353 labarum, usually designated labarum de ... - Brian Timms

L labarum, usually designated labarum de Constantine, the chi rho monogram. The labarum, from
Greek: λάβαρον, was a vexillum or standard that displayed the Chi-Rho symbol, formed from the
first two Greek letters of the word Christ, Greek χριστοσ, first used by the Roman emperor
Constantine I. See the entry on accroupi for an example of its use, and the entry on chrisme,
for more information.
1. ARLES, 13 Bouches du Rhône, accroupi
lauburu, the basque cross. It is possible that labarum and lauburu have been derived from
the same root, but the etymology of both words is unclear. It is also possible that the first is
from Latin labāre, to totter, to waver, in the sense of the waving of a flag in the breeze. The
second is perhaps derived from an ancient Celtic dialect labaro, four heads.
lac d'amour, love knot; bight of a rope, or the space within a knot.Sometimes denoted simply by lac.
laisse, leash, for a dog.
LAMANON, 13 Bouches du Rhône
D'or, à un lac d'amour, d'azur, en pal
Or a love knot azure
lambel, label. The word is from Middle French lambeau, a kind of fringe, and which itself is sometimes used
as a synonym of lambel.
LIRY, 08 Ardennes
D’azur à la fasce d’argent accompagnée de cinq étoiles d’or, deux en chef et trois en
pointe, le tout surmonté d’un lambel aussi d’argent
Azure a fess argent between five mullets two in chief three in base or in chief a label
of three points dovetailed of the second
MALANDRY, 08 Ardennes
Parti: au 1) de gueules au croissant d’or, au 2) d’or à la bande de sable côtoyée de
deux cotices du même; le tout sommé d’argent chargé d’un lambel d’azur
Per pale gules a crescent or and or a bend cotised sable overall a chief argent a label
of three points dovetailed argent
353

1. CARNOUX EN PROVENCE, 13 Bouches du Rhône, croissant
2. CHANEINS, 01 Ain, tiercé en pairle
3. COUDOUX, 13 Bouches du Rhône, étoile de seize rais
4. HOUDAIN, 62 Pas de Calais, créquier
5. LA GRAVE, 05 Hautes Alpes, fleur de lis
6. MOIRY, 08 Ardennes , coupé
7. MONTHOIS, 08 Ardennes, croissant
8. NANCY, 54 Meurthe et Moselle, chardon
lambel de trois points, label of three points
1. ANTIBES, 06 Alpes Maritimes, croix
2. OSNY, 95 Val d'Oise, levrette
3. TILLOY LES HERMAVILLE, 62 Pas-de-Calais, tilleul, feuille de
lambel de cinq points, label of five points
ROSNAY L'HOPITAL, 10 Aube
D’azur au pont de bois de six arches posé sur une rivière mouvant de la pointe,
surmonté de deux épées passées en sautoir cantonnées en chef et au flancs de trois
colombes le tout d’argent accompagné en chef d’une lambel de cinq pendants d’or
Azure a wooden bridge of six arches proper a champagne wavy in base the bridge
surmounted by two swords in saltire the points upwards between three doves argent
in chief a label of five points dovetailed or
1. AIX EN PROVENCE, 13 Bouches du Rhône, pals, quatre
2. BERRE L'ETANG, 13 Bouches du Rhône, lion
lampassé, langued; when the tongue of an animal or bird is of a different tincture. The term comes from
veterinary surgery, and describes the swelling of the tongue which occasionally occurs in horses. It derives
from Old French lamper, to guzzle. English has adapted the word for the disease to lampers.
1. ACY ROMANCE 08 Ardennes, écartelé
2. ALON-DE-PROVENCE, 13 Bouches-du-Rhône, écusson ovale
3. ANCELLE, 05 Hautes Alpes, de l’un en l’autre
4. ANISY, 14 Calvados, semé de billettes
5. ARROMANCHES-LES-BAINS, 14 Calvados, ancre
6. ATTIGNY, 08 Ardennes, aigle bicéphale
7. BARAIGNE, 11 Aude, écartelé
8. BÉNOUVILLE, 14 Calvados, chevron
9. BOUY LUXEMBOURG, 10 Aube, potencé et contre-potencé
10. CEILLAC, 05 Hautes Alpes, tête d'aigle
11. CHABESTAN, 05 Hautes Alpes, lion
12. CHAUDREY, 10 Aube, queue fourchée
13. CORNAY, 08 Ardennes, burelé
14. COYVILLER, 54 Meurthe et Moselle, abîme, en
15. ESCALES, 11 Aude, bordure componnée
16. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix
17. LA BESACE, 08 Ardennes, lion couronné
18. LA CHAPELLE EN VALGAUDEMAR, 05 Hautes Alpes, cotice
19. LA NEUVILLE A MAIRE, 08 Ardennes, parti
20. LA ROCHE DE RAME, 05 Hautes Alpes, lion
21. LANÇON, 08 Ardennes, lion couronné
22. LARAGNE MONTEGLIN, 05 Hautes Alpes , lion couronné
23. LARDIER ET VALENÇA, 05 Hautes Alpes bordure
24. LE CHEFRESNE, 50 Manche, frêne
25. L'ÉPINE 05 Hautes Alpes, tête de lion
26. MALCOR, 04 Alpes de Haute Provence, An unspecified tree
27. PINEY, 10 Aube, queue fourchée
28. RAMERUPT, 10 Aube, lion
29. REOTIER, 05 Hautes Alpes, lion
354

30. ROGNES, 13 Bouches du Rhône, loup ravissant
31. SAINT CREPIN, 05 Hautes Alpes, lion
32. SAINT FIRMIN, 05 Hautes Alpes, lion
33. SAINT VERAN, 05 Hautes Alpes, aigle déployée
34. TARN ET GARONNE, Département 82, croix de Toulouse
35. TOURNES, 08 Ardennes, beffroi
36. UBRAIE, 04 Alpes de Haute Provence, écartelé
37. VENTAVON, 05 Hautes Alpes, lion
38. VERGONS, 04 Alpes de Haute Provence, arbre
39. VILLENAUXE LA GRANDE, 10 Aube, chef denché
40. VITROLLES, 05 Hautes Alpes, lion
355

langué is a rare variant
1. BLIEUX, 04 Alpes de Haute Provence, chien
2. SOMMEVAL, 10 Aube, croix engêlée
lampe, lamp.
lampe de mineur, miner's lamp
lampe de sûreté, miner's safety lamp
SAINT ÉTIENNE ESTRECHOUX, 34 Hérault
D’or au pal de sinople chargé d'une lampe de mineur de sable, adextré d'une grappe
de raison au naturel et sénestré d'une branche de châtaignier aussi au naturel
Or on a pale vert between a bunch of grapes purpure slipped of the second and a
branch of chestnut proper a miner's lamp sable
1. AUBIN, 12 Aveyron, lion
2. COMMENTRY, 03 Allier, enclume
3. DECAZEVILLE, 12 Aveyron, fourneau, haut-fourneau
4. MAY-SUR-ORNE, 14 Calvados, devise
lance, lance.
lance de tournoi, jousting lance.
BARREME, 04 Alpes de Haute Provence
De gueules, fretté de six lances d'or, entresemé de petits écussons du même, et sur
le tout en coeur un écusson d'azur chargé d'une fleur de lis d'or
Gules six lances fretted interspersed with twelve inescutcheons or overall an
inescutcheon azure a fleur de lis or
1. SAINT JURS, 04 Alpes de Haute Provence, Saint Georges
lanterne, lantern. In architecture.
large, wide.
larme, teardrop. The precise English term for the charge is a goutte, from French, meaning drop.
SEGURA, 09 Ariège
D'argent à une larme de sable
Argent a teardrop sable
356

latine, see croix latine
BELFORT SUR REBENTY, 11 Aude
De gueules à une larme d'argent
Gules a teardrop argent
lauré, wreathed, bearing laurels.
laurier, laurel tree. Bay laurel, laurus nobilis.
laurier, couronne de, laurel wreath
1. MAGNET, 03 Allier, tête de lion.
2. VALLON EN SULLY, 03 Allier,
BESSAY SUR ALLIER, 03 Allier
Ecartelé, le trait du coupé crenelé de quatre pièces , au 1er de sinople à la tête de
cheval d'or, au 2e d'argent à la fasce ondée d'azur, au 3e d'argent à la couronne de
laurier de sinople, au 4e de sinople à la gerbe de blé d'or
Quarterly the fess line embattled first vert a horse’s head couped or second argent a
fess wavy azure third argent a laurel wreath vert fourth vert a garb or
LA ROTHIERE, 10 Aube
D’azur à la cotice en barre d’or accompagnée en chef d’une lettre N capitale de sable
dans une couronne de laurier circulaire du même et en pointe, de deux épis de blé
tigés et feuilles d’or passés en sautoir, au chef aussi d’azur chargé de deux cotices
potencées et contre potencées aussi d’or
Azure a bendlet sinister or between a laurel wreath encircling a capital letter N sable
and two wheat stalks in saltire or a chief azure a bend two bendlets potent counter
potent or
357

laurier, feuille de, laurel leaf
1. GERMONT, 08 Ardennes, semé de feuilles
laurier, guirlande de, garland of laurel I have assumed that this is the bay or bay laurel, laurus nobilis, from
which laurel wreaths were made.
laurier, rameau de, laurel branch
TARASCON SUR ARIEGE, 09 Ariège
D'azur à un château d'argent accompagné d'une guirlande de laurier du même
Azure a castle triple towered between a garland of laurel in saltire argent
léchant, se, licking, from lécher, to lick. In the only example to be found, the blazon indicates cats licking their
paws.
1. CHAOURCE, 10 Aube, chat
le tout d'..., see the entry on tout.
légende, legend, in the sense of inscription.
ARGENCES, 14 Calvados
De gueules aux trois rameaux de laurier cousus de sinople, mal ordonnés, les tiges
des deux de la pointe liées en sautoir, accompagnés de trois mitres d'or, les fanons
de celle en pointe brochant sur les tiges des rameaux
Gules three mitres argent between that in the centre overall a branch of laurel in pale
in base two branches of laurel in saltire vert
358

Légion d'Honneur, the name of the decoration, established by Napoléon in 1802, and
given in recognition of civil and military service. The Napoleonic code demanded that
Chevaliers of the Légion d'Honneur place their decoration on a field gules in the centre of
their arms. This may be the reason why some communes display their decorations, including
the Croix de Guerre, in their arms.
LANDRECIES, 59 Nord
D’azur à un château ouvert et donjonné de trois tours d’or, sur
une terrasse du même. Sur la terrasse, une champagne chargée
d'une Croix de Guerre 1914-1918, d'une Légion d'honneur et
d'une Croix de Guerre 1939-1945, chacune sur les couleurs de
son ruban
Azure a castle triple towered on a terrace or pierced of the field
masonned sable a terrace in base of the second charged with the
medal of the Légion d'Honneur between two Croix de Guerre all
proper and placed on the ribbon of the decoration
1. BAZEILLES, 08 Ardennes, pointe
léopard, lion passant gardant. See the entry on lion.
BAYEUX, 14 Calvados
De gueules au léopard d'or, accompagné en chef d'un B à dextre et d'un X à senestre
du même
Gules a lion passant gardant accompanied in chief by two capital letters B dexter and
X sinister all or
LE FAOU, 29 Finistère
D’azur au léopard d'or
Azure a lion passant gardant or
SAINT JEAN ET SAINT PAUL, 12 Aveyron
De sinople aux deux léopards cousus de gueules passant l'un sur l'autre
Vert two lions passant gardant in pale gules
Armes à enquerre
POLISY, 10 Aube
Coupé : au 1) de sable aux deux léopards d’or passant l’un sur l’autre, au 2) d’azur à
la croix d’or cantonnée de dix huit billettes du même, cinq ordonnées en sautoir dans
chaque canton du chef, quatre ordonnées 2 et 2 dans chaque canton de la pointe
Per fess sable two lions passant gardant in pale or and azure a cross cantonned by
first and second five billets palewise in saltire third and fourth by four 2,2 or
359

BAYEUX, 14 Calvados
De gueules au léopard d'or, accompagné en chef d'un B à dextre et d'un X à senestre
du même
Gules a lion passant gardant or in chief the capital letters B and X
HOULGATE, 14 Calvados
De gueules à la barre d'or chargée de trois coquilles de sable, accompagnée de deux
léopards aussi d'or
Gules on a bend sinister between two lions passant gardant or three escallops bend
sinisterwise sable
ROTS, 14 Calvados
De gueules aux cinq léopards passants, mal ordonnés d'or
Gules five lions passant gardant three in dexter in pale and two in sinister also in pale
or
1. ARROMANCHES, 14 Calvados, chaîne
2. ARROMANCHES-LES-BAINS, 14 Calvados, ancre
3. ASNIERES SUR SEINE, 92 Hauts-de-Seine, barque.
4. BALAIVES ET BUTZ, 08 Ardennes, croix
5. BENERVILLE-SUR-MER, 14 Calvados, vergette
6. BLONVILLE-SUR-MER, 14 Calvados, étoile à sept rais
7. COLLEVILLE-MONTGOMERY, 14 Calvados, péniche de débarquement
8. COLOMBELLES, 14 Calvados, colombelle
9. DARNIEULLES, 88 Vosges, alérion.
10. DEAUVILLE, 14 Calvados, lion, patte de
11. GERNELLE, 08 Ardennes, cotice ondée
12. GIBERVILLE, 14 Calvados, roue dentée
13. LE CHEFRESNE, 50 Manche, frêne
14. MAYENNE, 53 Département, pal ondé
15. PONT-D'OUILLY, 14 Calvados, pont de trois arches
16. PREAUX-SAINT-SEBASTIEN, 14 Calvados, flèche
17. SAINT LAMBERT ET MONT DE JEUX, 08 Ardennes, ancre
18. SAINT LYE, 10 Aube, fasce
19. SAINTE MERE ÉGLISE, 50 Manche, parachute
20. VILLERS-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar
where the lion passant is blazoned as léopard passant
21. SAVIGNY LE VIEUX, 50 Manche, fougère, plante de
22. TARN ET GARONNE, Département 82, croix de Toulouse
23. THENNELIERES, 10 Aube, clocher
360

léopard demi-, lion passant issuant
1. OUISTREHAM, 14 Calvados, tiercé en pal
léopard lionné, lion rampant gardant. See the entry on lion.
SAINT CHAFFREY, 05 Hautes Alpes
D'azur aux trois barres cousues de gueules, au léopard lionné d'argent brochant sur
le tout.
Azure three bars sinister gules overall a lion rampant gardant
LA SALLE LES ALPES, 05 Hautes Alpes
Parti d'azur au lion contourné d'or et de sable au léopard lionné d'argent
Per pale azure a lion rampant contourned or a sable a lion rampant gardant argent
CASSAGNES BEGONHES, 12 Aveyron
Coupé: au premier parti au I de gueules au léopard lionné d'or et au II d'argent au lion
de gueules, au second d'argent au lion de sable
Per fess per pale gules a lion rampant gardant or and argent a lion rampant gules and
argent a lion rampant sable
LAISSAC, 12 Aveyron
Parti : au premier de gueules au léopard lionné d'or, au second aussi de gueules à la
croix cléchée, vidée et pommetée de douze pièces d'or ; le tout sommé d'un chef
d'argent chargé de quatre pals de gueules
Per pale gules a lion rampant gardant or and gules a cross of Toulouse or overall a
chief argent four pallets gules
361

LANUEJOULS, 12 Aveyron
De gueules au léopard lionné d'or accompagné de six besants de même rangés en
orle
Gules a lion rampant gardant or between six bezants in orle
SAINT AMANS DES COTS, 12 Aveyron
Parti: au premier de gueules au léopard lionné d'or, au second d'argent aux trois
tours de sable crénelées d’azur; le tout sommé d'un chef de gueules chagé d'une
mitre d'argent accostée d'une croix épiscopale tréflée en bande et d'une crosse
contournée en barre, le tout d'or mouvant de la partition
Per pale gules a lion rampant gardant or and argent three towers sable overall the
partition a chief gules a mitre argent between an episcopal cross moline in bend and
a crozier in bend sinister or
1. ARLES, 13 Bouches du Rhône, accroupi
2. BOZOULS, 12 Aveyron, tiercé en pairle
3. CAPDENAC GARE, 12 Aveyron, chapé-fascé
4. CORNUS, 12 Aveyron, colombe
5. MONTCLUS, 05 Hautes Alpes, losangé, where the blazon gives lion léopardé
6. MONTJAUX, 12 Aveyron, dolmen
7. REQUISTA, 12 Aveyron, flamme
362

lettre, letter of the alphabet. French civic heraldry abounds with letters of the alphabet, as words, initials and
monograms, usually indicating the name of the commune or that of the patron saint. Sometimes, it was an easy
way for the clerks of the Armorial Général to avoid designing a what could be called a proper coat of arms.
AUBAGNE, 13 Bouches du Rhône
D'azur à la lettre A d'or entrelacée avec une lettre V du même surmontée de 2 fleurs
de lys d'or, en pointe une mer d'argent
Azure a capital letter A entwined with a V surmounted by two fleurs de lis or in base a
sea wavy argent
1. CADOLIVE, 13 Bouches du Rhône, olivier
2. FRIDEFONT, 15 Cantal, écartelé en sautoir
3. GIGNAC LA NERTHE, 13 Bouches du Rhône, olivier
4. LA BOUILLADISSE, 13 Bouches du Rhône, loriol
5. LUC-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar
6. MAY-SUR-ORNE, 14 Calvados, devise
7. MIRAMAS, 13 Bouches du Rhône, besant d'argent
lettre antique, antique letter.
LENT, 01 Ain
D’argent à la lettre L d’azur entourée d’un collier aussi d’azur en orle
Argent a capital letter L within a vignette of beads azure
1. CHAMAGNE, 88 Vosges, alérion.
363

lettre capitale, capital letter.
ARZENS , 11 Aude
D'argent à la lettre A capitale de gueules
Argent a capital letter A gules
BOHAIN EN VERMANDOIS, 02 Aisne
De gueules à la lettre capitale B florencée d'argent surmontée d'une couronne royale
fermée du même
Gules a decorated capital letter B ensigned by a royal crown or
FOURNES CABARDES, 11 Aude
De sable, à la lettre capitale F d'argent
Sable a capital letter F argent
MARIGNANE, 13 Bouches du Rhône
D'azur à la lettre M capitale d'or surmontée d'une étoile du même
Azure the capital letter M in chief a mullet or
OMONT, 08 Ardennes
De gueules à la lettre O capitale d’or surmontée de deux râteaux démanchés de six
dents du même
Gules a capital letter O in chief two rake's heads with six teeth or
RUSTIQUES, 11 Aude
D'argent à la lettre R capitale d'azur
Argent a capital letter R azure
364

SIGONCE, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur à la lettre capitale S d'argent surmontée de trois étoiles du même posées
1 et 2
Azure the capital letter S ensigned by three mullets 1,2 argent
SIGNY L'ABBAYE, 08 Ardennes
D’azur à la lettre S capitale d’argent accompagnée de trois roses du même
Azure the capital letter S between three roses argent
VAILLY SUR AISNE, 02 Aisne
D'azur à la lettre capital V d'or, surmontée d'une fleur de lis du même
Azure a capital letter V ensigned by a fleur de lis or
VILLARDONNEL, 11 Aude
D'argent à la lettre V capitale de gueules
Argent a capital letter V gules
VILLEMOUSTAUSSOU, 11 Aude
De sinople à la lettre V capitale d'or
Vert a capital letter V or
WARCQ, 08 Ardennes
De gueules à la lettre W capitale d’or surmontée de deux râteaux démanchés du
même
Gules the capital letter W surmounted by two rake’s heads or
365

TREBES, 11 Aude
D'argent à trois lettres B majuscules d'azur, au chef d'azur également, chargé de trois
fleurs de lys d'or
Argent three capital letters B azure a chief azure three fleurs de lis or
Canting arms: tre (trois) B
LINCEL, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur aux lettres capitales L et L d’or, accompagnées en chef d’une étoile du même
Azure the capital letters L and L surmounted by a mullet or
LIMANS, 04 Alpes de Haute Provence
De sable aux lettres capitales L et S d’argent
Sable the capital letters L and S argent
MANE, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur aux deux lettres capitales M et A d'argent, séparés par un point d'or
Azure the capital letters M and A in fess argent separated by a bezant
COMPEYRE, 12 Aveyron
D'azur aux trois lettres P capitales d'or, surmontées de trois fleurs de lys du même
rangées en chef
Azure three capital letters P in fess in chief as many fleurs de lis also in fess or
PIERRERUE, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur aux lettres capital letters P et R d'argent, accompagnées en chef d'une étoile
du même
Azure the capital letters PR in chief a mullet argent
366

1. AINAY LE CHATEAU, 03 Allier, pairle.
2. BANYULS, 66 Pyrénées Orientales, barque catalane.
3. BEYNES, 04 Alpes de Haute Provence, annelet
4. BOURCQ, 08 Ardennes, rateau
5. BRIEULLES SUR BAR, 08 Ardennes, rateau
6. CASTELET LES SAUSSES, 04 Alpes de Haute Provence, inscription
7. CHATEAU ARNOUX, 04 Alpes de Haute Provence, château à deux tours
8. CHATEAUFORT, 04 Alpes de Haute Provence, étoile
9. CLAVY WARBY, 08 Ardennes, clef
10. COLMARS, 04 Alpes de Haute Provence, monde
11. CROTS, 05 Hautes Alpes, dauphin
12. DIGNE, 04 Alpes de Haute Provence, fleur de lis
13. DONCHERY, 08 Ardennnes, rateau
14. FONTIENNE, 04 Alpes de Haute Provence, fontaine
15. FUVEAU, 13 Bouches du Rhône, boucle
16. GARDANNE, 13 Bouches du Rhône, grand A
17. HENDAYE, 64 Pyrénées Atlantiques, baleine.
18. LA NORVILLE, 91 Essonne, châtaignier
19. LA ROTHIERE, 10 Aube, laurier, couronne de
20. LE CHATELET SUR RETOURNE, 08 Ardennes, rateau
21. LES MEES, 04 Alpes de Haute Provence, rose
22. LIESSE NOTRE DAME, 02 Aisne, aiglette.
23. MEZEL, 04 Alpes de Haute Provence
24. MONTAIGU, 02 Aisne, tour.
25. MONTFURON, 04 Alpes de Haute Provence, coupé
26. NOISIEL, 77 Seine et Marne, cabosse
27. PERONNAS, 01 Ain, croix latine.
28. PEYRUIS, 04 Alpes de Haute Provence, étoile
29. PIEGUT, 04 Alpes de Haute Provence, lion
30. SAINT GERMAIN LES CORBEIL, 91 Essone, basilique.
31. SAINT JULIEN D'ASSE, 04 Alpes de Haute Provence, bourg
32. SAINT VINCENT LES FORTS, 04 Alpes de Haute Provence, mont
33. SAINT-CONSTANT, 15 Cantal, croisette
34. SAINTE MERE ÉGLISE, 50 Manche, parachute
35. SAINTE TULLE, 04 Alpes de Haute Provence, rose
36. SAUSSES, 04 Alpes de Haute Provence, tour
37. SAVIGNY LE VIEUX, 50 Manche, fougère, plante de
38. SIGNY MONTLIBERT,08 Ardennes, écartelé en sautoir
39. SOURRIBES, 04 Alpes de Haute Provence, lune, demi
40. THEZE, 04 Alpes de Haute Provence, cerf
41. TUCHAN, 11 Aude, sanglier
42. VALAVOIRE, 04 Alpes de Haute Provence, sautoir
43. VALBELLE, 04 Alpes de Haute Provence, tour
44. VALENSOLE, 04 Alpes de Haute Provence, soleil
45. VALSERRES, 05 Hautes Alpes, grappe de raisin
46. VILLARS COTTERETS, 02 Aisne, couronne royale
47. VOLONNE, 04 Alpes de Haute Provence, sautoir alaisé
367

lettre gothique, gothic letter.
lettre majescule, capital letter.
lettre miniscule, lower case letter
FABREZAN, 11 Aude
D'or à la lettre f minuscule cursive de gueules, au chef d'azur chargé de trois fleurs
de lys d'or
Or a lower case letter f gules a chief azure three fleurs de lis or
letter onciale, uncial letter.
1. LONNY, 08 Ardennes, triskèle
2. VALUEJOLS, 15 Cantal, lion échiqueté
lettre romaine, Roman letter.
1. BAGNÈRES-DE-LUCHON, 31 Haute-Garonne, baignoire
368

lettré, see the entry on diapré. Sometimes written letré.
levant, se levant, rising, of the sun.
levé, raised. In one example, in pale
1. VIAPRES LE PETIT, 10 Aube, vannette
levrette, female greyhound. French blazon often makes clear the difference between male and female animals.
lévrier, greyhound, usually gorged.
OSNY, 95 Val d'Oise
D’azur à l'aulne fruité d'or issant d'un nid du même posé sur des ondes d'argent
mouvant de la pointe, une levrette courante du même au collier de gueules bordé et
bouclé aussi d'or, brochant sur le fût de l'arbre; au chef aussi d'azur semé de fleurs
de lys d'or brisé d'un lambel d'hermine; le chef soutenu d'une devise d'argent
Azure an alder tree fructed issuant from a nest (sic) or floating on waves overall the
trunk of the tree a greyhound courant argent gorged gules with buckle and bordure or
a chief azure semy de lis or a label of three points ermine overall the partition a bar
argent
BRUNET, 04 Alpes de Haute Provence
D’or à un lévrier rampant de sable, accolé d'argent
Or a greyhound rampant sable collared argent
FONTVIEILLE, 13 Bouches du Rhône
D'or au levrier rampant de sable colleté du champ
Or a greyhound rampant gorged of the field
The only difference between the above two coats is in the tincture of the collar.
BARATIER, 05 Hautes Alpes
D'argent au lévrier rampant de sable colleté et bouclé de gueules
Argent a greyhound rampant sable gorged gules
SIGUER, 09 Ariège
D'or à deux lévriers de gueules accolés d'argent
Or two greyhounds statant gules gorged argent
369

SAINT LAURENT D'OLT, 12 Aveyron
D'azur à la bande accostée de deux lévriers courant en bande et de douze étoiles
ordonnées 6 et 6 en orle près du chef et de la pointe de la bande, le tout d'argent
Azure a bend gules between two greyhounds in bend courant and twelve mullets in
orle those in chief 2,1 and those in base 1,2
CEYRESTE, 13 Bouches du Rhône
Coupé d'argent, à la barre d'azur, et de sinople, à un lévrier d'argent
Per fess argent a bend sinister azure and vert a greyhound passant argent
SAINT ESTÈVE JANSON, 13 Bouches du Rhône
D'or, à une bande de sinople, coupé d'azur, à un lévrier d'argent
Per fess or a bend vert and azure a greyhound passant argent
LA PENNE SUR HUVEAUNE, 13 Bouches du Rhône
Coupé: au premier d'or au lévrier de sinople, au second de gueules à la barre
d'argent
Per fess or a greyhound passant vert and gules a bend sinister argent
PLEAUX, 15 Cantal
De gueules au lévrier rampant d'argent colleté d'azur, accompagné de six billettes du
même ordonnées en orle
Gules a greyhound rampant argent gorged six billets in orle azure
370

1. CURIERES, 12 Aveyron, courant
2. MEYRARGUES, 13 Bouches du Rhône, tourteau de sable
3. TREMBLOIS LES ROCROI, 08 Ardennes, chevronnel
levron, young greyhound.
CAGNES SUR MER, 06 Alpes Maritimes
Coupé, au premier, d'or à un levron passant d'azur; au second, de gueules à la barre
d'argent
Per fess or a young greyhound passant azure and gules a bend sinister argent
Pierre-Jean Ciaudo, says that this is a lévrier without a collar, although there appears
to be no evidence for this [Armoiries et institutions des communes des Alpes-
Maritimes, du comté de Nice et de la principauté de Monaco, Éditions Alp'Azur, 1978]
The four coats above serve as examples of the less than imaginative work of the heralds of the Armorial Général.
371

lézard, lizard
COARAZE, 06 Alpes Maritimes
D’or au lézard montant d'azur à la queue rompue en pointe
Or a lizard in pale with tail broken azure
LAMBERT, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur à 3 lézards d'or
Azure three lizards or
licorne, unicorn. A mythological creature in the shape of a horse, with a single horn, said to be tamed only by
a virgin. Logically, it then became associated with the Virgin Mary, and it has been suggested that this is the
reason why, in spite of its widespread popularuty throughout the Middle Ages, the unicorn is comparatively
rare in heraldry. However, in civic heraldry the use of the Virgin as a charge is relatively common.
MALICORNE, 03 Allier.
D'azur semé de fleurs de lys d'or au baton de gueules brochant sur le tout, à la
licorne saillante d'argent, la tête contournée, surbrochant
Azure semy de lis a bendlet gules overall a unicorn salient argent
SAINT LO, 50 Manche.
De gueules à la licorne saillante d'argent, au chef cousu d'azur chargé de trois fleurs
de lys d'or
Gules a unicorn rampant argent a chief azure three fleurs de lis or
EGUILLY SOUS BOIS, 10 Aube
D’azur à la licorne d’argent surmontée d’un soleil d’or
Azure a unicorn rampant argent ensigned by a sun or
372

lié, stringed, of a musical instrument, synonymous with enguiché; banded, of a garb; tied together, of keys.
1. ARREUX, 08 Ardennes, tête de bouc
2. BANOGNE RECOUVRANCE, 08 Ardennes, gerbe
3. CHAVANGES, 10 Aube, escarboucle
4. CHEVAGNES, 03 Allier, cornet.
5. FARQUES SUR OURBISE, 47 Lot et Garonne, botte d'asperges
6. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix
7. LE MONETIER LES BAINS, 05 Hautes Alpes, coquille
8. NOUVION SUR MEUSE, 08 Ardennes, loup
9. PELLEAUTIER, 05 Hautes Alpes, huchet
10. POUX TERRON, 08 Ardennes, alérion
11. REOTIER, 05 Hautes Alpes, lion
12. SAVINES LE LAC, 05 Hautes Alpes, cor
13. SECHEVAL, 08 Ardennes, gerbe
14. VALLON EN SULLY, 03 Allier, huchet
15. VINEUIL, 41 Loir et Cher, botte d'asperges
lien, band, of for example a garb.
lierre, ivy. Hedera helix
lièvre, hare.
lime, file; the tool.
limier, bloodhound.
AMIENS, 80 Somme
De gueules au lierre d'argent, au chef d'azur semé de fleurs de lis d'or.
Gules an ivy plant argent a chief azure semy de lis or
SAINT ETIENNE A ARNES, 08 Ardennes
D’azur à l’écusson d’argent accompagné, en chef à senestre, de trois épis de blé liés
d’or et en pointe à dextre, d’un lièvre courant contourné du même allumé du champ,
à la cotice de gueules brochant sur l’écusson
Azure an escutcheon argent in sinister chief three stalks of wheat and in dexter base
a hare courant or overall a bendlet gules
lin, fleur de, flax, flower. Flax, or linseed, Linum usitatissimum . Flax was extensively cultivated in ancient Egypt.
Blond hair is traditionally referred to as fair or flaxen. The expression tow-headed is often used to describe a
person with rough blond hair, and comes from the name for the fine, tangled fibers left behind in the hackles,
when processing flax into linen. Middle English, from Old English tow, spinning; akin to Old Norse tō, tuft of
wool for spinning.
LISORS, 27 Eure
D’azur à trois bouquets de trois épis de blé liés d'or en forme de fleur de lys, au chef
d'argent chargé de trois fleurs de lin d'azur, tigées et feuillées de sinople
Azure three bunches of three stalks of wheat banded or a chief argent three flax
flowers azure slipped and leaved vert
373

Common flax is one of the national emblems of Belarus. The illustration is from
Wikipedia.
lingot, metal ingot.
lion, lion rampant. Unlike the English, French blazon distinguishes between the lion and the léopard. The lion
is normally considered to be rampant and not gardant, and the fact is not stated in the blazon. The léopard is
a lion passant gardant. When the lion and the léopard are represented differently from above, the blazon
becomes complicated. When the léopard is lionné, it has taken on the stance of a lion, that is rampant gardant.
On the other hand, the lion léopardé, that is in the posture of a léopard, is a lion passant, but not gardant.
When either animal is depicted as regardant, it is noted in the blazon. Confusion sometimes occurs!
PUY SANIERES, 05 Hautes Alpes
D'argent au lion de gueules, au chef d'azur chargé de trois rencontres de vache d'or
Argent a lion rampant gules a chief azure three cow's heads caboshed or
LA ROCHE DE RAME, 05 Hautes Alpes
D'argent , au lion de sable, armé, lampassé et allumé de gueules.
Argent a lion rampant sable armed langued and with eyes gules
PAVANT, 02 Aisne.
D'argent à un lion de sable, armé et lampassé de gueules, accompagné de trois
étoiles de sable, posées 2 et 1
Argent a lion rampant sable, armed and langued gules between three mullets of the
second
REOTIER, 05 Hautes Alpes
D’argent au lion de sable armé et lampassé de gueules, au chef de sinople chargé de
deux huchets d’or liés de gueules
Argent a lion rampant sable armed and langued gules a chief vert two hunting horns
addorsed or stringed gules
LA BOISSE, 01 Ain
D’azur à une bande d’or chargée d’un lion de sable
Azure a bend or a overall lion rampant sable
Arms à enquerre.
374

OULCHY LE CHATEAU, 02 Aisne.
D'azur, semé de fleurs de lis d'or, au lion de même brochant sur le tout.
Azure semy de lis a lion rampant or
PIEGUT, 04 Alpes de Haute Provence
D’azur à un lion d'or, armé et lampassé de gueules, accompagné à dextre de la
pointe des lettres capitales P et G de gueules
Azure a lion rampant or armed and langued in dexter base the capital letters PG
gules
CHABESTAN, 05 Hautes Alpes
D’azur au lion d’or lampassé de gueules surmonté en chef de six étoiles rangées d’or
Azure a lion rampant in chief six mullets in fess or
RISOUL, 05 Hautes Alpes
D'azur au lion d'or escaladant un roc d'argent, au chef aussi d'or chargé à dextre d'un
croissant du champ et à senestre d'une molette de sable
Azure a lion rampant or climbing a roc argent a chief or dexter a crescent azure
sinister an estoile of six points pierced sable
SAINT FIRMIN, 05 Hautes Alpes
D'azur au lion d'or, armé et lampassé de gueules, à la bande brochant d'argent
chargée de trois roses aussi de gueules
Azure a lion rampant or armed and langued gules overall on a bend argent three
roses of the third
PEYRUSSE LE ROC, 12 Aveyron
D'azur au lion d'argent, au chef cousu de gueules chargé de trois besants d'or
Azure a lion rampant argent a chief gules three bezants
375

BELCODENE, 13 Bouches du Rhône
BOULBON, 13 Bouches du Rhône
De gueules à un lion d’argent
Gules a lion rampant argent
BAGE EN BRESSE, 01 Ain
De gueules à un lion d’argent, armé et lampassé de sable
Gules a lion rampant argent armed and langued sable
SAINT ROME DE TARN, 12 Aveyron
CARLA BAYLE, 09 Ariège
De gueules, à un lion d’or
Gules a lion rampant or
NOGENTEL, 02 Aisne
De gueules à 1 lion d'or, allumé, armé et lampassé de gueules
Gules a lion rampant or armed and langued gules
SAINT BONNET EN CHAMPSAUR, 05 Hautes Alpes
De gueules au lion d’or, au chef d’azur surmonté de trois roses d’argent
Gules a lion rampant or a chief azure three roses argent
NOUART, 08 Ardennes
De gueules au lion d’or, au chef d’argent chargé d’un pal d’azur surchargé d’une fleur
de lys aussi d’argent
Gules a lion rampant or a chief argent on a pale azure a fleur de lis of the field
376

AUBIN, 12 Aveyron
De gueules au lion d'or, au chef cousu de sable chargé d'un pic et d'un marteau
d'argent emmanchés d'or passés en sautoir et surchargés d'une lampe de mineur
aussi d'argent allumée de gueules
Gules a lion rampant or a chief sable a pick and hammer in saltire argent with
handles or overall a miner's lamp argent lighted gules
BERRE L'ETANG, 13 Bouches du Rhône
De gueules, à un lion d'or, tenant de sa patte dextre une fleur de lys du même; et un
chef, parti au 1er, d'azur, semé de fleurs de lis d'or, brisé d'un lambel de gueules, et
au 2ème, aussi d'azur, semé de fleurs de lis d'or, brisé d'une bordure de gueules
Gules a lion rampant holding in his dexter paw a fleur de lis or a chief per pale azure
semy de lis or a label of five points dovetailed gules and azure semy de lis or a
bordure gules
See the entry on pals, quatre, Aix en Provence, for a similar chief.
SISSONNE, 02 Aisne
VENTAVON, 05 Hautes Alpes
VITROLLES, 05 Hautes Alpes
D’or au lion d’azur armé et lampassé de gueules
Or a lion rampant azure armed and langued gules
ESPALION, 12 Aveyron
D'or au lion de gueules tenant en sa gueule une épée en bande du même
Or a lion rampant holding in its mouth a sword in bend gules
There is another version of these arms
D'or au lion de gueules tenant en sa patte droite une épée haute du même
Or a lion rampant holding in its dexter paw a sword in pale gules
The illustration is from Wikipedia.These arms are canting: Espalion, épée.
SAINT CREPIN, 05 Hautes Alpes
De sinople au lion d'argent armé et lampassé de gueules
Vert a lion rampant argent armed and langued gules
SAINT ETIENNE DE VICQ, 03 Allier
Echiqueté d'azur et d'argent au lion de sable brochant sur le tout
Checky azure and argent overall a lion rampant sable
377

RAMERUPT, 10 Aube
Parti : au 1) d’or au lion d’azur, au 2) d’argent au lion de gueules, la queue fourchée,
armé, lampassé et couronné d’or
Per pale or a lion rampant azure and argent a lion rampant double queued gules
armed langued and crowned or
FALAISE, 08 Ardennes
Tranché au 1) d’argent au lion de gueules posé sur le trait de la partition et un pont
d’une arche d’azur mouvant de la pointe et des flancs, au 2) de sinople à l’étoile d’or
Per bend argent a lion rampant gules in base a bridge of one arch azure and vert a
mullet or
BISSIÈRES, 14 Calvados
D'or au lion de gueules, au chef d'azur chargé d'un croissant d'argent accosté de
deux étoiles du champ
Or a lion rampant gules a chief azure a crescent argent between two mullets or
378

1. ACY ROMANCE 08 Ardennes, écartelé
2. ALLAND'HUY ET SAUSSEUIL, 08 Ardennes, pot
3. ANCELLE, 05 Hautes Alpes, de l’un en l’autre
4. ANISY, 14 Calvados, semé de billettes
5. AOUSTE; 08 Ardennes, trangle
6. ARVIEU, 12 Aveyron, taillé
7. AUBENAS, 07 Ardèche, balance
8. BEAURECUEIL, 13 Bouches du Rhône, coeur
9. BELVEZE DU RAZES, 11 Aude, pin
10. BÉNOUVILLE, 14 Calvados, chevron
11. BEYNOST, 01 Ain, contourné.
12. BONNAC, 09 Ariège, roc d'échiquier
13. BOURBON L'ARCHAMBAULT, 03 Allier, parti.
14. BOUY LUXEMBOURG, 10 Aube, potencé et contre-potencé
15. BRIENNE LE CHATEAU, 10 Aube, semé de billettes
16. CAHAGNES, 14 Calvados, glaive
17. CALUIRE ET CUIRE, 69 Rhône, corne d’abondance
18. CASSAGNES BEGONHES, 12 Aveyron, léopard lionné
19. CHANEINS 01 Ain, tiercé en pairle.
20. CHATEAUNEUF MIRAVAIL, 04 Alpes de Haute Provence, arbre
21. CHAUMONT PORCIEN, 08 Ardennes, croix alésée
22. CONDREN, 02 Aisne, colombe
23. CORNUS, 12 Aveyron, colombe
24. COYVILLER, 54 Meurthe et Moselle, abîme, en
25. CRECHY, 03 Allier, mitre.
26. DOMPIERRE SUR BESBRE, 03 Allier, semé de billettes.
27. ESCALES, 11 Aude, bordure componnée
28. ESTISSAC, 10 Aube, semée de trèfles
29. ETREUX, 02 Aisne, barre.
30. EYGUIANS, 05 Hautes Alpes, serre
31. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix
32. FRESNAY SUR SARTHE, 72 Sarthe, frêne
33. FROMY, 08 Ardennes, coupé
34. GERMONT, 08 Ardennes, semé de feuilles
35. GREASQUE, 13 Bouches du Rhône, griffon
36. GUIGNICOURT SUR VENCE, 08 Ardennes, fleur de lis au pied nourri
37. GUISE, 02 Aisne, semé de lis.
38. HARCY, 08 Ardennes, chef bastillé
39. HAUTEVILLE-LOMPNES, 01 Ain, vêtu en losange
40. JASSERON, 01 Ain, tour
41. LA CAPELLE, 02 Aisne, muraille
42. LA CHAPELLE EN VALGAUDEMAR, 05 Hautes Alpes, cotice
43. LA FARE EN CHAMPSAUR, 05 Hautes Alpes, de l’un en l’autre
44. LA NEUVILLE A MAIRE, 08 Ardennes, parti
45. LA PERUSSE, 04 Alpes de Haute Provence, colombe essorante
46. LAMETZ, 08 Ardennes, coeur croisé
47. LANOBRE, 15 Cantal, trèfles, semé de
48. LAPLEAU, 19 Corrèze, adossé.
49. LE MESNIL-DURAND, 14 Calvados, chevron
50. LES AYVELLES, 08 Ardennes, molette, molette d'éperon
51. LETANNE, 08 Ardennes, merlette
52. LIGNIERES, 10 Aube, comble
53. LION-SUR-MER, 14 Calvados, ancre
54. LURS, 04 Alpes de Haute Provence, aigle bicéphale
55. MACHAUT, 08 Ardennes, franc-quartier
56. MALCOR, 04 Alpes de Haute Provence, An unspecified tree
57. MARCILLAC VALLON, 12 Aveyron, issant
58. NANCY, 54 Meurthe et Moselle, chardon
59. NEUVILLE LES DAMES, 01 Ain, colombe.
60. NEVERS, 58 Nièvre, billettes, semé de
61. ORCHIES, 59 Nord, chaîne
379

62. OUISTREHAM, 14 Calvados, tiercé en pal
63. PAMIERS, 09 Ariège, coupé de… et parti de…
64. PETIVILLE, 14 Calvados, vigne, feuille de
65. PINEY, 10 Aube, queue fourchée
66. PLAISIR, 78 Yvelines, affronté.
67. PRUNIERS EN SOLOGNE, 41 Loir et Cher, créquier
68. PUICHERIC, 11 Aude, aiglette
69. REQUISTA, 12 Aveyron, flamme
70. RIGNAC, 12 Aveyron, canette
71. ROMILLY SUR SEINE, 10 Aube, abeille
72. ROSIERES PRES TROYES, 10 Aube, potencé et contre-potencé
73. ROUCY, 02 Aisne, barre d’hermine.
74. ROUMOULES, 04 Alpes de Haute Provence, meule
75. SAINT BONNET DE ROCHEFORT, 03 Allier, tour
76. SAINT GERMAINMONT, 08 Ardennes, billettes, semé de
77. SAINT LAURENT DU VERDON, 04 Alpes de Haute Provence, écartelé
78. SAINT PIERREMONT, 08 Ardennes, écusson
79. SAINT ROME DE CERNON, 12 Aveyron, cordelière
80. SALLELES-D'AUDE, 11 Aude, écartelé
81. SALON-DE-PROVENCE, 13 Bouches-du-Rhône, écusson ovale
82. SAPOGNE SUR MARCHE, 08 Ardennes, chevron
83. SAVIGNEUX, 01 Ain, tranché.
84. TARZY, 08 Ardennes, échiqueté
85. TERGNIER, 02 Aisne, crosse.
86. TOURNES, 08 Ardennes, beffroi
87. TREILLES, 11 Aude, colonne
88. VEZINS DE LEVEZOU, 12 Aveyron, écartelé
89. YPORT, 76 Seine Maritime, grenouille
380

lion accroupi, lion sejant
lion assis, lion sejant rampant
SAINT-MARC-JAUMEGARDE, 13 Bouches-du-Rhône
D'azur au lion ailé contourné d'or accroupi sur une terrasse d'argent (var:
passant sur une terrasse de sinople)
Azure a winged lion sejant contourned or on a terrace argent
MERY SUR SEINE, 10 Aube
De gueules au pont de deux arches d’argent, maçonné de sable, posé sur des ondes
d’argent mouvant de la pointe, le pont sommé d’un écusson d’azur semé de fleurs de
lys d’or, supporté par deux lions assis et affrontés du même
Gules a bridge of two arches argent masonned sable in base three bars wavy of the
second in chief an escutcheon azure semy de lis held by two lions sejant affronty or
See the entry on assis, where the arms of AUREILLE, 13 Bouches du Rhône,
describes the difference between this term and accroupi.
381

lion couronné, lion crowned
CHAMPAGNE EN VALROMEY, 01 Ain.
Palé d’argent et d’azur de six pièces, au lion rampant de gueules, armé, lampasssé et
couronné d’or brochant, et portant en abîme un écu de gueules au lion d’argent
Paly of six argent and azure a lion rampant gules armed langued and crowned or
overall an escutcheon gules a lion rampant argent
CHARNOZ SUR AIN, 01 Ain
De sable à un lion d'argent armé, lampassé et couronné de gueules
Sable a lion rampant argent armed langued crowned gules
FEILLENS, 01 Ain
D'argent à un lion de sable armé, lampassé et couronné de gueules
Argent a lion rampant sable armed langued crowned gules
ISSERPENT, 03 Allier.
D’or au lion d'azur lampassé, armé et couronné de gueules
Or a lion rampant azure armed langued and crowned gules
LARAGNE MONTEGLIN, 05 Hautes Alpes
D'or au lion de sable, armé, lampassé et couronné de gueules, au chef d'azur chargé
de trois croissants d'argent
Or a lion sable armed langued and crowned gules a chief azure three crescents
argent
LA BESACE, 08 Ardennes
D’argent au lion de sable armé, lampassé et couronné de gueules accosté en pointe
de deux glands de sinople, au chef aussi de gueules chargé de quatre mouchetures
d’hermine du champ
Argent a lion rampant sable armed langued and crowned gules between in chief two
acorns vert a chief gules four ermine spots argent
382

LANCON, 08 Ardennes
D’argent au lion d’azur armé, lampassé et couronné de gueules, au chef du même
chargé d’une croix pattée du champ
Argent a lion rampant armed langued and crowned gules a chief gules a cross paty
couped argent
SAINT CLEMENT A ARNES, 08 Ardennes
Parti : au 1) d’azur aux deux clefs passées en sautoir, celle en bande d’or et celle en
barre d’argent, soutenues, d’une divise ondée du même, au 2) d’argent au lion de
gueules couronnée d’or
Per pale azure two keys in saltire the wards upwards and outwards that in bend
argent and that in bend sinister or a bendlet wavy debased of the second and argent
a lion rampant gules crowned or
1. CHATELUS, 03 Allier, lion issant.
2. CORNAY, 08 Ardennes, burelé
3. ESPINASSES, 05 Hautes Alpes, écartelé
4. MONTLUEL, 01 Ain, fascé
lion dragonné, probably an heraldic sea lion, which normally has the head of a lion and the tail of a fish. Seen
in one example:
lion issant, lion issuant.
PLAN-DE-CUQUES, 13 Bouches du Rhone
De sinople, au lion dragonné accroupi d'or, crachant une gerbe d'eau d'argent
chargée du millésime 1873 d'azur ; au chef composé : à dextre au champ d'argent à
la croix d'azur (qui est de Marseille), chargé en pointe du millésime 1792 d'or
brochant sur le tout ; en coeur au champ d'or à quatre pals de gueules (qui est de
Provence ancien) ; à senestre au champ d'azur au croissant renversé d'argent
accompagné en pointe de trois étoiles et en chef de deux demi-vols de même (qui est
d'Allauch), chargé en pointe du millésime 1937 d'or
Vert a sea lion crouched or, vomiting a jet of water argent charged with the date 1873
azure in dexter chief the date 1792 and in sinister chief the date 1937 of the second a
chief tierced in pale argent a cross azure or four pallets gules and azure a crescent
reversed between in chief two wings and in base by three mullets 2,1 argent
The French blazon is not accurate.
CHATELUS, 03 Allier.
Taillé au 1er de gueules au lion d'argent couronné d'or issant de la partition , au
second d'azur semé de fleurs de lys d'or cousu d'une cotice de gueules issant aussi
de la partition
Per bend sinister gules a lion rampant argent crowned or issuant from the partition
and azure semy de lis a bend azure
383

MAUBERT FONTAINE, 08 Ardennes
Parti : au 1) d’azur à la croix d’argent cantonnée de quatre fleurs de lys d’or au 2)
coupé au I de gueules au lion issant d’argent et au II d’or à la bordure de sinople
Per pale azure a cross argent cantonned by four fleurs de lis or and per fess gules a
demi-lion argent and or a bordure vert
See the entry on demi-lion.
1. BARAIGNE, 11 Aude, écartelé
2. LE MONTET, 03 Allier, issant.
3. TRAINEL, 10 Aube, contre-vair, contre-vairé
lion léopardé, lion passant, lion passant.
FERTE JOUARRE, 77 Seine et Marne
D’azur semé de lis d’or à un léopard du même
Azure semy de lis a lion passant or
ALAIGNE, 11 Aude
BIZE MINERVOIS, 11 Aude
GRUISSAN, 11 Aude
PIEUSSE, 11 Aude
ROUTIER, 11 Aude
D'argent, au lion léopardé de gueules accompagné de trois croissants du même
Argent a lion passant between three crescents gules
These five communes were former fiefs of the archbishopric of Narbonne, and make use of its arms.
LA FERTÉ SUR CHIERS, 08 Ardennes
De gueules aux deux lions léopardés d’argent colletés de sable passant l’un sur
l’autre, au chef bastillé cousu d’azur chargé de trois besants d’or
Gules two lions passant in pale argent gorged sable a chief embattled azure three
bezants
1. LAPLEAU, 19 Corrèze, adossé, which shows a lion passant gardant, in spite of the blazon.
2. LUC-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar
3. REVILLON, 02 Aisne, clou.
4. VILLENAUXE LA GRANDE, 10 Aube, chef denché
See also the general explanation of the various attitudes of the lion, in the entry on lion.
384

lionceau, lioncel. Usually reserved for when there are three or more lions on the shield.
FERNEY VOLTAIRE, 01 Ain.
Écartelé de gueules et d'argent aux quatre lionceaux de l'un à l'autre
Quarterly gules and argent four lioncels rampant counterchanged
BERNON, 10 Aube.
De gueules au chevron d’argent accompagnée de trois lionceaux d’or, les deux du
chef affrontés, au chef cousu d’azur chargé de deux châteaux d’argent ouverts du
champ, de deux tours couvertes aussi d’argent ajourées de sable
Gules a chevron argent btween three lioncels rampant those in chief affronty or a
chief azure two castles double towered argent
CREULLY, 14 Calvados
D'argent à trois lionceaux de gueules, 2 et 1
Argent three lions rampant gules
385

lion échiqueté, lion rampant checky. It is rare to use échiqueté in this way.
MARCILLAT EN COMBRAILLE, 03 Allier
D'azur au lion échiqueté d'or et de gueules, à la cotice d'argent brochant sur le tout
Azure a lion rampant checky or and gules overall a bendlet argent
VALUEJOLS, 15 Cantal
Écartelé ; au 1) d’azur aux trois fasces d’argent maçonnées de sable, la première
crénelée de quatre merlons sommés chacun d’une pierre, la deuxième de trois et la
troisième de deux, le tout soutenu d’une plaine aussi d’argent, au 2) et 3) de
gueules au lion échiqueté d’or et d’azur au 4) d’azur aux trois lettres A capitales
onciales d’or ; sur le tout d’or au rencontre de vache de salers au naturel
Quarterly first azure three bars embattled argent masonned sable a terrace in base
of the second second and third gules a lion rampant checky or and azure fourth
azure three capital letters A or overall an escutcheon or cow’s head caboshed
proper
386

lion d’hermine, lion rampant ermine. The charge forms part of the arms of the Pays de Bresse, in the Ain.
1. BUELLAS, 01 Ain, chapé.
2. CHATELPERRON, 03 Allier, dauphin.
3. SAINT DENIS EN BUGEY, 01 Ain, tranché.
4. SAINT DENIS LES BOURG, 01 Ain, chef de France.
5. SERVAS, 01 Ain, chapé.
6. VAUX EN BUGEY, 01 Ain, chevron renversé.
lion, patte de, lion's paw
AMBERIEU EN BUGEY, 01 Ain.
Coupé, au premier échiqueté d'or et d'azur de deux tires, au second de gueules, au
lion d'hermine brochant sur le tout
Per fess componny counter componny or and azure overall a lion rampant ermine
RIOM-ÈS-MONTAGNES, 15 Cantal
De gueules au lion d'hermine, armé, lampassé et couronné d'or
Gules a lion rampant ermine crowned or
DEAUVILLE, 14 Calvados
D'azur au pal d'argent chargé de trois tours crénelées de gueules et accompagné de
quatre pattes de lion d'or mouvant des flancs de l'écu, deux à dextre en barre et deux
à senestre en bande; au chef de gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé
d'azur
Azure on a pale argent between four lion's paws issuant from the flanks three towers
in pale gules masonned sable a chief gules a lion passant gardant or armed and
langued azure
lionne, rare variant of léopard lionné, lion rampant gardant.
1. SACONIN ET BREUIL, 02 Aisne, chevalier.
387

lis, lis de jardin, lily; not the fleur de lis. In Christian traditiont he Madonna lily, Lilium candidum, symbolizes
purity and medieval depictions of the Virgin Mary often show her holding these flowers.
LOYETTES, 01 Ain
D’azur à un lys de jardin au naturel, au chef d’or chargé d’une croix pattée de sable
Azure a lily argent slipped vert leaved or a chief or a cross potent sable
SAINTE ANNE, 41 Loir et Cher
D’azur à trois lis de jardin d'argent, disposés en forme de fleur de lys et liés d'or
Azure three lilies in the form of a fleur de lis argent banded or
LE FOLGOËT, 29 Finistère
D'azur à un lys au naturel accompagné de trois quintefeuilles d'or, au chef d'argent
chargé de cinq mouchetures d'hermine de sable
Azure a lily proper between three cinquefoils or a chief argent five ermine spots sable
listel, ribbon, scroll. The scroll is usually external to the shield; in this example it forms part of it.See also the
entry on lettre.
LEVENS, 06 Alpes-Maritimes
Parti: au premier de gueules à la hallebarde d'or entrelacée d'un listel du même
chargé de l'inscription de sable: LIBERTAS 1621; au second d'azur à la champagne
cousue de sable soutenant un coq de gueules sur un rocher d'or surmonté d'un soleil
du même mouvant de l'angle senestre du champ
Per pale gules a halberd in pale entwined by a scroll or charged with the inscription
LIBERTAS 1621 and azure a champagne sable overall a coq gules on a mount in
sinister chief a sun or
1. BANYULS, 66 Pyrénées Orientales, barque catalane.
livre, book, usually shown as open.
livre ouvert, open book.
CHAMAGNE, 88 Vosges
D'azur au livre ouvert d'argent chargé sur la page senestre d'une lettre C antique de
gueules, au bâton de pèlerin d'or brochant en bande, au chef cousu aussi de gueules
chargé d'un alérion d'argent accosté à dextre d'un croissant aussi d'or et à senestre
d'un besant du même
Azure an open book charged on the sinister page with the capital letter C gules
overall a pilgrim’s staff in bend or a chief gules an alerion argent between dexter a
crescent or and sinister a bezant
388

loche, loach. The Spined Loach, Cobitis taenia.
LOCHES, 37 Indre-et-loire
De sinople à six loches d'argent posées en fasce ordonnées 3-2-1, au chef d'azur
chargé de trois fleurs de lys d'or
Vert six loach fesswise 3,2,1 argent a chief azure three fleurs de lys or
Canting arms. The illustration is from Wikipedia.
locomotive de front, locomotive seen from the front.
long, longue, long.
longé, jessed, of a falcon. See also the entry grilleté.
1. LAGREMUSE, 04 Alpes de Haute Provence, faucon.
loré, with fins..., of a different tincture, usually those of a dolphin.
1. CROTS, 05 Hautes Alpes, dauphin
2. LAZER, 05 Hautes Alpes, écartelé
3. MONT DAUPHIN, 05 Hautes Alpes, dauphin
4. MONTGARDIN, 05 Hautes Alpes, mantelé
5. MONTGENEVRE, 05 Hautes Alpes, croix haussé
6. PUY SAINT ANDRE, 05 Hautes Alpes, sautoir
7. SAINT ANDRE D'EMBRUN, 05 Hautes Alpes, mélèze
8. SAINT LAURENT DU CROS, 05 Hautes Alpes, dauphin
loriol, the golden oriole. Oriolus oriolus.
AURIOL, 13 Bouches du Rhône
De sinople à un loriol au naturel perché sur une branche d'argent feuillée de deux
pièces du champ
Vert a golden oriole perched on a branch proper
Canting arms. The arms were ascribed in the Armorial Général, which gave the
tinctures reversed.
LA BOUILLADISSE, 13 Bouches du Rhône
D'or à quatre pals de gueules; au chef d'or à un loriot de sinople perché sur une
branche du même, accosté de deux B affrontés, de sable
Or four pallets gules a chief or a golden oriole perched on a branch vert between two
capital letters B affronty
losange, lozenge. See also the entry on fusée. The work of the Armorial Général can be seen in the patterns
of the arms of the Aude, below.
DOUZENS, 11 Aude
D'or à la losange de sable
Or a lozenge sable
389

PECHARIC ET LE PY, 11 Aude
De sable à trois losanges d'argent
Sable three lozenges argent
SAINT JUST DE BELENGARD, 11 AUDE
De sable, à trois losanges d'or
Sable three lozenges or
VILLEMAGNE, 11 Aude
De sinople à trois losanges d'or
Vert three lozenges or
ALLEINS, 13 Bouches du Rhône
De gueules à dix losanges accolées d'or, posés 4, 4, 2
Gules ten lozenges 4,4,2 or
SAINS RICHAUMONT, 02 Aisne.
D’azur à 10 losanges d'or, posées 3, 3, 3 et 1
Azure ten lozenges 3,3,3,1 or
CUBLIZE, 69 Rhône
D'azur à la bande d'or chargée de trois losanges de gueules, accompagné en chef de
trois flèches d'argent passées en sautoir et en pal, et en pointe d'un sapin arraché du
même
Azure on a bend or between in chief three arrows the points upwards in pale and in
saltire and in base a fir tree eradicated argent three lozenges gules
390

ESCOULOUBRE, 11 Aude
D'or à la fasce de gueules accompagnée de deux losanges du même
Or a fess between two lozenges gules
GINCLA, 11 Aude
D'argent au pal d'azur accosté de deux losanges du même
Argent a pale between two lozenges azure
MAYREVILLE, 11 Aude
D'or à un pal d'azur accosté de deux losanges du même
Or a pale between two lozenges azure
LOUPIA, 11 Aude
De sable, à un pal d'argent accompagné de deux losanges du même
Sable a pale btween two lozenges argent
1. DOL DE BRETAGNE, 35 Ille-et-Vilaine, billette
2. MOLOMPIZE, 15 Cantal, parti-mi-coupé
3. ORAISON, 04 Alpes de Haute Provence, vache
4. ORIGNY EN THIERACHE, 02 Aisne, croix ancrée.
5. THEUS, 05 Hautes Alpes, serpent
losange, en, in the shape of a lozenge. In several examples, of the ring of a key
1. PAUVRES, 08 Ardennes, cantonné
2. MIRAMAS, 13 Bouches du Rhône, besant d'argent
3. SAINT ANDRE LES VERGERS, 10 Aube, écusson
losangé, lozengy. In practice, there is little difference between fuselé and losangé. See also the entires on
mâcle; fusée.
NEUFMANIL, 08 Ardennes
Losangé d’argent et d’azur
Lozengy argent and azure
391

MONTCLUS, 05 Hautes Alpes
Losangé d'argent et de gueules, au chef d'or chargé d'un lion léopardé passant de
sable
Lozengy argent and gules a chief or a lion passant gardant sable
LA ROCHE DES ARNAUDS, 05 Hautes Alpes
Losangé d'argent et de gueules, au chef d'or
Lozengy argent and gules a chief or
1. CORMORANCHE EN BUGEY, 01 Ain, taillé
2. ESSOYES, 10 Aube, b
3. LIVAROT, 14 Calvados, écusson
4. MONTMAUR, 05 Hautes Alpes, château
losange, ordonné en, of charges, arranged in the form of a lozenge, that is 1,2,1
1. ASPRES SUR BUËCH, 05 Hautes Alpes, écartelé
392

Louis, Robert, 1902-1965 was an heraldic artist who was responsible the design of a series of postage stamps
of French towns and Provinces, which were issued from the 1950s onwards. He also designed the arms of the
départements, although many are no longer in use, and of many communes. Examples of his work are mainly
to be found in The Civic Heraldry of France, Brian Timms, 1991-present.
loup, wolf
LARDIERS, 04 Alpes de Haute Provence
De sinople à un loup d’or, coupé d’argent à un chevron de sable
Per fess vert a wolf passant or and argent a chevron sable
LA COLLE SUR LOUP, 06 Alpes Maritimes
D’azur à une montagne de trois coupeaux d’argent mouvant de la pointe, chargée
d’un loup de sable surmonté d’une épée basse d’or brochant sur le coupeau médiant
accostée en chef de deux coquilles du même
Azure on a mountain of three peaks argent a wolf passant sable in chief two
escallops overall a sword in pale the point downwards or
WASIGNY, 08 Ardennes
NOUVION SUR MEUSE, 08 Ardennes
Ecartelé: au 1) et 4) d’argent au loup de sable, au 2) et 3) d’azur à la gerbe de blé
d’or liée de sable
Quarterly first and fourth a wolf passant sable second and third azure a garb or tied
sable
393

PUYLOUBIER, 13 Bouches du Rhône
D'or, à un bois de sinople, mouvant du flanc senestre, et un loup de sable sortant de
ce bois
Or a wolf passant sable in base a terrace and a wood issuant from the sinister flank
vert
The French blazon omits the terrace in base.
1. CRANTENOY, 54 Meurthe et Moselle, chardon
2. MONTJAY, 05 Hautes Alpes, hermines, hermine
3. SAINT LAURENT DU VERDON, 04 Alpes de Haute Provence, écartelé
4. SOMMEVAL, 10 Aube, croix engrêlée
5. UBRAIE, 04 Alpes de Haute Provence, écartelé
6. VERGONS, 04 Alpes de Haute Provence, arbre
loup ravissant, wolf rampant
ROGNES, 13 Bouches du Rhône
D'or, à un loup ravissant d'azur, lampassé et armé de gueules
Or a wolf rampant azure armed and langued gules
louve, she wolf. Animals are considered to be male unless blazoned otherwise. Traditionally, a male animal
should be drawn showing the penis, but it is often omitted. This can lead to confusion when a female animal
is specified in the blazon. Sometimes the blazon is a misreading of a defective drawing, or the female is
deliberately chosen, perhaps in reference to a local legend.
BELLEY, 01 Ain
D'argent à la louve ravissante de sinople.
Argent a she wolf rampant argent
1. ANGLES, 04 Alpes de Haute Provence, triangle
2. CORMORANCHE EN BUGEY, 01 Ain, taillé
3. GREOUX, 04 Alpes de Haute Provence, écureuil
4. UPAIX, 05 Hautes Alpes, écartelé
l'un en l'autre, de, counterchanged. The term contre-changé is also found in French blazon, though rarely.
GREFFEIL, 11 AUDE
Parti d'azur et d'argent, à une bande de l'un en l'autre
Per pale azure and argent a bend counterchanged
394

1. ARQUES , 11 Aude
2. BANON, 04 Alpes de Haute Provence, croix
3. CORNUS, 12 Aveyron
4. FERNEY VOLTAIRE, 01 Ain, lionceau.
l'un sur l'autre, in pale
LIGNAIROLLES, 11 Aude
Ecartelé d'argent et d'azur à la croix brochant de l'un en l'autre
Quarterly argent and azure a cross counterchanged
RIBOUISSE, 11 Aude
Ecartelé d'or et de sable, à la croix brochant de l'un en l'autre
Quarterly or and sable a coss counterchanged
1. HIERGES, 08 Ardennes, léopard
2. LA FERTÉ SUR CHIERS, 08 Ardennes, lion léopardé
3. SAINT LYE, 10 Aube, fasce
loyauté, two hands clasped. The term normally used is foi.
lune, moon, in one example indicated by a plate and not by a crescent; crescent, rare. See the entries on
croissant; figuré.
lune, demi-pleine, half moon
lynx, lynx. The real animal, not an heraldic beast.
lyre, lyre. Musical instrument.
SOURRIBES, 04 Alpes de Haute Provence
De gueules, à une crosse dont le pied est entortillé de la lettre S, adextrée en fasce
d'une étoile et senestrée d'un lune demi-pleine, et un soleil placé au premier canton,
le tout d'or
Gules a crozier in pale enfilading a capital letter S in base between in the flanks a
mullet and a moon in dexter chief a sun in his splendour or
The illustration shows a crescent decrescent. This, from Parker: "When a half moon is represented with the
horns towards the dexter side of the shield it is supposed to be increscent, and is described as in her
increment; when the horns are turned to the sinister side it is supposed to be decrescent, and is described
as in her decrement (or, as some blunderingly write it, in her detriment). But these terms are chiefly found in
theoretical works, and not often in practical blazon. When the horns are represented uppermost the charge
is simply a Crescent, and this from the earliest times was the special ensign of the Turks."
lunel, four crescents usually entwined, but not necessarily so in cross, the horns towards the outside of the
shield.
395