”, P<strong>en</strong>elope Spheeris s’occupait <strong>de</strong> production,<br />
notamm<strong>en</strong>t <strong>de</strong> clips. Quand elle a<br />
découvert le punk, elle s’est intéressée à ce<br />
mouvem<strong>en</strong>t qui changeait <strong>de</strong> la musique pop<br />
pour laquelle elle travaillait. Elle a donc comm<strong>en</strong>cé<br />
à traîner dans la scène punk-hardcore<br />
californi<strong>en</strong>ne. En 1983, "Suburbia" était né. Tout<br />
comme "The Decline of Western Civilization I",<br />
le docum<strong>en</strong>taire qui l’a précédé, cette fiction<br />
ne fait pas <strong>de</strong> ca<strong>de</strong>aux aux jeunes désœuvrés<br />
qu’elle met <strong>en</strong> scène. Ils squatt<strong>en</strong>t une maison<br />
dans une banlieue déserte où <strong>de</strong>s meutes<br />
<strong>de</strong> chi<strong>en</strong>s aussi sauvages qu’agressifs font<br />
la loi. La ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> petites frappes <strong>en</strong>chaîne<br />
les méfaits dans les quartiers résid<strong>en</strong>tiels et<br />
déchaîne la viol<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s rednecks du coin.<br />
Mais il y <strong>en</strong> a pour tout le mon<strong>de</strong> et les jeunes<br />
punks sont aussi stupi<strong>de</strong>s, misogynes, racistes<br />
et homophobes que n’importe quel autre<br />
personnage malgré le côté anarchiste et anticonformiste<br />
qui les r<strong>en</strong>d plus attachants.<br />
Voordat ze zich inhield met grote Hollywoodproducties<br />
als “Wayne’s World” <strong>en</strong> “Black<br />
Sheep”, verzorg<strong>de</strong> P<strong>en</strong>elope Spheeris <strong>de</strong> productie<br />
van voornamelijk vi<strong>de</strong>oclips. Punkmuziek<br />
wekte haar interesse omdat <strong>de</strong> beweging het<br />
popmuzieklandschap waarvoor ze werkte veran<strong>de</strong>r<strong>de</strong>.<br />
Ze dook vervolg<strong>en</strong>s geregeld op in<br />
<strong>de</strong> hardcore-punksc<strong>en</strong>e in Californië. In 1983<br />
maakte ze <strong>de</strong> film “Suburbia”. Net als in <strong>de</strong><br />
docum<strong>en</strong>taire die ze daarvoor maakte, “The<br />
Decline of Western Civilization I”, spaart ze <strong>de</strong><br />
werkloze jonger<strong>en</strong> die ze op het toneel voert<br />
niet. In “Suburbia” krak<strong>en</strong> jonger<strong>en</strong> e<strong>en</strong> pand<br />
in e<strong>en</strong> verlat<strong>en</strong> achterbuurt waar ev<strong>en</strong> wil<strong>de</strong> als<br />
agressieve hond<strong>en</strong> <strong>de</strong> plak zwaai<strong>en</strong>. Het jonge<br />
gespuis rijgt in resid<strong>en</strong>tiële wijk<strong>en</strong> vervolg<strong>en</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>en</strong>e euveldaad na <strong>de</strong> an<strong>de</strong>re aan elkaar <strong>en</strong><br />
ontket<strong>en</strong>t ook <strong>de</strong> woe<strong>de</strong> van <strong>de</strong> rednecks in <strong>de</strong><br />
buurt. Ondanks hun anarchistische <strong>en</strong> anticonformistische<br />
aard, die h<strong>en</strong> ietwat sympathieker<br />
maakt, zijn <strong>de</strong> jonge punks echter ev<strong>en</strong><br />
dom, misogyn, racistisch <strong>en</strong> homofoob als elk<br />
an<strong>de</strong>r personage dat <strong>de</strong> film bevolkt.<br />
21.09 > 24:00 [ gratis ]<br />
fILM SURpRISE !<br />
VerrAssingsfilm !<br />
Le grand mom<strong>en</strong>t métaphysique <strong>de</strong> la<br />
programmation punk, visant à répondre<br />
à <strong>de</strong>s questions aussi exist<strong>en</strong>tielles que : le<br />
rock’n’roll pervertit-il nos jeunes ? Quels sont<br />
les goûts musicaux <strong>de</strong>s souris blanches ?<br />
Comm<strong>en</strong>t un groupe <strong>de</strong> punk-rock peut-il se<br />
faire embarquer dans une galère pareille ?<br />
La ré<strong>de</strong>mption passe-t-elle par le feu ? Alors<br />
accrochez-vous... 1, 2, 3, 4…<br />
Het grote alles-ophel<strong>de</strong>r<strong>en</strong><strong>de</strong> mom<strong>en</strong>t<br />
van <strong>de</strong> punkprogrammatie, dat al uw<br />
exist<strong>en</strong>tiële punkvrag<strong>en</strong> gaat beantwoord<strong>en</strong><br />
zoals daar zijn : corrumpeert rock-'n-roll nu<br />
echt onze jeugd ? Wat is nu eig<strong>en</strong>lijk <strong>de</strong> muzikale<br />
smaak van witte muiz<strong>en</strong> ? Waarom je als<br />
punkband zoveel ell<strong>en</strong><strong>de</strong> op <strong>de</strong> hals hal<strong>en</strong> ? Is<br />
vuur <strong>de</strong> <strong>en</strong>ige weg naar verlossing ? Hou je dus<br />
maar goed vast… 1,2,3,4…
22.09 > 20:00<br />
+ 30.09 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
EASt pUNk<br />
MEMORIES<br />
LuciLe chauFFour, 2012, fr, vi<strong>de</strong>o,<br />
vo HU st fr & <strong>en</strong> / HU ov fr & <strong>en</strong> ond, 78'<br />
1984, année où Crass se sabor<strong>de</strong>, le punk<br />
continue <strong>de</strong> déferler et d’incarner une<br />
révolte contre l’ordre établi, aussi dans les<br />
pays <strong>de</strong> l’Est communiste. Lucile Chaufour a<br />
r<strong>en</strong>contré cette année-là <strong>de</strong>s punks <strong>en</strong> Hongrie<br />
et les a filmés avec sa caméra Super 8. Leur<br />
look, leur attitu<strong>de</strong> et leur musique attirai<strong>en</strong>t<br />
les foudres <strong>de</strong>s autorités par la c<strong>en</strong>sure, <strong>de</strong>s<br />
contrôles, <strong>de</strong>s emprisonnem<strong>en</strong>ts. En miroir <strong>de</strong>s<br />
punks d’Occid<strong>en</strong>t <strong>en</strong> révolte contre le système<br />
capitaliste, les punks hongrois s’opposai<strong>en</strong>t à<br />
leur système étatique étiqueté "communiste",<br />
pour parfois virer vers le nationalisme et l’extrême<br />
droite. Vingt ans après, elle revi<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
Hongrie et retrouve les protagonistes <strong>de</strong> cette<br />
époque. Le visionnem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> ces images est<br />
pour eux l’occasion d’un regard parfois nostalgique,<br />
parfois désabusé. Entre la soif <strong>de</strong><br />
liberté <strong>de</strong> ces années et la réalité vécue après<br />
la chute du régime communiste, les témoignages<br />
laiss<strong>en</strong>t apparaître <strong>de</strong>s dissonances, <strong>de</strong>s<br />
repositionnem<strong>en</strong>ts, parfois <strong>de</strong>s contradictions.<br />
Mêlant images d’époque et interviews, "East<br />
Punk Memories" donne un aperçu rare du<br />
mouvem<strong>en</strong>t punk dans la Hongrie <strong>de</strong>s années<br />
quatre-vingt.<br />
1984 is het jaar waarin Crass niet meer<br />
optreedt maar punk het nog steeds goed doet<br />
<strong>en</strong> zich blijv<strong>en</strong>d teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> gevestig<strong>de</strong> or<strong>de</strong> keert,<br />
ook in <strong>de</strong> communistische Oostblokland<strong>en</strong>.<br />
Ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s in 1984 ontmoet Lucile Chaufour<br />
punks in Hongarije ; ze filmt ze met haar Super<br />
8. Hun looks, attitu<strong>de</strong> <strong>en</strong> muziek trekk<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
aandacht van <strong>de</strong> autoriteit<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> punks word<strong>en</strong><br />
het slachtoffer van c<strong>en</strong>suur, controles <strong>en</strong><br />
arrestaties. Terwijl <strong>de</strong> punks in het west<strong>en</strong><br />
zich teg<strong>en</strong> het kapitalisme verzett<strong>en</strong>, strijd<strong>en</strong><br />
hun Hongaarse makkers teg<strong>en</strong> het staatssysteem<br />
dat “communisme” heet, maar eer<strong>de</strong>r<br />
naar nationalisme <strong>en</strong> extreem-rechts neigt.<br />
Twintig jaar later keert Chaufour terug naar<br />
Hongarije om <strong>de</strong> beeld<strong>en</strong> aan haar protagonist<strong>en</strong><br />
te ton<strong>en</strong>. Ze reager<strong>en</strong> nostalgisch, maar<br />
ev<strong>en</strong>zeer ge<strong>de</strong>sillusioneerd. Er zitt<strong>en</strong> vele<br />
jar<strong>en</strong> tuss<strong>en</strong> hun to<strong>en</strong>malige honger naar vrijheid<br />
<strong>en</strong> <strong>de</strong> hed<strong>en</strong>daagse situatie na <strong>de</strong> val van<br />
het communistische regime. De punks hebb<strong>en</strong><br />
zich geherpositioneerd <strong>en</strong> uit<strong>en</strong> zich soms<br />
contradictorisch in vergelijking met hun vroegere<br />
uitsprak<strong>en</strong>. Chaufour m<strong>en</strong>gt docubeeld<strong>en</strong><br />
met interviews <strong>en</strong> schil<strong>de</strong>rt zo e<strong>en</strong> opmerkelijk<br />
beeld van het Hongarije van 1984.<br />
> Lucille Chauffour sera prés<strong>en</strong>te pour la première<br />
projection du film / Lucille Chauffour<br />
is aanwezig bij <strong>de</strong> eerste vertoning<br />
28.09 > 20:00<br />
+ 07.10 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
D.O.A. - A RIgHt Of<br />
pASSAgE<br />
Lech kowaLski, 1980, Us, vi<strong>de</strong>o,<br />
vo st fr / ov fr ond, 90'<br />
Sorti <strong>en</strong> 1980, "D.O.A." (Dead On Arrival)<br />
suit l’unique tournée <strong>de</strong>s Sex Pistols aux<br />
États-Unis <strong>en</strong> 1978. Au terme <strong>de</strong> cette tournée,<br />
le groupe se séparera. "Pour moi, le punk symbolisait<br />
la <strong>de</strong>rnière vision idéaliste du mon<strong>de</strong>.<br />
Une vision romantique et belle d’un mon<strong>de</strong> <strong>en</strong><br />
guerre." (L. Kowalski). Lech Kowalski plonge<br />
caméra à l’épaule et saisit le phénomène punk<br />
à son apothéose, <strong>en</strong>tre sa propre <strong>de</strong>struction<br />
et son absorption par l’économie <strong>de</strong> marché.<br />
Il <strong>en</strong> ressort <strong>de</strong>s images <strong>de</strong> concerts <strong>de</strong>s Sex<br />
Pistols, Sham 69, The Dead Boys, G<strong>en</strong>eration<br />
X ou X-Ray Spex, <strong>de</strong>s images backstage, <strong>de</strong>s<br />
interviews <strong>de</strong> musici<strong>en</strong>s (dont un excell<strong>en</strong>t "In<br />
bed with Sid & Nancy"), <strong>de</strong> fans, voire d’opposants<br />
à la musique punk. "D.O.A." offre,<br />
sans aucune complaisance, un instantané <strong>de</strong><br />
la scène punk <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong>s années 70. Notre<br />
petite gâterie pour clôturer cette programmation<br />
"Punk’s not <strong>de</strong>af !".<br />
D<br />
"<br />
.O.A.” (Dead On Arrival), e<strong>en</strong> docu uit 1980,<br />
volgt <strong>de</strong> <strong>en</strong>ige tournee die <strong>de</strong> Sex Pistols in<br />
<strong>de</strong> Ver<strong>en</strong>ig<strong>de</strong> Stat<strong>en</strong> maakt<strong>en</strong> in 1978. Op het<br />
ein<strong>de</strong> ervan beslot<strong>en</strong> ze te splitt<strong>en</strong>. “Voor mij<br />
is punk <strong>de</strong> laatste i<strong>de</strong>alistische visie, e<strong>en</strong> mooi<br />
<strong>en</strong> romantisch beeld van e<strong>en</strong> wereld in oorlog,”<br />
aldus regisseur Lech Kowalski. Met schou<strong>de</strong>rcamera<br />
leg<strong>de</strong> hij <strong>de</strong> implosie van <strong>de</strong> punk vast,<br />
die laveer<strong>de</strong> tuss<strong>en</strong> haar eig<strong>en</strong> <strong>de</strong>structie <strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> verlokking<strong>en</strong> van <strong>de</strong> markteconomie. Naast<br />
beeld<strong>en</strong> van <strong>de</strong> Sex Pistols kom<strong>en</strong> ook Sham<br />
69, The Dead Boys <strong>en</strong> G<strong>en</strong>eration X aan bod.<br />
Backstageopnames word<strong>en</strong> afgewisseld met<br />
interviews van muzikant<strong>en</strong> (waaron<strong>de</strong>r e<strong>en</strong><br />
excell<strong>en</strong>t “In bed with Sid & Nancy”) <strong>en</strong> van<br />
zowel fans als teg<strong>en</strong>stan<strong>de</strong>rs van punk. Op die<br />
manier biedt “D.O.A .” e<strong>en</strong> unieke snapshot van<br />
<strong>de</strong> punksc<strong>en</strong>e op het ein<strong>de</strong> van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> 70. De<br />
perfecte afsluiter van het programma “Punk’s<br />
not <strong>de</strong>af !"<br />
28.09 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
pUNk cOcktAIL<br />
(Zurich sc<strong>en</strong>e 1976-<br />
1980)<br />
r<strong>en</strong>é uhLmann, 2006, CH, vi<strong>de</strong>o,<br />
sAns diAl. / Zon<strong>de</strong>r diAl., 57'<br />
On <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d peu parler <strong>de</strong> la scène punk<br />
Suisse. Pas <strong>de</strong> groupe phare ou <strong>de</strong> grosse<br />
révolution culturelle fin <strong>de</strong>s années septante<br />
chez les Helvètes un<strong>de</strong>rground. Pourtant,<br />
comme presque partout dans le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’époque, certains se sont rebellés contre la<br />
société ou les solos <strong>de</strong> guitare interminables<br />
à la Pink Floyd. R<strong>en</strong>é Uhlmann, <strong>en</strong>tre autres, a<br />
pris sa caméra Super 8 pour suivre quelques<br />
groupes zurichois. Du Do-It-Yourself évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t,<br />
mais le réalisateur a l’œil vif et a su capter<br />
les bonnes images, où et quand il fallait. Ce<br />
montage intellig<strong>en</strong>t, réalisé <strong>en</strong> 2006, proche du<br />
cinéma expérim<strong>en</strong>tal, mélange <strong>de</strong> très belles<br />
images d’époque et du stop-motion dans un<br />
cocktail <strong>de</strong> ral<strong>en</strong>tis, d’accélérés, <strong>de</strong> boucles et<br />
<strong>de</strong> sur-impressions. "Punk Cocktail" est un véritable<br />
bijou du cinéma punk. Certaines images<br />
sont reprises dans le docum<strong>en</strong>taire "Anarchie<br />
<strong>en</strong> CH", où l’on peut découvrir, une tr<strong>en</strong>taine<br />
d’années plus tard, certains protagonistes <strong>de</strong><br />
l’époque. À déguster sans modération.<br />
Er is maar weinig bek<strong>en</strong>d over <strong>de</strong> Zwitserse<br />
punk. De Helvetiërs van <strong>de</strong> un<strong>de</strong>rground<br />
k<strong>en</strong>d<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> in het oog spring<strong>en</strong><strong>de</strong> groep of<br />
grote culturele revolutie op het eind van <strong>de</strong><br />
jar<strong>en</strong> 70. Toch rebelleerd<strong>en</strong> <strong>en</strong>kel<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
maatschappij én teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> ein<strong>de</strong>loos lijk<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
gitaarsolo’s à la Pink Floyd. On<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>re<br />
R<strong>en</strong>é Uhlmann nam zijn Super 8 camera<br />
ter hand om <strong>en</strong>kele groep<strong>en</strong> in Zürich te film<strong>en</strong>.<br />
Volstrekt in e<strong>en</strong> Do It Yourself-esthetiek<br />
natuurlijk, maar <strong>de</strong> regisseur had er gelukkig<br />
wel e<strong>en</strong> goed oog voor om exact <strong>de</strong> juiste og<strong>en</strong>blikk<strong>en</strong><br />
vast te legg<strong>en</strong>. Deze intellig<strong>en</strong>te montage<br />
uit 2006 leunt dicht aan bij experim<strong>en</strong>tele<br />
cinema. De film mixt auth<strong>en</strong>tieke beeld<strong>en</strong><br />
met stop-motionanimatie <strong>en</strong> maakt gebruik<br />
van slow-motion, versnelling<strong>en</strong> <strong>en</strong> dubbele<br />
beeld<strong>en</strong>. “Punk Cocktail” is e<strong>en</strong> parel van <strong>de</strong><br />
punkcinema. Sommige beeld<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> hernom<strong>en</strong><br />
in <strong>de</strong> docum<strong>en</strong>taire “Anarchie <strong>en</strong> CH”<br />
waarin <strong>de</strong>rtig jaar later <strong>en</strong>kele protagonist<strong>en</strong><br />
opnieuw verschijn<strong>en</strong>. Om ein<strong>de</strong>loos te blijv<strong>en</strong><br />
herbekijk<strong>en</strong>.<br />
+ ANARcHIE EN cH<br />
martina Loher roDriguez, 2008, CH,<br />
vi<strong>de</strong>o, vo <strong>de</strong> st fr / <strong>de</strong> ov fr ond, 31'<br />
Que sont <strong>de</strong>v<strong>en</strong>us les punks <strong>de</strong> la scène<br />
suisse alleman<strong>de</strong> d’il y a une tr<strong>en</strong>taine<br />
d’années ? Certains continu<strong>en</strong>t à boire <strong>de</strong>s bières,<br />
crête <strong>en</strong> avant, d’autres se sont tournés<br />
vers la scène hardcore, d’autres <strong>en</strong>core sont<br />
<strong>de</strong>v<strong>en</strong>us psychologues ou sont passés par la<br />
psychiatrie "à cause <strong>de</strong>s années punk". Des<br />
parcours assez différ<strong>en</strong>ts qui amèn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s<br />
points <strong>de</strong> vue éclectiques, parfois bi<strong>en</strong> décalés.<br />
On peut y voir "Mother’s Ruin", "Moped Lads",<br />
"TNT" et "FDP". "On fait du rock, pas du funk,<br />
faut un minimum <strong>de</strong> décibels sinon ça ne sert<br />
à ri<strong>en</strong>".<br />
Wat is er terechtgekom<strong>en</strong> van <strong>de</strong><br />
Zwitserse punks langs Duitstalige kant ?<br />
Sommig<strong>en</strong> blijv<strong>en</strong> met punkkuif overeind<br />
gewoon biertjes drink<strong>en</strong>, an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> hebb<strong>en</strong> zich<br />
tot <strong>de</strong> hardcorepunk bekeerd, nog an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> zijn<br />
psycholog<strong>en</strong> geword<strong>en</strong> of hebb<strong>en</strong> (“vanwege<br />
<strong>de</strong> wil<strong>de</strong> punkjar<strong>en</strong>”) als patiënt e<strong>en</strong> verblijf in<br />
<strong>de</strong> psychiatrie achter <strong>de</strong> rug. Deze film plaatst<br />
verschill<strong>en</strong><strong>de</strong> lev<strong>en</strong>spad<strong>en</strong> naast elkaar, wat<br />
tot e<strong>en</strong> botsing van eclectische standpunt<strong>en</strong><br />
leidt. Met "Mother’s Ruin", "Moped Lads", "TNT"<br />
<strong>en</strong> "FDP". “We mak<strong>en</strong> rock, ge<strong>en</strong> funk, zon<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> nodige <strong>de</strong>cibels houdt het ge<strong>en</strong> steek”.<br />
07.10 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
ANtI-tOUx<br />
Le 2 avril 2011, les copines Beticiclopp<br />
organis<strong>en</strong>t une belle fête à l’occasion<br />
<strong>de</strong> la sortie <strong>de</strong> leur disque… Moutt a <strong>de</strong> la<br />
musique ; Morv a plein d’idées ; Nunu la patte<br />
graphique et Raton le projo et <strong>de</strong>s notions <strong>de</strong><br />
montage vidéo… Elles ont fait un chti spektak<br />
d’ombres sans ri<strong>en</strong> y connaître… Avec<br />
du fil <strong>de</strong> fer, <strong>de</strong> la colle, plein <strong>de</strong> scotch, du<br />
plastique, du carton, … Collage <strong>de</strong> <strong>de</strong>ssins,<br />
montage vidéo approximatif. Une petite<br />
déambulation <strong>de</strong> rats <strong>en</strong> intro, les av<strong>en</strong>tures<br />
<strong>de</strong> Rupert <strong>en</strong> ombres et un final orchestré par<br />
Martine et Bau<strong>de</strong>t <strong>en</strong> caddie rempli <strong>de</strong> récups<br />
douteuses. Tout ça les a bi<strong>en</strong> amusé… et<br />
poussé à donner une suite à ce bastringue…<br />
D’éruptions <strong>en</strong> gestations, <strong>de</strong> créations <strong>en</strong><br />
mutations, le troupeau Anti-Toux déballe ses<br />
histoires <strong>de</strong> rats… introduits par l’illustre<br />
Professeur Léon Titou accompagné <strong>de</strong> son<br />
assistante qui vous soigneront <strong>de</strong> toux.<br />
Op 2 april 2011 organiseerd<strong>en</strong> <strong>de</strong> vri<strong>en</strong>dinn<strong>en</strong><br />
van Beticiclopp e<strong>en</strong> feestje ter<br />
geleg<strong>en</strong>heid van <strong>de</strong> release van hun plaat…<br />
Moutt verzorgt <strong>de</strong> muziek, Morva bruist van <strong>de</strong><br />
i<strong>de</strong>eën, Nunu k<strong>en</strong>t iets van grafische kunst<strong>en</strong>,<br />
Raton van projecties <strong>en</strong> vi<strong>de</strong>omontage… Met<br />
ijzerdraad, lijm, veel plakband, plastic, karton,<br />
collages <strong>en</strong> ruwe vi<strong>de</strong>omontages maakt<strong>en</strong> ze<br />
e<strong>en</strong> schaduwspel zon<strong>de</strong>r er eig<strong>en</strong>lijk iets van<br />
te k<strong>en</strong>n<strong>en</strong>… In het begin zi<strong>en</strong> we hoe ratt<strong>en</strong><br />
e<strong>en</strong> uitje mak<strong>en</strong>, daarna word<strong>en</strong> in schaduwspel<br />
<strong>de</strong> avontur<strong>en</strong> van Rupert vertelt, eindig<strong>en</strong><br />
do<strong>en</strong> Martine <strong>en</strong> Bau<strong>de</strong>t die hun caddie<br />
vol recupmateriaal op<strong>en</strong><strong>en</strong>. Ze hebb<strong>en</strong> er van<br />
g<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>… zodat ze nu e<strong>en</strong> vervolg aan het<br />
feestje will<strong>en</strong> brei<strong>en</strong>… Verwacht je dus aan<br />
vrolijke erupties in wording, gekke creaties<br />
<strong>en</strong> geflipte mutaties waarmee <strong>de</strong> b<strong>en</strong><strong>de</strong> van<br />
Anti-Toux haar verhaal over ratt<strong>en</strong> onthult…<br />
Met introductie door Professor Léon Titou <strong>en</strong><br />
zijn assist<strong>en</strong>te.<br />
5
6<br />
Punk is not <strong>de</strong>af !<br />
F igure<br />
emblématique du punk, malheureusem<strong>en</strong>t beaucoup trop peu cité<br />
dans les livres et les docum<strong>en</strong>taires, Crass s’est démarqué <strong>de</strong> la<br />
scène punk anglaise à coups <strong>de</strong> textes politiques radicaux et notamm<strong>en</strong>t<br />
critiques face à l’éthique mollassonne voire carrém<strong>en</strong>t collabo <strong>de</strong><br />
leurs collègues officiant dans d’autres groupes. Grands déf<strong>en</strong>seurs <strong>de</strong>s<br />
pratiques D.I.Y. (Do It Yourself) et <strong>de</strong> l’autogestion, ils dénonçai<strong>en</strong>t<br />
autant l’exploitation animale que le sexisme ou le racisme. Leur musique<br />
leur servait principalem<strong>en</strong>t à répandre leurs idées politiques,<br />
bi<strong>en</strong> que leurs compos agressives soi<strong>en</strong>t originales et travaillées. Ils<br />
ne se sont pas fait <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre uniquem<strong>en</strong>t sur la scène musicale, comme<br />
le prouve par exemple l’affaire du Thatcher Gate, ce superbe pied <strong>de</strong><br />
nez politique : une discussion téléphonique <strong>en</strong>tre Margareth Thatcher<br />
et Ronald Reagan, montée <strong>de</strong> toutes pièces par leurs soins, accusait<br />
les <strong>de</strong>ux dirigeants d’utiliser la Guerre <strong>de</strong>s Malouines pour pousser<br />
l’URSS à démarrer un conflit nucléaire. Ces cassettes ont à l’époque<br />
fait un scandale au Royaume-Uni et outre-atlantique. Ce n’est qu’un an<br />
après leur mise <strong>en</strong> circulation que le MI5 (services secrets anglais)<br />
a découvert qu’il ne s’agissait pas d’un coup <strong>de</strong>s services secrets<br />
russes, mais <strong>de</strong> Crass. Leur ingéniosité s’est aussi répandue dans un<br />
travail graphique remarquable, chaque pochette vinyle <strong>de</strong> Crass est<br />
un magnifique tableau. Au <strong>Nova</strong>, ce que nous vous proposons, ce sont<br />
évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t leurs collages vidéos.<br />
21.09 > 22:00 + 05.10 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
tHERE IS NO AUtHORIty<br />
bUt yOURSELf<br />
aLexanDer oey, 2006, nl, vi<strong>de</strong>o,<br />
vo <strong>en</strong> st fr & nl / <strong>en</strong> ov fr & nl ond, 65'<br />
Crass, tr<strong>en</strong>te ans après, qu’est-ce que ça peut bi<strong>en</strong> donner<br />
? Se sont-ils reformés pour faire la première partie<br />
<strong>de</strong> la tournée américaine d’Exploited ? Travaill<strong>en</strong>t-ils dans un<br />
laboratoire <strong>de</strong> tests sur animaux ? Viv<strong>en</strong>t-ils tout nu dans une<br />
grotte au pied <strong>de</strong> l’Etna ? Non, non, ri<strong>en</strong> <strong>de</strong> tout cela. Si nous<br />
avons trop peu <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du parler d’eux à l’époque, c’est peut-être<br />
parce qu’ils ne voulai<strong>en</strong>t pas jouer <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors du Royaume-Uni<br />
(à l’exception <strong>de</strong> quelques concerts <strong>en</strong> Italie) par crainte que<br />
le message ne puisse être compris chez les non-anglophones.<br />
Pourtant, nombre <strong>de</strong> groupes et <strong>de</strong> collectifs repr<strong>en</strong>dront<br />
leur graphisme et leur philosophie. Un réalisateur hollandais<br />
les a retrouvé et les a presque tous interviewé pour un docum<strong>en</strong>taire<br />
dans lequel on peut constater que globalem<strong>en</strong>t, la<br />
philosophie <strong>de</strong>s grands-pères <strong>de</strong> l’anarcho-punk n’a pas ou<br />
très peu changé. Une partie du groupe habite <strong>en</strong>core à Dial<br />
House, maison collective à la campagne. On peut y voir P<strong>en</strong>ny<br />
Rimbaud, tout nu, faire une démonstration <strong>de</strong> toilettes sèches<br />
ou Gee Vaucher nous prés<strong>en</strong>ter ses toiles, dont le dick-tator.<br />
Tr<strong>en</strong>te ans après, leur discours a évolué mais ti<strong>en</strong>t toujours<br />
aussi bi<strong>en</strong> la route.<br />
C<br />
rass, 30 jaar later. Waar staan ze nu ? Zijn ze terug sam<strong>en</strong><br />
om <strong>de</strong> Amerikaanse tournee van Exploited te verzorg<strong>en</strong> ?<br />
Werk<strong>en</strong> ze in testlabo waar experim<strong>en</strong>t<strong>en</strong> op dier<strong>en</strong> uitgevoerd<br />
word<strong>en</strong> ? Lev<strong>en</strong> ze naakt in e<strong>en</strong> grot aan <strong>de</strong> voet van <strong>de</strong> Etna ?<br />
Ne<strong>en</strong>, niets van dat alles. Als wij er in <strong>de</strong> tijd niet veel over<br />
hoord<strong>en</strong>, heeft dat alles te mak<strong>en</strong> met het feit dat ze <strong>en</strong>kel in<br />
Groot-Brittannië wild<strong>en</strong> optred<strong>en</strong> (op <strong>en</strong>kele concert<strong>en</strong> in Italië<br />
na), omdat ze vreesd<strong>en</strong> dat hun boodschap ge<strong>en</strong> gehoor zou<br />
vind<strong>en</strong> bij niet-Engelstalig<strong>en</strong>. Nochtans zoud<strong>en</strong> vele bands hun<br />
visuele vormgeving <strong>en</strong> filosofie overnem<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> Ne<strong>de</strong>rlands<br />
regisseur heeft h<strong>en</strong> terug opgezocht <strong>en</strong> heeft h<strong>en</strong> bijna allemaal<br />
geïnterviewd voor e<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>taire waaruit blijkt dat<br />
<strong>de</strong> filosofie van <strong>de</strong> godfathers van <strong>de</strong> anarcho-punk weinig of<br />
niet veran<strong>de</strong>rd is. E<strong>en</strong> <strong>de</strong>el van <strong>de</strong> band woont nog steeds in<br />
Dial House, e<strong>en</strong> collectief op het platteland. Zo ontmoet<strong>en</strong> we<br />
P<strong>en</strong>ny Rimbaud die naakt e<strong>en</strong> <strong>de</strong>monstratie geeft van <strong>de</strong> droge<br />
toilett<strong>en</strong>, <strong>en</strong> Gee Vaucher die er haar doek<strong>en</strong> voorstelt, waaron<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong> dick-tator. Dertig jaar later is hun discours <strong>de</strong>els<br />
geëvolueerd, maar blijft het raz<strong>en</strong>d interessant <strong>en</strong> pertin<strong>en</strong>t !<br />
E <strong>en</strong><br />
23.09 > 20:00 + 05.10 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
cHRISt - tHE MOvIE<br />
mike DuFFieLD, 1982, GB, vi<strong>de</strong>o, vo / ov, 60'<br />
C<br />
"<br />
hrist - The Movie" est sorti à la même époque que "Christ -<br />
The Album". Il utilise lui aussi le montage au mash-up. Mais<br />
ce film n’est pas une compilation <strong>de</strong> clips. Il est composé <strong>de</strong><br />
trois parties, assez différ<strong>en</strong>tes les unes <strong>de</strong>s autres, et la ban<strong>de</strong>son<br />
passe <strong>de</strong> groupes <strong>de</strong> punk <strong>de</strong> l’époque (dont Crass évi<strong>de</strong>mm<strong>en</strong>t)<br />
à du montage audio <strong>de</strong> discours politiques, etc. Ce film,<br />
tout comme "There Is No Authority But Yourself", est difficile à<br />
trouver. Il est <strong>en</strong>core plus rare d’avoir l’occasion <strong>de</strong> les regar<strong>de</strong>r<br />
(ou <strong>de</strong> les écouter comme dirai<strong>en</strong>t nos consœurs canadi<strong>en</strong>nes)<br />
sur grand écran. À bon <strong>en</strong>t<strong>en</strong><strong>de</strong>ur…<br />
"<br />
C<br />
" hrist - The Movie” versche<strong>en</strong> in <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> perio<strong>de</strong> als het<br />
Crass-album “Christ - The Album”. Deze film gebruikt<br />
ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s <strong>de</strong> “mash-up”-montage. Maar <strong>de</strong>ze film is ge<strong>en</strong> compilatie<br />
van clips. De film is opgebouwd uit drie <strong>de</strong>l<strong>en</strong>, die on<strong>de</strong>rling<br />
sterk verschill<strong>en</strong>d zijn. De geluidsband varieert van punk<br />
van to<strong>en</strong> (waaron<strong>de</strong>r Crass uiteraard) tot <strong>de</strong> audiomontage van<br />
politieke discours, <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re… Deze film is net als "There Is No<br />
Authority But Yourself", moeilijk te vind<strong>en</strong>. De mogelijkheid om<br />
hem te bekijk<strong>en</strong> op het witte doek is nog zeldzamer !<br />
icoon voor <strong>de</strong> punk, jammer g<strong>en</strong>oeg te weinig geciteerd in boek<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> docum<strong>en</strong>taires. Crass liet zich in <strong>de</strong> Engelse punksc<strong>en</strong>e opmerk<strong>en</strong><br />
met hun radicale politieke tekst<strong>en</strong> <strong>en</strong> die vooral kritisch war<strong>en</strong><br />
voor <strong>de</strong> heers<strong>en</strong><strong>de</strong> amorfe ethiek… Als grote voorstan<strong>de</strong>rs van <strong>de</strong> DIYethiek<br />
(Do It Yourself) <strong>en</strong> zelfmanagem<strong>en</strong>t, veroor<strong>de</strong>eld<strong>en</strong> ze zowel <strong>de</strong><br />
uitbuiting van dier<strong>en</strong> als het seksisme <strong>en</strong> het racisme. Het feit dat<br />
hun muziek vooral ter verspreiding van hun politieke i<strong>de</strong>eën di<strong>en</strong>st<br />
<strong>de</strong>ed, belette niet dat hun agressieve composities origineel <strong>en</strong> goed<br />
uitgewerkt war<strong>en</strong>. Dat hun stem zich niet louter tot <strong>de</strong> muzikale sc<strong>en</strong>e<br />
beperkte, blijkt uit <strong>de</strong> “Thatcher Gate” : uit e<strong>en</strong> telefoongesprek<br />
tuss<strong>en</strong> Margareth Thatcher <strong>en</strong> Ronald Reagan, e<strong>en</strong> geluidsmontage van<br />
Crass, bleek dat <strong>de</strong> lei<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> Falklandoorlog wild<strong>en</strong> aangrijp<strong>en</strong> om<br />
<strong>de</strong> USSR tot e<strong>en</strong> nucleair conflict aan te zett<strong>en</strong>. De tapes van het<br />
bewuste gesprek <strong>de</strong>d<strong>en</strong> zowel in Groot-Brittannië als in <strong>de</strong> States veel<br />
stof opwaai<strong>en</strong>. Pas e<strong>en</strong> jaar later ont<strong>de</strong>kte <strong>de</strong> Britse geheime di<strong>en</strong>st<br />
MI-5 dat niet <strong>de</strong> Russ<strong>en</strong> achter <strong>de</strong> montage zat<strong>en</strong>, maar wel Crass… Hun<br />
vindingrijkheid blijkt ev<strong>en</strong>e<strong>en</strong>s uit opmerkelijk grafisch werk. Elke<br />
plat<strong>en</strong>hoes is e<strong>en</strong> prachtig tableau. In <strong>Nova</strong> stell<strong>en</strong> we je uiteraard<br />
hun vi<strong>de</strong>ocollages voor.<br />
06.10 > 22:00 [ gratis ]<br />
SEMI DEtAcHED<br />
gee Vaucher, 1977-1984, GB, vi<strong>de</strong>o,sAns diAl. /<br />
Zon<strong>de</strong>r diAl., 60'<br />
Gee Vaucher, une <strong>de</strong>s collaboratrices <strong>de</strong> Crass (elle partage<br />
leur éthique artistique qui considère la création comme<br />
un médium pour propager <strong>de</strong>s idées), a récupéré p<strong>en</strong>dant <strong>de</strong>s<br />
années pas mal d’images d’archives et les a collées sur leur<br />
musique. Le résultat est une compilation <strong>de</strong> clips, <strong>de</strong> plus d’une<br />
heure, avec son lot d’images assez crues et trash : abattoirs,<br />
exécutions, les Malouines, … Une très belle pièce à ne pas manquer<br />
pour les amateurs <strong>de</strong> Crass ou <strong>de</strong> cinéma expérim<strong>en</strong>tal.<br />
Gee Vaucher, visueel artieste <strong>en</strong> e<strong>en</strong> me<strong>de</strong>werkster van<br />
Crass (ze <strong>de</strong>elt hun artistieke ethiek die me<strong>en</strong>t dat creatie<br />
e<strong>en</strong> medium is om i<strong>de</strong>eën te verspreid<strong>en</strong>), verzamel<strong>de</strong> door <strong>de</strong><br />
jar<strong>en</strong> he<strong>en</strong> archiefbeeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> maakte hiermee op hun muziek<br />
e<strong>en</strong> collage. Het resultaat is e<strong>en</strong> compilatie clips van meer dan<br />
e<strong>en</strong> uur met behoorlijk wre<strong>de</strong> <strong>en</strong> ‘trash’ beeld<strong>en</strong> : slachthuiz<strong>en</strong>,<br />
executies, <strong>de</strong> Falklandoorlog,… Het resultaat is e<strong>en</strong> heel<br />
mooi werk, zeker voor <strong>de</strong> fans van Crass of van experim<strong>en</strong>tele<br />
cinema.
FILMER LE POLITIQUE<br />
POLITIEK IN BEELD<br />
De quoi parle-t-on au juste ? Du suivi <strong>de</strong> campagne électorale et du décryptage<br />
<strong>de</strong> son lot <strong>de</strong> jeux <strong>de</strong> représ<strong>en</strong>tation, comme dans la remarquable<br />
série docum<strong>en</strong>taire "Marseille contre Marseille", dont les <strong>de</strong>ux premiers épiso<strong>de</strong>s<br />
ouvr<strong>en</strong>t notre programmation et sur laquelle Jean-Louis Comolli revi<strong>en</strong>dra<br />
avec nous (12 octobre). De la mise <strong>en</strong> scène <strong>de</strong> la parole <strong>de</strong> nos représ<strong>en</strong>tants<br />
politiques, comme dans "Mais nous sommes tous antiracistes", <strong>de</strong><br />
Thierry O<strong>de</strong>yn (14 octobre). Du rapport <strong>de</strong> séduction / répulsion <strong>de</strong> l’élu au<br />
citoy<strong>en</strong>, questionné avec adresse par Avi Mograbi dans "Comm<strong>en</strong>t j’ai appris<br />
à surmonter ma peur et à aimer Ariel Sharon" ou Hugues Le Paige dans "Le<br />
Prince et son image" (19 octobre). Ou d’un cinéma qui interroge le fonctionnem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> nos sociétés et <strong>de</strong>s communautés qui les compos<strong>en</strong>t comme celui<br />
<strong>de</strong> Stefano Savona ("Palazzo <strong>de</strong>lle Aquile" – 21 octobre), <strong>de</strong> Frédéric Fichefet<br />
et Rajae Essefiani ("Carnet <strong>de</strong> notes à <strong>de</strong>ux voix" – 14 octobre). Un peu <strong>de</strong><br />
tout cela assurém<strong>en</strong>t (chacune <strong>de</strong> ces problématiques traverse d’ailleurs les<br />
docum<strong>en</strong>taires et fictions ici programmés) et aussi, avant tout peut-être, <strong>de</strong>s<br />
pratiques et écritures cinématographiques qui contribu<strong>en</strong>t à faire évoluer par<br />
l’image la réflexion démocratique.<br />
MARSEILLE<br />
CONTRE<br />
MARSEILLE<br />
Série emblématique du docum<strong>en</strong>taire politique, "Marseille<br />
contre Marseille" (1989-2001) nous conte les batailles électorales<br />
à Marseille et dans la région 13 ans durant. "Il faut croire<br />
très fort <strong>en</strong> l’importance <strong>de</strong> la dim<strong>en</strong>sion politique <strong>de</strong> nos vies<br />
"<strong>en</strong>semble" pour filmer aussi longtemps ceux qu’on désigne<br />
(non sans mépris) comme "les politici<strong>en</strong>s". Sans doute. J’y crois<br />
toujours, je crois toujours que la parole publique dans son li<strong>en</strong><br />
avec le corps qui l’énonce, les débats, les discussions, l’analyse<br />
<strong>de</strong>s conflits et <strong>de</strong>s rapports <strong>de</strong> force, le raisonnem<strong>en</strong>t, la<br />
logique, la p<strong>en</strong>sée, la résolution dans l’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t, l’affirmation<br />
du point <strong>de</strong> vue sont les outils - politiques - qui nous sont<br />
plus que jamais nécessaires. Pour le dire d’un mot : filmer les<br />
responsables politiques à Marseille, c’était affirmer la chose<br />
politique (la chose publique : république) comme digne d’att<strong>en</strong>tion<br />
et ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t humaine, je veux dire : à notre portée"<br />
expliquait Jean-Louis Comolli <strong>en</strong> 2004.<br />
M<br />
" arseille contre Marseille" (1989-2001) is e<strong>en</strong> opmerkelijke<br />
reeks politieke docum<strong>en</strong>taires die gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> 13 jar<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> verkiezingsstrijd in Marseille <strong>en</strong> omgeving volgt. "Waar we<br />
vooral van houd<strong>en</strong> in Marseille is <strong>de</strong> politiek (...) als theatraal,<br />
publiek, tragisch <strong>en</strong> tegelijk komisch feit. Iets van woord<strong>en</strong> <strong>en</strong><br />
gebar<strong>en</strong>, eer<strong>de</strong>r dan van reële actie. E<strong>en</strong> zaak van co<strong>de</strong>s <strong>en</strong><br />
verstandhouding, mysterieuze maar geraffineer<strong>de</strong> system<strong>en</strong>"<br />
(lesecransdocum<strong>en</strong>taires.org). "Je moet heel sterk gelov<strong>en</strong><br />
in het belang van <strong>de</strong> politieke dim<strong>en</strong>sie in ons "gezam<strong>en</strong>lijke"<br />
lev<strong>en</strong> om zo lang dieg<strong>en</strong><strong>en</strong> te film<strong>en</strong> die we (niet zon<strong>de</strong>r minachting)<br />
als “politiekers" aanstell<strong>en</strong>. Ongetwijfeld. Ik geloof er nog<br />
steeds in, ik geloof nog steeds dat het publieke woord, gelinkt<br />
aan <strong>de</strong> belichaming ervan, via <strong>de</strong>batt<strong>en</strong>, discussies, analyse van<br />
conflict<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> machtsverhouding<strong>en</strong> (...), <strong>de</strong> – politieke – mid<strong>de</strong>l<strong>en</strong><br />
zijn die we meer dan ooit nodig hebb<strong>en</strong>", leg<strong>de</strong> Jean-Louis<br />
Comolli uit in 2004. Sam<strong>en</strong> met hem kijk<strong>en</strong> we terug op <strong>de</strong> twee<br />
eerste episo<strong>de</strong>s van <strong>de</strong> serie.<br />
> La projection sera suivie d’une conversation <strong>en</strong>tre Jean-<br />
Louis Comolli et Hugues Le Paige / De voorstelling wordt<br />
gevolgd door e<strong>en</strong> gesprek tuss<strong>en</strong> Jean-Louis Comolli <strong>en</strong><br />
Hugues Le Paige<br />
SOIRéE / AvOND<br />
7,5 / 6 €<br />
12.10 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
MARSEILLE<br />
DE PÈRE EN FILS #1<br />
(OMBRES SUR LA VILLE)<br />
JEAN-LOUIS COMOLLI, MICHEL SAMSON & ANNE BAUDRY,<br />
1989, FR, VIDEO, VO / OV, 82'<br />
Premier épiso<strong>de</strong> <strong>de</strong> la série, "Marseille <strong>de</strong> père <strong>en</strong> fils" nous<br />
plonge au cœur du combat pour la mairie <strong>de</strong> la cité phocé<strong>en</strong>ne<br />
au l<strong>en</strong><strong>de</strong>main <strong>de</strong> la mort <strong>de</strong> Gaston Deferre, qui régna<br />
sur la ville <strong>de</strong> 1953 à sa mort, <strong>en</strong> 1986. Un journaliste qui connaît<br />
et aime la ville suit la guerre <strong>de</strong> succession. Qui l’emportera ?<br />
L’énigmatique Robert Vigouroux, exclu du parti socialiste pour<br />
son jeu trop personnel, Michel Pezet, patron du parti socialiste<br />
au niveau local, mais qui a osé<br />
affronter Gaston Deferre peu<br />
avant sa mort ? Ou alors Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Gaudin, lea<strong>de</strong>r d’une<br />
droite populiste, qui avait failli<br />
battre Deferre <strong>en</strong> 1983 ?<br />
In <strong>de</strong> eerste aflevering van<br />
<strong>de</strong> serie "Marseille <strong>de</strong> père<br />
<strong>en</strong> fils" word<strong>en</strong> we on<strong>de</strong>rgedompeld<br />
in het hart van <strong>de</strong><br />
strijd om het burgemeesterschap<br />
van Marseille na <strong>de</strong><br />
dood van Gaston Deferre,<br />
die over <strong>de</strong> stad regeer<strong>de</strong><br />
van 1953 tot aan zijn dood in<br />
1986. E<strong>en</strong> journalist die <strong>de</strong> stad k<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ervan houdt, volgt <strong>de</strong><br />
opvolgingsstrijd. Wie zal het hal<strong>en</strong> ? De raadselachtige Robert<br />
Vigouroux, die uit <strong>de</strong> socialistische partij werd gezet voor zijn<br />
te persoonlijke spel ? Michel Pezet, lei<strong>de</strong>r van <strong>de</strong> socialistische<br />
partij op lokaal niveau, maar die Gaston Deferre kort voor zijn<br />
dood het hoofd heeft durv<strong>en</strong> bied<strong>en</strong> ? Of Jean-Clau<strong>de</strong> Gaudin,<br />
lei<strong>de</strong>r van e<strong>en</strong> rechtse populistische partij, die Deferre bijna<br />
versloeg in 1983?<br />
<strong>Over</strong> wat hebb<strong>en</strong> we het precies ? <strong>Over</strong> <strong>verkiezingscampagnes</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> <strong>ontci</strong>jfering<br />
van machtsspelletjes, zoals in <strong>de</strong> opmerkelijke docum<strong>en</strong>taireserie<br />
"Marseille contre Marseille", waarvan <strong>de</strong> eerste twee episo<strong>de</strong>s onze programmatie<br />
op<strong>en</strong><strong>en</strong> met regisseur Jean-Louis Comolli (te gast op 12 oktober). <strong>Over</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>en</strong>sc<strong>en</strong>ering van het discours van onze politieke verteg<strong>en</strong>woordigers, zoals in<br />
"Mais nous sommes tous antiracistes" van Thierry O<strong>de</strong>yn. <strong>Over</strong> <strong>de</strong> verleidings<strong>en</strong><br />
afstotingsdans van verkoz<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong> kiezers, knap bevraagd door Avi Mograbi<br />
in "How I Learned To <strong>Over</strong>come My Fear and Love Arik Sharon" of door Hugues<br />
Le Paige in "Le Prince et son image". Of over e<strong>en</strong> film die <strong>de</strong> werking van onze<br />
maatschappij <strong>en</strong> geme<strong>en</strong>schap on<strong>de</strong>rvraagt zoals in "Palazzo <strong>de</strong>lle Aquile" van<br />
Stefano Savona <strong>en</strong> "Carnet <strong>de</strong> notes à <strong>de</strong>ux voix" van Frédéric Fichefet <strong>en</strong> Rajae<br />
Essefiani. E<strong>en</strong> beetje van dit alles is te zi<strong>en</strong> in <strong>de</strong> module "Politiek in beeld". Of<br />
hoe cinematografie het d<strong>en</strong>k<strong>en</strong> over <strong>de</strong>mocratie helpt te ontwikkel<strong>en</strong>.<br />
Ce programme est réalisé <strong>en</strong> collaboration avec Le P’tit Ciné / Dit programma<br />
kwam tot stand in sam<strong>en</strong>werking met Le P’tit Ciné<br />
www.leptitcine.be<br />
12.10 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
MARSEILLE<br />
DE PÈRE EN FILS #2<br />
(COUP DE MISTRAL)<br />
JEAN-LOUIS COMOLLI, MICHEL SAMSON & ANNE BAUDRY,<br />
1989, FR, VIDEO, VO / OV, 82'<br />
On assiste au dénouem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la guerre <strong>de</strong> succession. Le<br />
plus taiseux <strong>de</strong>s poids lourds qui se sont affrontés avec passion<br />
l’emporte, la ville gar<strong>de</strong> son mystère. "Comme la ville égare<br />
le prom<strong>en</strong>eur, explique Jean-Louis Comolli, elle fuit le regard<br />
du cinéaste qui a la naïveté <strong>de</strong> croire qu’elle s’offre à lui, qu’elle<br />
l’att<strong>en</strong>d, qu’elle se fige au mom<strong>en</strong>t où il dit moteur. Marseille<br />
ne cesse <strong>de</strong> se dérober à la prise. [...] Peut-être est-ce bi<strong>en</strong> elle<br />
qui est là quand on filme autre<br />
chose que la ville elle-même.<br />
Des corps par exemple, plutôt<br />
que <strong>de</strong>s décors".<br />
We zijn toeschouwer van<br />
<strong>de</strong> ontknoping van <strong>de</strong><br />
opvolgingsstrijd. De meest<br />
gematigd<strong>en</strong> van <strong>de</strong> zwaargewicht<strong>en</strong><br />
die zich met passie<br />
in <strong>de</strong> strijd hebb<strong>en</strong> geworp<strong>en</strong>,<br />
hal<strong>en</strong> het, <strong>de</strong> stad behoudt<br />
haar mysterie. "Zoals <strong>de</strong> stad<br />
zijn wan<strong>de</strong>laar laat verdwal<strong>en</strong>,<br />
ontvlucht ze <strong>de</strong> blik van <strong>de</strong><br />
cineast die <strong>de</strong> naïviteit heeft te<br />
gelov<strong>en</strong> dat zij zich aanbiedt aan hem, dat zij hem opwacht, dat<br />
ze stilstaat op het mom<strong>en</strong>t dat <strong>de</strong> camera begint te lop<strong>en</strong>."<br />
7
8 Filmer le politique / Politiek in beeld<br />
13.10 > 20:00<br />
+ 20.10> 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
TRACKING DOWN<br />
MAGGIE<br />
NICK BROOMFIELD, 1994, GB, VIDEO, VO st En /<br />
OV En OnD, 83'<br />
Un peu à l’image d’un Avi Mograbi dressant<br />
le portrait d’Ariel Sharon ou d’un Michaël<br />
Moore traquant le PDG <strong>de</strong> G<strong>en</strong>eral Motors, le<br />
cinéaste Nick Broomfield déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> réaliser un<br />
portrait non autorisé du Premier ministre ayant<br />
eu le plus long mandat <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
au XXe siècle : Margaret Thatcher, qu’il déteste<br />
personnellem<strong>en</strong>t tant pour ses idées politiques<br />
que pour sa personnalité autocratique et "inhumaine".<br />
Il rêve <strong>de</strong> l’interviewer sur ses relations<br />
avec le juteux commerce d’armes dans<br />
lequel son fils Mark Thatcher est impliqué.<br />
Mais la Dame <strong>de</strong> fer refuse <strong>de</strong> se prêter au jeu.<br />
Broomfield déci<strong>de</strong> donc <strong>de</strong> la traquer tout au<br />
long <strong>de</strong> la tournée promotionnelle <strong>de</strong> son livre<br />
autobiographique. De librairies <strong>en</strong> hôtels, <strong>de</strong><br />
confér<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> presse <strong>en</strong> salons <strong>de</strong> coiffure,<br />
un jeu <strong>de</strong> chat et <strong>de</strong> souris se met <strong>en</strong> place…<br />
E<strong>en</strong> beetje naar het beeld van e<strong>en</strong> Avi<br />
Mograbi die e<strong>en</strong> portret van Ariël Sharon<br />
maakt of e<strong>en</strong> Michael Moore die <strong>de</strong> directeur<br />
van G<strong>en</strong>eral Motors volgt, heeft filmmaker Nick<br />
Broomfield beslot<strong>en</strong> e<strong>en</strong> niet-officieel portret<br />
te film<strong>en</strong> van <strong>de</strong> eerste minister met <strong>de</strong> langste<br />
staat van di<strong>en</strong>st in Groot-Brittannië : Margaret<br />
Thatcher. Zelf vond hij haar walgelijk, zowel<br />
haar politieke i<strong>de</strong>eën als haar autocratische <strong>en</strong><br />
onm<strong>en</strong>selijke persoonlijkheid. Hij droomt om<br />
haar te interview<strong>en</strong> over <strong>de</strong> lucratieve wap<strong>en</strong>han<strong>de</strong>l<br />
waar haar zoon Mark Thatcher in verwikkeld<br />
was. Maar The Iron Lady besluit om<br />
niet mee te spel<strong>en</strong> <strong>en</strong> dus begint Broomfield<br />
haar te volg<strong>en</strong> tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> promotietour van<br />
haar autobiografie. We zi<strong>en</strong> hoe in boekwinkels<br />
<strong>en</strong> hotels, tijd<strong>en</strong>s persconfer<strong>en</strong>ties <strong>en</strong><br />
zelfs kappersbeurt<strong>en</strong> e<strong>en</strong> kat-<strong>en</strong>-muisspelletje<br />
zich ontwikkelt.<br />
SOIRéE / AvOND<br />
7,5 / 6 €<br />
13.10 > 22:00<br />
+ 20.10> 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
FROST / NIXON<br />
RON HOWARD, 2008, Us, 35MM, VO st FR & nL /<br />
OV FR & nL OnD, 122'<br />
En 1974, le présid<strong>en</strong>t américain Richard<br />
Nixon est contraint <strong>de</strong> démissionner suite<br />
à l’affaire du Watergate. Quelques années plus<br />
tard, un jeune journaliste britannique, David<br />
Frost, se lance dans une <strong>en</strong>treprise folle :<br />
décrocher la première interview <strong>de</strong> l’homme<br />
politique déchu pour l’am<strong>en</strong>er à se confesser<br />
et, <strong>en</strong>fin, r<strong>en</strong>dre <strong>de</strong>s comptes auprès <strong>de</strong> ses<br />
électeurs. Mais la tournure <strong>de</strong>s événem<strong>en</strong>ts<br />
va bi<strong>en</strong>tôt pr<strong>en</strong>dre un s<strong>en</strong>s inatt<strong>en</strong>du. Ron<br />
Howard propose ici <strong>de</strong> remettre à jour les<br />
coulisses passionnantes <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> historique<br />
qui bouleversa l’Amérique. Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong><br />
la reconstitution souhaitée, il nous livre la r<strong>en</strong>contre<br />
intellectuelle et spirituelle d’un journaliste<br />
arriviste et d’une personnalité conspuée.<br />
Dévoilant toute la complexité matérielle, financière<br />
et émotionnelle que représ<strong>en</strong>tait une<br />
telle interview, Howard s’empare littéralem<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> l’intrigue pour rétablir certaines vérités, <strong>en</strong><br />
faveur ou <strong>en</strong> défaveur <strong>de</strong> Nixon. Préférant ne<br />
pas <strong>en</strong>tacher plus que <strong>de</strong> raison l’homme politique,<br />
il dresse le portrait d’un homme brisé<br />
par le poids <strong>de</strong> la culpabilité, assujetti au culte<br />
que lui vou<strong>en</strong>t certains et ébranlé par l’incompréh<strong>en</strong>sion<br />
générale. Loin d’être un plaidoyer<br />
<strong>en</strong> faveur <strong>de</strong> celui qui trahît son pays, Howard<br />
préfère au contraire rappeler à quel point les<br />
décisions prises fur<strong>en</strong>t lour<strong>de</strong>s, s’empressant<br />
même <strong>de</strong> souligner que certains désastres<br />
diplomatiques fur<strong>en</strong>t légitimes puisque correspondant<br />
aux att<strong>en</strong>tes politiques.<br />
In 1974 is <strong>de</strong> presid<strong>en</strong>t van <strong>de</strong> VS gedwong<strong>en</strong><br />
om af te tred<strong>en</strong> na het Watergate-schandaal.<br />
Enkele jar<strong>en</strong> later heeft e<strong>en</strong> jonge Engelse<br />
journalist, David Frost, e<strong>en</strong> ambitieus plan : het<br />
eerste interview van <strong>de</strong> gevall<strong>en</strong> politicus afnem<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong> hem zijn schuld <strong>en</strong> verantwoor<strong>de</strong>lijkheid<br />
lat<strong>en</strong> opbiecht<strong>en</strong> teg<strong>en</strong>over zijn kiezers.<br />
Maar het ontwikkelt zich niet helemaal zoals<br />
<strong>de</strong> journalist verwacht had. Ron Howard laat je<br />
e<strong>en</strong> kijkje nem<strong>en</strong> achter <strong>de</strong> couliss<strong>en</strong> van e<strong>en</strong><br />
perio<strong>de</strong> die veel Amerikan<strong>en</strong> beroer<strong>de</strong>. Hij laat<br />
ons <strong>de</strong> zowel publiek als persoonlijk geterg<strong>de</strong><br />
bewindsman <strong>en</strong> zijn ingewikkel<strong>de</strong> financiële,<br />
fysieke <strong>en</strong> emotionele strijd begrijp<strong>en</strong>. Howard<br />
gebruikt het plot meesterlijk om zowel negatieve<br />
als positieve eig<strong>en</strong>schapp<strong>en</strong> van Nixon<br />
dui<strong>de</strong>lijk te mak<strong>en</strong>. Hij schetst het beeld van<br />
e<strong>en</strong> kwetsbare, door schuld overlad<strong>en</strong> man<br />
die dui<strong>de</strong>lijk aangeslag<strong>en</strong> is door <strong>de</strong> massale<br />
publieke afkeer van zijn eig<strong>en</strong> persoon.<br />
Howard probeert hem ev<strong>en</strong>wel niet te ver<strong>de</strong>dig<strong>en</strong>,<br />
maar hij doet ons wel herinner<strong>en</strong> aan<br />
hoe zo’n keuzes weg<strong>en</strong> op iemand zijn lev<strong>en</strong>.<br />
En hoe zelfs zo’n diplomatiek schandaal op e<strong>en</strong><br />
bepaald politiek niveau te verantwoord<strong>en</strong> valt.<br />
14.10 > 18:00 [ 3,5€ / 2,5€ ]<br />
MAIS NOUS<br />
SOMMES TOUS<br />
ANTIRACISTES<br />
THIERRY ODEYN, 1983, BE, VIDEO,<br />
VO FR / FR OV, 50'<br />
l’occasion <strong>de</strong> la campagne <strong>de</strong>s élections<br />
À communales <strong>de</strong> 1982, Thierry O<strong>de</strong>yn filme<br />
un docum<strong>en</strong>taire décapant sur le racisme ordinaire,<br />
les débats faussés et la normalisation du<br />
"problème <strong>de</strong> l’immigration" dans le discours<br />
politique <strong>de</strong>s grands partis <strong>de</strong> droite comme <strong>de</strong><br />
gauche. C<strong>en</strong>suré par la RTBF, le film montre la<br />
mise <strong>en</strong> place d’un discours dont on retrouvera<br />
tous les élém<strong>en</strong>ts quelques années plus tard<br />
à propos <strong>de</strong>s "sans-papiers". Un retour dans<br />
le temps édifiant qui nous montre combi<strong>en</strong><br />
le discours politique a été modifié <strong>en</strong> faça<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>puis l’octroi du droit <strong>de</strong> vote aux immigrés<br />
pour les élections communales, mais aussi<br />
combi<strong>en</strong> les m<strong>en</strong>talités par rapport à l’immigration<br />
ont peu évolué.<br />
T<br />
ijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> campagne voor <strong>de</strong> geme<strong>en</strong>teraadsverkiezing<strong>en</strong><br />
van 1982 maakte<br />
Thierry O<strong>de</strong>yn e<strong>en</strong> ontluister<strong>en</strong><strong>de</strong> docum<strong>en</strong>taire<br />
over het alledaagse racisme, <strong>de</strong> verwrong<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong>batt<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>de</strong> uniformisering van<br />
"het immigratieprobleem" in het discours van<br />
zowel linkse als rechtse politieke partij<strong>en</strong>.<br />
Gec<strong>en</strong>sureerd door <strong>de</strong> RTBF, toont <strong>de</strong> film<br />
hoe het anti-immigratie discours tot stand<br />
is gekom<strong>en</strong> waarvan alle elem<strong>en</strong>t<strong>en</strong> <strong>en</strong>kele<br />
jar<strong>en</strong> later weer terugkom<strong>en</strong> in het <strong>de</strong>bat over<br />
m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> zon<strong>de</strong>r papier<strong>en</strong>. E<strong>en</strong> terugkeer in<br />
<strong>de</strong> tijd die aantoont hoe het politieke discours<br />
slechts aan <strong>de</strong> oppervlakte veran<strong>de</strong>rd is sinds<br />
<strong>de</strong> invoering van het stemrecht voor buit<strong>en</strong>lan<strong>de</strong>rs,<br />
maar ook hoe <strong>de</strong> m<strong>en</strong>taliteit over immigratie<br />
in al die jar<strong>en</strong> weinig geëvolueerd is.<br />
> En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> / In aanwezigheid van<br />
Thierry O<strong>de</strong>yn<br />
SOIRéE / AvOND<br />
7,5 / 5 €<br />
14.10 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
CARNET DE NOTES À<br />
DEUX VOIX<br />
(PROPOSITION DE FILM<br />
SUR L’IMMIGRATION<br />
MAGHRÉBINE EN<br />
BELGIQUE)<br />
FRéDéRIC FICHEFET & RAJAE ESSEFIANI,<br />
2003, BE, VIDEO, VO FR / FR OV, 73'<br />
1986. Roger Nols, bourgmestre <strong>de</strong><br />
Schaerbeek, arrivait à dos <strong>de</strong> chameau<br />
sur la place <strong>de</strong> la maison communale schaerbeekoise,<br />
caricaturant ce qui aurait résulté,<br />
selon lui, <strong>de</strong> l’ext<strong>en</strong>sion du droit <strong>de</strong> vote aux<br />
étrangers. 13 ans plus tard, Marc Verwilgh<strong>en</strong>,<br />
ministre <strong>de</strong> la justice, comman<strong>de</strong> une <strong>en</strong>quête<br />
pseudo-sci<strong>en</strong>tifique t<strong>en</strong>tant d’établir le li<strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>tre criminalité et origine ethnique. En<br />
posant la question, Verwilgh<strong>en</strong> apporte une<br />
réponse <strong>de</strong> la manière la plus démagogique<br />
qui soit. Frédéric Fichefet s’<strong>en</strong>flamme intellectuellem<strong>en</strong>t.<br />
Pour Rajae Essefiani, c’est<br />
la révolte intime. Avec d’autres, ils cré<strong>en</strong>t le<br />
"Comité contre le délit d’origine", et <strong>en</strong>tam<strong>en</strong>t<br />
leur "Carnet <strong>de</strong> notes", questionnant les origines<br />
marocaines <strong>de</strong> Rajae, et son prés<strong>en</strong>t<br />
<strong>de</strong> citoy<strong>en</strong>ne belge. Mais aussi celle d’autres<br />
belgo-marocains, à qui Rajae prés<strong>en</strong>te une<br />
lettre d’archive <strong>de</strong> 1964 invitant les Marocains<br />
à v<strong>en</strong>ir travailler <strong>en</strong> Belgique. Avec la question<br />
<strong>de</strong> savoir si faire un film sur l’histoire <strong>de</strong> l’immigration<br />
maghrébine leur semble important.<br />
"Carnet <strong>de</strong> notes à <strong>de</strong>ux voix" est une quête <strong>en</strong><br />
plusieurs étapes pour une histoire <strong>de</strong> 40 ans,<br />
bouleversant les discours réducteurs que notre<br />
société charrie trop souv<strong>en</strong>t sur l’immigration.<br />
1986. Roger Nols, burgemeester van<br />
Schaarbeek, arriveert op e<strong>en</strong> kameel op<br />
het plein voor het geme<strong>en</strong>tehuis. Met <strong>de</strong>ze<br />
karikatuur wil<strong>de</strong> hij aanton<strong>en</strong> tot wat, volg<strong>en</strong>s<br />
hem, <strong>de</strong> uitbreiding van het stemrecht voor<br />
buit<strong>en</strong>lan<strong>de</strong>rs zou leid<strong>en</strong>. 13 jaar later beveelt<br />
Marc Verwilgh<strong>en</strong>, minister van Justitie, e<strong>en</strong><br />
pseudo-wet<strong>en</strong>schappelijk on<strong>de</strong>rzoek in e<strong>en</strong><br />
poging om het verband tuss<strong>en</strong> criminaliteit <strong>en</strong><br />
etniciteit vast te stell<strong>en</strong>. Door het stell<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> vraag, geeft Verwilgh<strong>en</strong> op <strong>de</strong> meest <strong>de</strong>magogische<br />
wijze antwoord. Frédéric Fichefet<br />
ontbrandt in e<strong>en</strong> intellectuele woe<strong>de</strong>. Rajae<br />
Essefiani houdt het op e<strong>en</strong> intieme revolte.<br />
Sam<strong>en</strong> met an<strong>de</strong>r<strong>en</strong> richtt<strong>en</strong> ze het "Comité<br />
teg<strong>en</strong> het afkomstmisdrijf" op, <strong>en</strong> beginn<strong>en</strong><br />
ze hun "notitieboekje", dat <strong>de</strong> Marokkaanse<br />
afkomst <strong>en</strong> <strong>de</strong> Belgische nationaliteit van<br />
Rajae bevraagt. Maar ze zoek<strong>en</strong> ook an<strong>de</strong>re<br />
Belgisch-Marokkan<strong>en</strong> op, aan wie Rajae e<strong>en</strong><br />
archiefbrief uit 1964 toont die Marokkan<strong>en</strong> uitnodig<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
om in België te kom<strong>en</strong> werk<strong>en</strong>. Ze<br />
stell<strong>en</strong> h<strong>en</strong> <strong>de</strong> vraag of e<strong>en</strong> film mak<strong>en</strong> over<br />
<strong>de</strong> geschied<strong>en</strong>is van <strong>de</strong> Noord-Afrikaanse<br />
immigratie belangrijk voor h<strong>en</strong> is. "Carnet <strong>de</strong><br />
notes à <strong>de</strong>ux voix" is e<strong>en</strong> zoektocht met vele<br />
haltes naar e<strong>en</strong> geschied<strong>en</strong>is van 40 jaar, wat<br />
resulteert in e<strong>en</strong> film die het reductionistische<br />
discours over immigratie verstoort.<br />
> En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s réalisateurs / In aanwezigheid<br />
van <strong>de</strong> regisseurs
19.10 > 20:00 [ 3,5€ / 2,5€ ]<br />
LE PRINCE ET SON<br />
IMAGE<br />
HUGUES LE PAIGE, 2011, BE, VIDEO, VO FR /<br />
FR OV, 52'<br />
Quand on filme un homme <strong>de</strong> pouvoir dans<br />
la proximité et la durée, qui est le véritable<br />
metteur <strong>en</strong> scène ? C’est la question que s’est<br />
souv<strong>en</strong>t posée Hugues Le Paige <strong>en</strong> revisionnant,<br />
vingt ans plus tard, les rushes <strong>de</strong>s cinq<br />
films qu’il a tournés <strong>en</strong>tre 1989 et 1993 sur<br />
François Mitterrand. Un matériel qu’il déci<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> réexplorer et <strong>de</strong> réutiliser sous une autre<br />
lumière, celle du rapport complexe <strong>en</strong>tre un<br />
réalisateur et son sujet, jamais à l’abri <strong>de</strong><br />
l’instrum<strong>en</strong>talisation, <strong>de</strong> la flatterie et <strong>de</strong> la<br />
séduction. Avec le recul, <strong>de</strong> toute évid<strong>en</strong>ce,<br />
Mitterrand s’est servi du réalisateur pour<br />
façonner son image <strong>de</strong> Prince et son <strong>en</strong>trée<br />
dans la postérité. Jusqu’à ce mom<strong>en</strong>t où le<br />
Présid<strong>en</strong>t français met brutalem<strong>en</strong>t fin à leur<br />
relation : "Si j’avais su qu’on allait tomber dans<br />
ces bas-fonds, je n’aurais pas accepté l’interview<br />
(...) Je ne répondrai pas à cette question<br />
que ri<strong>en</strong> ne vous autorise à me poser. Notre<br />
conversation est terminée, Monsieur".<br />
Wie is <strong>de</strong> echte regisseur in e<strong>en</strong> film over<br />
e<strong>en</strong> machtig man ? Dat is <strong>de</strong> vraag die<br />
Hugues Le Paige zich vaak stel<strong>de</strong> to<strong>en</strong> hij,<br />
twintig jaar later, <strong>de</strong> rushes van <strong>de</strong> vijf films die<br />
hij schoot tuss<strong>en</strong> 1989 <strong>en</strong> 1993 over François<br />
Mitterrand. Hij besloot <strong>de</strong>ze materie opnieuw<br />
te gebruik<strong>en</strong>, maar nu vanuit e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>r standpunt,<br />
namelijk dat van <strong>de</strong> complexe relatie<br />
tuss<strong>en</strong> e<strong>en</strong> regisseur <strong>en</strong> zijn on<strong>de</strong>rwerp, nooit<br />
vrij van manipulatie, vleierij <strong>en</strong> verleiding.<br />
Achteraf gezi<strong>en</strong> heeft Mitterrand uiteraard <strong>de</strong><br />
regisseur gebruikt om zijn imago van Prins bij<br />
te schav<strong>en</strong>. Tot op het mom<strong>en</strong>t dat <strong>de</strong> Franse<br />
presid<strong>en</strong>t hun relatie abrupt beëindigt : "Als ik<br />
had gewet<strong>en</strong> dat we zo laag zoud<strong>en</strong> vall<strong>en</strong>, had<br />
ik dit interview nooit aanvaard (...) Ik antwoord<br />
niet op <strong>de</strong>ze vraag die niet legitiem is. Ons<br />
gesprek is voorbij, m<strong>en</strong>eer".<br />
> En prés<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> / In aanwezigheid van<br />
Hugues Le Paige<br />
SOIRéE / AvOND<br />
5 / 3,5 €<br />
19.10 > 22:00 [ 3,5€ / 2,5€ ]<br />
HOW I LEARNED TO<br />
OVERCOME MY FEAR<br />
AND LOVE ARIK<br />
SHARON<br />
(COMMENT J’AI APPRIS<br />
À SURMONTER MA<br />
PEUR ET À AIMER ARIEL<br />
SHARON)<br />
AvI MOGRABI, 1997, Is, VIDEO,VO st FR /<br />
OV FR OnD, 61'<br />
En 1982, Avi Mograbi a refusé <strong>de</strong> servir dans<br />
l’armée pour la guerre contre le Liban. Le<br />
ministre <strong>de</strong> la déf<strong>en</strong>se <strong>de</strong> l’époque, Arik (Ariel)<br />
Sharon, est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u <strong>de</strong>puis lors l’homme fort<br />
du Likoud. À l’approche <strong>de</strong>s élections <strong>de</strong> 1996,<br />
Mograbi déci<strong>de</strong> <strong>de</strong> brosser le portrait <strong>de</strong> cet<br />
homme qui à la fois le rebute et le fascine.<br />
P<strong>en</strong>dant une première pério<strong>de</strong>, la femme du<br />
cinéaste le pousse à faire ce film sur ce qu’ils<br />
croi<strong>en</strong>t être tous <strong>de</strong>ux "le chant du cygne <strong>de</strong><br />
Sharon", sauf que celui-ci ne se laisse pas<br />
approcher. Dans un second temps, Sharon est<br />
souv<strong>en</strong>t croisé et filmé par Mograbi et mieux,<br />
se livre avec bonhomie à l’exercice, alors que<br />
la femme <strong>de</strong> Mograbi s’oppose <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus<br />
vivem<strong>en</strong>t à la poursuite du tournage, jusqu’à<br />
quitter son époux. R<strong>en</strong>versem<strong>en</strong>t. Ainsi apparaît<br />
la dim<strong>en</strong>sion humaine d’un homme politique<br />
dont les crimes ne peuv<strong>en</strong>t pourtant<br />
cesser d’horrifier : le rappel <strong>de</strong>s massacres<br />
<strong>de</strong> Sabra et Chatila hante le film, comme pour<br />
nous empêcher <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r à notre tour à la<br />
"séduction" <strong>de</strong> Sharon.<br />
In 1982 weiger<strong>de</strong> Avi Mograbi zijn legerdi<strong>en</strong>st<br />
voor <strong>de</strong> oorlog teg<strong>en</strong> Libanon. De minister<br />
van <strong>de</strong>f<strong>en</strong>sie van die tijd, Arik Sharon, is sindsdi<strong>en</strong><br />
<strong>de</strong> sterke man van Likoed geword<strong>en</strong>, tot<br />
in 2006. In <strong>de</strong> aanloop naar <strong>de</strong> verkiezing<strong>en</strong> van<br />
1996 besluit Mograbi e<strong>en</strong> portret te mak<strong>en</strong> van<br />
<strong>de</strong> man die hem zowel afstoot als fascineert.<br />
In het begin moedigt zijn echtg<strong>en</strong>ote hem aan,<br />
maar wanneer hij dichter <strong>en</strong> dichter bij Sharon<br />
komt, merkt hij dat zijn linkse sympathieën<br />
hem niet weerhoud<strong>en</strong> om <strong>de</strong> befaam<strong>de</strong> exg<strong>en</strong>eraal<br />
aardig te vind<strong>en</strong>. Zijn vrouw begint<br />
zich heviger te verzett<strong>en</strong> teg<strong>en</strong> <strong>de</strong> productie<br />
tot op het punt dat ze dreigt hem te verlat<strong>en</strong>.<br />
Hoewel <strong>de</strong> misdad<strong>en</strong> van Sharon, zoals <strong>de</strong><br />
bloedbad<strong>en</strong> van Sabra <strong>en</strong> Chatila, doorhe<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
film blijv<strong>en</strong> spok<strong>en</strong>, is er door het ton<strong>en</strong> van<br />
zijn m<strong>en</strong>selijke kant ook e<strong>en</strong> kans dat je je laat<br />
verleid<strong>en</strong> door <strong>de</strong>ze beruchte politicus…<br />
21.10 > 18:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
PALAZZO DELLE<br />
AQUILE<br />
STEFANO SAvONA, ALESSIA PORTO & ESTER<br />
SPARATORE, 2011, FR-It, VIDEO, VO It st FR /<br />
It OV FR OnD, 128'<br />
Chronique quotidi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> l’occupation<br />
<strong>de</strong> l’Hôtel <strong>de</strong> ville <strong>de</strong> Palerme par vingt<br />
familles sans abri, "Palazzo <strong>de</strong>lle Aquile"<br />
dresse le portrait d’une institution publique<br />
dans <strong>de</strong>s circonstances exceptionnelles. C’est<br />
aussi l’occasion d’<strong>en</strong>quêter sur les relations<br />
<strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts acteurs <strong>de</strong> la cité, du<br />
citoy<strong>en</strong> aux représ<strong>en</strong>tants élus. À l’occasion<br />
du Festival <strong>Cinéma</strong> du Réel 2011, où il obtint<br />
le Grand Prix, Stefano Savona rev<strong>en</strong>ait sur son<br />
film, et plus généralem<strong>en</strong>t sur son approche<br />
docum<strong>en</strong>taire : "Je voulais rechercher la<br />
dim<strong>en</strong>sion politique qui existe dans chacun <strong>de</strong><br />
nous. Je suis convaincu que le privé ne peut<br />
pas être filmé par le docum<strong>en</strong>taire, car dès que<br />
l’on est <strong>en</strong> groupe, notre discours <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>t politique.<br />
Je cherchais donc un milieu où l’on aurait<br />
pu étudier cette question presque comme dans<br />
un laboratoire, et je suis allé le chercher dans<br />
ma ville natale, Palerme". (Entreti<strong>en</strong> accordé<br />
au Journal du Festival <strong>Cinéma</strong> du Réel – mars<br />
2011).<br />
P<br />
" alazzo <strong>de</strong>lle Aquile" is <strong>de</strong> kroniek van <strong>de</strong><br />
bezetting van het stadhuis van Palermo<br />
door twintig dakloze families. Het is mete<strong>en</strong><br />
ook het portret van e<strong>en</strong> publieke instelling in<br />
uitzon<strong>de</strong>rlijke omstandighed<strong>en</strong>, <strong>en</strong> <strong>de</strong> bevraging<br />
van <strong>de</strong> relaties tuss<strong>en</strong> <strong>de</strong> verschill<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
acteurs van <strong>de</strong> stad, van <strong>de</strong> burger tot <strong>de</strong> verkoz<strong>en</strong><br />
verteg<strong>en</strong>woordiger. Ter geleg<strong>en</strong>heid<br />
van het docum<strong>en</strong>tairefestival "<strong>Cinéma</strong> du Réel"<br />
in 2011, waar hij <strong>de</strong> Grote Prijs behaal<strong>de</strong>, blikte<br />
Stefano Savona terug op zijn film, <strong>en</strong> meer in<br />
het algeme<strong>en</strong> op zijn docum<strong>en</strong>taire b<strong>en</strong>a<strong>de</strong>ring<br />
: "Ik wou <strong>de</strong> politieke dim<strong>en</strong>sie die in elk<br />
van ons leeft, opzoek<strong>en</strong>. Ik b<strong>en</strong> ervan overtuigd<br />
dat het private niet kan gefilmd word<strong>en</strong> door <strong>de</strong><br />
docum<strong>en</strong>taire, want vanaf het mom<strong>en</strong>t we ons<br />
in groep bevind<strong>en</strong>, is onze re<strong>de</strong>voering politiek.<br />
Ik zocht dus e<strong>en</strong> milieu waar <strong>de</strong>ze vraag bestu<strong>de</strong>erd<br />
kan word<strong>en</strong>, bijna zoals in e<strong>en</strong> laboratorium,<br />
<strong>en</strong> ik b<strong>en</strong> uitein<strong>de</strong>lijk in mijn geboortestad<br />
Palermo beland". (Programmabrochure<br />
<strong>Cinéma</strong> du Réel, maart 2011).<br />
> Projection suivie d’une r<strong>en</strong>contre avec<br />
Stefano Savona / Projectie gevolgd door<br />
e<strong>en</strong> ontmoeting met Stefano Savona<br />
SOIRéE / AvOND<br />
7,5 / 6 €<br />
Filmer le politique / Politiek in beeld<br />
9<br />
21.10 > 22:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
LE MANI SULLA<br />
CITTÀ<br />
(MAIN BASSE SUR LA<br />
VILLE)<br />
FRANCESCO ROSI, It, 1963, 35MM, VO st FR /<br />
OV FR OnD, 105'<br />
Dès les premiers plans aéri<strong>en</strong>s d’une<br />
Naples <strong>en</strong> proie à un urbanisme sauvage,<br />
la s<strong>en</strong>sation quasi docum<strong>en</strong>taire <strong>de</strong><br />
"Main basse sur la ville" crève l’écran, pour ne<br />
jamais quitter le spectateur. Dans les quartiers<br />
pauvres <strong>de</strong> la ville, <strong>de</strong> vieilles cités font l’objet<br />
<strong>de</strong> la convoitise <strong>de</strong> promoteurs privés qui<br />
veul<strong>en</strong>t les raser pour y édifier <strong>de</strong>s immeubles<br />
d’un autre standing <strong>de</strong>stinés bi<strong>en</strong> sûr à une<br />
cli<strong>en</strong>tèle plus aisée. Mais <strong>en</strong> <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> leurs<br />
activités "privées", les promoteurs sont parfois<br />
aussi les garants <strong>de</strong> l’intérêt "public". C’est le<br />
cas <strong>de</strong> M. Nottola (Rod Steiger), qui cumule ses<br />
projets immobiliers avec un poste d’échevin à<br />
la mairie napolitaine. Un beau cas <strong>de</strong> figure, qui<br />
aurait pu m<strong>en</strong>er Francesco Rosi à réaliser une<br />
simple satire <strong>de</strong> la situation politique napolitaine.<br />
Mais il n’<strong>en</strong> est ri<strong>en</strong>. M<strong>en</strong>é à un rythme<br />
haletant, comme le récit d’une investigation<br />
sur fond <strong>de</strong> campagne électorale, "Main basse<br />
sur la ville" est un film sans concession qui<br />
dresse un constat implacable sur l’urbanisme,<br />
le cli<strong>en</strong>télisme et la collusion <strong>en</strong>tre le mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s affaires et la politique. Le voir ou le revoir<br />
aujourd’hui, c’est se pr<strong>en</strong>dre une claque. Car<br />
cette métaphore sur le délabrem<strong>en</strong>t politique<br />
d’une ville pourtant <strong>en</strong> pleine expansion économique,<br />
porte bi<strong>en</strong> au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> Naples et <strong>de</strong> la<br />
politique <strong>de</strong>s années 60.<br />
Vanaf <strong>de</strong> eerste beeld<strong>en</strong> van <strong>de</strong> ste<strong>de</strong>lijke<br />
jungle van Napels, laat <strong>de</strong>ze fictiefilm met<br />
e<strong>en</strong> hoog docum<strong>en</strong>taire gehalte je niet meer<br />
los. In <strong>de</strong> slopp<strong>en</strong>wijk<strong>en</strong> van <strong>de</strong> stad zijn arme<br />
bewoners het slachtoffer van hebzuchtige projectontwikkelaars<br />
die dure gebouw<strong>en</strong> will<strong>en</strong><br />
neerplant<strong>en</strong> in <strong>de</strong> hoop rijkere m<strong>en</strong>s<strong>en</strong> aan<br />
te trekk<strong>en</strong>. Eén van die projectontwikkelaars<br />
is schep<strong>en</strong> Nottola (Rob Steiger) die door zijn<br />
dubbele functie <strong>de</strong> project<strong>en</strong> weet binn<strong>en</strong> te<br />
rijv<strong>en</strong>. Francesco Rosi had e<strong>en</strong> simpele satire<br />
van <strong>de</strong> Napolitaanse situatie kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong>.<br />
Maar dat is het niet. Met zijn verschroei<strong>en</strong>d<br />
ritme, is "Le Mani Sulla Città" e<strong>en</strong> compromisloze<br />
film die keihard <strong>de</strong> manier van sted<strong>en</strong>bouw,<br />
<strong>de</strong> vri<strong>en</strong>djespolitiek <strong>en</strong> <strong>de</strong> verm<strong>en</strong>ging<br />
van bedrijfslev<strong>en</strong> <strong>en</strong> politiek behan<strong>de</strong>lt. Wat<br />
vooral opvalt is hoe <strong>de</strong> film nog niets van zijn<br />
relevantie heeft verlor<strong>en</strong> <strong>en</strong> hoe <strong>de</strong>ze metafoor<br />
voor e<strong>en</strong> stad in politiek verval tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> economische<br />
hausse, ver<strong>de</strong>r reikt dan Napels <strong>en</strong><br />
zijn beleid van <strong>de</strong> jar<strong>en</strong> ’60.
10<br />
VARIA GRATIS<br />
LA FAMILLE<br />
DIGITALE<br />
13.09 > 20:00 [ 5€ / 3,5€ ]<br />
100JOURS ET<br />
100NUITS<br />
COLL., 2012, FR, VIDEO, VO / OV<br />
La Famille Digitale est une jeune maison<br />
d’édition audiovisuelle et multimédia<br />
associative et indép<strong>en</strong>dante. En 2007, elle a<br />
lancé les 100jours : un projet cinématographique,<br />
docum<strong>en</strong>taire, artistique, collectif et<br />
politique où 100 réalisateurs réalis<strong>en</strong>t chacun<br />
un court métrage docum<strong>en</strong>taire diffusé <strong>en</strong><br />
ligne au rythme d’un par jour, p<strong>en</strong>dant les 100<br />
jours précéd<strong>en</strong>ts le second tour <strong>de</strong> l’élection<br />
présid<strong>en</strong>tielle française. Une expéri<strong>en</strong>ce collective<br />
et bénévole qui a donné naissance à une<br />
floraison <strong>de</strong> films proposant d’autres rapports<br />
à la démocratie, à l’individu, à l’esthétique, à<br />
l’actualité, … Cinq ans plus tard, le rituel <strong>de</strong>s<br />
élections a repris son cours, les protagonistes<br />
étant id<strong>en</strong>tiques, la représ<strong>en</strong>tation spectaculaire<br />
et les <strong>en</strong>jeux confisqués. La Famille<br />
Digitale a décidé <strong>de</strong> rééditer l’expéri<strong>en</strong>ce, <strong>en</strong><br />
y ajoutant cette fois les 100nuits, un espace<br />
ouvert à d’autres formes <strong>de</strong> création (BD,<br />
roman-photo, chanson, etc.). Une bouffée d’air<br />
frais à l’heure <strong>de</strong> la campagne <strong>de</strong>s élections<br />
communales. Nous découvrirons une sélection<br />
d’une quinzaine d’œuvres créées dans les<br />
100jours et les 100nuits, prés<strong>en</strong>tées par <strong>de</strong>s<br />
membres <strong>de</strong> La Famille Digitale.<br />
La Famille Digitale is e<strong>en</strong> jonge onafhankelijke<br />
uitgeverij van audiovisuele <strong>en</strong><br />
multimedia werk<strong>en</strong>. In 2007 lanceerd<strong>en</strong> zij<br />
100jours : e<strong>en</strong> politiek <strong>en</strong> collectief project<br />
voor film, docum<strong>en</strong>taire <strong>en</strong> creatie waar 100<br />
filmmakers elk e<strong>en</strong> korte docum<strong>en</strong>taire realiseerd<strong>en</strong><br />
die online beschikbaar is, één per dag<br />
<strong>en</strong> dit gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> 100 dag<strong>en</strong>, 100 dag<strong>en</strong> die <strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> ron<strong>de</strong> van <strong>de</strong> Franse presid<strong>en</strong>tsverkiezing<strong>en</strong><br />
voorafging<strong>en</strong>. Door dit project zag e<strong>en</strong><br />
hele reeks films het licht over <strong>de</strong>mocratie, het<br />
individu, esthetiek, actualiteit… Vijf jaar later,<br />
wanneer het ritueel van <strong>de</strong> verkiezing<strong>en</strong> weer<br />
aan <strong>de</strong> or<strong>de</strong> van <strong>de</strong> dag is, met <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> hoofdrolspelers,<br />
besluit La Famille Digitale om het<br />
project te herhal<strong>en</strong>, on<strong>de</strong>r <strong>de</strong> naam "100nuits"<br />
dit keer, met ruimte voor an<strong>de</strong>re vorm<strong>en</strong> van<br />
creatie (strip, fotoverhaal, muziek, <strong>en</strong>z.). E<strong>en</strong><br />
vera<strong>de</strong>ming in volle verkiezingscampagne.<br />
We ton<strong>en</strong> e<strong>en</strong> selectie van vijfti<strong>en</strong> werk<strong>en</strong> die<br />
in "100jours" <strong>en</strong> "100nuits" gemaakt werd<strong>en</strong>,<br />
gepres<strong>en</strong>teerd door led<strong>en</strong> van La Famille<br />
Digitale.<br />
www.100jours2012.org<br />
PRIMA NOVA<br />
Sorte <strong>de</strong> chaînon manquant dans la programmation du <strong>Nova</strong>, Prima <strong>Nova</strong> a pour<br />
ambition <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter <strong>de</strong>s nouveaux films n’<strong>en</strong>trant ni dans nos programmations<br />
thématiques, ni dans les critères <strong>de</strong> l’Op<strong>en</strong> Scre<strong>en</strong> où chacun peut prés<strong>en</strong>ter<br />
son film <strong>de</strong> maximum 15 minutes. Pour le reste, longs et moy<strong>en</strong>s métrages <strong>de</strong> tous<br />
g<strong>en</strong>res sont pris <strong>en</strong> compte, tant qu’ils ont été récemm<strong>en</strong>t (auto)produits. Il ne<br />
s’agit pas nécessairem<strong>en</strong>t d’avant-premières. Et chaque film reçu ne sera pas forcém<strong>en</strong>t<br />
projeté : le <strong>Nova</strong> <strong>en</strong> sélectionnera certains qui feront l’objet d’une séance<br />
gratuite, suivie d’une r<strong>en</strong>contre avec leur réalisateur. Qu’on se le dise !<br />
Prima <strong>Nova</strong> vertoont rec<strong>en</strong>te films die voorhe<strong>en</strong> in het <strong>Nova</strong>-programma steeds<br />
tuss<strong>en</strong> twee stoel<strong>en</strong> viel<strong>en</strong> : ze past<strong>en</strong> noch in <strong>de</strong> themaprogramma’s noch<br />
in <strong>de</strong> Op<strong>en</strong> Scre<strong>en</strong>. Mid<strong>de</strong>llange <strong>en</strong> lange films, rec<strong>en</strong>t geproduceerd (met e<strong>en</strong><br />
voorlief<strong>de</strong> voor onafhankelijk werk), door <strong>de</strong> regisseur zelf voorgesteld, vind<strong>en</strong> hier<br />
plek. Het moet<strong>en</strong> ge<strong>en</strong> avant-premières zijn. We staan op<strong>en</strong> voor alle voorstell<strong>en</strong>,<br />
maar weet dat niet elke film kan vertoond word<strong>en</strong> : <strong>Nova</strong> selecteert er <strong>en</strong>kel<strong>en</strong><br />
uit voor e<strong>en</strong> gratis toegankelijke vertoning, gevolgd door e<strong>en</strong> ontmoeting met <strong>de</strong><br />
regisseur.<br />
Films à <strong>en</strong>voyer à / Films opstur<strong>en</strong> naar :<br />
Cinema <strong>Nova</strong> (Prima <strong>Nova</strong>), Rue d’Ar<strong>en</strong>bergstraat 14, 1000 Bruxxel<br />
20.09 > 20:00<br />
EMPIRE OF DUST<br />
BRAM vAN PAESSCHEN,<br />
2011, BE, VIDEO, VO sw & ZH st En & FR /<br />
sw & ZH OV En & FR OnD, 81'<br />
Lao Yang et Eddy travaill<strong>en</strong>t pour une<br />
société chinoise qui doit reconstruire une<br />
route du Katanga. Lao Yang est responsable<br />
<strong>de</strong> la logistique et Eddy, qui parle mandarin,<br />
lui sert d’intermédiaire avec ses interlocuteurs<br />
congolais. Le matériel promis par le gouvernem<strong>en</strong>t<br />
n’arrivant jamais, ils doiv<strong>en</strong>t se débrouiller<br />
pour que le chantier ne s’arrête pas. Ici<br />
comm<strong>en</strong>ce le vrai choc culturel pour Lao Yang,<br />
contraint à chercher <strong>de</strong>s solutions auprès<br />
d’<strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs locaux, et par là même à<br />
découvrir comm<strong>en</strong>t fonctionn<strong>en</strong>t les choses<br />
au Congo. Compris du seul Eddy, il ne se gêne<br />
pas pour exprimer son énervem<strong>en</strong>t, même s’il<br />
reste souv<strong>en</strong>t impassible. Le traducteur subit<br />
les critiques, sachant bi<strong>en</strong> que son chef est<br />
perdu sans lui. De rebondissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> rebondissem<strong>en</strong>t,<br />
Eddy et Lao Yang form<strong>en</strong>t un duo<br />
comique touchant. Leurs av<strong>en</strong>tures sont ponctuées<br />
par <strong>de</strong>s interv<strong>en</strong>tions <strong>en</strong> clins d’œil d’un<br />
animateur <strong>de</strong> radio qui comm<strong>en</strong>te la prés<strong>en</strong>ce<br />
chinoise dans la région. "Empire of Dust" fait<br />
suite à un premier film réalisé au Congo, "Pale<br />
Peko Bantu Mambo Ayikosake" ("Là où il y a<br />
<strong>de</strong>s g<strong>en</strong>s, les problèmes ne manqu<strong>en</strong>t jamais")<br />
et sera suivi par un <strong>de</strong>rnier volet tourné <strong>en</strong><br />
Chine, où Bram Van Paessch<strong>en</strong> s’intéressera<br />
à la communauté africaine.<br />
L ao Yang <strong>en</strong> Eddy werk<strong>en</strong> voor e<strong>en</strong> Chinees<br />
bedrijf dat <strong>de</strong> weg tuss<strong>en</strong> Kolwezi <strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
Lubumbashi opnieuw moet aanlegg<strong>en</strong>. Lao<br />
Yang is <strong>de</strong> Chinese logistiek directeur van het<br />
bedrijf, Eddy is zijn Congolese me<strong>de</strong>werker die<br />
vloei<strong>en</strong>d Mandarijns spreekt. Omdat <strong>de</strong> aanleg<br />
niet van e<strong>en</strong> lei<strong>en</strong> dakje loopt – het nodige materiaal<br />
komt maar niet toe – gaan bei<strong>de</strong> mann<strong>en</strong><br />
op zoek naar an<strong>de</strong>re oplossing<strong>en</strong>. On<strong>de</strong>rtuss<strong>en</strong><br />
kom<strong>en</strong> <strong>de</strong> cultuurverschill<strong>en</strong> bov<strong>en</strong>drijv<strong>en</strong>. Lao<br />
Yang ergert zich dood aan die Congolez<strong>en</strong> die<br />
er na <strong>de</strong> kolonisatie e<strong>en</strong> potje van maakt<strong>en</strong><br />
(sic). Eddy on<strong>de</strong>rgaat zijn tira<strong>de</strong>s bijna apathisch,<br />
goed wet<strong>en</strong><strong>de</strong> dat Lao Yang zon<strong>de</strong>r hem<br />
toch ge<strong>en</strong> kant uit kan. On<strong>de</strong>rtuss<strong>en</strong> levert <strong>de</strong><br />
dj van <strong>de</strong> lokale radio comm<strong>en</strong>taar op <strong>de</strong> groei<strong>en</strong><strong>de</strong><br />
Chinese aanwezigheid in <strong>de</strong> streek. We<br />
leerd<strong>en</strong> Bram Van Paessch<strong>en</strong> k<strong>en</strong>n<strong>en</strong> met zijn<br />
afstu<strong>de</strong>erwerk over <strong>de</strong> brand in <strong>de</strong> Brusselse<br />
Innovation. Zijn eig<strong>en</strong>zinnige, ironische mix<br />
van feit met fictie viel to<strong>en</strong> al op. "Empire of<br />
Dust" werpt e<strong>en</strong> bij wijl<strong>en</strong> hilarisch licht op <strong>de</strong><br />
Chinese investering<strong>en</strong> in het land. Het is <strong>de</strong><br />
twee<strong>de</strong> film van e<strong>en</strong> drieluik, waarvan <strong>de</strong> <strong>de</strong>r<strong>de</strong><br />
film, over <strong>de</strong> Congolese aanwezigheid in China,<br />
mom<strong>en</strong>teel in productie is.<br />
04.10 > 20:00<br />
FUCK YOU<br />
GUY-MARC HINANT & DOMINIQUE LOHLé,<br />
2009, BE, VIDEO, VO En & ZH st FR & En /<br />
En & ZH OV En & FR OnD, 100'<br />
L<br />
" e bruit comme acte politique". Voilà le sujet<br />
que Guy-Marc Hinant et Dominique Lohlé<br />
avai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> tête <strong>en</strong> partant suivre les tribulations<br />
d'un polonais <strong>en</strong> Chine. Le polonais <strong>en</strong> question<br />
étant Zbigniew Karkowski, célèbre musici<strong>en</strong><br />
noise, la Chine qu'ils explor<strong>en</strong>t est un<strong>de</strong>rground.<br />
Les <strong>de</strong>ux réalisateurs collectionn<strong>en</strong>t<br />
les r<strong>en</strong>contres <strong>de</strong> musici<strong>en</strong>s <strong>de</strong>puis une<br />
dizaine d'années au sein <strong>de</strong> leur Observatoire<br />
<strong>de</strong>s Musiques Électroniques (OME), lié au label<br />
Sub Rosa. C'est donc naturellem<strong>en</strong>t qu'ils sont<br />
attirés par ce contexte particulier : un pays au<br />
régime autoritaire dans lequel bouillonne une<br />
scène noise, imaginée par les <strong>de</strong>ux belges<br />
comme un mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> subversion et <strong>de</strong> protestation.<br />
Pourtant, rapi<strong>de</strong>m<strong>en</strong>t, ils doiv<strong>en</strong>t<br />
bi<strong>en</strong> se faire une raison : les jeunes musici<strong>en</strong>s<br />
chinois qu'ils interrog<strong>en</strong>t ne se retrouv<strong>en</strong>t pas<br />
dans leurs questions. Le film pr<strong>en</strong>d là toute sa<br />
dim<strong>en</strong>sion. Les <strong>de</strong>ux réalisateurs, assez désori<strong>en</strong>tés,<br />
s'interrog<strong>en</strong>t sur leur approche, alors<br />
que Karkowski s'impose <strong>en</strong> donneur <strong>de</strong> leçon :<br />
l'avant-gar<strong>de</strong> doit être rebelle et si ce n'est pas<br />
<strong>de</strong> rébellion qu'il s'agit, tout ça n'est qu'une<br />
imitation sans âme <strong>de</strong> ce qui se fait ailleurs, par<br />
un troupeau <strong>de</strong> jeunes au cerveau bi<strong>en</strong> lavé. Le<br />
film amène alors beaucoup <strong>de</strong> questions, sur<br />
la Chine, ces artistes, l'acte <strong>de</strong> création, leur<br />
liberté d'expression et leur (a)politisation. Mais<br />
aussi indirectem<strong>en</strong>t sur les visions que l'on<br />
se construit <strong>de</strong> loin et les choses qu'on ne voit<br />
peut-être pas chez soi. Avec toutes ces questions<br />
ouvertes, on se doute que le montage du<br />
film n'a pas dû être une mince affaire… Et ça<br />
promet une r<strong>en</strong>contre d'autant plus intéressante,<br />
après cette projection <strong>en</strong> marge <strong>de</strong> la<br />
programmation sur le punk.<br />
Hinant <strong>en</strong> Lohlé verk<strong>en</strong>n<strong>en</strong> <strong>de</strong> Noise-sc<strong>en</strong>e<br />
in China, met in hun kielzog <strong>de</strong> vermaar<strong>de</strong><br />
Poolse muzikant Zbigniew Karkowski<br />
die mom<strong>en</strong>teel het mooie weer maakt in<br />
Japan. Ze on<strong>de</strong>rvrag<strong>en</strong> jonge muzikant<strong>en</strong> die<br />
eer<strong>de</strong>r nukkig antwoord<strong>en</strong> op hun vrag<strong>en</strong> naar<br />
wat h<strong>en</strong> motiveert om experim<strong>en</strong>tele Noise<br />
te mak<strong>en</strong>, <strong>en</strong> wat het aan<strong>de</strong>el rebellie in hun<br />
muziek is. Net zoals Punk zou Noise e<strong>en</strong> uiting<br />
van onvre<strong>de</strong> met <strong>de</strong> maatschappij zijn. Maar<br />
e<strong>en</strong> afdo<strong>en</strong>d antwoord op hun vraag blijft uit.<br />
Karkowski leest <strong>de</strong> jonger<strong>en</strong> <strong>de</strong> les : avantgar<strong>de</strong><br />
moet rebellie zijn, <strong>en</strong> als het dat niet is,<br />
dan gaat het om e<strong>en</strong> flauwe imitatie van westerse<br />
Noise door e<strong>en</strong> stel gebrainwashte jonger<strong>en</strong>.<br />
De regisseurs kom<strong>en</strong> uitein<strong>de</strong>lijk niet<br />
te wet<strong>en</strong> of Karkowski gelijk heeft. Kunn<strong>en</strong> <strong>de</strong><br />
muzikant<strong>en</strong> wel vrijuit sprek<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> overheid<br />
die ultra-repressief is ? Of is hun muziek<br />
gewoon apolitiek ? Missie niet geslaagd dus,<br />
maar <strong>de</strong> zwakte van <strong>de</strong> film is tegelijk ook <strong>de</strong><br />
sterkte ervan. De makers durv<strong>en</strong> onbevreesd<br />
ton<strong>en</strong> dat ze hun uitgangspunt in vraag moet<strong>en</strong><br />
stell<strong>en</strong> - iets waar ze ongetwijfeld dieper<br />
op in zull<strong>en</strong> gaan tijd<strong>en</strong>s <strong>de</strong> ontmoeting na <strong>de</strong><br />
filmvoorstelling.
27.09 > 20:00 [ GRATIS ]<br />
Op<strong>en</strong><br />
Scre<strong>en</strong><br />
Cet Op<strong>en</strong> Scre<strong>en</strong> <strong>de</strong> r<strong>en</strong>trée est l’occasion<br />
<strong>de</strong> projeter vos films vidéo avec<br />
le nouveau projecteur du <strong>Nova</strong>, tout beau,<br />
tout chaud. V<strong>en</strong>ez donc nous proposer vos<br />
films, qu’on voit votre bronzage sur grand<br />
écran ou vos exploits olympiques. Tous les<br />
formats (raisonnables) sont acceptés, tous<br />
les sujets, bref <strong>de</strong> tout mais <strong>en</strong> moins <strong>de</strong> 15<br />
minutes. Et si vos films sont <strong>en</strong> pellicule,<br />
ça marche aussi et ça fera la joie du projectionniste…<br />
Les films doiv<strong>en</strong>t arriver une<br />
semaine à l’avance et seront annoncés <strong>en</strong><br />
ligne pour peu que la fiche technique soit<br />
complète !<br />
De Op<strong>en</strong> Scre<strong>en</strong> bij het begin van het<br />
nieuwe schooljaar is <strong>de</strong> geleg<strong>en</strong>heid<br />
om je vi<strong>de</strong>o’s te verton<strong>en</strong> met <strong>de</strong> gloednieuwe<br />
projector van <strong>Nova</strong> ! Kom dus je<br />
eig<strong>en</strong> werk voorstell<strong>en</strong> op het witte doek,<br />
of het nu gaat om je favoriete tijdverdrijf op<br />
vakantie of je olympische uitspatting<strong>en</strong> in<br />
Lond<strong>en</strong> : alles kan, zolang het maar niet<br />
langer duurt dan 15 minut<strong>en</strong>. Zelfs je film<br />
op pelicule zijn welkom, je doet er onze<br />
operator trouw<strong>en</strong>s veel plezier mee. De<br />
films moet<strong>en</strong> minst<strong>en</strong>s e<strong>en</strong> week voor <strong>de</strong><br />
vertoning toekom<strong>en</strong> op ons kantoor, <strong>en</strong><br />
word<strong>en</strong> op <strong>de</strong> website aangekondigd voor<br />
zover <strong>de</strong> technische fiche compleet is !<br />
Envoyez vos films à / Stuur je films naar :<br />
Cinema <strong>Nova</strong> (Op<strong>en</strong> Scre<strong>en</strong>)<br />
14 rue d’Ar<strong>en</strong>bergstraat<br />
1000 Bruxxel<br />
11.10 > 20:00 [ GRATIS ]<br />
AJC !<br />
FOUND FOOTAGE<br />
Dans une logique <strong>de</strong> production no budget,<br />
l’AJC ! (Atelier Jeunes Cinéastes) souti<strong>en</strong>t<br />
les projets cinématographiques ou audiovisuels<br />
qui s’écart<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s canons <strong>de</strong> l’industrie.<br />
C’est donc un lieu d’accueil pour toutes les<br />
démarches d’expérim<strong>en</strong>tation et <strong>de</strong> création<br />
filmique. Cette série prés<strong>en</strong>tée au <strong>Cinéma</strong><br />
<strong>Nova</strong> est le résultat du <strong>de</strong>uxième appel à projets<br />
<strong>de</strong> films expérim<strong>en</strong>taux, basé cette fois<br />
sur le Found Footage. Ce terme désigne l’utilisation,<br />
dans un nouveau contexte, d’images<br />
et <strong>de</strong> sons "trouvés" ou récupérés <strong>de</strong> diverses<br />
manières pour produire un film qui <strong>en</strong> change<br />
le s<strong>en</strong>s.<br />
Met als motto No Budget on<strong>de</strong>rsteunt AJC !<br />
(Ateliers Jeunes Cineastes) cinematografische<br />
<strong>en</strong> audiovisuele project<strong>en</strong> die afwijk<strong>en</strong><br />
van wat <strong>de</strong> industrie voorschrijft. Dit is dus<br />
e<strong>en</strong> vrijplaats voor experim<strong>en</strong>t <strong>en</strong> filmcreatie.<br />
De reeks films gepres<strong>en</strong>teerd in Cinema <strong>Nova</strong><br />
is het resultaat van e<strong>en</strong> twee<strong>de</strong> projectoproep<br />
voor experim<strong>en</strong>tele films, dit keer op basis<br />
van Found Footage. Deze term verwijst naar<br />
het gebruik van "gevond<strong>en</strong>" beeld<strong>en</strong> <strong>en</strong> geluid<strong>en</strong><br />
in e<strong>en</strong> nieuwe context, om er e<strong>en</strong> film van<br />
te mak<strong>en</strong> die <strong>de</strong> oorspronkelijke betek<strong>en</strong>is<br />
veran<strong>de</strong>rt.<br />
BLAST OF SILENCE<br />
AURéLIEN DOYEN, 2012, BE, VIDEO, 12'<br />
De l’influ<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> Bergman sur le héros reagani<strong>en</strong>,<br />
ou comm<strong>en</strong>t les doutes <strong>de</strong> Stallone,<br />
Schwarz<strong>en</strong>egger et JCVD anim<strong>en</strong>t un ballet<br />
contemplatif exist<strong>en</strong>tiel.<br />
Bergmans invloed op <strong>de</strong> Reaganeaanse held, of<br />
hoe <strong>de</strong> twijfels van Stallone, Schwarz<strong>en</strong>egger<br />
<strong>en</strong> JCVD e<strong>en</strong> contemplatief exist<strong>en</strong>tieel ballet<br />
leid<strong>en</strong>.<br />
CHERS PARENTS<br />
PHILIPPE vAN CUTSEM, 2012, BE, VIDEO, 10'<br />
Classe <strong>de</strong> neige. Ces lettres ont été rédigées<br />
sans aucune directive <strong>de</strong> l’institutrice.<br />
Sneeuwklass<strong>en</strong>. Deze briev<strong>en</strong> werd<strong>en</strong> geschrev<strong>en</strong><br />
zon<strong>de</strong>r begeleiding van <strong>de</strong> leerkracht<br />
LOVE BOAT<br />
ELEONORA SOvRANI, 2012, BE, VIDEO, 9'<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue à bord. Peu importe qui vous êtes.<br />
Plus ri<strong>en</strong> ne vous fera du mal. Laissez-vous<br />
flotter.<br />
Welkom aan boord. Het maakt niet uit wie u<br />
b<strong>en</strong>t. Niets zal u kwaad do<strong>en</strong>. Laat u drijv<strong>en</strong>.<br />
BELLES ENDORMIES<br />
LéA ROGLIANO, 2012, BE, VIDEO, 11'<br />
Une rêverie, corps et visages aux yeux fermés<br />
ou le cauchemar d’une jeune fille <strong>de</strong> papier<br />
glacé.<br />
Rêverie, licham<strong>en</strong> <strong>en</strong> gezicht<strong>en</strong> met geslot<strong>en</strong><br />
og<strong>en</strong> of <strong>de</strong> nachtmerrie van e<strong>en</strong> jong meisje op<br />
glanz<strong>en</strong>d papier<br />
18.10 > 19:00 [ GRATIS ]<br />
MICRO EVENING<br />
24H BD<br />
19:00 > Vernissage <strong>de</strong><br />
l'exposition <strong>de</strong>s planches BD<br />
issues <strong>de</strong>s 24h /<br />
Vernissage van <strong>de</strong> expo van <strong>de</strong> 24u van het beeldverhaal<br />
20:30 > Concerts / Concert<strong>en</strong><br />
Les habitués du <strong>Nova</strong> le sav<strong>en</strong>t, <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années les Micro Ev<strong>en</strong>ings sont <strong>de</strong>s r<strong>en</strong><strong>de</strong>zvous<br />
récurr<strong>en</strong>ts, organisés autour <strong>de</strong> la Microboutiek lorsqu’une opportunité alléchante<br />
s’offre à elle. La Microboutiek est une échoppe improvisée régulièrem<strong>en</strong>t dans le foyer du<br />
cinéma, elle propose au public <strong>de</strong>s micro-éditions <strong>de</strong> toutes disciplines, se plaçant <strong>en</strong> marge<br />
<strong>de</strong> la culture dominante. L’opportunité <strong>de</strong> ce mois est <strong>de</strong> prés<strong>en</strong>ter, pour la secon<strong>de</strong> fois au<br />
<strong>Nova</strong>, le résultat <strong>de</strong> la performance <strong>de</strong>s "24h <strong>de</strong> la Ban<strong>de</strong> Dessinée". Lors <strong>de</strong> ces 24h, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinateurs<br />
divers et variés s’<strong>en</strong>gag<strong>en</strong>t à créer 24 pages BD, selon une contrainte <strong>de</strong> fond ou <strong>de</strong><br />
forme divulguée juste avant le signal <strong>de</strong> départ. La performance aura lieu sur le site <strong>de</strong> l’Université<br />
Libre <strong>de</strong> Bruxelles le 13 octobre à 14h jusqu'à 14h le l<strong>en</strong><strong>de</strong>main, et sera accompagnée<br />
d’une émission <strong>en</strong> direct sur les on<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Radio Campus (92.1 FM). Quelques jours plus tard,<br />
vous pourrez donc admirer, au <strong>Nova</strong>, certaines <strong>de</strong>s planches réalisées lors <strong>de</strong> l’exercice. Mais<br />
surtout, cette année les organisateurs-<strong>de</strong>ssinateurs auront réalisé <strong>de</strong>s fanzines repr<strong>en</strong>ant les<br />
différ<strong>en</strong>ts travaux <strong>de</strong> 24 pages, qui seront <strong>en</strong> distribution libre tout au cours <strong>de</strong> notre soirée.<br />
L’an <strong>de</strong>rnier, Guillaume Maupin et ses acolytes avai<strong>en</strong>t réalisé une performance musicale et<br />
simultanée aux 24h <strong>en</strong> écrivant 24 chansons <strong>en</strong> 24h sur base <strong>de</strong> la même contrainte. Il les<br />
avait joué, <strong>en</strong> live, lors du Micro Ev<strong>en</strong>ing et cette expéri<strong>en</strong>ce donna finalem<strong>en</strong>t lieu à l’<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t<br />
d’un disque vinyle qui sera disponible <strong>en</strong> exclusivité mondiale le jeudi 18 à la<br />
Microboutiek. Quant aux concerts, Guillaume Maupin sera bel et bi<strong>en</strong> à nouveau prés<strong>en</strong>t mais<br />
il a gardé le secret quant au cont<strong>en</strong>u du set qu’il donnera avec d’autres invités <strong>de</strong> la soirée.<br />
Sachez <strong>en</strong>core que si vous réalisez vos fanzines, collaborez à <strong>de</strong>s revues, auto-éditez vos<br />
ouvrages, films, musiques, etc, apportez le tout et déposez-le au <strong>Nova</strong> dans la Microboutiek,<br />
elle est là pour ça, et ces œuvres trouveront un jour leur amateur <strong>de</strong> trésor.<br />
De Microboutiek, dames <strong>en</strong> her<strong>en</strong>, is<br />
<strong>Nova</strong>’s boetiek voor micro-edities.<br />
Regelmatig kan je in <strong>de</strong> foyer, tijd<strong>en</strong>s e<strong>en</strong><br />
concert of e<strong>en</strong> an<strong>de</strong>re activiteit, cd’s, dvd’s,<br />
strips, magazines <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re micro-edities<br />
van dit ambulante winkeltje raadpleg<strong>en</strong> <strong>en</strong>,<br />
<strong>de</strong>sgew<strong>en</strong>st, aanschaff<strong>en</strong>. Af <strong>en</strong> toe zet <strong>de</strong><br />
Microboutiek e<strong>en</strong> uitgever of e<strong>en</strong> collectief in<br />
<strong>de</strong> kijker met e<strong>en</strong> Micro Ev<strong>en</strong>ing. Dit keer is<br />
het <strong>de</strong> beurt aan <strong>de</strong> "24u van het beeldverhaal".<br />
Reeds voor <strong>de</strong> twee<strong>de</strong> maal ton<strong>en</strong> we<br />
<strong>de</strong> resultat<strong>en</strong> van <strong>de</strong>ze stripmarathon waar<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>elnemers gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> 24 uur sam<strong>en</strong> 24 strippagina’s creër<strong>en</strong> op basis van e<strong>en</strong> formele<br />
of inhou<strong>de</strong>lijke instructie die net voor het vertreksein vrijgegev<strong>en</strong> wordt. De 24u vind<strong>en</strong> plaats<br />
aan <strong>de</strong> ULB, op 13 <strong>en</strong> 14 oktober, <strong>en</strong> is te volg<strong>en</strong> via <strong>de</strong> ant<strong>en</strong>ne van Radio Campus (92.1 FM).<br />
Enkele dag<strong>en</strong> later kan je het resultaat bewon<strong>de</strong>r<strong>en</strong> in <strong>Nova</strong>. Bov<strong>en</strong>di<strong>en</strong> zal er e<strong>en</strong> fanzine met<br />
<strong>de</strong> tek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> gepubliceerd word<strong>en</strong> dat je die avond gratis kan verkrijg<strong>en</strong>. Het hele gebeur<strong>en</strong><br />
werd vorig jaar muzikaal on<strong>de</strong>rstreept door onze eig<strong>en</strong>ste Guillaume Maupin <strong>en</strong> zijn trawant<strong>en</strong><br />
die, net zoals <strong>de</strong> tek<strong>en</strong>aars, gedur<strong>en</strong><strong>de</strong> e<strong>en</strong> etmaal 24 liedjes maakt<strong>en</strong> met <strong>de</strong>zelf<strong>de</strong> instructie.<br />
Dit jaar kom<strong>en</strong> <strong>de</strong> composities uit op vinyl, <strong>en</strong> <strong>de</strong> mondiale avant-première van dit kleinood is in<br />
alle exclusiviteit voor <strong>de</strong> Microboutiek. Tatàààm ! Weet dat Guillaume Maupin himself aanwezig<br />
zal zijn <strong>en</strong> dat hij <strong>en</strong>kele liedjes <strong>en</strong> surprises te ber<strong>de</strong> zal br<strong>en</strong>g<strong>en</strong>. T<strong>en</strong> slotte herinner<strong>en</strong> we<br />
er nog ev<strong>en</strong> aan dat <strong>de</strong> Microboutiek bevoorraad wordt door het publiek. Dus, als je zelf strips,<br />
magazines, cd’s, vinyl, dvd’s <strong>en</strong>zovoort maakt, br<strong>en</strong>g ze mee <strong>en</strong> stel ze ter beschikking !<br />
Cette soirée est organisée <strong>en</strong> collaboration avec l’éditeur L’Employé du moi et le site <strong>de</strong> BD<br />
<strong>en</strong> ligne Grandpapier.org / Deze Micro Ev<strong>en</strong>ing wordt georganiseerd in sam<strong>en</strong>werking met <strong>de</strong><br />
uitgever L’Employé du moi <strong>en</strong> <strong>de</strong> online beeldverhaalwebsite Grandpapier.org<br />
Plus d’infos sur les organisateurs / Meer info over <strong>de</strong> organisator<strong>en</strong> :<br />
www.employe-du-moi.org<br />
www.grandpapier.org<br />
http://radiocampus.ulb.ac.be<br />
11
#132 13.09 > 21.10<br />
MIcRObOUtIEk<br />
06.10 > 19:30<br />
18.10 > 19:00<br />
DON / JEU 13.09 VEN / VRIJ 14.09 ZAT / SAM 15.09 DIM / ZON 16.09<br />
19:00 Vernissage PunXpo + performance p2 18:00 Jubilee p3<br />
20:00 100jours & 100nuits p10 20:00 Punk : Attitu<strong>de</strong> p3 20:00 Noise and Resistance p3 20:00 Punk in Africa p4<br />
22:00 concert : Arsène Lupunk trio p2 22:00 L'affaire <strong>de</strong>s divisions Morituri p3 22:00 The Boot Factory p4<br />
JEU / DON 20.09 VRIJ / VEN 21.09 SAM / ZAT 22.09 ZON / DIM 23.09<br />
20:00 Prima nova : Empire of Dust p10 20:00 Suburbia p4 20:00 East Punk Memories p5 20:00 cRASS : christ - The Movie p6<br />
22:00<br />
cRASS : There Is No Authoriy<br />
But Yourself<br />
24:00 Film surprise / Verrassingsfilm p4<br />
p6 22:00 The Boot Factory p4 22:00 Punk : Attitu<strong>de</strong> p3<br />
DON / JEU 27.09 VEN / VRIJ 28.09 ZAT / SAM 29.09 DIM / ZON 30.09<br />
20:00 op<strong>en</strong> scre<strong>en</strong> p11 20:00 D.O.A. - A Right of Passage p5 20:00 Jubilee p3 20:00 L'affaire <strong>de</strong>s divisions Morituri p3<br />
22:00 Punk cocktail + Anarchie <strong>en</strong> cH p5 22:00 Suburbia p4 22:00 East Punk Memories p5<br />
JEU / DON 04.10 VRIJ / VEN 05.10 SAM / ZAT 06.10 ZON / DIM 07.10<br />
20:00 Prima nova : Fuck You p10 20:00<br />
cRASS : There Is No Authoriy<br />
But Yourself<br />
p6 20:00 Noise and Resistance p3 20:00 Performance : Anti-toux p5<br />
22:00 cRASS : christ - The Movie p6 22:00 cRASS : Semi Detached p6 22:00 D.O.A. - A Right of Passage p5<br />
23:00 Punk Djs<br />
DON / JEU 11.10 VEN / VRIJ 12.10 ZAT / SAM 13.10 DIM / ZON 14.10<br />
20:00 AJc ! Found Footage p11 20:00<br />
Marseille <strong>de</strong> père <strong>en</strong> fils #1 -<br />
Ombre sur la ville<br />
p7 20:00 Tracking Down Maggie p8 18:00<br />
Mais nous sommes tous <strong>de</strong>s<br />
antiracistes<br />
p8<br />
22:00<br />
Marseille <strong>de</strong> père <strong>en</strong> fils #2 -<br />
coup <strong>de</strong> mistral<br />
p7 22:00 Frost / Nixon p8 20:00 carnet <strong>de</strong> notes à <strong>de</strong>ux voix p8<br />
JEU / DON 18.10<br />
Micro Ev<strong>en</strong>ing : 24h BD<br />
VRIJ / VEN 19.10 SAM / ZAT 20.10 ZON / DIM 21.10<br />
19:00 Vernissage expo 20:00 Le prince et son image p9 20:00 Frost / Nixon p8 18:00 Palazzo <strong>de</strong>lle Aquile p9<br />
20:30 concerts p11 22:00<br />
How I Learned to <strong>Over</strong>come My<br />
Fear and Love Arik Sharon<br />
p9 22:00 Tracking Down Maggie p8 22:00 Le mani sulla città p9<br />
La Microboutiek, madame, est un point <strong>de</strong> diffusion <strong>de</strong> livres, CD, fanzines, DVD, K7 et autres<br />
objets <strong>de</strong> micro-édition. Vous pouvez autant y découvrir <strong>de</strong>s choses rares que v<strong>en</strong>ir y déposer vos<br />
créations, la Microboutiek est alim<strong>en</strong>tée par son propre public. N’hésitez pas !<br />
In <strong>de</strong> Microboutiek, mevrouw, vindt u boek<strong>en</strong>, CD’s, fanzines, K7’<strong>en</strong>, <strong>en</strong> an<strong>de</strong>re voorwerp<strong>en</strong> uit<br />
<strong>de</strong> micro-editie scène. U kunt er kom<strong>en</strong> rondsnuffel<strong>en</strong> <strong>en</strong> / of uw eig<strong>en</strong> creaties dropp<strong>en</strong>. De<br />
Microboutiek wordt namelijk bevoorraad door zijn eig<strong>en</strong> publiek !<br />
cinéma bioscooP<br />
cINEMA: 3 RUE D’ARENbERgStRAAt - 1000 bxL<br />
www.NOvA-cINEMA.ORg<br />
OffIcE: 14 RUE D’ARENbERgStRAAt - 1000 bxL<br />
t&f 0032(0)2/511.24.77<br />
NOvA@NOvA-cINEMA.ORg<br />
Perman<strong>en</strong>ces aU bUreaU / kantoorPerman<strong>en</strong>ties:<br />
mercredi / wo<strong>en</strong>sdag 10:00 > 14:00<br />
+ V<strong>en</strong>dredi / Vrijdag 14:00 > 18:00<br />
combi<br />
combi<br />
combi<br />
combi<br />
combi<br />
tAbLES D'HôtES<br />
gAStENtAfELS<br />
16.09, 22.09,<br />
06.10,12.10,<br />
14.10,19.10,<br />
21.10<br />
tHANkS tO : Gee Vaucher, Marcor, R<strong>en</strong>é Uhlmann, Alexis, Mick Duffield, Luis Van d<strong>en</strong> En<strong>de</strong>, Odile<br />
Allard, Anja Dziersk, Charlie Birkett, Lucille Chauffour, Martina Loher, Julia Ostertag, Coline (supersonicgli<strong>de</strong>),<br />
Jean-Marie, Au<strong>de</strong>, …<br />
NOvA tEAM : Adri<strong>en</strong>, Alain, Alexandre, Alice, Aline, Amélie, Annabelle, Anouk, Antonine, Arnout, Au<strong>de</strong><br />
G., Au<strong>de</strong> V., Aurélie, Auré T., Axel, Bavo, B<strong>en</strong>oit, B<strong>en</strong>wa, Bertrand, Bruno, Bruno C., Camille, Carole,<br />
Catherine, Cécile, Chloé, Chloé V., Christoph, Ciprian, Claire R., Claire S., Clara, Cyrille, Dami<strong>en</strong>,<br />
Dami<strong>en</strong> D., Daniel, David, D<strong>en</strong>is, Dirk, Dominik, Élise D., Élise K., Ell<strong>en</strong>, Estelle, Fabi<strong>en</strong>, Fabi<strong>en</strong><br />
D., Fanny, Fe<strong>de</strong>rica, Francesco, François, Fred, Georges, Gérald, Géraldine, Gloria, Guillaume,<br />
Gw<strong>en</strong>, Haimir, Hélène, Hervé P., Hervé Q., Hil<strong>de</strong>, Iara, Inbal, Irina, Ivonne, Jacques, Jean-Louis,<br />
Jean-Philippe, Jero<strong>en</strong>, Johan, Jonathan, Julie B., Julie J., Juliette, Junko, Katia, Kevin, Kris, L,<br />
Laura, Laur<strong>en</strong>, Laur<strong>en</strong>t Ta., Laur<strong>en</strong>t Tz., Léo, Lieve, Lila, Louise, Lucas, Lucie, Manue, Margot,<br />
Marie, Marie F., Marie G., Marie P., Marie-Ève, Mariette, Marine, Maud, Maxime, Mehdi, Melanie,<br />
Michael, Miguel, Miku, Mohamed, Moricette, Naïma, Nele, Nic, Nicolas B., Nicolas Du., Nicolas Dr.,<br />
Nicolas Dy., Niels, Nina, Pancho, Paul-Émile, Philippe Brrr, Raph, Remy, R<strong>en</strong>aud, Romain, Roxy,<br />
Saïd, Sandrine B., Sandrine P., Sara, Sarah, Serge, Simon, Soline, Sophie A., Sophie G., Stéphane,<br />
Strike, Sylvain, Tamara, Tatiana, Theresia, Thomas, Toon, Tugdual, Val<strong>en</strong>tin, Vanessa, Vinc<strong>en</strong>t,<br />
Xavier, Yacine, Yoann, Yukie…<br />
combi<br />
combi<br />
E.R. / v.U. : Maria Alyokhina, rue d’Ar<strong>en</strong>bergstraat 14, 1000 Bxxl.