Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Organiser</strong> <strong>votre</strong> <strong>séjour</strong><br />
Organise your Stay<br />
EURE - FRANCE<br />
NORMANDIE<br />
Office de Tourisme de <strong>Bernay</strong><br />
www.bernaytourisme.fr
1<br />
2<br />
3<br />
Rue<br />
Avenue<br />
Jean de la Varende<br />
4<br />
A B C<br />
LISIEUX<br />
ABBATIALE (Rue) D3<br />
ALEXANDRE (R) D2<br />
ASSE Pierre (R) D2<br />
BADIN (Allée) B3<br />
BLACHE (Allée) F5<br />
BOUCHEVILLE (R. Mutel de) D3<br />
BUCAILLE (Ruelle) B2<br />
CAGNARD (Ruelle) C2<br />
CALVAIRE (R) C2<br />
CÔTE AUX CERFS D1<br />
CHANOINE PORÉE (R) C2<br />
Rue M. de St Pierrre<br />
Ruelle<br />
de<br />
ue du Pont de l'Étang<br />
ALENÇON<br />
et<br />
camping<br />
municipal<br />
Ruelle<br />
Renard<br />
Bucaille<br />
Rue<br />
Place<br />
Paul<br />
Dérou<br />
Place<br />
de<br />
Verdun<br />
Chemin de Frocourt<br />
Rue<br />
Rue<br />
Rue de Morsan<br />
Rue du Général de Gaulle<br />
P<br />
Allée<br />
des<br />
Monts<br />
des Sources<br />
Lisieux<br />
Allée<br />
Gertrude<br />
Allée<br />
Badin<br />
P<br />
P<br />
R. Gabriel Vallée<br />
CHARENTONNE (R) D3, E4<br />
CLOPPENBURG (Place) D3<br />
COHUE (Ruelle) C3<br />
COMEDIE (R) C3<br />
CONCORDE (R) E1<br />
DELAMOTTE (R) C2<br />
DEROU (Place Paul) B4<br />
DUBUS (Bd) B, C D 4<br />
DUPONT DE L’EURE (Place) E4<br />
DUROY (Rue Michel) E2<br />
DUROY (Impasse) E2<br />
Boulevard<br />
P<br />
Rue<br />
du<br />
de<br />
Gaston Foloppe<br />
Passage<br />
du Grand<br />
Bourg<br />
Ruelle<br />
Cagnard<br />
Géole<br />
Rue<br />
A.<br />
GARE SNCF<br />
Rue<br />
Ruelle<br />
de la<br />
Cohue<br />
P<br />
Rue<br />
Rue<br />
Boulevard<br />
Guerey<br />
Glatigny<br />
ESCARPE (Chemin de l’) B, C1<br />
FLANDRES DUNKERQUE (R) E3<br />
FOLLOPPE (Rue Gaston) B3<br />
FONTAINES (R) D1, 2<br />
FREMONT (Ruelle) C3<br />
FROCOURT (Chemin) B1<br />
GAMBETTA (R) D4<br />
GÉNÉRAL DE GAULLE (R) B3, B4<br />
GÉNÉRAL LECLERC (R) D2<br />
GÉÔLE (R) B3, C2<br />
GERTRUDE (Allée) B3<br />
Rue G. Le Conquérant<br />
M.H. Descours<br />
R. de la Comédie<br />
Auguste Leprévost<br />
Chanoine<br />
St Vincent de Paul<br />
des<br />
Place<br />
Halsemere<br />
Rue<br />
Rue<br />
du Calvaire<br />
R.Lindet<br />
P<br />
Thiers<br />
Rle<br />
Frémont<br />
Place<br />
G. Héon<br />
Rue Léon<br />
GLATIGNY (Rue Albert) C3<br />
GRAND BOURG (Passage) B3<br />
GUILLAUME LE CONQUERANT (R) C2<br />
HASLEMERE (Place) C2<br />
HEBERT (R) D2<br />
HEON (Place Gustave) C3<br />
HUBERT DESCOURS (Rue Michel) C3<br />
JUDITH DE BRETAGNE (R) D3<br />
LAVANDIERES (Ruelle) D2<br />
LA VARANDE (Av. Jean de) A3<br />
LEPREVOST (Rue Auguste) C4<br />
R<br />
d<br />
l'Abba<br />
P<br />
R. A. Parisso<br />
Jardin Pub<br />
Pierre<br />
Rue de la Victoire R.<br />
La Cô<br />
aux<br />
Cerfs<br />
Th. Lind<br />
Delamotte de l'Un<br />
P<br />
P<br />
P<br />
R<br />
Ru<br />
R<br />
P<br />
St C
et<br />
e<br />
t<br />
orée<br />
ue<br />
e<br />
te<br />
e des<br />
uisseaux<br />
Rue<br />
ace<br />
roix<br />
ion<br />
tiale<br />
lic<br />
Puel<br />
A 28<br />
Rue<br />
P<br />
Monts<br />
Rue du<br />
Rue<br />
P. Asse<br />
Rue<br />
Place<br />
épublique<br />
Gambetta<br />
Rue<br />
S/Préfecture<br />
de la<br />
des<br />
LIEUVIN (R) E2<br />
LINDET (Rue Robert) C3<br />
LINDET (Rue Thomas) D2<br />
LISIEUX (R) B2<br />
LOBROT (R) E2<br />
LOBROT (Place) E3<br />
MONT MILON (Ruelle) D1<br />
MONTS (Allée) B2<br />
MONTS (Bd) B, C, D 1<br />
MORSAN (R) B4<br />
NORMANDIE (Bd) E1, E2, F2<br />
D E PARIS F<br />
de la<br />
R. M. de<br />
Dubus<br />
Fontaines<br />
Hebert<br />
Bouch eville<br />
Ruelle<br />
du Mont<br />
Milon<br />
Alexandre<br />
Gal Leclerc<br />
Ruelle<br />
des<br />
Lavandières<br />
Ruelle<br />
des<br />
Trois pierres<br />
Rue<br />
Rue<br />
Rue<br />
Rue<br />
Rle des Près<br />
P<br />
J. de<br />
de<br />
de<br />
R<br />
R. E.Piaf<br />
Bretagne<br />
Rue de<br />
11 NOVEMBRE (R) E3<br />
PARISSOT (Rue Albert) C3, D3<br />
PIAF (Rue Edith) E1<br />
PONT DE L’ETANG (R) B3<br />
PRES (Ruelle) D3<br />
PUEL (Rue Léon) C, D 4<br />
QUEREY (R) C2<br />
RAVIN (R) E1<br />
RENARD (Ruelle) B2<br />
RÉPUBLIQUE (Place) D3<br />
RISLE (R) E2, F2<br />
Rue de<br />
la Concorde<br />
Place<br />
Flandres-Dunkerque<br />
Lobrot<br />
Rue<br />
Boulevard<br />
Rue Michel Duroy<br />
P<br />
la Charentonne<br />
du<br />
Rue<br />
Imp. Duroy<br />
Lobrot<br />
Boulevard<br />
ROUEN<br />
A 28<br />
Rue<br />
Onze<br />
Lieuvin<br />
ROUMOIS (R) F2<br />
RUISSEAUX (R) D2<br />
SAINT PIERRE (Rue Michel) B1<br />
SAINT VINCENT DE PAUL (R) C2, 3<br />
SAINTE CROIX (Place) D2<br />
SOURCES (R) B2<br />
SOUS PREFECTURE (R) D3<br />
SYLLA LEFEVRE (Bd) E4, F3<br />
THIERS (R) C3, D2<br />
TROIS PIERRES (Ruelle) D2<br />
UNION (R) D3<br />
R. du<br />
Place<br />
Dupont<br />
de l'Eure<br />
R. du<br />
Rue<br />
de<br />
de<br />
Rue<br />
Roumois<br />
Rue<br />
Risle<br />
Novembre<br />
Sylla Lefèvre<br />
PARIS<br />
EVREUX<br />
Allée<br />
la<br />
Normandie<br />
du<br />
VALLEE (Rue Gabriel) B3<br />
VERDUN (Place) B4<br />
VEXIN (Allée) F2<br />
VICTOIRE (R) C4<br />
VIRET (R) E1<br />
JARDIN PUBLIC C, D 4<br />
SQUARE GOUAS E1<br />
OTSI C3<br />
ABBATIALE D3<br />
MUSEE D3<br />
EGLISE STE CROIX D2<br />
Blache<br />
du<br />
D'Ouc<br />
R<br />
Boulevard du<br />
PARIS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
PARIS<br />
4
<strong>Bernay</strong> : le charme normand à l’état pur.<br />
Située au cœur de la Normandie, <strong>Bernay</strong> vous souhaite la bienvenue et vous invite à<br />
découvrir son histoire, son architecture, ses paysages et ses commerces.<br />
<strong>Bernay</strong> : pure Normandy charm.<br />
Located in the heart of Normandy, <strong>Bernay</strong> welcomes you and invites you for a discovery<br />
of its history, architecture, landscapes and shops.<br />
L’Office de Tourisme de <strong>Bernay</strong> vous signale que la liste des prestataires répertoriés dans<br />
cette brochure n’est pas exhaustive.<br />
Seuls les partenaires ayant financièrement contribués à l’élaboration de ce guide y sont<br />
présentés.<br />
Si vous souhaitez de plus amples informations, merci de bien vouloir nous contacter.<br />
<strong>Bernay</strong> Tourist Office points out the fact that only the service providers who contributed<br />
financially to the making of the guide are listed here down.<br />
If you need more information, please contact us.<br />
PICTOGRAMMES/PICTOGRAMS<br />
Label Gîte de France Les bons plans<br />
Gîtes de charme Carte bleue<br />
EC En cours de classement Ticket restaurant<br />
Hébergement bienvenue bébé Chèques vacances<br />
Label Normandie Qualité Tourisme WIFI<br />
Accès internet<br />
Label Tourisme Handicap Accessible Handicapé moteur<br />
Bienvenue à la ferme Animaux non acceptés<br />
Assiette de Pays Animaux acceptés<br />
SOMMAIRE/SUMMARY<br />
<strong>Bernay</strong>, ville de charme, ville de loisirs / Presentation of <strong>Bernay</strong> . . . . . . . . . . p 2<br />
Patrimoine remarquable du Pays Risle Charentonne / Cultural heritage<br />
in the Risle Charentonne Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 4<br />
Vie culturelle / Cultural life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6<br />
Vie pratique / Useful information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 7<br />
Hébergement / Accommodation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 8<br />
Restauration / Eating and drinking out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 12<br />
Artisanat d’art / Autres plaisirs / Antiquaires / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 18<br />
Arts and crafts / Others pleasures / Antiques<br />
Loisirs / Sport / Détente / Sports and leisure activities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 20<br />
Photos de <strong>Bernay</strong> : © Service Communication de la ville<br />
SOMMAIRE / SUMMARY<br />
€<br />
P<br />
1
BERNAY , VILLE DE CHARME, VILLE DE LOISIRS<br />
<strong>Bernay</strong>, située au cœur de la Normandie, présente tous les attraits d’une ville de charme et<br />
de loisirs.<br />
Son riche passé historique et son architecture préservée lui donnent un cadre de vie<br />
typiquement normand, qui charme résidants et touristes.<br />
Au gré des rivières de la Charentonne et du Cosnier, vous découvrirez un ensemble<br />
exceptionnel de maisons à pans de bois des XV e et XVI e siècles et des ruelles d’un autre<br />
temps … Un circuit balisé, « l’Eau, la Pierre, le Bois », disponible à l’Office de Tourisme vous<br />
aidera à découvrir ces merveilles cachées.<br />
D’ici là, laissez-vous séduire par :<br />
Located in the heart of Normandy, <strong>Bernay</strong> has the appeal of a charming country town and a<br />
leisure place.<br />
Enriched by its history and preserved architecture, <strong>Bernay</strong> offers a typically Norman style<br />
place of living that charms residents and tourists who are passing through.<br />
Following the Charentonne and the Cosnier rivers, you will discover an exceptional great<br />
number of fifteenth and sixteenth timber frame houses, lanes and little ways from very old<br />
times… You may also discover these hidden marvels through the tour « Water, Stone and<br />
Wood », which is available at the Tourist Office.<br />
By then, let yourself be seduced by :<br />
L’ABBAYE, L’ABBATIALE NOTRE-DAME ET LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS<br />
THE ABBEY, THE ABBEY-CHURCH NOTRE DAME AND MUSEUM OF FINE<br />
ARTS<br />
The various buildings of the site, which were modified<br />
in the XVII th century, house today the town hall, the<br />
court of justice and the Fine Arts Museum.<br />
Settled in the former abbey dwellings (end XVI th<br />
century) with an access from the public garden, the<br />
museum presents a rich collection of paintings,<br />
sculptures and also remarkable pieces of Rouen<br />
faïence.<br />
2<br />
Abbatiale<br />
Cet ensemble architectural qui abrite aujourd’hui, la mairie, le<br />
tribunal et le musée des Beaux-Arts a été remanié à la fin du<br />
XVII e siècle.<br />
Installé dans l’ancien logis abbatial (fin XVI e siècle), auquel on<br />
accède depuis le jardin public, le musée abrite des collections<br />
riches et variées de peintures, sculptures, et un important fonds<br />
de faïence de Rouen.<br />
Véritable joyau de cet ensemble, l’abbatiale Notre-Dame,<br />
fondée au début du XI e siècle par Judith de Bretagne, grandmère<br />
de Guillaume le Conquérant, est l’une des premières<br />
églises de style roman en Normandie.<br />
Elément incontournable du patrimoine bernayen, les siècles<br />
passés ne semblent pas avoir eu de prise sur la majesté et la<br />
beauté de cet édifice. A ne rater sous aucun prétexte !<br />
Most valuable and beautiful among the buildings is the<br />
abbey-church Notre Dame, founded at the beginning<br />
of the XIth century by William the Conqueror’s<br />
Musée des Beaux Arts<br />
grandmother, Judith of Britanny. It is one of the first Romanesque style churches in Normandy.<br />
Although the building is more than ten centuries old, its elegance and majesty haven’t been<br />
altered and make it the inevitable landmark to be seen in <strong>Bernay</strong>.
L’HÔTEL DE LA GABELLE<br />
Hôtel particulier du XVIIIe siècle, édifié selon le goût du<br />
temps entre cour et jardin, il était la résidence du<br />
receveur des gabelles (impôt sur le sel).<br />
Les mascarons sculptés aux clés des baies et les<br />
sculptures du portail présentent un travail très raffiné de<br />
sculpture.<br />
The Hôtel de la Gabelle a town house built in<br />
accordance with the style in vogue at the time, with yard<br />
and garden, used to be the salt-tax collector’s mansion<br />
Hôtel de la Gabelle<br />
in the XVIIIth century.<br />
Noticeable for their refinement are the round mascarons at the keystones and the sculptures of<br />
the gate.<br />
RUE DES « ANTIQUAIRES » (RUE G. FOLLOPPE)<br />
RUE DE GEÔLE ET AUTRES PASSAGES<br />
La rue Gaston Folloppe, présente un alignement exceptionnel<br />
de façades de maisons à pans<br />
de bois colorées.<br />
Les échoppes des antiquaires<br />
animent cette rue qui fleure<br />
bon les souvenirs d’antan.<br />
Hasardez-vous dans certains<br />
passages et découvrez des<br />
trésors insoupçonnés.<br />
Rue Gaston Folloppe<br />
The Rue Gaston Folloppe,<br />
known as the « Antique dealers’ street » exemplifies best the colored<br />
timber frame façades in an entire street. The antique dealers’ old<br />
shops make the place lively and give it a sense of old memories.<br />
Venture into some little lanes too and discover other treasures…<br />
Rue de Geôle<br />
EGLISE SAINTE-CROIX ET BASILIQUE NOTRE-DAME DE LA COUTURE<br />
Ces deux édifices religieux aux clochers élancés jalonnent le paysage bernayen. L’église Sainte-<br />
Croix, édifiée aux XIVe et XVe siècles au centre de <strong>Bernay</strong>, abrite depuis le début du XIXe siècle<br />
un ensemble mobilier remarquable provenant de l’église abbatiale du Bec-Hellouin.<br />
L’église Notre-Dame de la Couture, érigée en basilique en 1950, a été fondée à la fin du XIVe siècle sur l’emplacement d’une chapelle. La finesse de son<br />
clocher en octogone pyramidal se distingue de très loin.<br />
Eglise Sainte Croix<br />
The Sainte Croix church built in<br />
the centre of <strong>Bernay</strong> in the<br />
XIVth and XVth centuries has<br />
protected some splendid pieces<br />
of religious furniture from the<br />
Bec-Hellouin abbey since the<br />
XIXth century.<br />
Notre Dame de la Couture<br />
church was founded in the XIVth<br />
century on the site of a chapel<br />
and it was later erected as a<br />
basilica. Its steeple finely made<br />
into a pyramidal octagon can be<br />
seen from very far.<br />
Basilique Notre Dame de la Couture<br />
L’Office du tourisme met à <strong>votre</strong> disposition différentes brochures pour découvrir la ville et vous<br />
propose des visites guidées sur rendez-vous (groupe de 15 personnes minimum).<br />
There are numerous other treasures in <strong>Bernay</strong> that you will discover in various brochures on<br />
display for you at the Tourist Office.<br />
Do contact us for group visits (15 people minimum).<br />
3
PATRIMOINE REMARQUABLE DU PAYS RISLE<br />
CHARENTONNE/CULTURAL HERITAGE IN RISLE<br />
CHARENTONNE LAND<br />
www.paysrislecharentonne.com<br />
Situé au Sud-Ouest du département de l’Eure, le<br />
Pays Risle Charentonne qui doit son nom aux<br />
deux rivières qui le parcourent concentre sur son<br />
territoire des sites majeurs et incontournables<br />
du patrimoine Haut-Normand.<br />
Dans un rayon de 25 km autour de <strong>Bernay</strong>, vous<br />
découvrirez :<br />
Situated in the south-west of the Eure Département, the Risle Charentonne Land, named<br />
after the two rivers flowing there, is a real casket for most important and inevitable landmarks<br />
of the Haute Normandie cultural heritage.<br />
Thus, less than 25 kms away from <strong>Bernay</strong>, lies one of the most magnificent places to visit :<br />
CHÂTEAU DE BEAUMESNIL<br />
« LE VERSAILLES NORMAND »<br />
Château, Parc, Jardins, Musée de la Reliure<br />
Fondation Furstenberg - 27410 Beaumesnil<br />
33 (0)2 32 44 40 09<br />
www.chateaubeaumesnil.com<br />
Exceptionnel château Louis XIII bâti de 1633 à 1640,<br />
à la frontière du maniérisme et du baroque.<br />
Le "Mesnil royal" comme en parlait La Varende, est<br />
© Château de Beaumesnil<br />
entouré de douves, jardins à la française et d'un parc<br />
de 50 hectares qui fut sans doute dessiné par La Quintinie, lequel travailla ensuite avec Le<br />
Nôtre à Versailles. Le château, très joliment meublé, abrite aussi un musée de reliures<br />
anciennes constitué à partir des collections Fürstenberg.<br />
Exceptional Louis XIII-style castle, built from 1633 to 1640, on the border of manierism and<br />
baroque. The « royal Mesnil » according to La Varende, is surronded by moats, French formal<br />
gardens and a 120-acre park landscaped by La Quintinie, who<br />
later worked with Le Nôtre at Versailles.<br />
The castle, very nicely furnished, also shelters a museum of<br />
ancient bookbindings made up from Fürstenberg collections.<br />
L’ABBAYE DU BEC HELLOUIN<br />
27800 le Bec Hellouin<br />
33 (0)2 32 43 72 60<br />
www.bec-hellouin.monuments-nationaux.fr<br />
L’abbaye Notre-Dame du Bec Hellouin connut un grand<br />
rayonnement intellectuel au XIe siècle. Reconstruit aux XVIIe et<br />
XVIIIe siècles par la congrégation de Saint-Maur, le monastère<br />
est dominé par la haute tour Saint-Nicolas, vestige du XVe siècle.<br />
Une communauté de moines bénédictins y est installée<br />
© Centre des monuments nationaux<br />
depuis 1948.<br />
Notre-Dame-du-Bec Abbey enjoyed a period of great intellectual influence in the XIth century.<br />
Rebuilt in the XVIIth and XVIIIth centuries by the order of Saint-Maur, the monastery is<br />
dominated by the high Saint-Nicolas tower, a vestige from the XVth century. A community of<br />
Benedictine monks has been in residence here since 1948.<br />
© Centre des monuments nationaux © François Cormon
CHÂTEAU DU CHAMP DE BATAILLE<br />
« MONUMENT HISTORIQUE, JARDIN<br />
REMARQUABLE »<br />
27110 Sainte Opportune du Bosc<br />
33 (0)2 32 34 84 34<br />
www.chateauduchampdebataille.com<br />
Le château du Champ de Bataille, construit entre<br />
1681 et 1701, est une harmonie de pierres et de<br />
© Eric Sander<br />
briques dans un noble face-à-face de deux corps de<br />
bâtiments Louis XIV où règnent le faste et l’ampleur.<br />
Avec ses toitures dorées d’or fin et ses fenêtres en laque de Chine rouge, il vous invite à<br />
découvrir un jardin à la française extraordinaire : le jardin des Dieux.<br />
L’amour de Jacques Garcia pour le château du Champ de Bataille et sa passion des grandes<br />
collections avec le faste des décors, le luxe du mobilier et des inoubliables cuisines vous font<br />
revivre les fêtes données pour le plus grand plaisir des princes.<br />
Built between 1681 and 1701, the superb building is composed of two face-to-face twin<br />
buildings in brick and stone, Louis XIV style, on both sides of a vast main courtyard. There<br />
reign harmony, splendour and vastness. Finely gilded roofs and red China lacquer windows<br />
overlook an extraordinary French-style garden : the Garden of the Gods.<br />
Jacques Gracia’s love for his château and his passion for great collections, the sumptuous<br />
decors, the luxurious furniture, the unforgettable kitchens and the splendid gardens take the<br />
visitors back to the time of the majestic feasts organized for the pleasure of princes.<br />
DOMAINE D’HARCOURT<br />
« UNE FORTERESSE<br />
DANS UN ÉCRIN DE VERDURE »<br />
Château et Arboretum<br />
27800 Harcourt<br />
33 (0)2 32 46 29 70<br />
www.eureenligne.fr<br />
Du puissant château fondé au XIIe © CG 27 Astrid Lagarde<br />
siècle et renforcé aux siècles suivants par Robert II<br />
d’Harcourt, subsiste une partie du mur d’enceinte et des douves.<br />
Seule la façade Ouest du château a gardé son aspect médiéval. Remaniée vers 1700, la<br />
façade Est est rendue plus habitable par le percement de hautes fenêtres et le comblement<br />
des fossés.<br />
L’arboretum, bicentenaire présente une collection de plus de 250 espèces, dont les plus<br />
vieux sujets ont plus de 200 ans. De grands noms de l’horticulture sont intervenus dans sa<br />
constitution depuis 1810.<br />
A fortress in a bower of verdure.<br />
Of the mighty castle founded in the XIIth century by Robert II d’Harcourt and strengthened<br />
over the following centuries, only a part of the curtain wall and the moat remain.<br />
Only the western façade of the château still has its medieval aspect. Rebuilt in 1700, the<br />
eastern façade of the château was made more inhabitable, the moat was filled in and the<br />
walls were pierced by tall windows.<br />
The two-century old arboretum, presents an exceptional collection of more than 250 species,<br />
of which the oldest are nearly two hundred years old. Some of the most memorable names<br />
in the field of horticulture, have intervened in its development since 1810.<br />
© Y. Moreau © Château de Beaumesnil
VIE CULTURELLE / CULTURAL LIFE<br />
CENTRE CULTUREL MULTIMEDIA/<br />
ART AND MULTIMEDIA CENTER D3<br />
Tél : 33 (0)2 32 47 42 00<br />
2 rue de la Charentonne<br />
centre.culturel.multimedia@bernay27.fr<br />
Mardi, jeudi, vendredi 14h-18h<br />
Mercredi 10h-18h (pendant les vacances 10h-12h -<br />
14h-18h)<br />
Samedi 10h-12h30 - 14h-17h30<br />
Consultation CD ROM - Accès Internet<br />
CINEMA « LE REX »/CINEMA E2<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 04 92<br />
7 rue Lobrot<br />
Programmation disponible à l’Office de Tourisme et<br />
sur www.bernaytourisme.fr<br />
6<br />
MUSEE DES BEAUX ARTS D3<br />
MUSEUM OF FINE ARTS<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 63 23<br />
Abbaye de <strong>Bernay</strong> – Ancien logis abbatial<br />
Place Guillaume de Volpiano<br />
musee@bernay27.fr<br />
Ouvert tous les jours sauf le lundi du 15/06 au 20/09<br />
11h-18h, du 21/09 au 14/06 14h-17h30.<br />
MAISON DES ASSOCIATIONS E2<br />
MEETING CENTER FOR ASSOCIATIONS<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 80 30<br />
8 rue J.P Bréant<br />
maison.associations@bernay27.fr<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 11h30<br />
et de 13h30 à 18h.<br />
PRESSE LOCALE/LOCAL NEWSPAPERS<br />
L’EVEIL NORMAND, 31 rue Thiers, Tél : 33 (0)2 32 47 81 00 C3<br />
PARIS NORMANDIE, Place Sainte Croix, Tél : 33 (0)2 32 43 71 33 D2<br />
MAIRIE/TOWN HALL C3<br />
Hôtel de ville, place Gustave Héon<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 63 00<br />
Du lundi au vendredi 8h30/12h - 13h30/17h<br />
mairie@bernay27.fr<br />
www.ville-bernay27.fr
VIE PRATIQUE / USEFUL INFORMATION<br />
MARCHES/MARKETS B4/B3/C3/D2<br />
Samedi matin : rue Thiers, place Sainte Croix, place Paul Dérou<br />
Mercredi matin : place Sainte Croix<br />
S.N.C.F. GARE/RAILWAY-STATION C4<br />
Boulevard Dubus<br />
Informations voyageurs : 36 35<br />
Autres renseignements : 33 (0)2 32 43 01 25<br />
LA POSTE/POST OFFICE B4<br />
Place Paul Derou<br />
Guichet : 33 (0)2 32 47 53 10<br />
Service courrier : 33 (0)2 32 47 53 18<br />
Du lundi au vendredi 8h/18h<br />
Le samedi 8h/12h30<br />
TAXI/TAXI<br />
ALLIANCE TAXIS VERTS<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 59 59<br />
Fax : 33 (0)2 32 45 33 24<br />
contact@alliancetaxisverts.com<br />
david.siemiaszko@neuf.fr<br />
LOCATION DE VÉLO/BYCICLE RENTAL E4<br />
ELAN – 53 boulevard Sylla Lefèvre<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 08 68<br />
station@cegetel.net<br />
NOTAIRES/NOTARIES<br />
Maître BEN GELOUN Claude D3<br />
9 rue de l’Abbatiale<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 00 05<br />
Maîtres LEBEAUT Daniel, LECA Enrique, D2<br />
DROGUET Anne, Notaires associés<br />
6 rue Lobrot<br />
Tél : 33 (0)2 32 47 51 00<br />
Maîtres JOURDAIN Olivier, MICHEL PORCHER Nadine, C4<br />
VIEL-PIOCELLE Magalie, Notaires associés<br />
15, boulevard Dubus<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 00 34<br />
U.C.I.A.L / SHOPKEEPERS ASSOCIATION C3<br />
Union Commerciale, Industrielle, Artisanale et Libérale<br />
29 rue Thiers<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 16 38<br />
Du mardi au vendredi 9h30/12h - 14h/18h<br />
ucial.bernay@wanadoo.fr<br />
www.bernay-shopping.com<br />
7
HEBERGEMENT / ACCOMMODATION<br />
Tarifs : mise en garde<br />
Les prix indiqués ont été fournis par les prestataires. Ils sont libres et peuvent être modifiés<br />
sans préavis. LʼOffice de Tourisme ne pourra être tenu responsable de ces éventuelles<br />
modifications. Les utilisateurs sont donc invités à prendre leurs précautions en sʼinformant<br />
au préalable directement auprès des différents prestataires.<br />
Les informations contenues dans cette brochure ne sont ni contractuelles ni exhaustives :<br />
nʼhésitez pas à prendre contact directement avec lʼOffice de Tourisme pour plus de<br />
renseignements.<br />
Prices : caution<br />
The prices were given by service providers. They are free and can be modified without<br />
prior notice. The Tourist Information Center shall not be responsible for possible<br />
modifications. Users are thus advised to check the prices directly with the providers.<br />
The information in this brochure is neither contractual nor exhaustive : do contact the<br />
Tourist Information Center for more information.<br />
HÔTELS / HOTELS<br />
Le classement des hôtels de tourisme répond aux normes définies par lʼarrêté du<br />
22/12/2008, entré en vigueur au 1/07/2009.<br />
The classification of hotels is based on the standards defined in the decree dated 22/12/2008<br />
which came into effect on 1st July 2009.<br />
8<br />
Ouvert 24/24h toute l'année<br />
ACROPOLE HOTEL**<br />
10 rue Grande Malouve<br />
D 438<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 06 06<br />
acropolehotel@wanadoo.fr<br />
www.hotel-acropole.com<br />
51 chambres<br />
Tarif de 58 € à 96 € - Petit déjeuner 8 €<br />
Accès 24/24h toute l’année<br />
HÔTEL LE LION D’OR **<br />
48, rue du Général de Gaulle<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 12 06<br />
hotelliondor@wanadoo.fr<br />
www.hotel-liondor-bernay.com<br />
23 chambres<br />
Tarif de 48 € à 88 € - Petit déjeuner 8 €<br />
HOSTELLERIE<br />
DU MOULIN FOURET<br />
Route de Saint Quentin<br />
des Isles<br />
27300 Saint Aubin le Vertueux<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 19 95<br />
lemoulinfouret@wanadoo.fr<br />
www.moulin-fouret.com<br />
Fermé dimanche soir et lundi toute l’année<br />
et le mardi d’octobre à mars<br />
8 chambres à 65 €<br />
Petit déjeuner 12 €<br />
BERNAY<br />
Un établissement moderne avec<br />
confort non loin du centre ville<br />
Bar, ascenseur, piscine chauffée<br />
et couverte. Salle fitness.<br />
Parking fermé.<br />
Salle de réunion. TV (C + TPS)<br />
P WIFI<br />
BERNAY<br />
Centre ville<br />
Ancien relais de poste<br />
Soirée Etape pour les VRP.<br />
Bar, salon, ascenseur, TV.<br />
Parking privé.<br />
WIFI<br />
ST AUBIN LE VERTUEUX<br />
3 km de <strong>Bernay</strong><br />
Ancien moulin du XVI ème siècle,<br />
au bord de la rivière, entouré<br />
d’arbres<br />
Soirée Etape (Mardi au Vendredi,<br />
hors fériés)<br />
Restauration : cuisine créative.<br />
Parking privé.
CAMPING / CARAVANING / CAMPING / CARAVANNING<br />
Ouvert du 01/05 au 30/09<br />
50 emplacements<br />
2 mobile-homes de 4 à 6 personnes<br />
Ouvert toute l’année<br />
Camping municipal ***<br />
rue des Canadiens<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 30 47<br />
camping@bernay27.fr<br />
www.bernaytourisme.fr<br />
CHAMBRES D’HÔTES / BED AND BREAKFAST<br />
2 chambres / 7 personnes<br />
Tarif de 55 € à 75 €<br />
Ouvert toute l’année<br />
DEMEURE D’HARSANCOURT<br />
342 rue d’Harsancourt<br />
27800 Berthouville<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 02 49<br />
33 (0)6 15 67 71 99<br />
earl.harsancourt@wanadoo.fr<br />
www.harsancourt.fr<br />
L’OREE DU BOIS<br />
27300 Caorches St Nicolas<br />
Tél : 33 (0)6 43 06 22 69<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
N° GPS : E 00°55.’60’’-40<br />
N 49°06’70-30<br />
1 chambre / 2 personnes EC<br />
Tarif de 45 € à 50 €<br />
Ouvert toute l’année<br />
1 chambre / 2 personnes<br />
Tarif de 50 € à 85 €<br />
Ouvert toute l’année<br />
4 chambres / 12 personnes<br />
Tarif de 55 € à 90 €<br />
LE PARC<br />
27270 Grand-Camp<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 71 03<br />
giteleparc.morice@orange.fr<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
LE MOULIN DES PRÉAUX<br />
Les Préaux<br />
27390 Notre Dame du Hamel<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 09 66<br />
duvalprestations@orange.fr<br />
www.lemoulindespreaux.com<br />
BERNAY<br />
Situé non loin du centre ville<br />
dans un parc de verdure<br />
Location de mobile-homes<br />
à la semaine ou week-end.<br />
Emplacements délimités par<br />
des haies.<br />
P WIFI<br />
BERTHOUVILLE<br />
13 km de <strong>Bernay</strong><br />
Ancien manoir seigneurial<br />
Deux chambres aménagées<br />
au 2 ème étage.<br />
Salle de bains privative.<br />
Espace jeunes enfants.<br />
CAORCHES SAINT NICOLAS<br />
5 km de <strong>Bernay</strong><br />
Maison nichée au cœur de la<br />
forêt. Grande chambre à l’étage<br />
avec salon et salle d'eau<br />
spacieuse. Accès direct<br />
extérieur.<br />
GRAND-CAMP<br />
6 km de <strong>Bernay</strong><br />
Château d'époque Directoire,<br />
largement remanié sous<br />
Napoléon III.Chambre à l’étage.<br />
Salle de bains et wc privatifs.<br />
NOTRE DAME DU HAMEL<br />
25 km de <strong>Bernay</strong><br />
Ancien moulin du XIX ème siècle<br />
en briques.<br />
Chambres sur 3 étages.<br />
Salle de bains et wc privatifs.<br />
WIFI<br />
9
GÎTES / G Î T E S<br />
Les gîtes et chambres dʼhôtes présentés sont tous labellisés Gîtes de<br />
France ou Clé Vacances. Ces labels vous garantissent des normes de<br />
confort précises et le respect dʼune charte nationale.<br />
The Gîtes and Beds and Breakfasts presented here are all guaranted<br />
Gîtes of France or Clé Vacances. These two labels garantee very<br />
precise comfort standards and the respect of a national charter.<br />
10<br />
Ouvert toute l’année<br />
LE TERMINUS<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
3 chambres / 6 personnes<br />
Tarif semaine de 350 € à 590 € et WE de 210 € à 270 €<br />
Ouvert du 15 mars au 15 décembre<br />
LE CHESNEY<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
3 chambres / 6 personnes<br />
Tarif semaine de 220 € à 360 € et WE de 150 € à 200 €<br />
Ouvert toute l’année<br />
LE PETIT BOISNEY<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
4 chambres / 8 personnes<br />
Tarif semaine de 350 € à 590 € et WE de 210 € à 270 €<br />
Ouvert toute l’année<br />
LE MAUREY MOTTE<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
2 chambres / 6 personnes<br />
Tarif semaine de 240 € à 394 € et WE de 160 € à 180 €<br />
BERNAY<br />
Centre ville<br />
Maison début du XX ème siècle,<br />
située au cœur de la ville à<br />
5 minutes de la gare. Salon avec<br />
une cheminée bioéthanol. Jardin<br />
clos.<br />
BERNAY<br />
5 km du centre ville<br />
direction Thiberville<br />
Maison de pays du XIX ème siècle<br />
située dans un petit hameau.<br />
Séjour avec une cheminée.<br />
Jardin clos.<br />
BOISNEY<br />
9 km de <strong>Bernay</strong><br />
Maison typiquement normande<br />
à pans de bois. Séjour avec une<br />
cheminée. Jardin clos.<br />
DRUCOURT<br />
11 km de <strong>Bernay</strong><br />
Authentique chaumière,<br />
entourée d’un jardin privatif.<br />
Séjour avec une cheminée<br />
insert.<br />
€
Ouvert toute l’année<br />
LA CONTERIE<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
2 chambres / 4 personnes<br />
Tarif semaine de 200 € à 350 € et WE de 120 € à 150 €<br />
LE PETIT MOULIN<br />
11 rue Saint Anselme<br />
27800 Bec Hellouin<br />
Tel : 33 (0)2 32 35 40 22<br />
33 (0)6 71 12 73 46<br />
earldesmeunieres@wanadoo.fr<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
5 chambres / 12 personnes<br />
Tarif semaine de 520 € à 680 € et WE de 380 € à 550 €<br />
Commune soumise à la taxe de <strong>séjour</strong><br />
Ouvert toute l’année<br />
CHÂTEAU DE LA NOÉ VICAIRE<br />
27250 St Antonin de Sommaire<br />
Tél : 33 (0)2 32 36 21 96<br />
contact@gite-lahulotte.fr<br />
www.gite-lahulotte.fr<br />
Ouvert toute l’année<br />
10 chambres / 1 dortoir / 49 personnes<br />
Tarif pour 1 WE (2 nuits, 3 jours 2800 €)<br />
Ouvert toute l’année<br />
10 chambres / 38 personnes<br />
Tarif pour 1 WE de 980 à 2185 €<br />
LOGIS D’HERMOS<br />
27390 St Eloi de Fourques<br />
Tél : 33 (0)2 32 35 51 32<br />
contact@hermos.fr<br />
www.hermos.fr<br />
SERQUIGNY<br />
27470 SERQUIGNY<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 10 15<br />
Gite de <strong>séjour</strong><br />
62 rue Max Carpentier<br />
gite@serquigny.fr<br />
Ouvert toute l’année<br />
8 chambres / 21 personnes<br />
Tarif semaine 740 €, WE 510 € et MidWE 465 €<br />
LE MESNIL<br />
Gites de France<br />
Tél : 33 (0)2 32 39 53 38<br />
info@gites-de-france-eure.com<br />
www.gites-de-france-eure.com<br />
3 chambres / 5 personnes<br />
Tarif semaine de 270 € à 450 € et WE 170 € à 270 €<br />
LA ROUSSIERE<br />
18 km de <strong>Bernay</strong><br />
Maison spacieuse de plain pied.<br />
Séjour avec une cheminée<br />
insert. Jardin clos.<br />
€<br />
LE BEC HELLOUIN<br />
22 km de <strong>Bernay</strong><br />
Ancien moulin, meublé avec des<br />
meubles d’origine. Salon avec<br />
cheminée. Grand jardin avec la<br />
roue qui tourne.<br />
SAINT ANTONIN<br />
DE SOMMAIRE<br />
32 km de <strong>Bernay</strong><br />
Château dans un grand parc.<br />
Réceptions-Séminaires.<br />
Chambres au château avec<br />
sanitaires privatifs et en annexe.<br />
SAINT ELOI DE FOURQUES<br />
25 km de <strong>Bernay</strong><br />
Situé dans un parc de 12 ha,<br />
gîte aménagé dans une<br />
dépendance du XVI e siècle.<br />
Salle de réception avec<br />
équipements.<br />
SERQUIGNY<br />
10 km de <strong>Bernay</strong><br />
Maison en briques du XIX éme<br />
siècle située au cœur du bourg.<br />
1 chambre accessible<br />
en fauteuil.<br />
P<br />
VALAILLES<br />
4,5 km de <strong>Bernay</strong><br />
Maison traditionnelle à pans de<br />
bois. Salon avec une cheminée,<br />
chambres à l’étage. Jardin.<br />
€<br />
11
RESTAURATION /EATING AND DRINKING OUT<br />
RESTAURATION TRADITIONNELLE / TRADITIONAL RESTAURANTS<br />
12<br />
Ouvert du mardi au samedi midi et soir<br />
70 couverts - 3 salles - 1 cheminée<br />
40 couverts en terrasse<br />
Ouvert du mardi au vendredi, le samedi soir et<br />
le dimanche midi<br />
LE BISTROT B3<br />
21/23 rue Gaston Folloppe<br />
Tél/fax 33 (0)2 32 46 23 60<br />
LE CLOS NORMAND C3<br />
5 rue Robert Lindet<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 04 30<br />
Menu de 18 € à 27 €<br />
et carte<br />
56 couverts - 2 salles - 16 couverts en terrasse l’été<br />
L’ESCARBILLE D4<br />
29 Boulevard Dubus<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 60 43<br />
Menu du jour : 11 € du lundi<br />
au vendredi midi et carte<br />
Moules frites à volonté : 10 €<br />
vendredi soir, samedi midi et soir.<br />
Ouvert lundi midi et du mardi au samedi soir.<br />
42 couverts - 1 salle - 16 couverts en terrasse l’été<br />
Menu de 18 € à 35 €<br />
et carte<br />
LA FONTAINE<br />
D 438 La Grande Malouve<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 18 18<br />
fontaine.la@wanadoo.fr Menu de 16,80 € à 47 €<br />
www.restogrill-lafontaine.com Menu enfant 9,80 €<br />
et carte<br />
Ouvert tous les jours<br />
100 couverts - 2 salles - Bar le Lord’s<br />
Terrasse - Jardin - Parking privé
LA POMMERAIE<br />
D 438 St Quentin des Isles<br />
27270 St Quentin des Isles<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 28 88<br />
sebastien-rodrigue@orange.fr Menu de 12 € à 60 €<br />
www.lapommeraie.com Menu enfant de 10 € à 15 €<br />
et carte<br />
Fermé dimanche soir et lundi<br />
140 couverts - 3 salles<br />
60 couverts en terrasse - Parking privé<br />
HOSTELLERIE<br />
DU MOULIN FOURET<br />
Route de St Quentin des Isles<br />
27300 Saint Aubin le Vertueux Menu de 25 € le midi<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 19 95 40 € / 56 € toute la semaine<br />
lemoulinfouret@wanadoo.fr et carte<br />
www.moulin-fouret.com Ouvert le midi 12h-14h<br />
et le soir 19h -21h<br />
Fermé dimanche soir et lundi toute l’année<br />
et le mardi d’octobre à mars<br />
60 couverts - 2 salles - 1 salle couverte<br />
et chauffée - Terrasse et jardin - Parking privé<br />
Ouvert du mardi midi au dimanche midi<br />
80 couverts - 2 salles<br />
Terrasses - jardin et parking<br />
L’AUBERGE<br />
DU VIEUX PRESSOIR<br />
Le Bourg<br />
27230 Le Favril Menu de 12 € à 30 €<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 14 10 Menu enfant 10 €<br />
et carte<br />
LA FERME DE JULIEN<br />
Carrefour de la Bretagne<br />
27300 Boissy Lamberville<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 81 86 Menu à 11,50 € du lundi<br />
boutique@fermedejulien.com au vendredi midi<br />
www.fermedejulien.com Menu à 17,90 € du vendredi<br />
soir au dimanche midi<br />
ouvert 7j/7 le midi Menu enfant 7,30 €<br />
vendredi et samedi soir<br />
80 couverts - 1 salle<br />
20 couverts en terrasse l’été - Parking privé<br />
WIFI<br />
P<br />
13
BRASSERIE / PIZZERIA / CREPERIE / BRASSERIE/ PIZZERIA/ CREPERIE<br />
Ouvert du mardi au samedi de 7h à 20 h<br />
Brasserie de 11h30 à 14h00<br />
BRASSERIE B3<br />
BAR DE L’AGRICULTURE<br />
38 rue du Général de Gaulle<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 06 00 Menu de 7,80 € à 15 €<br />
rogerlancon@sfr.fr Menu enfant 6,50 €<br />
et carte<br />
Fermé le dimanche Spécialité choucroute<br />
Brasserie du lundi au samedi le soir vendredi et samedi<br />
94 couverts - 2 salles<br />
40 couverts en terrasse en été<br />
BRASSERIE LE COMMERCE C3<br />
Bar-Tabac-PMU<br />
1 rue Thiers<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 00 90 Menu de 11 € à 14 €<br />
Menu enfant 8,50 €<br />
et carte<br />
Fermé le lundi<br />
Brasserie du mardi au samedi, excepté le soir.<br />
85 couverts - 3 salles<br />
25 couverts en terrasse<br />
14<br />
45 couverts - 2 salles<br />
L’AFTER’S BAR E1<br />
Brasserie-Bar-Tabac<br />
15 rue de Rouen<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 86 82<br />
CAFE DE L’EQUERRE D3<br />
Bar-Brasserie<br />
1 rue Alexandre<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 43 08<br />
bernay.equerre@free.fr Plat du jour à partir de 6,90 €<br />
et carte<br />
Fermé le lundi<br />
Brasserie du mardi au samedi<br />
26 couverts - 1 salle et terrasse WIFI
Fermé le merdredi<br />
BRASSERIE CAFE<br />
DE LA GARE C4<br />
Bar-Tabac-Presse<br />
13 Boulevard Dubus Menu de 9,50 € à 11,50 €<br />
Tél : 33 (0) 2 32 43 12 16 Menu enfant 6,70 €<br />
chantalpieli@hotmail.fr et carte<br />
74 couverts - 2 salles - 15 couverts en<br />
terrasse couverte - 35 couverts en terrasse ouverte<br />
Fermé le dimanche<br />
48 couverts - 1 salle - 20 couverts en terrasse<br />
Ouvert 7j/7<br />
AU LAPIN GOURMAND B3<br />
10 rue Gaston Folloppe<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 42 32 Menu de 11 € à 15 €<br />
aulapingourmand@orange.fr Menu enfant 6,70 €<br />
et carte<br />
LE VIEUX LOGIS D2<br />
Bar Brasserie<br />
6 rue du Général Leclerc<br />
Tél : 33 (0)2 32 44 76 24 Carte à partir de 8 €<br />
46 couverts - 2 salles - 12 couverts en terrasse<br />
PIZZERIA LE CARPANO<br />
Route de Broglie<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 57 08 Plat du jour 7,90 €<br />
tous les midis<br />
Menu de 18,90 € à 30 €<br />
Menu enfant 7,90 €<br />
et carte<br />
Ouvert du lundi au dimanche.<br />
Fermé le dimanche midi<br />
80 couverts - 2 salles<br />
WIFI<br />
15
16<br />
Fermé dimanche et lundi<br />
80 couverts - 1 salle - Terrasse l’été<br />
Fermé mercredi après midi et dimanche<br />
LA CREPE D’OR / Bar C3<br />
10 rue Albert Glatigny<br />
Tél /Fax : 33 (0)2 32 43 02 21<br />
familleabenhaim@wanadoo.fr Menu de 9,90 € à 12,10 €<br />
Menu enfant 6,50 €<br />
et carte<br />
50 couverts - 1 salle - 30 couverts en terrasse l’été<br />
Fermé lundi, jeudi soir et dimanche soir<br />
30 couverts - 1 salle - Terrasse l’été<br />
Fermé dimanche soir et lundi<br />
LA CREPERIE DU ROY B3<br />
9 rue Gaston Folloppe<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 05 32<br />
33 (0)6 99 19 91 81 Menu de 7,90 € à 10,90 €<br />
Menu enfant 6,50 €<br />
et carte<br />
RESTAURATION ORIENTALE / ORIENTAL RESTAURANTS<br />
LE BERBERE B3<br />
8 rue Gabriel Vallée<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 16 50<br />
Menu de 11,50 € à 19 €<br />
Menu enfant 7 €<br />
et carte<br />
30 couverts - 2 salles - 24 couverts en terrasse l’été<br />
Fermé le lundi<br />
90 couverts - 2 salles<br />
O PARADIZZIO PIZZERIA D2<br />
2 rue du Général Leclerc<br />
Tél /Fax : 33 (0)2 32 43 56 10<br />
l_lejeune@hotmail.fr Menu à 10,90 €<br />
Menu enfant 6,50 €<br />
et carte<br />
WIFI<br />
LE DATTIER D2<br />
29 rue du Général Leclerc<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 12 11<br />
restaurant-le-dattier@neuf.fr Menu dès 12 € uniquement le midi<br />
www.restaurant-le-dattier.com Menu enfant 8,50 €<br />
et carte<br />
WIFI
Ouvert 7j/7<br />
RESTAURATION RAPIDE / FAST-FOOD RESTAURANTS<br />
MC Donald’s F4<br />
2 Boulevard Sylla Lefèvre<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 19 90<br />
mc-bern@orange.fr Menu de 5,70 € à 7,70 €<br />
Menu enfant 4 €<br />
150 couverts - 1 salle - 100 couverts terrasse<br />
Parking privé - Jeux pour les enfants<br />
PIZZA GOURMANDE D2<br />
26 rue du Général Leclerc<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 89 11<br />
Ouvert lundi, mardi, vendredi, samedi 11h/14h et<br />
18h/21h30, jeudi et dimanche 18h/21h30<br />
Fermé le mercredi<br />
BAR TABAC PUB / BARS TOBACCONISTS AND PUBS<br />
Ouvert tous les jours<br />
WIFI<br />
CAFÉ DE L’HOTEL DE VILLE C3<br />
Bar-Tabac-PMU-Rapido-LOTO<br />
10 place Gustave Héon<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 13 52<br />
LE LORD’S<br />
Bar Pub<br />
D 438 La Grande Malouve Cocktails et Glaces<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 18 18 Billard Américain<br />
fontaine.la@wanadoo.fr<br />
www.restogrill-lafontaine.com<br />
Ouvert tous les jours jusqu’à 1h00 du matin<br />
Restaurant La Fontaine - Jardin - parking privé<br />
De manière à nous permettre d’améliorer sans cesse notre accueil et celui de nos<br />
prestataires, vous nous rendriez service en nous communiquant toutes remarques et<br />
suggestions. Pour cela l’Office de Tourisme met à <strong>votre</strong> disposition des questionnaires de<br />
satisfaction et des fiches réclamations.<br />
So as to improve our hospitality and all the offers, we would appreciate to get your<br />
comments and suggestions. For that, The Tourist Center has satisfaction<br />
questionnaires and complaint sheets available for you.<br />
17
ARTISANAT D’ART / ARTS AND CRAFTS<br />
ATELIER CHERYL CHASE D2<br />
Céramique, Vitrail, Sculpture<br />
et créations personnalisées<br />
44, rue du Général Leclerc -27300 <strong>Bernay</strong><br />
Sur rendez-vous : Tél 33 (0)2 32 46 39 06<br />
18<br />
KIKI CARTON<br />
CHRISTINE DUBOS<br />
Sculpteur, fondeur, créatrice de bijoux<br />
24 le Manoir d’Irlande<br />
27300 Saint Aubin le Vertueux<br />
Tél : 33 (0)6 28 42 31 27<br />
33 (0)2 32 45 74 42<br />
famille-dubos@wanadoo.fr<br />
www.bronze-sculpture-creation.com<br />
CHOCOLATIER<br />
Créatrice de meubles en carton recyclé<br />
Meubles en carton écologiques, têtes de lit, commodes,<br />
chevets, armoires, tables basses, guéridons, fauteuils,<br />
chaises…<br />
Aménagements de mansardes, dessous d’escaliers,<br />
magasins, salles d’attente, décors.<br />
Les pièces créées sont uniques.<br />
Stages et formation<br />
Tél : 33 (0)6 18 19 52 08<br />
Sur rendez-vous<br />
kikicarton@aliceadsl.fr<br />
www.kikicarton.com<br />
AUTRES PLAISIRS... / O T H E R P L E A S U R E S<br />
CACAO STORY D3<br />
Chocolatier, Epicerie Fine, Confiserie<br />
Chocolats maison, fabrication artisanale<br />
3 rue Albert Parissot<br />
Tél : 33 (0)2 32 45 35 96<br />
Du mardi au jeudi 9h30/13h et 14h/19h<br />
Le vendredi 9h30/13h et 14h/19h30<br />
Le samedi 9h/19h30<br />
Fabrication : 38, rue Grande - 27330 La Barre-en-Ouche<br />
Visite possible du laboratoire sur rendez-vous
ANTIQUAIRE / BROCANTEUR / A N T IQUES D E A L E R S<br />
PUPUCE D3<br />
Dépôt-vente<br />
11 rue Alexandre<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 58 20<br />
HOTEL DES VENTES<br />
EURL DEMADE ENCHERES<br />
1 route d’Orbec<br />
Maître Thierry DEMADE,<br />
commissaire priseur<br />
Expertise, inventaire sur<br />
rendez-vous.<br />
Vente aux enchères.<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 47 41<br />
thierry.demade@wanadoo.fr<br />
www.interencheres.com/27003<br />
Salon des vieux papiers début février<br />
Salon des antiquaires dans l’abbatiale week-end de<br />
Pâques<br />
Grande braderie et foire à tout centre ville jeudi de<br />
l’Ascension<br />
Les bouquinistes au bord de l’eau début juin<br />
Foire à tout du Secours Populaire début juin<br />
Foire à tout rues Gaston Folloppe et Gabriel Vallée 15 août<br />
19
LOISIRS, SPORT, DETENTE / SPORTS AND LEISURE ACTIVITIES<br />
Pour plus de renseignements sur ces activités, horaires, tarifs etc… n’hésitez pas à consulter<br />
le site internet www.bernaytourisme.fr, rubrique Loisirs & Nature.<br />
For more information about these activities, schedules, rates etc…<br />
Please refer to the website www.bernaytourisme.fr, « Leasure<br />
activities and Nature » page<br />
AAPPMA ASSOCIATION DE PECHE / FISHING CLUBS<br />
Tél : 33 (0)6 66 58 26 24<br />
www.peche27.com<br />
ETANGS DE PECHE DE<br />
BERNAY /<br />
FISHING IN BERNAY<br />
3 étangs de pêche et un<br />
parcours rivière de 3 km<br />
Appâts matériel de pêche<br />
bar brasserie ouvert 7j/7 toute l’année.<br />
8 route de Saint Quentin des Isles<br />
Tél : 33 (0)2 32 46 44 61 / 33 (0)2 32 43 02 23<br />
pisciculture.bernay@orange.fr<br />
www.pisciculture-de-bernay.com<br />
TENNIS CLUB<br />
5 courts – club housetennis<br />
couvert<br />
20 rue de l’Europe, <strong>Bernay</strong><br />
Tél : 33 (0)2 32 43 38 85<br />
Réservation à l’office de tourisme<br />
HIPPODROME VICTOR LEBRUN /<br />
HORSE RACECOURSE<br />
Le Haut Bouffey<br />
19 rue du Champ de Course<br />
6 réunions de mai à septembre<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 52 05<br />
hippobernay@aol.com<br />
20<br />
PISCINE « André Perrée » / SWIMMING-POOL<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 10 82<br />
Rue du Stade, <strong>Bernay</strong><br />
CLUB AERONAUTIQUE DE L’ARRONDISSEMENT<br />
DE BERNAY / FLYING CLUB NEAR BERNAY<br />
Aérodrome de <strong>Bernay</strong> Saint-Martin<br />
Tél : 33 (0)2 32 43 15 62
CENTRE EQUESTRE DE LA HAYE /<br />
HORSE-RIDING CENTER<br />
Cours, stages vacances, pensions, voltige, attelage,<br />
débourrage,<br />
Chemin de la Haye<br />
27300 Carsix<br />
Tél : 33 (0)6 11 59 74 40<br />
centreequestredelahaye@yahoo.fr<br />
www.centreequestredelahaye.com<br />
LES ECURIES DU MAUREY /<br />
THE MAUREY STABLES<br />
Equitation, attelage, écuries de propriétaires, pensions à la carte,<br />
promenades en attelage, enseignement sur un site de 7 hectares.<br />
Dressage-débourrage-compétitions<br />
Le Maurey - 27230 Drucourt<br />
Tel : 33 (0)6 24 32 45 96<br />
ecuriesdumaurey@wanadoo.fr<br />
www.ecuriesdumaurey.ffe.com<br />
JARDINS PUBLICS BERNAY /<br />
PUBLIC GARDENS<br />
Jardin de l’Abbaye C4/D4<br />
Jardin de la Médiathèque D4<br />
Square Gouas E1/E2<br />
Ouverts toute l’année à partir de 8h<br />
sauf en décembre, janvier, février à partir de 8h30.<br />
Horaires de fermeture :<br />
• du 1/10 au 29/02 : 17 h<br />
• du 1/03 au 30/04 : 18 h<br />
• du 1/05 au 31/05 : 19 h<br />
• du 1/06 au 30/09 : 20 h<br />
Ces jardins, lieux paisibles de promenade et de détente sont agrémentés de bancs, de points<br />
d’eau et disposent également d’aires de jeux pour les enfants.<br />
ASSOCIATION BERNAY-SENTIERS /<br />
ASSOCIATION « BERNAY PATHS »<br />
http:/site.voila.fr/bernaysentiers<br />
GOLF PASTORAL DE LA CHARENTONNE /<br />
LA CHARENTONNE PASTORAL GOLF COURSE<br />
177 rue du Val de la Couture, <strong>Bernay</strong><br />
Tél/fax 33 (0)2 32 43 26 42<br />
golf.charentonne@orange.fr<br />
www.golf.charentonne.fr<br />
LA VOIE VERTE /<br />
THE GREEN WAY<br />
Elle permet de relier <strong>Bernay</strong> Broglie à pied, à vélo, ou en<br />
rollers.<br />
Distance : 13 km<br />
Départ à proximité de la gare SNCF Boulevard Dubus<br />
21
Office de tourisme de <strong>Bernay</strong><br />
Tél. 02 32 43 32 08 - office.tourisme@bernay27.fr
Office de Tourisme **<br />
29 rue Thiers BP 20810<br />
27308 BERNAY CEDEX<br />
(33) 02 32 43 32 08<br />
www.bernaytourisme.fr<br />
office.tourisme@bernay27.fr<br />
Du 16/09 au 15/06 du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.<br />
Du 16/06 au 15/09 du lundi au samedi de 9h30 à 18h (ouvert le midi)<br />
et le dimanche et les jours fériés de 10h à 13h.