camping - La vallée du Paradis

CAMPING HÔTELLERIE DE PLEIN AIR - AGAY
La Vallée du Paradis
AGAY - SAINT-RAPHAËL
TARIFS 2013 • OUVERT DU 15 MARS AU 15 OCTOBRE
NOS SERVICES
Terrain de jeux enfants, terrain de boules, prêt
de matériel sportif (ping-pong, boules), tables de
ping-pong, laverie (machine à laver 6€, sèche-linge
1€ les 10 min), cabine téléphonique, coffresforts
(20€/semaine), salle de fi tness, sauna, salle
télévision. Point wifi gratuit à la réception (un
ordinateur par mobil-home). Corpessence : institut
de beauté et bien-être (avec supplément).
Courant avril à fi n septembre : parc
aquatique avec toboggans et jacuzzi,
épicerie, dépôt de pain, snack-restaurant,
vente à emporter.
Du 29/06 au 31/08 : Animations enfants (4 à 12
ans), ados et adultes (du lundi au vendredi), soirées
à thèmes, location de kayaks de mer (10€/demijournée/2
pers.)
OUR FACILITIES
Children’s play area, boules area,
table tennis, rental of sports equipment,
launderette (6€), dryer (1€ per 10 min), fi tness
room, safes (20€/week), phone, sauna, TV
room, free hotspot wifi at the reception
(one computer per mobil-home). Corpessence :
institute of beauty and wellness (supplement).
From April to September : aqua park with
slides and jacuzzi, shop, snack-restaurant,
take-away meals.
From 29/06 to 31/08: Entertainments for
children (4-12 years old), teenagers and adults
(Monday to Friday), themed evenings, kayak
rental (10€/half day/2 pers.)
La Vallée du Paradis
Avenue du Gratadis - 83530 AGAY
Tél : 04 94 82 16 00 • Fax : 04 94 82 72 21 • E-mail : contact@camping-vallee-du-paradis.fr
www.sud-est-vacances.fr • www.camping-vallee-du-paradis.fr
198 emplacements - Arrêté préfectoral 2012/04 du 10 janvier 2012

HEBERGEMENTS / ACCOMMODATIONS
Tous nos mobil-homes sont équipés de climatisation.
All our mobile homes are equipped with air conditioning.
MOBIL-HOMES 4 PERSONNES / 1 VEHICULE
1 chambre avec un grand lit (140 cm), 1 chambre avec 2 lits simples (70 cm), coin repas, salle d’eau, WC séparés, couettes + oreillers,
grand réfrigérateur, cuisine équipée, micro-ondes, cafetière, vaisselle pour 4 personnes, chauffage électrique, terrasse, salon de
jardin/ 1 bedroom with a double bed (140 cm), 1 bedroom with 2 single beds (70 cm), dining area, bathroom, separate WC, quilts +
pillows, large fridge, fully equipped kitchen, micro wave, coffee machine, crockery and cutlery for 4, electric heating, garden furniture.
IDAHO
Année 2012
6,20 x 4 m
Terrasse extérieure
semi-couverte
MOBIL-HOME 6 PERSONNES / 1 VEHICULE
1 chambre avec un grand lit (140 cm), 1 chambre avec 2 lits simples (70 cm), banquette convertible en lit 2 places au salon (130
cm, avec les coussins) coin repas, salle d’eau, WC séparés, couettes + oreillers, grand réfrigérateur, cuisine équipée, micro-ondes,
cafetière, vaisselle pour 6 personnes, chauffage électrique, terrasse, salon de jardin / 1 bedroom with a double bed (140 cm), 1
bedroom with 2 single beds (70 cm), convertible sitting area (130cm), dining area, bathroom, separate Wc, quilts + pillows, large fridge,
fully equipped kitchen, micro wave, coffee machine, crockery and cutlery for 6, electric heating, garden furniture.
COLORADO
Années 2008 - 2013
7,20 x 4 m
Terrasse extérieure semi-couverte
MOBIL-HOMES 8 PERSONNES / 2 VEHICULES
MARINA
Années 2010 et 2012
8,20 x 4 m
Terrasse intégrée 8m²
1 chambre avec un grand lit (140 cm), 2 chambres avec 2 lits simples (70 cm), banquette convertible en lit 2 places au salon (130
cm, avec les coussins) coin repas, salle d’eau, WC séparés, couettes + oreillers, grand réfrigérateur, cuisine équipée, micro-ondes,
cafetière, vaisselle pour 8 personnes, chauffage électrique, terrasse, salon de jardin / 1 bedroom with a double bed (140 cm), 2
bedrooms with 2 single beds (70 cm), convertible sitting area (130cm), dining area, bathroom, separate WC, quilts + pillows, large
fridge, fully equipped kitchen, micro wave, coffee machine, crockery and cutlery for 8, electric heating, garden furniture.
TEXAS
Année 2012
8 x 4 m
Terrasse extérieure
semi-couverte
BAHAMAS
Année 2012
8,80 x 4 m
Terrasse extérieure
semi-couverte

CONDITIONS GENERALES DE LOCATION 2013 – CAMPING LA VALLEE DU PARADIS
1. Les réservations peuvent être effectuées par courrier, fax, e-mail,
ou par téléphone. Votre demande sera enregistrée et un contrat de
location vous sera adressé. Il sera à compléter et à nous renvoyer
accompagné d’un acompte de 30% du prix total du séjour plus les
frais de réservation, non remboursables en cas d’annulation (30€ du
15/06 au 31/08 et du 15/03 au 15/06 et du 31/08 au 15/10, 10€ de 2 à
4 nuits et 15€ à partir de 5 nuits) dans les 72 heures.
2. Après réception de votre contrat et de l’acompte, vous recevrez un
courrier de confi rmation qui valide l’acceptation des dates de séjour
et rend parfait et défi nitif le contrat de location.
3. La location est faite pour une période déterminée, celle-ci ne peut
être modifi ée que dans la limite de nos possibilités.
4. Conditions d’annulations : Toute annulation de réservation doit
être effectuée par écrit auprès de l’établissement.
a/ Pour la période du 15 juin au 7 septembre 2013 :
Pour toute demande d’annulation à plus de 30 jours avant la date
d’arrivée prévue, l’acompte et des frais d’annulation de 30€ seront
conservés par le camping.
Dans les 30 jours précédant la date d’arrivée, aucun remboursement
ne sera pris en compte.
b/ Pour les périodes : du 15 mars au 15 juin 2013
et du 7 septembre au 15 octobre 2013
Toute demande d’annulation sur justifi catif recevable sera prise
en compte quelle que soit la date de la demande. Les acomptes
seront remboursés dans leur intégralité, déduction faite des frais
d’annulation de 30 €.
Un départ anticipé ou une arrivée retardée ne donnera lieu à aucun
remboursement.
5. Arrivée à partir de 16 heures le 1er jour de la location et départ
avant 10 heures le dernier jour de la location.
6. Du 15/06 au 7/09, les réservations ne sont possibles que du
samedi au samedi ou du dimanche au dimanche. De plus, les
arrivées tardives ne sont possibles que jusqu'à 22 heures le soir, à
condition d'en avertir la réception par téléphone le jour même avant
19 heures.
7. Inclus dans le prix de la location : eau, électricité, gaz et accès
aux jeux et animations. Tous les mobil-homes sont raccordés au
réseau d'égout.
8. Une caution de 300€ sera demandée à chaque client en début de
séjour (250€ pour les dégradations éventuelles du mobil-home + 50€
pour le badge d'accès des barrières). Cette caution sera rendue au
client lors de son départ après inventaire du mobil-home et restitution
du badge. Le mobil-home doit être rendu en l'état de propreté
identique à celui trouvé à l'arrivée, dans le cas contraire, une somme
forfaitaire de 80€par ménage sera retenue. Le réfrigérateur doit être
dégivré impérativement avant le départ, sinon il vous sera facturé un
forfait dégivrage au tarif de 25€.
9. La capacité d'accueil du mobil-home (4, 6, ou 8 personnes) est
FERME pour une question d'assurance et donc de sécurité des
personnes. Aucune personne supplémentaire (même enfant en bas
âge) ne sera acceptée.
10. Les tentes sont interdites sur les emplacements de mobil-homes.
CONDITIONS GENERALES
1. Seules les personnes dont le nom fi gure sur le contrat de
réservation seront admises à séjourner sur le camping. Tout
changement restera à l'appréciation de la direction du camping.
2. A l'arrivée, les personnes devront se présenter à la réception afi n
d'effectuer les formalités d'entrée au camping (règlement du solde du
séjour et taxe de séjour, pose du bracelet et badge sur véhicules).
Règlement du solde du séjour :
Pour les séjours du 15 juin au 7 septembre 2013, le solde du séjour
devra être réglé un mois avant la date d’arrivée. A la date prévue
de règlement de votre solde, si celui-ci ne nous est pas parvenu,
nous vous adresserons un courrier en recommandé avec accusé de
réception vous rappelant les conditions du contrat. Le séjour devra
être réglé impérativement 15 jours avant la date de votre arrivée.
Passé ce délai, votre réservation sera annulée de plein droit, et
l’acompte sera conservé par le camping (frais de relance à vos frais:
10 €).
Pour les séjours du 15 mars au 15 juin 2013 et du 7 septembre au 15
octobre 2013, le règlement du solde du séjour pourra être effectué :
- soit par chèque bancaire, virement bancaire ou chèques vacances
ANCV un mois avant la date d’arrivée
- soit par carte bancaire, ou en espèces à votre arrivée (pour les
cartes bancaires, nous vous conseillons de vérifi er que les plafonds
d’autorisation bancaires sont suffi sants pour régler le solde)
Les clés de votre mobil-home ne vous seront remises qu’après
règlement du solde et de la caution.
3. Aucun visiteur ne peut accéder au camping sans être
préalablement passé par la réception afi n de présenter une pièce
d’identité et de s'acquitter d'un droit d'entrée par visiteur (voir tarifs).
La direction se réserve le droit de limiter le nombre de visiteurs. Les
visiteurs devront impérativement quitter le camping avant minuit.
4. Les tarifs n'incluent ni la taxe de séjour ni les frais de RESERVATION.
5. Pour des raisons de sécurité, le nombre de véhicules est limité
par emplacement :
- Emplacement mobil-home 4/6 personnes : 1 voiture maximum.
- Emplacement mobil-home 8 personnes : 2 voitures maximum.
Les voitures supplémentaires devront impérativement stationner au
parking extérieur non surveillé. Les remorques et bateaux devront
également être stationnés au parking extérieur non surveillé.
6. Toute personne est tenue de se conformer au règlement intérieur
du camping, l'assurance responsabilité civile est obligatoire pour
l'ensemble des locataires.
7. En cas de litige, seul le tribunal rattaché au siège social de la
Société sera compétent.
8. Les mobil-homes seront attribués sans distinction dans l'ordre
d'enregistrement des réservations. La direction se réserve la
possibilité de modifi er l'affectation du mobil-home à l'arrivée. Dans
le cas où le locataire souhaiterait à son arrivée un autre mobil-home
que celui attribué par le camping, il pourra être satisfait dans la limite
des possibilités.
9. L'accès au camping en voiture est interdit de minuit à 7 heures du
matin. L'accès se fera exclusivement à pied.
GENERAL RENTAL CONDITIONS 2013 – CAMPING LA VALLEE DU PARADIS
1. Bookings can be made by mail, fax, email or telephone. Your booking
request will be registered immediately and a booking contract
will be send to you, the completed contract needs to be returned to us
with 30% deposit of the total amount and non returnable bookings fee
( €30 from 15/06 till 31/08 and, from 15/03 till 15/06 and from 01/09 till
15/10, 10€ 2-4 nights and 15€ from 5 nights) within 72 h.
2. As soon as we have received and accepted your contract and
deposit, we will send you a fi rm and fi nal confi rmation.
2. As soon as we have received and accepted your contract and
deposit, we will send you a fi rm and fi nal confi rmation.
3. Rental is for the specifi ed dates which may only be changed within
the limits of availability.
4. Cancellation Conditions
a/ For the period 15 June to 7 September 2013 :
For any cancellations more than 30 days before your foreseen arrival
date, your deposit and €30 cancelation fee will be kept by the camping.
In case you cancel your stay within 30 days prior to your arrival, there
will be no monies refunded.
b/For the periods : from 15 March to 15 June 2013
and from 7 September to 15 October 2013
Within these periods, all cancellation requests with proof of the reason
for cancellation will be refunded, except the reservation fees.
In case of cancellation before the 1st May, 50% of the total deposit
will be refunded. Cancellations after the 1st May will not be refunded.
No reimbursement will be authorized in the event of a date arrival
and/or an early departure.
5. Arrival is from 4 p.m. on the 1st day of rental and departure is
before 10 a.m. on the last day of rental.
6. From 15/06 till 07/09, bookings can only be taken from Saturday to
Saturday or from Sunday to Sunday. Late arrivals are possible until
up to 10 p.m, in which case must inform the reception by telephone
before 7 p.m.
7. Included in your rental price: water, electricity, gas and access to
the playground and animations. All our mobile homes are connected
to the sewerage system. Each mobile home is equipped with a terrace,
a complete inventory and garden furniture.
8. A deposit of €300 will be required upon arrival (€250 for eventual
damage in the mobile home and €50 for your entrance badge to the
site). This deposit will be returned to the client after the mobile home
and inventory have been checked at departure and the entrance
badge has been returned. The mobile home must be returned in the
identical state of cleanliness as on arrival and the refrigerator must
be defrosted. On a charge of 80 euros will be retained for cleaning.
9. The capacity of each mobile home (4, 6, or 8 people) is fi xed
because of insurance purposes and security. No additional people
will be accepted (even babies or very young children).
10. Tents are strictly prohibited on the mobile home emplacements.
Boat trailers and other trailers must be left in the exterior car park,
if however your emplacement has room for a trailer, the tariff of an
additional car will be applied.
GENERAL CONDITIONS
1. Only those people whose names are stated on the booking
contract will be allowed on the site. Any changes will have to be
authorized by the camp site management team.
2. Upon arrival people should present themselves at reception in
order to carry out general formalities (Payment of the rental balance
and tourist tax, reception wristband and entrance badge).
Balance of your account
For stays from 15 June and 7 September 2013, the balance of your
account has to be settled 30 days prior to arrival. If for any reason
your fi nal payment is not paid on the foreseen date, we will send you
a recommended letter to remind you of the contract conditions (this
reminder will cost you €15). It is imperative that your holiday is fully
paid 2 weeks before your arrival date. If not, we have the full right to
cancel your reservation and your deposit will be kept by the camping.
For stays from 15 March to 15 June 2013 and from 7 September to 15
October 2013, the balance can be paid as follows:
- either by bank cheque or by bank transfer, one month before the
arrival date.
- either by credit card or in cash upon your arrival on site (For payments
by credit card we suggest that you verify the maximum amount
you can pay with your credit card abroad with you bank branch before
departure).
The keys to your accommodation will only be given when the balance
of your stay has been settled and you have paid the required caution
for your rental accommodation.
3. No visitors can access the site without registration and authorization
at reception. The management team reserves the right to limit the
number of visitors. Visitors must leave the campsite before midnight.
4. Prices do not include tourist tax or reservation fee.
5. For security reasons the number of vehicles is limited per emplacement:
- Emplacement mobil-home 4 to 6 people: maximum 1 car.
- Emplacement mobil-home 8 people: maximum 2 cars.
Additional cars as well as boat trailers will have to be parked on our
exterior car park which is not supervised.
6. Every person must comply with the internal camp site rules and
each tenant must have personal civil liability insurance.
7. Any disputes arising will be referred by us to the appropriate tribunal.
8. The mobile homes will be allotted without distinction in the order
of recording the reservations. The management reserves the right to
modify the allotted mobil-home upon arrival.
Should the hirer wish to change his allocated mobile home upon arrival,
his request will be considered according to availability.
9. Access to camp-site by car is prohibited between midnight and
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales et être parfaitement d’accord.
I declare having read the general booking conditions and totally agree to them.
Signature :
10. Les animaux domestiques de plus de 10 kg ne sont pas
acceptés. De plus, la présentation de leur carnet de santé à l'arrivée
est obligatoire. Les chiens de première catégorie sont formellement
interdits. Il est interdit de laisser les animaux seuls dans les mobilhomes
en votre absence et les chiens ne sont pas acceptés sur
les plages d’Agay et de Saint-Raphaël, de même qu’à la piscine du
camping.
11. Les bouteilles de gaz ne seront pas changées entre 22h et 8h.
12. Les frais de virement bancaire seront à la charge du client.
13. Le port du bracelet au poignet est obligatoire pendant toute
la durée du séjour. Les personnes refusant de mettre le bracelet
se verront refuser l’accès au camping. Un autocollant sera collé
sur chaque véhicule.
14. Les piscines du camping ne sont pas surveillées, en conséquence
les mineurs devront impérativement être accompagnés d’un adulte.
Conformément à la législation les shorts sont strictement interdits à
la piscine, seuls les maillots de bain sont autorisés.
15. Bons vacances CAF : Le camping n’est pas agréé par la Caisse
d’allocations Familiale et ne peut à ce titre recevoir aucun paiement
en chèques de type «Bons CAF». Notre établissement pourra
compléter pour votre CAF une attestation de séjour et fournir une
facture acquittée sur demande si le séjour a été réservé directement
par notre camping. Les documents devront nous être remis en début
de séjour.
DROIT A L’IMAGE : Vous autorisez expressément et sans
contrepartie le camping à utiliser tous les supports de photographies
de vous ou de vos enfants qui pourraient être prises au cours de votre
séjour pour les besoins publicitaires du camping.
16. Les horaires d’ouverture des services du camping peuvent vous
être communiqués sur demande par téléphone une semaine avant
votre arrivée dans l’établissement. Ces horaires sont susceptibles
d’être modifi és en fonction de la saison et des conditions
météorologiques. Les activités organisées de type sauna et location
de kayak seront indisponibles les samedis.
17. ASSURANCE ANNULATION ET INTERRUPTION DE SEJOUR:
Vous avez la possibilité de souscrire une assurance « annulation
ou interruption de séjour », en réglant la cotisation indiquée
sur le contrat de location. Cette assurance devra être souscrite
simultanément avec le contrat de location. Garantie annulation en
cas de : Maladie Grave, Accident grave ou Décès, Destructions des
locaux professionnels, Vols dans les locaux professionnels ou privés,
Licenciement économique, Dommages graves à votre véhicule,
Complications dues à l’état de grossesse… Garantie interruption de
séjour en cas de : maladie grave, accident corporel ou décès, Vol
et dommages graves causés aux locaux professionnels ou privés
de l’assuré… La Notice complète de l’assurance et les exclusions
est téléchargeable sur notre site Internet, ou disponible par courrier
sur demande. Contrat souscrit auprès de GAN EUROCOURTAGE
IARD.
Nos hébergements ne sont pas équipés pour accueillir les
personnes à mobilité réduite.
7 a.m. During these hours access will only be authorized by foot.
10. Pets of more than 10 kg are not accepted. All authorized animals
must have a valid health certifi cate upon arrival. It is strictly forbidden
to leave animals on their own in the rental accommodation. Dogs are
not allowed on the beaches from Agay and Saint Raphael neither in
the swimming pool from our camping. Dangerous dog are formally
prohibited.
11. Gas bottles will not be changed between 10 p.m. and 8 a.m.
12. Bank transfer fees remain the responsibility of the client and will
have to be paid by the client.
13. All registered clients are obliged to wear the camp site wristband
during their full stay. People refusing to wear a bracelet
will be refused on site. Each authorized vehicle must display the
campsite sticker during the full stay.
14. . There is no lifeguard at the swimming pool, therefore children
can only access the pools accompanied by an adult. In accordance
with legislation shorts are strictly prohibited in the swimming pool and
only bathing suits are authorized.
PICTURE AUTHORIZATION: You authorize without counterpart the
camping to use all the support of photos of you and your children who
could be taken during your stay for advertising needs of the camping.
16. The opening times of the services on site can be communicated
by telephone one week before your arrival on our site. These times
are subject to change during the season with regards to the time of
year and the weather conditions. Organized activities such as sauna
and kayak are not available on Saturdays.
17. CANCELLATION AND PREMATURE DEPARTURE INSURANCE:
You have the possibility to subscribe to a cancelation or premature
departure insurance when you pay the amount indicated on the
rental contract. The insurance should be paid at the same time as
the reservation contract. Guaranteed cancelation in the case of:
Serious Illness, Serious Accident or Death, Destruction of professional
premises, Theft in private or professional premises, Redundancy,
Serious damage of your vehicle, Complications due to pregnancy.
Guaranteed premature departure of your stay in the case of: Serious
Illness, Injury or Death, Theft or serious damage in professional or
private premises of the insured. The complete policy conditions can
be downloaded from our internet site, or available by post on request.
Declaration disasters should be sent to: MUTUAIDE, Gestion des
sinistres Assurance et Assistance, 8-14 Avenue des frères Lumière,
94360 BRY SUR MARNE. Contract subscribed with GAN EURO-
COURTAGE IARD.
Our rental accommodation is not equipped for people with
reduced mobility.