353 labarum, usually designated labarum de ... - Brian Timms
353 labarum, usually designated labarum de ... - Brian Timms
353 labarum, usually designated labarum de ... - Brian Timms
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L <strong>labarum</strong>, <strong>usually</strong> <strong><strong>de</strong>signated</strong> <strong>labarum</strong> <strong>de</strong> Constantine, the chi rho monogram. The <strong>labarum</strong>, from<br />
Greek: λάβαρον, was a vexillum or standard that displayed the Chi-Rho symbol, formed from the<br />
first two Greek letters of the word Christ, Greek χριστοσ, first used by the Roman emperor<br />
Constantine I. See the entry on accroupi for an example of its use, and the entry on chrisme,<br />
for more information.<br />
1. ARLES, 13 Bouches du Rhône, accroupi<br />
lauburu, the basque cross. It is possible that <strong>labarum</strong> and lauburu have been <strong>de</strong>rived from<br />
the same root, but the etymology of both words is unclear. It is also possible that the first is<br />
from Latin labāre, to totter, to waver, in the sense of the waving of a flag in the breeze. The<br />
second is perhaps <strong>de</strong>rived from an ancient Celtic dialect labaro, four heads.<br />
lac d'amour, love knot; bight of a rope, or the space within a knot.Sometimes <strong>de</strong>noted simply by lac.<br />
laisse, leash, for a dog.<br />
LAMANON, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or, à un lac d'amour, d'azur, en pal<br />
Or a love knot azure<br />
lambel, label. The word is from Middle French lambeau, a kind of fringe, and which itself is sometimes used<br />
as a synonym of lambel.<br />
LIRY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
D’azur à la fasce d’argent accompagnée <strong>de</strong> cinq étoiles d’or, <strong>de</strong>ux en chef et trois en<br />
pointe, le tout surmonté d’un lambel aussi d’argent<br />
Azure a fess argent between five mullets two in chief three in base or in chief a label<br />
of three points dovetailed of the second<br />
MALANDRY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Parti: au 1) <strong>de</strong> gueules au croissant d’or, au 2) d’or à la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> sable côtoyée <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux cotices du même; le tout sommé d’argent chargé d’un lambel d’azur<br />
Per pale gules a crescent or and or a bend cotised sable overall a chief argent a label<br />
of three points dovetailed argent<br />
<strong>353</strong>
1. CARNOUX EN PROVENCE, 13 Bouches du Rhône, croissant<br />
2. CHANEINS, 01 Ain, tiercé en pairle<br />
3. COUDOUX, 13 Bouches du Rhône, étoile <strong>de</strong> seize rais<br />
4. HOUDAIN, 62 Pas <strong>de</strong> Calais, créquier<br />
5. LA GRAVE, 05 Hautes Alpes, fleur <strong>de</strong> lis<br />
6. MOIRY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes , coupé<br />
7. MONTHOIS, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, croissant<br />
8. NANCY, 54 Meurthe et Moselle, chardon<br />
lambel <strong>de</strong> trois points, label of three points<br />
1. ANTIBES, 06 Alpes Maritimes, croix<br />
2. OSNY, 95 Val d'Oise, levrette<br />
3. TILLOY LES HERMAVILLE, 62 Pas-<strong>de</strong>-Calais, tilleul, feuille <strong>de</strong><br />
lambel <strong>de</strong> cinq points, label of five points<br />
ROSNAY L'HOPITAL, 10 Aube<br />
D’azur au pont <strong>de</strong> bois <strong>de</strong> six arches posé sur une rivière mouvant <strong>de</strong> la pointe,<br />
surmonté <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux épées passées en sautoir cantonnées en chef et au flancs <strong>de</strong> trois<br />
colombes le tout d’argent accompagné en chef d’une lambel <strong>de</strong> cinq pendants d’or<br />
Azure a woo<strong>de</strong>n bridge of six arches proper a champagne wavy in base the bridge<br />
surmounted by two swords in saltire the points upwards between three doves argent<br />
in chief a label of five points dovetailed or<br />
1. AIX EN PROVENCE, 13 Bouches du Rhône, pals, quatre<br />
2. BERRE L'ETANG, 13 Bouches du Rhône, lion<br />
lampassé, langued; when the tongue of an animal or bird is of a different tincture. The term comes from<br />
veterinary surgery, and <strong>de</strong>scribes the swelling of the tongue which occasionally occurs in horses. It <strong>de</strong>rives<br />
from Old French lamper, to guzzle. English has adapted the word for the disease to lampers.<br />
1. ACY ROMANCE 08 Ar<strong>de</strong>nnes, écartelé<br />
2. ALON-DE-PROVENCE, 13 Bouches-du-Rhône, écusson ovale<br />
3. ANCELLE, 05 Hautes Alpes, <strong>de</strong> l’un en l’autre<br />
4. ANISY, 14 Calvados, semé <strong>de</strong> billettes<br />
5. ARROMANCHES-LES-BAINS, 14 Calvados, ancre<br />
6. ATTIGNY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, aigle bicéphale<br />
7. BARAIGNE, 11 Au<strong>de</strong>, écartelé<br />
8. BÉNOUVILLE, 14 Calvados, chevron<br />
9. BOUY LUXEMBOURG, 10 Aube, potencé et contre-potencé<br />
10. CEILLAC, 05 Hautes Alpes, tête d'aigle<br />
11. CHABESTAN, 05 Hautes Alpes, lion<br />
12. CHAUDREY, 10 Aube, queue fourchée<br />
13. CORNAY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, burelé<br />
14. COYVILLER, 54 Meurthe et Moselle, abîme, en<br />
15. ESCALES, 11 Au<strong>de</strong>, bordure componnée<br />
16. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix<br />
17. LA BESACE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, lion couronné<br />
18. LA CHAPELLE EN VALGAUDEMAR, 05 Hautes Alpes, cotice<br />
19. LA NEUVILLE A MAIRE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, parti<br />
20. LA ROCHE DE RAME, 05 Hautes Alpes, lion<br />
21. LANÇON, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, lion couronné<br />
22. LARAGNE MONTEGLIN, 05 Hautes Alpes , lion couronné<br />
23. LARDIER ET VALENÇA, 05 Hautes Alpes bordure<br />
24. LE CHEFRESNE, 50 Manche, frêne<br />
25. L'ÉPINE 05 Hautes Alpes, tête <strong>de</strong> lion<br />
26. MALCOR, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, An unspecified tree<br />
27. PINEY, 10 Aube, queue fourchée<br />
28. RAMERUPT, 10 Aube, lion<br />
29. REOTIER, 05 Hautes Alpes, lion<br />
354
30. ROGNES, 13 Bouches du Rhône, loup ravissant<br />
31. SAINT CREPIN, 05 Hautes Alpes, lion<br />
32. SAINT FIRMIN, 05 Hautes Alpes, lion<br />
33. SAINT VERAN, 05 Hautes Alpes, aigle déployée<br />
34. TARN ET GARONNE, Département 82, croix <strong>de</strong> Toulouse<br />
35. TOURNES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, beffroi<br />
36. UBRAIE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, écartelé<br />
37. VENTAVON, 05 Hautes Alpes, lion<br />
38. VERGONS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, arbre<br />
39. VILLENAUXE LA GRANDE, 10 Aube, chef <strong>de</strong>nché<br />
40. VITROLLES, 05 Hautes Alpes, lion<br />
355
langué is a rare variant<br />
1. BLIEUX, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, chien<br />
2. SOMMEVAL, 10 Aube, croix engêlée<br />
lampe, lamp.<br />
lampe <strong>de</strong> mineur, miner's lamp<br />
lampe <strong>de</strong> sûreté, miner's safety lamp<br />
SAINT ÉTIENNE ESTRECHOUX, 34 Hérault<br />
D’or au pal <strong>de</strong> sinople chargé d'une lampe <strong>de</strong> mineur <strong>de</strong> sable, a<strong>de</strong>xtré d'une grappe<br />
<strong>de</strong> raison au naturel et sénestré d'une branche <strong>de</strong> châtaignier aussi au naturel<br />
Or on a pale vert between a bunch of grapes purpure slipped of the second and a<br />
branch of chestnut proper a miner's lamp sable<br />
1. AUBIN, 12 Aveyron, lion<br />
2. COMMENTRY, 03 Allier, enclume<br />
3. DECAZEVILLE, 12 Aveyron, fourneau, haut-fourneau<br />
4. MAY-SUR-ORNE, 14 Calvados, <strong>de</strong>vise<br />
lance, lance.<br />
lance <strong>de</strong> tournoi, jousting lance.<br />
BARREME, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
De gueules, fretté <strong>de</strong> six lances d'or, entresemé <strong>de</strong> petits écussons du même, et sur<br />
le tout en coeur un écusson d'azur chargé d'une fleur <strong>de</strong> lis d'or<br />
Gules six lances fretted interspersed with twelve inescutcheons or overall an<br />
inescutcheon azure a fleur <strong>de</strong> lis or<br />
1. SAINT JURS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, Saint Georges<br />
lanterne, lantern. In architecture.<br />
large, wi<strong>de</strong>.<br />
larme, teardrop. The precise English term for the charge is a goutte, from French, meaning drop.<br />
SEGURA, 09 Ariège<br />
D'argent à une larme <strong>de</strong> sable<br />
Argent a teardrop sable<br />
356
latine, see croix latine<br />
BELFORT SUR REBENTY, 11 Au<strong>de</strong><br />
De gueules à une larme d'argent<br />
Gules a teardrop argent<br />
lauré, wreathed, bearing laurels.<br />
laurier, laurel tree. Bay laurel, laurus nobilis.<br />
laurier, couronne <strong>de</strong>, laurel wreath<br />
1. MAGNET, 03 Allier, tête <strong>de</strong> lion.<br />
2. VALLON EN SULLY, 03 Allier,<br />
BESSAY SUR ALLIER, 03 Allier<br />
Ecartelé, le trait du coupé crenelé <strong>de</strong> quatre pièces , au 1er <strong>de</strong> sinople à la tête <strong>de</strong><br />
cheval d'or, au 2e d'argent à la fasce ondée d'azur, au 3e d'argent à la couronne <strong>de</strong><br />
laurier <strong>de</strong> sinople, au 4e <strong>de</strong> sinople à la gerbe <strong>de</strong> blé d'or<br />
Quarterly the fess line embattled first vert a horse’s head couped or second argent a<br />
fess wavy azure third argent a laurel wreath vert fourth vert a garb or<br />
LA ROTHIERE, 10 Aube<br />
D’azur à la cotice en barre d’or accompagnée en chef d’une lettre N capitale <strong>de</strong> sable<br />
dans une couronne <strong>de</strong> laurier circulaire du même et en pointe, <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux épis <strong>de</strong> blé<br />
tigés et feuilles d’or passés en sautoir, au chef aussi d’azur chargé <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux cotices<br />
potencées et contre potencées aussi d’or<br />
Azure a bendlet sinister or between a laurel wreath encircling a capital letter N sable<br />
and two wheat stalks in saltire or a chief azure a bend two bendlets potent counter<br />
potent or<br />
357
laurier, feuille <strong>de</strong>, laurel leaf<br />
1. GERMONT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, semé <strong>de</strong> feuilles<br />
laurier, guirlan<strong>de</strong> <strong>de</strong>, garland of laurel I have assumed that this is the bay or bay laurel, laurus nobilis, from<br />
which laurel wreaths were ma<strong>de</strong>.<br />
laurier, rameau <strong>de</strong>, laurel branch<br />
TARASCON SUR ARIEGE, 09 Ariège<br />
D'azur à un château d'argent accompagné d'une guirlan<strong>de</strong> <strong>de</strong> laurier du même<br />
Azure a castle triple towered between a garland of laurel in saltire argent<br />
léchant, se, licking, from lécher, to lick. In the only example to be found, the blazon indicates cats licking their<br />
paws.<br />
1. CHAOURCE, 10 Aube, chat<br />
le tout d'..., see the entry on tout.<br />
légen<strong>de</strong>, legend, in the sense of inscription.<br />
ARGENCES, 14 Calvados<br />
De gueules aux trois rameaux <strong>de</strong> laurier cousus <strong>de</strong> sinople, mal ordonnés, les tiges<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux <strong>de</strong> la pointe liées en sautoir, accompagnés <strong>de</strong> trois mitres d'or, les fanons<br />
<strong>de</strong> celle en pointe brochant sur les tiges <strong>de</strong>s rameaux<br />
Gules three mitres argent between that in the centre overall a branch of laurel in pale<br />
in base two branches of laurel in saltire vert<br />
358
Légion d'Honneur, the name of the <strong>de</strong>coration, established by Napoléon in 1802, and<br />
given in recognition of civil and military service. The Napoleonic co<strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>d that<br />
Chevaliers of the Légion d'Honneur place their <strong>de</strong>coration on a field gules in the centre of<br />
their arms. This may be the reason why some communes display their <strong>de</strong>corations, including<br />
the Croix <strong>de</strong> Guerre, in their arms.<br />
LANDRECIES, 59 Nord<br />
D’azur à un château ouvert et donjonné <strong>de</strong> trois tours d’or, sur<br />
une terrasse du même. Sur la terrasse, une champagne chargée<br />
d'une Croix <strong>de</strong> Guerre 1914-1918, d'une Légion d'honneur et<br />
d'une Croix <strong>de</strong> Guerre 1939-1945, chacune sur les couleurs <strong>de</strong><br />
son ruban<br />
Azure a castle triple towered on a terrace or pierced of the field<br />
masonned sable a terrace in base of the second charged with the<br />
medal of the Légion d'Honneur between two Croix <strong>de</strong> Guerre all<br />
proper and placed on the ribbon of the <strong>de</strong>coration<br />
1. BAZEILLES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, pointe<br />
léopard, lion passant gardant. See the entry on lion.<br />
BAYEUX, 14 Calvados<br />
De gueules au léopard d'or, accompagné en chef d'un B à <strong>de</strong>xtre et d'un X à senestre<br />
du même<br />
Gules a lion passant gardant accompanied in chief by two capital letters B <strong>de</strong>xter and<br />
X sinister all or<br />
LE FAOU, 29 Finistère<br />
D’azur au léopard d'or<br />
Azure a lion passant gardant or<br />
SAINT JEAN ET SAINT PAUL, 12 Aveyron<br />
De sinople aux <strong>de</strong>ux léopards cousus <strong>de</strong> gueules passant l'un sur l'autre<br />
Vert two lions passant gardant in pale gules<br />
Armes à enquerre<br />
POLISY, 10 Aube<br />
Coupé : au 1) <strong>de</strong> sable aux <strong>de</strong>ux léopards d’or passant l’un sur l’autre, au 2) d’azur à<br />
la croix d’or cantonnée <strong>de</strong> dix huit billettes du même, cinq ordonnées en sautoir dans<br />
chaque canton du chef, quatre ordonnées 2 et 2 dans chaque canton <strong>de</strong> la pointe<br />
Per fess sable two lions passant gardant in pale or and azure a cross cantonned by<br />
first and second five billets palewise in saltire third and fourth by four 2,2 or<br />
359
BAYEUX, 14 Calvados<br />
De gueules au léopard d'or, accompagné en chef d'un B à <strong>de</strong>xtre et d'un X à senestre<br />
du même<br />
Gules a lion passant gardant or in chief the capital letters B and X<br />
HOULGATE, 14 Calvados<br />
De gueules à la barre d'or chargée <strong>de</strong> trois coquilles <strong>de</strong> sable, accompagnée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
léopards aussi d'or<br />
Gules on a bend sinister between two lions passant gardant or three escallops bend<br />
sinisterwise sable<br />
ROTS, 14 Calvados<br />
De gueules aux cinq léopards passants, mal ordonnés d'or<br />
Gules five lions passant gardant three in <strong>de</strong>xter in pale and two in sinister also in pale<br />
or<br />
1. ARROMANCHES, 14 Calvados, chaîne<br />
2. ARROMANCHES-LES-BAINS, 14 Calvados, ancre<br />
3. ASNIERES SUR SEINE, 92 Hauts-<strong>de</strong>-Seine, barque.<br />
4. BALAIVES ET BUTZ, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, croix<br />
5. BENERVILLE-SUR-MER, 14 Calvados, vergette<br />
6. BLONVILLE-SUR-MER, 14 Calvados, étoile à sept rais<br />
7. COLLEVILLE-MONTGOMERY, 14 Calvados, péniche <strong>de</strong> débarquement<br />
8. COLOMBELLES, 14 Calvados, colombelle<br />
9. DARNIEULLES, 88 Vosges, alérion.<br />
10. DEAUVILLE, 14 Calvados, lion, patte <strong>de</strong><br />
11. GERNELLE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, cotice ondée<br />
12. GIBERVILLE, 14 Calvados, roue <strong>de</strong>ntée<br />
13. LE CHEFRESNE, 50 Manche, frêne<br />
14. MAYENNE, 53 Département, pal ondé<br />
15. PONT-D'OUILLY, 14 Calvados, pont <strong>de</strong> trois arches<br />
16. PREAUX-SAINT-SEBASTIEN, 14 Calvados, flèche<br />
17. SAINT LAMBERT ET MONT DE JEUX, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, ancre<br />
18. SAINT LYE, 10 Aube, fasce<br />
19. SAINTE MERE ÉGLISE, 50 Manche, parachute<br />
20. VILLERS-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar<br />
where the lion passant is blazoned as léopard passant<br />
21. SAVIGNY LE VIEUX, 50 Manche, fougère, plante <strong>de</strong><br />
22. TARN ET GARONNE, Département 82, croix <strong>de</strong> Toulouse<br />
23. THENNELIERES, 10 Aube, clocher<br />
360
léopard <strong>de</strong>mi-, lion passant issuant<br />
1. OUISTREHAM, 14 Calvados, tiercé en pal<br />
léopard lionné, lion rampant gardant. See the entry on lion.<br />
SAINT CHAFFREY, 05 Hautes Alpes<br />
D'azur aux trois barres cousues <strong>de</strong> gueules, au léopard lionné d'argent brochant sur<br />
le tout.<br />
Azure three bars sinister gules overall a lion rampant gardant<br />
LA SALLE LES ALPES, 05 Hautes Alpes<br />
Parti d'azur au lion contourné d'or et <strong>de</strong> sable au léopard lionné d'argent<br />
Per pale azure a lion rampant contourned or a sable a lion rampant gardant argent<br />
CASSAGNES BEGONHES, 12 Aveyron<br />
Coupé: au premier parti au I <strong>de</strong> gueules au léopard lionné d'or et au II d'argent au lion<br />
<strong>de</strong> gueules, au second d'argent au lion <strong>de</strong> sable<br />
Per fess per pale gules a lion rampant gardant or and argent a lion rampant gules and<br />
argent a lion rampant sable<br />
LAISSAC, 12 Aveyron<br />
Parti : au premier <strong>de</strong> gueules au léopard lionné d'or, au second aussi <strong>de</strong> gueules à la<br />
croix cléchée, vidée et pommetée <strong>de</strong> douze pièces d'or ; le tout sommé d'un chef<br />
d'argent chargé <strong>de</strong> quatre pals <strong>de</strong> gueules<br />
Per pale gules a lion rampant gardant or and gules a cross of Toulouse or overall a<br />
chief argent four pallets gules<br />
361
LANUEJOULS, 12 Aveyron<br />
De gueules au léopard lionné d'or accompagné <strong>de</strong> six besants <strong>de</strong> même rangés en<br />
orle<br />
Gules a lion rampant gardant or between six bezants in orle<br />
SAINT AMANS DES COTS, 12 Aveyron<br />
Parti: au premier <strong>de</strong> gueules au léopard lionné d'or, au second d'argent aux trois<br />
tours <strong>de</strong> sable crénelées d’azur; le tout sommé d'un chef <strong>de</strong> gueules chagé d'une<br />
mitre d'argent accostée d'une croix épiscopale tréflée en ban<strong>de</strong> et d'une crosse<br />
contournée en barre, le tout d'or mouvant <strong>de</strong> la partition<br />
Per pale gules a lion rampant gardant or and argent three towers sable overall the<br />
partition a chief gules a mitre argent between an episcopal cross moline in bend and<br />
a crozier in bend sinister or<br />
1. ARLES, 13 Bouches du Rhône, accroupi<br />
2. BOZOULS, 12 Aveyron, tiercé en pairle<br />
3. CAPDENAC GARE, 12 Aveyron, chapé-fascé<br />
4. CORNUS, 12 Aveyron, colombe<br />
5. MONTCLUS, 05 Hautes Alpes, losangé, where the blazon gives lion léopardé<br />
6. MONTJAUX, 12 Aveyron, dolmen<br />
7. REQUISTA, 12 Aveyron, flamme<br />
362
lettre, letter of the alphabet. French civic heraldry abounds with letters of the alphabet, as words, initials and<br />
monograms, <strong>usually</strong> indicating the name of the commune or that of the patron saint. Sometimes, it was an easy<br />
way for the clerks of the Armorial Général to avoid <strong>de</strong>signing a what could be called a proper coat of arms.<br />
AUBAGNE, 13 Bouches du Rhône<br />
D'azur à la lettre A d'or entrelacée avec une lettre V du même surmontée <strong>de</strong> 2 fleurs<br />
<strong>de</strong> lys d'or, en pointe une mer d'argent<br />
Azure a capital letter A entwined with a V surmounted by two fleurs <strong>de</strong> lis or in base a<br />
sea wavy argent<br />
1. CADOLIVE, 13 Bouches du Rhône, olivier<br />
2. FRIDEFONT, 15 Cantal, écartelé en sautoir<br />
3. GIGNAC LA NERTHE, 13 Bouches du Rhône, olivier<br />
4. LA BOUILLADISSE, 13 Bouches du Rhône, loriol<br />
5. LUC-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar<br />
6. MAY-SUR-ORNE, 14 Calvados, <strong>de</strong>vise<br />
7. MIRAMAS, 13 Bouches du Rhône, besant d'argent<br />
lettre antique, antique letter.<br />
LENT, 01 Ain<br />
D’argent à la lettre L d’azur entourée d’un collier aussi d’azur en orle<br />
Argent a capital letter L within a vignette of beads azure<br />
1. CHAMAGNE, 88 Vosges, alérion.<br />
363
lettre capitale, capital letter.<br />
ARZENS , 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent à la lettre A capitale <strong>de</strong> gueules<br />
Argent a capital letter A gules<br />
BOHAIN EN VERMANDOIS, 02 Aisne<br />
De gueules à la lettre capitale B florencée d'argent surmontée d'une couronne royale<br />
fermée du même<br />
Gules a <strong>de</strong>corated capital letter B ensigned by a royal crown or<br />
FOURNES CABARDES, 11 Au<strong>de</strong><br />
De sable, à la lettre capitale F d'argent<br />
Sable a capital letter F argent<br />
MARIGNANE, 13 Bouches du Rhône<br />
D'azur à la lettre M capitale d'or surmontée d'une étoile du même<br />
Azure the capital letter M in chief a mullet or<br />
OMONT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
De gueules à la lettre O capitale d’or surmontée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux râteaux démanchés <strong>de</strong> six<br />
<strong>de</strong>nts du même<br />
Gules a capital letter O in chief two rake's heads with six teeth or<br />
RUSTIQUES, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent à la lettre R capitale d'azur<br />
Argent a capital letter R azure<br />
364
SIGONCE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur à la lettre capitale S d'argent surmontée <strong>de</strong> trois étoiles du même posées<br />
1 et 2<br />
Azure the capital letter S ensigned by three mullets 1,2 argent<br />
SIGNY L'ABBAYE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
D’azur à la lettre S capitale d’argent accompagnée <strong>de</strong> trois roses du même<br />
Azure the capital letter S between three roses argent<br />
VAILLY SUR AISNE, 02 Aisne<br />
D'azur à la lettre capital V d'or, surmontée d'une fleur <strong>de</strong> lis du même<br />
Azure a capital letter V ensigned by a fleur <strong>de</strong> lis or<br />
VILLARDONNEL, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent à la lettre V capitale <strong>de</strong> gueules<br />
Argent a capital letter V gules<br />
VILLEMOUSTAUSSOU, 11 Au<strong>de</strong><br />
De sinople à la lettre V capitale d'or<br />
Vert a capital letter V or<br />
WARCQ, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
De gueules à la lettre W capitale d’or surmontée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux râteaux démanchés du<br />
même<br />
Gules the capital letter W surmounted by two rake’s heads or<br />
365
TREBES, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent à trois lettres B majuscules d'azur, au chef d'azur également, chargé <strong>de</strong> trois<br />
fleurs <strong>de</strong> lys d'or<br />
Argent three capital letters B azure a chief azure three fleurs <strong>de</strong> lis or<br />
Canting arms: tre (trois) B<br />
LINCEL, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur aux lettres capitales L et L d’or, accompagnées en chef d’une étoile du même<br />
Azure the capital letters L and L surmounted by a mullet or<br />
LIMANS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
De sable aux lettres capitales L et S d’argent<br />
Sable the capital letters L and S argent<br />
MANE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur aux <strong>de</strong>ux lettres capitales M et A d'argent, séparés par un point d'or<br />
Azure the capital letters M and A in fess argent separated by a bezant<br />
COMPEYRE, 12 Aveyron<br />
D'azur aux trois lettres P capitales d'or, surmontées <strong>de</strong> trois fleurs <strong>de</strong> lys du même<br />
rangées en chef<br />
Azure three capital letters P in fess in chief as many fleurs <strong>de</strong> lis also in fess or<br />
PIERRERUE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur aux lettres capital letters P et R d'argent, accompagnées en chef d'une étoile<br />
du même<br />
Azure the capital letters PR in chief a mullet argent<br />
366
1. AINAY LE CHATEAU, 03 Allier, pairle.<br />
2. BANYULS, 66 Pyrénées Orientales, barque catalane.<br />
3. BEYNES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, annelet<br />
4. BOURCQ, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, rateau<br />
5. BRIEULLES SUR BAR, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, rateau<br />
6. CASTELET LES SAUSSES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, inscription<br />
7. CHATEAU ARNOUX, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, château à <strong>de</strong>ux tours<br />
8. CHATEAUFORT, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, étoile<br />
9. CLAVY WARBY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, clef<br />
10. COLMARS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, mon<strong>de</strong><br />
11. CROTS, 05 Hautes Alpes, dauphin<br />
12. DIGNE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, fleur <strong>de</strong> lis<br />
13. DONCHERY, 08 Ar<strong>de</strong>nnnes, rateau<br />
14. FONTIENNE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, fontaine<br />
15. FUVEAU, 13 Bouches du Rhône, boucle<br />
16. GARDANNE, 13 Bouches du Rhône, grand A<br />
17. HENDAYE, 64 Pyrénées Atlantiques, baleine.<br />
18. LA NORVILLE, 91 Essonne, châtaignier<br />
19. LA ROTHIERE, 10 Aube, laurier, couronne <strong>de</strong><br />
20. LE CHATELET SUR RETOURNE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, rateau<br />
21. LES MEES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, rose<br />
22. LIESSE NOTRE DAME, 02 Aisne, aiglette.<br />
23. MEZEL, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
24. MONTAIGU, 02 Aisne, tour.<br />
25. MONTFURON, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, coupé<br />
26. NOISIEL, 77 Seine et Marne, cabosse<br />
27. PERONNAS, 01 Ain, croix latine.<br />
28. PEYRUIS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, étoile<br />
29. PIEGUT, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, lion<br />
30. SAINT GERMAIN LES CORBEIL, 91 Essone, basilique.<br />
31. SAINT JULIEN D'ASSE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, bourg<br />
32. SAINT VINCENT LES FORTS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, mont<br />
33. SAINT-CONSTANT, 15 Cantal, croisette<br />
34. SAINTE MERE ÉGLISE, 50 Manche, parachute<br />
35. SAINTE TULLE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, rose<br />
36. SAUSSES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, tour<br />
37. SAVIGNY LE VIEUX, 50 Manche, fougère, plante <strong>de</strong><br />
38. SIGNY MONTLIBERT,08 Ar<strong>de</strong>nnes, écartelé en sautoir<br />
39. SOURRIBES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, lune, <strong>de</strong>mi<br />
40. THEZE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, cerf<br />
41. TUCHAN, 11 Au<strong>de</strong>, sanglier<br />
42. VALAVOIRE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, sautoir<br />
43. VALBELLE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, tour<br />
44. VALENSOLE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, soleil<br />
45. VALSERRES, 05 Hautes Alpes, grappe <strong>de</strong> raisin<br />
46. VILLARS COTTERETS, 02 Aisne, couronne royale<br />
47. VOLONNE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, sautoir alaisé<br />
367
lettre gothique, gothic letter.<br />
lettre majescule, capital letter.<br />
lettre miniscule, lower case letter<br />
FABREZAN, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'or à la lettre f minuscule cursive <strong>de</strong> gueules, au chef d'azur chargé <strong>de</strong> trois fleurs<br />
<strong>de</strong> lys d'or<br />
Or a lower case letter f gules a chief azure three fleurs <strong>de</strong> lis or<br />
letter onciale, uncial letter.<br />
1. LONNY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, triskèle<br />
2. VALUEJOLS, 15 Cantal, lion échiqueté<br />
lettre romaine, Roman letter.<br />
1. BAGNÈRES-DE-LUCHON, 31 Haute-Garonne, baignoire<br />
368
lettré, see the entry on diapré. Sometimes written letré.<br />
levant, se levant, rising, of the sun.<br />
levé, raised. In one example, in pale<br />
1. VIAPRES LE PETIT, 10 Aube, vannette<br />
levrette, female greyhound. French blazon often makes clear the difference between male and female animals.<br />
lévrier, greyhound, <strong>usually</strong> gorged.<br />
OSNY, 95 Val d'Oise<br />
D’azur à l'aulne fruité d'or issant d'un nid du même posé sur <strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s d'argent<br />
mouvant <strong>de</strong> la pointe, une levrette courante du même au collier <strong>de</strong> gueules bordé et<br />
bouclé aussi d'or, brochant sur le fût <strong>de</strong> l'arbre; au chef aussi d'azur semé <strong>de</strong> fleurs<br />
<strong>de</strong> lys d'or brisé d'un lambel d'hermine; le chef soutenu d'une <strong>de</strong>vise d'argent<br />
Azure an al<strong>de</strong>r tree fructed issuant from a nest (sic) or floating on waves overall the<br />
trunk of the tree a greyhound courant argent gorged gules with buckle and bordure or<br />
a chief azure semy <strong>de</strong> lis or a label of three points ermine overall the partition a bar<br />
argent<br />
BRUNET, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’or à un lévrier rampant <strong>de</strong> sable, accolé d'argent<br />
Or a greyhound rampant sable collared argent<br />
FONTVIEILLE, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or au levrier rampant <strong>de</strong> sable colleté du champ<br />
Or a greyhound rampant gorged of the field<br />
The only difference between the above two coats is in the tincture of the collar.<br />
BARATIER, 05 Hautes Alpes<br />
D'argent au lévrier rampant <strong>de</strong> sable colleté et bouclé <strong>de</strong> gueules<br />
Argent a greyhound rampant sable gorged gules<br />
SIGUER, 09 Ariège<br />
D'or à <strong>de</strong>ux lévriers <strong>de</strong> gueules accolés d'argent<br />
Or two greyhounds statant gules gorged argent<br />
369
SAINT LAURENT D'OLT, 12 Aveyron<br />
D'azur à la ban<strong>de</strong> accostée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux lévriers courant en ban<strong>de</strong> et <strong>de</strong> douze étoiles<br />
ordonnées 6 et 6 en orle près du chef et <strong>de</strong> la pointe <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong>, le tout d'argent<br />
Azure a bend gules between two greyhounds in bend courant and twelve mullets in<br />
orle those in chief 2,1 and those in base 1,2<br />
CEYRESTE, 13 Bouches du Rhône<br />
Coupé d'argent, à la barre d'azur, et <strong>de</strong> sinople, à un lévrier d'argent<br />
Per fess argent a bend sinister azure and vert a greyhound passant argent<br />
SAINT ESTÈVE JANSON, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or, à une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> sinople, coupé d'azur, à un lévrier d'argent<br />
Per fess or a bend vert and azure a greyhound passant argent<br />
LA PENNE SUR HUVEAUNE, 13 Bouches du Rhône<br />
Coupé: au premier d'or au lévrier <strong>de</strong> sinople, au second <strong>de</strong> gueules à la barre<br />
d'argent<br />
Per fess or a greyhound passant vert and gules a bend sinister argent<br />
PLEAUX, 15 Cantal<br />
De gueules au lévrier rampant d'argent colleté d'azur, accompagné <strong>de</strong> six billettes du<br />
même ordonnées en orle<br />
Gules a greyhound rampant argent gorged six billets in orle azure<br />
370
1. CURIERES, 12 Aveyron, courant<br />
2. MEYRARGUES, 13 Bouches du Rhône, tourteau <strong>de</strong> sable<br />
3. TREMBLOIS LES ROCROI, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, chevronnel<br />
levron, young greyhound.<br />
CAGNES SUR MER, 06 Alpes Maritimes<br />
Coupé, au premier, d'or à un levron passant d'azur; au second, <strong>de</strong> gueules à la barre<br />
d'argent<br />
Per fess or a young greyhound passant azure and gules a bend sinister argent<br />
Pierre-Jean Ciaudo, says that this is a lévrier without a collar, although there appears<br />
to be no evi<strong>de</strong>nce for this [Armoiries et institutions <strong>de</strong>s communes <strong>de</strong>s Alpes-<br />
Maritimes, du comté <strong>de</strong> Nice et <strong>de</strong> la principauté <strong>de</strong> Monaco, Éditions Alp'Azur, 1978]<br />
The four coats above serve as examples of the less than imaginative work of the heralds of the Armorial Général.<br />
371
lézard, lizard<br />
COARAZE, 06 Alpes Maritimes<br />
D’or au lézard montant d'azur à la queue rompue en pointe<br />
Or a lizard in pale with tail broken azure<br />
LAMBERT, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur à 3 lézards d'or<br />
Azure three lizards or<br />
licorne, unicorn. A mythological creature in the shape of a horse, with a single horn, said to be tamed only by<br />
a virgin. Logically, it then became associated with the Virgin Mary, and it has been suggested that this is the<br />
reason why, in spite of its wi<strong>de</strong>spread popularuty throughout the Middle Ages, the unicorn is comparatively<br />
rare in heraldry. However, in civic heraldry the use of the Virgin as a charge is relatively common.<br />
MALICORNE, 03 Allier.<br />
D'azur semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lys d'or au baton <strong>de</strong> gueules brochant sur le tout, à la<br />
licorne saillante d'argent, la tête contournée, surbrochant<br />
Azure semy <strong>de</strong> lis a bendlet gules overall a unicorn salient argent<br />
SAINT LO, 50 Manche.<br />
De gueules à la licorne saillante d'argent, au chef cousu d'azur chargé <strong>de</strong> trois fleurs<br />
<strong>de</strong> lys d'or<br />
Gules a unicorn rampant argent a chief azure three fleurs <strong>de</strong> lis or<br />
EGUILLY SOUS BOIS, 10 Aube<br />
D’azur à la licorne d’argent surmontée d’un soleil d’or<br />
Azure a unicorn rampant argent ensigned by a sun or<br />
372
lié, stringed, of a musical instrument, synonymous with enguiché; ban<strong>de</strong>d, of a garb; tied together, of keys.<br />
1. ARREUX, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, tête <strong>de</strong> bouc<br />
2. BANOGNE RECOUVRANCE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, gerbe<br />
3. CHAVANGES, 10 Aube, escarboucle<br />
4. CHEVAGNES, 03 Allier, cornet.<br />
5. FARQUES SUR OURBISE, 47 Lot et Garonne, botte d'asperges<br />
6. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix<br />
7. LE MONETIER LES BAINS, 05 Hautes Alpes, coquille<br />
8. NOUVION SUR MEUSE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, loup<br />
9. PELLEAUTIER, 05 Hautes Alpes, huchet<br />
10. POUX TERRON, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, alérion<br />
11. REOTIER, 05 Hautes Alpes, lion<br />
12. SAVINES LE LAC, 05 Hautes Alpes, cor<br />
13. SECHEVAL, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, gerbe<br />
14. VALLON EN SULLY, 03 Allier, huchet<br />
15. VINEUIL, 41 Loir et Cher, botte d'asperges<br />
lien, band, of for example a garb.<br />
lierre, ivy. He<strong>de</strong>ra helix<br />
lièvre, hare.<br />
lime, file; the tool.<br />
limier, bloodhound.<br />
AMIENS, 80 Somme<br />
De gueules au lierre d'argent, au chef d'azur semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lis d'or.<br />
Gules an ivy plant argent a chief azure semy <strong>de</strong> lis or<br />
SAINT ETIENNE A ARNES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
D’azur à l’écusson d’argent accompagné, en chef à senestre, <strong>de</strong> trois épis <strong>de</strong> blé liés<br />
d’or et en pointe à <strong>de</strong>xtre, d’un lièvre courant contourné du même allumé du champ,<br />
à la cotice <strong>de</strong> gueules brochant sur l’écusson<br />
Azure an escutcheon argent in sinister chief three stalks of wheat and in <strong>de</strong>xter base<br />
a hare courant or overall a bendlet gules<br />
lin, fleur <strong>de</strong>, flax, flower. Flax, or linseed, Linum usitatissimum . Flax was extensively cultivated in ancient Egypt.<br />
Blond hair is traditionally referred to as fair or flaxen. The expression tow-hea<strong>de</strong>d is often used to <strong>de</strong>scribe a<br />
person with rough blond hair, and comes from the name for the fine, tangled fibers left behind in the hackles,<br />
when processing flax into linen. Middle English, from Old English tow, spinning; akin to Old Norse tō, tuft of<br />
wool for spinning.<br />
LISORS, 27 Eure<br />
D’azur à trois bouquets <strong>de</strong> trois épis <strong>de</strong> blé liés d'or en forme <strong>de</strong> fleur <strong>de</strong> lys, au chef<br />
d'argent chargé <strong>de</strong> trois fleurs <strong>de</strong> lin d'azur, tigées et feuillées <strong>de</strong> sinople<br />
Azure three bunches of three stalks of wheat ban<strong>de</strong>d or a chief argent three flax<br />
flowers azure slipped and leaved vert<br />
373
Common flax is one of the national emblems of Belarus. The illustration is from<br />
Wikipedia.<br />
lingot, metal ingot.<br />
lion, lion rampant. Unlike the English, French blazon distinguishes between the lion and the léopard. The lion<br />
is normally consi<strong>de</strong>red to be rampant and not gardant, and the fact is not stated in the blazon. The léopard is<br />
a lion passant gardant. When the lion and the léopard are represented differently from above, the blazon<br />
becomes complicated. When the léopard is lionné, it has taken on the stance of a lion, that is rampant gardant.<br />
On the other hand, the lion léopardé, that is in the posture of a léopard, is a lion passant, but not gardant.<br />
When either animal is <strong>de</strong>picted as regardant, it is noted in the blazon. Confusion sometimes occurs!<br />
PUY SANIERES, 05 Hautes Alpes<br />
D'argent au lion <strong>de</strong> gueules, au chef d'azur chargé <strong>de</strong> trois rencontres <strong>de</strong> vache d'or<br />
Argent a lion rampant gules a chief azure three cow's heads caboshed or<br />
LA ROCHE DE RAME, 05 Hautes Alpes<br />
D'argent , au lion <strong>de</strong> sable, armé, lampassé et allumé <strong>de</strong> gueules.<br />
Argent a lion rampant sable armed langued and with eyes gules<br />
PAVANT, 02 Aisne.<br />
D'argent à un lion <strong>de</strong> sable, armé et lampassé <strong>de</strong> gueules, accompagné <strong>de</strong> trois<br />
étoiles <strong>de</strong> sable, posées 2 et 1<br />
Argent a lion rampant sable, armed and langued gules between three mullets of the<br />
second<br />
REOTIER, 05 Hautes Alpes<br />
D’argent au lion <strong>de</strong> sable armé et lampassé <strong>de</strong> gueules, au chef <strong>de</strong> sinople chargé <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux huchets d’or liés <strong>de</strong> gueules<br />
Argent a lion rampant sable armed and langued gules a chief vert two hunting horns<br />
addorsed or stringed gules<br />
LA BOISSE, 01 Ain<br />
D’azur à une ban<strong>de</strong> d’or chargée d’un lion <strong>de</strong> sable<br />
Azure a bend or a overall lion rampant sable<br />
Arms à enquerre.<br />
374
OULCHY LE CHATEAU, 02 Aisne.<br />
D'azur, semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lis d'or, au lion <strong>de</strong> même brochant sur le tout.<br />
Azure semy <strong>de</strong> lis a lion rampant or<br />
PIEGUT, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
D’azur à un lion d'or, armé et lampassé <strong>de</strong> gueules, accompagné à <strong>de</strong>xtre <strong>de</strong> la<br />
pointe <strong>de</strong>s lettres capitales P et G <strong>de</strong> gueules<br />
Azure a lion rampant or armed and langued in <strong>de</strong>xter base the capital letters PG<br />
gules<br />
CHABESTAN, 05 Hautes Alpes<br />
D’azur au lion d’or lampassé <strong>de</strong> gueules surmonté en chef <strong>de</strong> six étoiles rangées d’or<br />
Azure a lion rampant in chief six mullets in fess or<br />
RISOUL, 05 Hautes Alpes<br />
D'azur au lion d'or escaladant un roc d'argent, au chef aussi d'or chargé à <strong>de</strong>xtre d'un<br />
croissant du champ et à senestre d'une molette <strong>de</strong> sable<br />
Azure a lion rampant or climbing a roc argent a chief or <strong>de</strong>xter a crescent azure<br />
sinister an estoile of six points pierced sable<br />
SAINT FIRMIN, 05 Hautes Alpes<br />
D'azur au lion d'or, armé et lampassé <strong>de</strong> gueules, à la ban<strong>de</strong> brochant d'argent<br />
chargée <strong>de</strong> trois roses aussi <strong>de</strong> gueules<br />
Azure a lion rampant or armed and langued gules overall on a bend argent three<br />
roses of the third<br />
PEYRUSSE LE ROC, 12 Aveyron<br />
D'azur au lion d'argent, au chef cousu <strong>de</strong> gueules chargé <strong>de</strong> trois besants d'or<br />
Azure a lion rampant argent a chief gules three bezants<br />
375
BELCODENE, 13 Bouches du Rhône<br />
BOULBON, 13 Bouches du Rhône<br />
De gueules à un lion d’argent<br />
Gules a lion rampant argent<br />
BAGE EN BRESSE, 01 Ain<br />
De gueules à un lion d’argent, armé et lampassé <strong>de</strong> sable<br />
Gules a lion rampant argent armed and langued sable<br />
SAINT ROME DE TARN, 12 Aveyron<br />
CARLA BAYLE, 09 Ariège<br />
De gueules, à un lion d’or<br />
Gules a lion rampant or<br />
NOGENTEL, 02 Aisne<br />
De gueules à 1 lion d'or, allumé, armé et lampassé <strong>de</strong> gueules<br />
Gules a lion rampant or armed and langued gules<br />
SAINT BONNET EN CHAMPSAUR, 05 Hautes Alpes<br />
De gueules au lion d’or, au chef d’azur surmonté <strong>de</strong> trois roses d’argent<br />
Gules a lion rampant or a chief azure three roses argent<br />
NOUART, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
De gueules au lion d’or, au chef d’argent chargé d’un pal d’azur surchargé d’une fleur<br />
<strong>de</strong> lys aussi d’argent<br />
Gules a lion rampant or a chief argent on a pale azure a fleur <strong>de</strong> lis of the field<br />
376
AUBIN, 12 Aveyron<br />
De gueules au lion d'or, au chef cousu <strong>de</strong> sable chargé d'un pic et d'un marteau<br />
d'argent emmanchés d'or passés en sautoir et surchargés d'une lampe <strong>de</strong> mineur<br />
aussi d'argent allumée <strong>de</strong> gueules<br />
Gules a lion rampant or a chief sable a pick and hammer in saltire argent with<br />
handles or overall a miner's lamp argent lighted gules<br />
BERRE L'ETANG, 13 Bouches du Rhône<br />
De gueules, à un lion d'or, tenant <strong>de</strong> sa patte <strong>de</strong>xtre une fleur <strong>de</strong> lys du même; et un<br />
chef, parti au 1er, d'azur, semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lis d'or, brisé d'un lambel <strong>de</strong> gueules, et<br />
au 2ème, aussi d'azur, semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lis d'or, brisé d'une bordure <strong>de</strong> gueules<br />
Gules a lion rampant holding in his <strong>de</strong>xter paw a fleur <strong>de</strong> lis or a chief per pale azure<br />
semy <strong>de</strong> lis or a label of five points dovetailed gules and azure semy <strong>de</strong> lis or a<br />
bordure gules<br />
See the entry on pals, quatre, Aix en Provence, for a similar chief.<br />
SISSONNE, 02 Aisne<br />
VENTAVON, 05 Hautes Alpes<br />
VITROLLES, 05 Hautes Alpes<br />
D’or au lion d’azur armé et lampassé <strong>de</strong> gueules<br />
Or a lion rampant azure armed and langued gules<br />
ESPALION, 12 Aveyron<br />
D'or au lion <strong>de</strong> gueules tenant en sa gueule une épée en ban<strong>de</strong> du même<br />
Or a lion rampant holding in its mouth a sword in bend gules<br />
There is another version of these arms<br />
D'or au lion <strong>de</strong> gueules tenant en sa patte droite une épée haute du même<br />
Or a lion rampant holding in its <strong>de</strong>xter paw a sword in pale gules<br />
The illustration is from Wikipedia.These arms are canting: Espalion, épée.<br />
SAINT CREPIN, 05 Hautes Alpes<br />
De sinople au lion d'argent armé et lampassé <strong>de</strong> gueules<br />
Vert a lion rampant argent armed and langued gules<br />
SAINT ETIENNE DE VICQ, 03 Allier<br />
Echiqueté d'azur et d'argent au lion <strong>de</strong> sable brochant sur le tout<br />
Checky azure and argent overall a lion rampant sable<br />
377
RAMERUPT, 10 Aube<br />
Parti : au 1) d’or au lion d’azur, au 2) d’argent au lion <strong>de</strong> gueules, la queue fourchée,<br />
armé, lampassé et couronné d’or<br />
Per pale or a lion rampant azure and argent a lion rampant double queued gules<br />
armed langued and crowned or<br />
FALAISE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Tranché au 1) d’argent au lion <strong>de</strong> gueules posé sur le trait <strong>de</strong> la partition et un pont<br />
d’une arche d’azur mouvant <strong>de</strong> la pointe et <strong>de</strong>s flancs, au 2) <strong>de</strong> sinople à l’étoile d’or<br />
Per bend argent a lion rampant gules in base a bridge of one arch azure and vert a<br />
mullet or<br />
BISSIÈRES, 14 Calvados<br />
D'or au lion <strong>de</strong> gueules, au chef d'azur chargé d'un croissant d'argent accosté <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux étoiles du champ<br />
Or a lion rampant gules a chief azure a crescent argent between two mullets or<br />
378
1. ACY ROMANCE 08 Ar<strong>de</strong>nnes, écartelé<br />
2. ALLAND'HUY ET SAUSSEUIL, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, pot<br />
3. ANCELLE, 05 Hautes Alpes, <strong>de</strong> l’un en l’autre<br />
4. ANISY, 14 Calvados, semé <strong>de</strong> billettes<br />
5. AOUSTE; 08 Ar<strong>de</strong>nnes, trangle<br />
6. ARVIEU, 12 Aveyron, taillé<br />
7. AUBENAS, 07 Ardèche, balance<br />
8. BEAURECUEIL, 13 Bouches du Rhône, coeur<br />
9. BELVEZE DU RAZES, 11 Au<strong>de</strong>, pin<br />
10. BÉNOUVILLE, 14 Calvados, chevron<br />
11. BEYNOST, 01 Ain, contourné.<br />
12. BONNAC, 09 Ariège, roc d'échiquier<br />
13. BOURBON L'ARCHAMBAULT, 03 Allier, parti.<br />
14. BOUY LUXEMBOURG, 10 Aube, potencé et contre-potencé<br />
15. BRIENNE LE CHATEAU, 10 Aube, semé <strong>de</strong> billettes<br />
16. CAHAGNES, 14 Calvados, glaive<br />
17. CALUIRE ET CUIRE, 69 Rhône, corne d’abondance<br />
18. CASSAGNES BEGONHES, 12 Aveyron, léopard lionné<br />
19. CHANEINS 01 Ain, tiercé en pairle.<br />
20. CHATEAUNEUF MIRAVAIL, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, arbre<br />
21. CHAUMONT PORCIEN, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, croix alésée<br />
22. CONDREN, 02 Aisne, colombe<br />
23. CORNUS, 12 Aveyron, colombe<br />
24. COYVILLER, 54 Meurthe et Moselle, abîme, en<br />
25. CRECHY, 03 Allier, mitre.<br />
26. DOMPIERRE SUR BESBRE, 03 Allier, semé <strong>de</strong> billettes.<br />
27. ESCALES, 11 Au<strong>de</strong>, bordure componnée<br />
28. ESTISSAC, 10 Aube, semée <strong>de</strong> trèfles<br />
29. ETREUX, 02 Aisne, barre.<br />
30. EYGUIANS, 05 Hautes Alpes, serre<br />
31. FOUILLOUSE, 05 Hautes Alpes, croix<br />
32. FRESNAY SUR SARTHE, 72 Sarthe, frêne<br />
33. FROMY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, coupé<br />
34. GERMONT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, semé <strong>de</strong> feuilles<br />
35. GREASQUE, 13 Bouches du Rhône, griffon<br />
36. GUIGNICOURT SUR VENCE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, fleur <strong>de</strong> lis au pied nourri<br />
37. GUISE, 02 Aisne, semé <strong>de</strong> lis.<br />
38. HARCY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, chef bastillé<br />
39. HAUTEVILLE-LOMPNES, 01 Ain, vêtu en losange<br />
40. JASSERON, 01 Ain, tour<br />
41. LA CAPELLE, 02 Aisne, muraille<br />
42. LA CHAPELLE EN VALGAUDEMAR, 05 Hautes Alpes, cotice<br />
43. LA FARE EN CHAMPSAUR, 05 Hautes Alpes, <strong>de</strong> l’un en l’autre<br />
44. LA NEUVILLE A MAIRE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, parti<br />
45. LA PERUSSE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, colombe essorante<br />
46. LAMETZ, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, coeur croisé<br />
47. LANOBRE, 15 Cantal, trèfles, semé <strong>de</strong><br />
48. LAPLEAU, 19 Corrèze, adossé.<br />
49. LE MESNIL-DURAND, 14 Calvados, chevron<br />
50. LES AYVELLES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, molette, molette d'éperon<br />
51. LETANNE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, merlette<br />
52. LIGNIERES, 10 Aube, comble<br />
53. LION-SUR-MER, 14 Calvados, ancre<br />
54. LURS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, aigle bicéphale<br />
55. MACHAUT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, franc-quartier<br />
56. MALCOR, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, An unspecified tree<br />
57. MARCILLAC VALLON, 12 Aveyron, issant<br />
58. NANCY, 54 Meurthe et Moselle, chardon<br />
59. NEUVILLE LES DAMES, 01 Ain, colombe.<br />
60. NEVERS, 58 Nièvre, billettes, semé <strong>de</strong><br />
61. ORCHIES, 59 Nord, chaîne<br />
379
62. OUISTREHAM, 14 Calvados, tiercé en pal<br />
63. PAMIERS, 09 Ariège, coupé <strong>de</strong>… et parti <strong>de</strong>…<br />
64. PETIVILLE, 14 Calvados, vigne, feuille <strong>de</strong><br />
65. PINEY, 10 Aube, queue fourchée<br />
66. PLAISIR, 78 Yvelines, affronté.<br />
67. PRUNIERS EN SOLOGNE, 41 Loir et Cher, créquier<br />
68. PUICHERIC, 11 Au<strong>de</strong>, aiglette<br />
69. REQUISTA, 12 Aveyron, flamme<br />
70. RIGNAC, 12 Aveyron, canette<br />
71. ROMILLY SUR SEINE, 10 Aube, abeille<br />
72. ROSIERES PRES TROYES, 10 Aube, potencé et contre-potencé<br />
73. ROUCY, 02 Aisne, barre d’hermine.<br />
74. ROUMOULES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, meule<br />
75. SAINT BONNET DE ROCHEFORT, 03 Allier, tour<br />
76. SAINT GERMAINMONT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, billettes, semé <strong>de</strong><br />
77. SAINT LAURENT DU VERDON, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, écartelé<br />
78. SAINT PIERREMONT, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, écusson<br />
79. SAINT ROME DE CERNON, 12 Aveyron, cor<strong>de</strong>lière<br />
80. SALLELES-D'AUDE, 11 Au<strong>de</strong>, écartelé<br />
81. SALON-DE-PROVENCE, 13 Bouches-du-Rhône, écusson ovale<br />
82. SAPOGNE SUR MARCHE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, chevron<br />
83. SAVIGNEUX, 01 Ain, tranché.<br />
84. TARZY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, échiqueté<br />
85. TERGNIER, 02 Aisne, crosse.<br />
86. TOURNES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, beffroi<br />
87. TREILLES, 11 Au<strong>de</strong>, colonne<br />
88. VEZINS DE LEVEZOU, 12 Aveyron, écartelé<br />
89. YPORT, 76 Seine Maritime, grenouille<br />
380
lion accroupi, lion sejant<br />
lion assis, lion sejant rampant<br />
SAINT-MARC-JAUMEGARDE, 13 Bouches-du-Rhône<br />
D'azur au lion ailé contourné d'or accroupi sur une terrasse d'argent (var:<br />
passant sur une terrasse <strong>de</strong> sinople)<br />
Azure a winged lion sejant contourned or on a terrace argent<br />
MERY SUR SEINE, 10 Aube<br />
De gueules au pont <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux arches d’argent, maçonné <strong>de</strong> sable, posé sur <strong>de</strong>s on<strong>de</strong>s<br />
d’argent mouvant <strong>de</strong> la pointe, le pont sommé d’un écusson d’azur semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong><br />
lys d’or, supporté par <strong>de</strong>ux lions assis et affrontés du même<br />
Gules a bridge of two arches argent masonned sable in base three bars wavy of the<br />
second in chief an escutcheon azure semy <strong>de</strong> lis held by two lions sejant affronty or<br />
See the entry on assis, where the arms of AUREILLE, 13 Bouches du Rhône,<br />
<strong>de</strong>scribes the difference between this term and accroupi.<br />
381
lion couronné, lion crowned<br />
CHAMPAGNE EN VALROMEY, 01 Ain.<br />
Palé d’argent et d’azur <strong>de</strong> six pièces, au lion rampant <strong>de</strong> gueules, armé, lampasssé et<br />
couronné d’or brochant, et portant en abîme un écu <strong>de</strong> gueules au lion d’argent<br />
Paly of six argent and azure a lion rampant gules armed langued and crowned or<br />
overall an escutcheon gules a lion rampant argent<br />
CHARNOZ SUR AIN, 01 Ain<br />
De sable à un lion d'argent armé, lampassé et couronné <strong>de</strong> gueules<br />
Sable a lion rampant argent armed langued crowned gules<br />
FEILLENS, 01 Ain<br />
D'argent à un lion <strong>de</strong> sable armé, lampassé et couronné <strong>de</strong> gueules<br />
Argent a lion rampant sable armed langued crowned gules<br />
ISSERPENT, 03 Allier.<br />
D’or au lion d'azur lampassé, armé et couronné <strong>de</strong> gueules<br />
Or a lion rampant azure armed langued and crowned gules<br />
LARAGNE MONTEGLIN, 05 Hautes Alpes<br />
D'or au lion <strong>de</strong> sable, armé, lampassé et couronné <strong>de</strong> gueules, au chef d'azur chargé<br />
<strong>de</strong> trois croissants d'argent<br />
Or a lion sable armed langued and crowned gules a chief azure three crescents<br />
argent<br />
LA BESACE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
D’argent au lion <strong>de</strong> sable armé, lampassé et couronné <strong>de</strong> gueules accosté en pointe<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>ux glands <strong>de</strong> sinople, au chef aussi <strong>de</strong> gueules chargé <strong>de</strong> quatre mouchetures<br />
d’hermine du champ<br />
Argent a lion rampant sable armed langued and crowned gules between in chief two<br />
acorns vert a chief gules four ermine spots argent<br />
382
LANCON, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
D’argent au lion d’azur armé, lampassé et couronné <strong>de</strong> gueules, au chef du même<br />
chargé d’une croix pattée du champ<br />
Argent a lion rampant armed langued and crowned gules a chief gules a cross paty<br />
couped argent<br />
SAINT CLEMENT A ARNES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Parti : au 1) d’azur aux <strong>de</strong>ux clefs passées en sautoir, celle en ban<strong>de</strong> d’or et celle en<br />
barre d’argent, soutenues, d’une divise ondée du même, au 2) d’argent au lion <strong>de</strong><br />
gueules couronnée d’or<br />
Per pale azure two keys in saltire the wards upwards and outwards that in bend<br />
argent and that in bend sinister or a bendlet wavy <strong>de</strong>based of the second and argent<br />
a lion rampant gules crowned or<br />
1. CHATELUS, 03 Allier, lion issant.<br />
2. CORNAY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, burelé<br />
3. ESPINASSES, 05 Hautes Alpes, écartelé<br />
4. MONTLUEL, 01 Ain, fascé<br />
lion dragonné, probably an heraldic sea lion, which normally has the head of a lion and the tail of a fish. Seen<br />
in one example:<br />
lion issant, lion issuant.<br />
PLAN-DE-CUQUES, 13 Bouches du Rhone<br />
De sinople, au lion dragonné accroupi d'or, crachant une gerbe d'eau d'argent<br />
chargée du millésime 1873 d'azur ; au chef composé : à <strong>de</strong>xtre au champ d'argent à<br />
la croix d'azur (qui est <strong>de</strong> Marseille), chargé en pointe du millésime 1792 d'or<br />
brochant sur le tout ; en coeur au champ d'or à quatre pals <strong>de</strong> gueules (qui est <strong>de</strong><br />
Provence ancien) ; à senestre au champ d'azur au croissant renversé d'argent<br />
accompagné en pointe <strong>de</strong> trois étoiles et en chef <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>mi-vols <strong>de</strong> même (qui est<br />
d'Allauch), chargé en pointe du millésime 1937 d'or<br />
Vert a sea lion crouched or, vomiting a jet of water argent charged with the date 1873<br />
azure in <strong>de</strong>xter chief the date 1792 and in sinister chief the date 1937 of the second a<br />
chief tierced in pale argent a cross azure or four pallets gules and azure a crescent<br />
reversed between in chief two wings and in base by three mullets 2,1 argent<br />
The French blazon is not accurate.<br />
CHATELUS, 03 Allier.<br />
Taillé au 1er <strong>de</strong> gueules au lion d'argent couronné d'or issant <strong>de</strong> la partition , au<br />
second d'azur semé <strong>de</strong> fleurs <strong>de</strong> lys d'or cousu d'une cotice <strong>de</strong> gueules issant aussi<br />
<strong>de</strong> la partition<br />
Per bend sinister gules a lion rampant argent crowned or issuant from the partition<br />
and azure semy <strong>de</strong> lis a bend azure<br />
383
MAUBERT FONTAINE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Parti : au 1) d’azur à la croix d’argent cantonnée <strong>de</strong> quatre fleurs <strong>de</strong> lys d’or au 2)<br />
coupé au I <strong>de</strong> gueules au lion issant d’argent et au II d’or à la bordure <strong>de</strong> sinople<br />
Per pale azure a cross argent cantonned by four fleurs <strong>de</strong> lis or and per fess gules a<br />
<strong>de</strong>mi-lion argent and or a bordure vert<br />
See the entry on <strong>de</strong>mi-lion.<br />
1. BARAIGNE, 11 Au<strong>de</strong>, écartelé<br />
2. LE MONTET, 03 Allier, issant.<br />
3. TRAINEL, 10 Aube, contre-vair, contre-vairé<br />
lion léopardé, lion passant, lion passant.<br />
FERTE JOUARRE, 77 Seine et Marne<br />
D’azur semé <strong>de</strong> lis d’or à un léopard du même<br />
Azure semy <strong>de</strong> lis a lion passant or<br />
ALAIGNE, 11 Au<strong>de</strong><br />
BIZE MINERVOIS, 11 Au<strong>de</strong><br />
GRUISSAN, 11 Au<strong>de</strong><br />
PIEUSSE, 11 Au<strong>de</strong><br />
ROUTIER, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent, au lion léopardé <strong>de</strong> gueules accompagné <strong>de</strong> trois croissants du même<br />
Argent a lion passant between three crescents gules<br />
These five communes were former fiefs of the archbishopric of Narbonne, and make use of its arms.<br />
LA FERTÉ SUR CHIERS, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
De gueules aux <strong>de</strong>ux lions léopardés d’argent colletés <strong>de</strong> sable passant l’un sur<br />
l’autre, au chef bastillé cousu d’azur chargé <strong>de</strong> trois besants d’or<br />
Gules two lions passant in pale argent gorged sable a chief embattled azure three<br />
bezants<br />
1. LAPLEAU, 19 Corrèze, adossé, which shows a lion passant gardant, in spite of the blazon.<br />
2. LUC-SUR-MER, 14 Calvados, drakkar<br />
3. REVILLON, 02 Aisne, clou.<br />
4. VILLENAUXE LA GRANDE, 10 Aube, chef <strong>de</strong>nché<br />
See also the general explanation of the various attitu<strong>de</strong>s of the lion, in the entry on lion.<br />
384
lionceau, lioncel. Usually reserved for when there are three or more lions on the shield.<br />
FERNEY VOLTAIRE, 01 Ain.<br />
Écartelé <strong>de</strong> gueules et d'argent aux quatre lionceaux <strong>de</strong> l'un à l'autre<br />
Quarterly gules and argent four lioncels rampant counterchanged<br />
BERNON, 10 Aube.<br />
De gueules au chevron d’argent accompagnée <strong>de</strong> trois lionceaux d’or, les <strong>de</strong>ux du<br />
chef affrontés, au chef cousu d’azur chargé <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux châteaux d’argent ouverts du<br />
champ, <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux tours couvertes aussi d’argent ajourées <strong>de</strong> sable<br />
Gules a chevron argent btween three lioncels rampant those in chief affronty or a<br />
chief azure two castles double towered argent<br />
CREULLY, 14 Calvados<br />
D'argent à trois lionceaux <strong>de</strong> gueules, 2 et 1<br />
Argent three lions rampant gules<br />
385
lion échiqueté, lion rampant checky. It is rare to use échiqueté in this way.<br />
MARCILLAT EN COMBRAILLE, 03 Allier<br />
D'azur au lion échiqueté d'or et <strong>de</strong> gueules, à la cotice d'argent brochant sur le tout<br />
Azure a lion rampant checky or and gules overall a bendlet argent<br />
VALUEJOLS, 15 Cantal<br />
Écartelé ; au 1) d’azur aux trois fasces d’argent maçonnées <strong>de</strong> sable, la première<br />
crénelée <strong>de</strong> quatre merlons sommés chacun d’une pierre, la <strong>de</strong>uxième <strong>de</strong> trois et la<br />
troisième <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux, le tout soutenu d’une plaine aussi d’argent, au 2) et 3) <strong>de</strong><br />
gueules au lion échiqueté d’or et d’azur au 4) d’azur aux trois lettres A capitales<br />
onciales d’or ; sur le tout d’or au rencontre <strong>de</strong> vache <strong>de</strong> salers au naturel<br />
Quarterly first azure three bars embattled argent masonned sable a terrace in base<br />
of the second second and third gules a lion rampant checky or and azure fourth<br />
azure three capital letters A or overall an escutcheon or cow’s head caboshed<br />
proper<br />
386
lion d’hermine, lion rampant ermine. The charge forms part of the arms of the Pays <strong>de</strong> Bresse, in the Ain.<br />
1. BUELLAS, 01 Ain, chapé.<br />
2. CHATELPERRON, 03 Allier, dauphin.<br />
3. SAINT DENIS EN BUGEY, 01 Ain, tranché.<br />
4. SAINT DENIS LES BOURG, 01 Ain, chef <strong>de</strong> France.<br />
5. SERVAS, 01 Ain, chapé.<br />
6. VAUX EN BUGEY, 01 Ain, chevron renversé.<br />
lion, patte <strong>de</strong>, lion's paw<br />
AMBERIEU EN BUGEY, 01 Ain.<br />
Coupé, au premier échiqueté d'or et d'azur <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux tires, au second <strong>de</strong> gueules, au<br />
lion d'hermine brochant sur le tout<br />
Per fess componny counter componny or and azure overall a lion rampant ermine<br />
RIOM-ÈS-MONTAGNES, 15 Cantal<br />
De gueules au lion d'hermine, armé, lampassé et couronné d'or<br />
Gules a lion rampant ermine crowned or<br />
DEAUVILLE, 14 Calvados<br />
D'azur au pal d'argent chargé <strong>de</strong> trois tours crénelées <strong>de</strong> gueules et accompagné <strong>de</strong><br />
quatre pattes <strong>de</strong> lion d'or mouvant <strong>de</strong>s flancs <strong>de</strong> l'écu, <strong>de</strong>ux à <strong>de</strong>xtre en barre et <strong>de</strong>ux<br />
à senestre en ban<strong>de</strong>; au chef <strong>de</strong> gueules chargé d'un léopard d'or armé et lampassé<br />
d'azur<br />
Azure on a pale argent between four lion's paws issuant from the flanks three towers<br />
in pale gules masonned sable a chief gules a lion passant gardant or armed and<br />
langued azure<br />
lionne, rare variant of léopard lionné, lion rampant gardant.<br />
1. SACONIN ET BREUIL, 02 Aisne, chevalier.<br />
387
lis, lis <strong>de</strong> jardin, lily; not the fleur <strong>de</strong> lis. In Christian traditiont he Madonna lily, Lilium candidum, symbolizes<br />
purity and medieval <strong>de</strong>pictions of the Virgin Mary often show her holding these flowers.<br />
LOYETTES, 01 Ain<br />
D’azur à un lys <strong>de</strong> jardin au naturel, au chef d’or chargé d’une croix pattée <strong>de</strong> sable<br />
Azure a lily argent slipped vert leaved or a chief or a cross potent sable<br />
SAINTE ANNE, 41 Loir et Cher<br />
D’azur à trois lis <strong>de</strong> jardin d'argent, disposés en forme <strong>de</strong> fleur <strong>de</strong> lys et liés d'or<br />
Azure three lilies in the form of a fleur <strong>de</strong> lis argent ban<strong>de</strong>d or<br />
LE FOLGOËT, 29 Finistère<br />
D'azur à un lys au naturel accompagné <strong>de</strong> trois quintefeuilles d'or, au chef d'argent<br />
chargé <strong>de</strong> cinq mouchetures d'hermine <strong>de</strong> sable<br />
Azure a lily proper between three cinquefoils or a chief argent five ermine spots sable<br />
listel, ribbon, scroll. The scroll is <strong>usually</strong> external to the shield; in this example it forms part of it.See also the<br />
entry on lettre.<br />
LEVENS, 06 Alpes-Maritimes<br />
Parti: au premier <strong>de</strong> gueules à la hallebar<strong>de</strong> d'or entrelacée d'un listel du même<br />
chargé <strong>de</strong> l'inscription <strong>de</strong> sable: LIBERTAS 1621; au second d'azur à la champagne<br />
cousue <strong>de</strong> sable soutenant un coq <strong>de</strong> gueules sur un rocher d'or surmonté d'un soleil<br />
du même mouvant <strong>de</strong> l'angle senestre du champ<br />
Per pale gules a halberd in pale entwined by a scroll or charged with the inscription<br />
LIBERTAS 1621 and azure a champagne sable overall a coq gules on a mount in<br />
sinister chief a sun or<br />
1. BANYULS, 66 Pyrénées Orientales, barque catalane.<br />
livre, book, <strong>usually</strong> shown as open.<br />
livre ouvert, open book.<br />
CHAMAGNE, 88 Vosges<br />
D'azur au livre ouvert d'argent chargé sur la page senestre d'une lettre C antique <strong>de</strong><br />
gueules, au bâton <strong>de</strong> pèlerin d'or brochant en ban<strong>de</strong>, au chef cousu aussi <strong>de</strong> gueules<br />
chargé d'un alérion d'argent accosté à <strong>de</strong>xtre d'un croissant aussi d'or et à senestre<br />
d'un besant du même<br />
Azure an open book charged on the sinister page with the capital letter C gules<br />
overall a pilgrim’s staff in bend or a chief gules an alerion argent between <strong>de</strong>xter a<br />
crescent or and sinister a bezant<br />
388
loche, loach. The Spined Loach, Cobitis taenia.<br />
LOCHES, 37 Indre-et-loire<br />
De sinople à six loches d'argent posées en fasce ordonnées 3-2-1, au chef d'azur<br />
chargé <strong>de</strong> trois fleurs <strong>de</strong> lys d'or<br />
Vert six loach fesswise 3,2,1 argent a chief azure three fleurs <strong>de</strong> lys or<br />
Canting arms. The illustration is from Wikipedia.<br />
locomotive <strong>de</strong> front, locomotive seen from the front.<br />
long, longue, long.<br />
longé, jessed, of a falcon. See also the entry grilleté.<br />
1. LAGREMUSE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, faucon.<br />
loré, with fins..., of a different tincture, <strong>usually</strong> those of a dolphin.<br />
1. CROTS, 05 Hautes Alpes, dauphin<br />
2. LAZER, 05 Hautes Alpes, écartelé<br />
3. MONT DAUPHIN, 05 Hautes Alpes, dauphin<br />
4. MONTGARDIN, 05 Hautes Alpes, mantelé<br />
5. MONTGENEVRE, 05 Hautes Alpes, croix haussé<br />
6. PUY SAINT ANDRE, 05 Hautes Alpes, sautoir<br />
7. SAINT ANDRE D'EMBRUN, 05 Hautes Alpes, mélèze<br />
8. SAINT LAURENT DU CROS, 05 Hautes Alpes, dauphin<br />
loriol, the gol<strong>de</strong>n oriole. Oriolus oriolus.<br />
AURIOL, 13 Bouches du Rhône<br />
De sinople à un loriol au naturel perché sur une branche d'argent feuillée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux<br />
pièces du champ<br />
Vert a gol<strong>de</strong>n oriole perched on a branch proper<br />
Canting arms. The arms were ascribed in the Armorial Général, which gave the<br />
tinctures reversed.<br />
LA BOUILLADISSE, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or à quatre pals <strong>de</strong> gueules; au chef d'or à un loriot <strong>de</strong> sinople perché sur une<br />
branche du même, accosté <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux B affrontés, <strong>de</strong> sable<br />
Or four pallets gules a chief or a gol<strong>de</strong>n oriole perched on a branch vert between two<br />
capital letters B affronty<br />
losange, lozenge. See also the entry on fusée. The work of the Armorial Général can be seen in the patterns<br />
of the arms of the Au<strong>de</strong>, below.<br />
DOUZENS, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'or à la losange <strong>de</strong> sable<br />
Or a lozenge sable<br />
389
PECHARIC ET LE PY, 11 Au<strong>de</strong><br />
De sable à trois losanges d'argent<br />
Sable three lozenges argent<br />
SAINT JUST DE BELENGARD, 11 AUDE<br />
De sable, à trois losanges d'or<br />
Sable three lozenges or<br />
VILLEMAGNE, 11 Au<strong>de</strong><br />
De sinople à trois losanges d'or<br />
Vert three lozenges or<br />
ALLEINS, 13 Bouches du Rhône<br />
De gueules à dix losanges accolées d'or, posés 4, 4, 2<br />
Gules ten lozenges 4,4,2 or<br />
SAINS RICHAUMONT, 02 Aisne.<br />
D’azur à 10 losanges d'or, posées 3, 3, 3 et 1<br />
Azure ten lozenges 3,3,3,1 or<br />
CUBLIZE, 69 Rhône<br />
D'azur à la ban<strong>de</strong> d'or chargée <strong>de</strong> trois losanges <strong>de</strong> gueules, accompagné en chef <strong>de</strong><br />
trois flèches d'argent passées en sautoir et en pal, et en pointe d'un sapin arraché du<br />
même<br />
Azure on a bend or between in chief three arrows the points upwards in pale and in<br />
saltire and in base a fir tree eradicated argent three lozenges gules<br />
390
ESCOULOUBRE, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'or à la fasce <strong>de</strong> gueules accompagnée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux losanges du même<br />
Or a fess between two lozenges gules<br />
GINCLA, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'argent au pal d'azur accosté <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux losanges du même<br />
Argent a pale between two lozenges azure<br />
MAYREVILLE, 11 Au<strong>de</strong><br />
D'or à un pal d'azur accosté <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux losanges du même<br />
Or a pale between two lozenges azure<br />
LOUPIA, 11 Au<strong>de</strong><br />
De sable, à un pal d'argent accompagné <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux losanges du même<br />
Sable a pale btween two lozenges argent<br />
1. DOL DE BRETAGNE, 35 Ille-et-Vilaine, billette<br />
2. MOLOMPIZE, 15 Cantal, parti-mi-coupé<br />
3. ORAISON, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, vache<br />
4. ORIGNY EN THIERACHE, 02 Aisne, croix ancrée.<br />
5. THEUS, 05 Hautes Alpes, serpent<br />
losange, en, in the shape of a lozenge. In several examples, of the ring of a key<br />
1. PAUVRES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, cantonné<br />
2. MIRAMAS, 13 Bouches du Rhône, besant d'argent<br />
3. SAINT ANDRE LES VERGERS, 10 Aube, écusson<br />
losangé, lozengy. In practice, there is little difference between fuselé and losangé. See also the entires on<br />
mâcle; fusée.<br />
NEUFMANIL, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Losangé d’argent et d’azur<br />
Lozengy argent and azure<br />
391
MONTCLUS, 05 Hautes Alpes<br />
Losangé d'argent et <strong>de</strong> gueules, au chef d'or chargé d'un lion léopardé passant <strong>de</strong><br />
sable<br />
Lozengy argent and gules a chief or a lion passant gardant sable<br />
LA ROCHE DES ARNAUDS, 05 Hautes Alpes<br />
Losangé d'argent et <strong>de</strong> gueules, au chef d'or<br />
Lozengy argent and gules a chief or<br />
1. CORMORANCHE EN BUGEY, 01 Ain, taillé<br />
2. ESSOYES, 10 Aube, b<br />
3. LIVAROT, 14 Calvados, écusson<br />
4. MONTMAUR, 05 Hautes Alpes, château<br />
losange, ordonné en, of charges, arranged in the form of a lozenge, that is 1,2,1<br />
1. ASPRES SUR BUËCH, 05 Hautes Alpes, écartelé<br />
392
Louis, Robert, 1902-1965 was an heraldic artist who was responsible the <strong>de</strong>sign of a series of postage stamps<br />
of French towns and Provinces, which were issued from the 1950s onwards. He also <strong>de</strong>signed the arms of the<br />
départements, although many are no longer in use, and of many communes. Examples of his work are mainly<br />
to be found in The Civic Heraldry of France, <strong>Brian</strong> <strong>Timms</strong>, 1991-present.<br />
loup, wolf<br />
LARDIERS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
De sinople à un loup d’or, coupé d’argent à un chevron <strong>de</strong> sable<br />
Per fess vert a wolf passant or and argent a chevron sable<br />
LA COLLE SUR LOUP, 06 Alpes Maritimes<br />
D’azur à une montagne <strong>de</strong> trois coupeaux d’argent mouvant <strong>de</strong> la pointe, chargée<br />
d’un loup <strong>de</strong> sable surmonté d’une épée basse d’or brochant sur le coupeau médiant<br />
accostée en chef <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux coquilles du même<br />
Azure on a mountain of three peaks argent a wolf passant sable in chief two<br />
escallops overall a sword in pale the point downwards or<br />
WASIGNY, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
NOUVION SUR MEUSE, 08 Ar<strong>de</strong>nnes<br />
Ecartelé: au 1) et 4) d’argent au loup <strong>de</strong> sable, au 2) et 3) d’azur à la gerbe <strong>de</strong> blé<br />
d’or liée <strong>de</strong> sable<br />
Quarterly first and fourth a wolf passant sable second and third azure a garb or tied<br />
sable<br />
393
PUYLOUBIER, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or, à un bois <strong>de</strong> sinople, mouvant du flanc senestre, et un loup <strong>de</strong> sable sortant <strong>de</strong><br />
ce bois<br />
Or a wolf passant sable in base a terrace and a wood issuant from the sinister flank<br />
vert<br />
The French blazon omits the terrace in base.<br />
1. CRANTENOY, 54 Meurthe et Moselle, chardon<br />
2. MONTJAY, 05 Hautes Alpes, hermines, hermine<br />
3. SAINT LAURENT DU VERDON, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, écartelé<br />
4. SOMMEVAL, 10 Aube, croix engrêlée<br />
5. UBRAIE, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, écartelé<br />
6. VERGONS, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, arbre<br />
loup ravissant, wolf rampant<br />
ROGNES, 13 Bouches du Rhône<br />
D'or, à un loup ravissant d'azur, lampassé et armé <strong>de</strong> gueules<br />
Or a wolf rampant azure armed and langued gules<br />
louve, she wolf. Animals are consi<strong>de</strong>red to be male unless blazoned otherwise. Traditionally, a male animal<br />
should be drawn showing the penis, but it is often omitted. This can lead to confusion when a female animal<br />
is specified in the blazon. Sometimes the blazon is a misreading of a <strong>de</strong>fective drawing, or the female is<br />
<strong>de</strong>liberately chosen, perhaps in reference to a local legend.<br />
BELLEY, 01 Ain<br />
D'argent à la louve ravissante <strong>de</strong> sinople.<br />
Argent a she wolf rampant argent<br />
1. ANGLES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, triangle<br />
2. CORMORANCHE EN BUGEY, 01 Ain, taillé<br />
3. GREOUX, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, écureuil<br />
4. UPAIX, 05 Hautes Alpes, écartelé<br />
l'un en l'autre, <strong>de</strong>, counterchanged. The term contre-changé is also found in French blazon, though rarely.<br />
GREFFEIL, 11 AUDE<br />
Parti d'azur et d'argent, à une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'un en l'autre<br />
Per pale azure and argent a bend counterchanged<br />
394
1. ARQUES , 11 Au<strong>de</strong><br />
2. BANON, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence, croix<br />
3. CORNUS, 12 Aveyron<br />
4. FERNEY VOLTAIRE, 01 Ain, lionceau.<br />
l'un sur l'autre, in pale<br />
LIGNAIROLLES, 11 Au<strong>de</strong><br />
Ecartelé d'argent et d'azur à la croix brochant <strong>de</strong> l'un en l'autre<br />
Quarterly argent and azure a cross counterchanged<br />
RIBOUISSE, 11 Au<strong>de</strong><br />
Ecartelé d'or et <strong>de</strong> sable, à la croix brochant <strong>de</strong> l'un en l'autre<br />
Quarterly or and sable a coss counterchanged<br />
1. HIERGES, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, léopard<br />
2. LA FERTÉ SUR CHIERS, 08 Ar<strong>de</strong>nnes, lion léopardé<br />
3. SAINT LYE, 10 Aube, fasce<br />
loyauté, two hands clasped. The term normally used is foi.<br />
lune, moon, in one example indicated by a plate and not by a crescent; crescent, rare. See the entries on<br />
croissant; figuré.<br />
lune, <strong>de</strong>mi-pleine, half moon<br />
lynx, lynx. The real animal, not an heraldic beast.<br />
lyre, lyre. Musical instrument.<br />
SOURRIBES, 04 Alpes <strong>de</strong> Haute Provence<br />
De gueules, à une crosse dont le pied est entortillé <strong>de</strong> la lettre S, a<strong>de</strong>xtrée en fasce<br />
d'une étoile et senestrée d'un lune <strong>de</strong>mi-pleine, et un soleil placé au premier canton,<br />
le tout d'or<br />
Gules a crozier in pale enfilading a capital letter S in base between in the flanks a<br />
mullet and a moon in <strong>de</strong>xter chief a sun in his splendour or<br />
The illustration shows a crescent <strong>de</strong>crescent. This, from Parker: "When a half moon is represented with the<br />
horns towards the <strong>de</strong>xter si<strong>de</strong> of the shield it is supposed to be increscent, and is <strong>de</strong>scribed as in her<br />
increment; when the horns are turned to the sinister si<strong>de</strong> it is supposed to be <strong>de</strong>crescent, and is <strong>de</strong>scribed<br />
as in her <strong>de</strong>crement (or, as some blun<strong>de</strong>ringly write it, in her <strong>de</strong>triment). But these terms are chiefly found in<br />
theoretical works, and not often in practical blazon. When the horns are represented uppermost the charge<br />
is simply a Crescent, and this from the earliest times was the special ensign of the Turks."<br />
lunel, four crescents <strong>usually</strong> entwined, but not necessarily so in cross, the horns towards the outsi<strong>de</strong> of the<br />
shield.<br />
395