guideLoisirsFR-GB.pdf - Office du Tourisme et des Congrès de ...

Guide professionnel loisirs
“Une ville, des ambiances pour votre séjour”
Leisure sales guide
“One city, different settings for your break”

1
BIENVENUE À
MARSEILLE
WELCOME TO MARSEILLE

3
MARSEILLE PROVENCE ON THE MOVE !
SAVE THE DATE!

MARSEILLE PROVENCE ON THE MOVE !
a UBM plc event
SAVE THE DATE!
2012
Parc National des Calanques. 3 ème parc périurbain au monde !
Calanques National Park. 3 rd urban national park in the world!
Seatrade Med et Superyacht 27-29 novembre
Seatrade Med Cruise and Superyacht 27-29 November
2013
Marseille-Provence sera Capitale européenne de la culture
Marseille-Provence will be European Capital of Culture
Marseille accueille l’EuroPride 10-20 juillet
Marseille welcomes the EuroPride 10-20 July
2014
Nouveau stade Vélodrome rénové et couvert !
The new Velodrome football stadium redesigned and covered!
2015
Euroméditerranée termine la première partie
du grand projet national de rénovation
The first part of Euromediterranee national urban project will be finished
2016
Marseille accueille l’Euro de football !
Marseille welcomes the European football cup!
4

5
LE SAVIEZ VOUS ?
MARSEILLE
DID YOU KNOW?
Plus ancienne ville de France fondée il y a 2600 ans
The oldest city of France, founded 2600 years ago
2ème ville de France : 860 363 habitants (chiffres INSEE 2007)
2nd biggest city in France: 860 363 inhabitants (INSEE 2007 Figures)
1er Port de Croisière (820 000 passagers) et de fret de France
1st Cruise port (820 000 passengers) and freight port of France
Parc National des Calanques :
1er parc périurbain européen et 3ème mondial après Cape Town et Sydney
Calanques National Park:
1st European semi-urban park and 3rd in the world after Cape Town and Sydney
Capitale mondiale de l’eau depuis 1996
World water capital since 1996
1ère communauté de communes françaises Marseille-Provence Métropole,
regroupant 18 communes et représentant 1 200 000 habitants
Biggest french “community of communes” Marseille Provence Métropole,
encompassing 18 communes and 1 200 000 inhabitants
Marseille-Provence Capitale européenne de la culture en 2013
Marseille-Provence European Capital of Culture in 2013

MARSEIILLE, CARTE D’IDENTITÉ
Superficie
240 km 2 dont 100 km 2 d’espaces naturels.
Façade maritime
57 kilomètres dont 20 kilomètres
de Calanques.
Climat
300 jours de soleil par an.
Températures moyennes
Printemps 19°c / Eté 25°c /
Automne 14°c / Hiver 12°c.
Jumelage avec 13 villes dans le monde
Abidjan, Anvers, Copenhague, Dakar, Gênes,
Haïfa, Hambourg, Kobé, Marrakech, Odessa,
Le Pirée, Shanghaï, Glasgow.
Transport
2 lignes de métro, 2 lignes de tramway,
1000 vélos et 130 stations, 85 lignes de bus,
52 parkings soit près de 10 000 places
de stationnement.
Entreprises
61 885 établissements en 2010
+ 10 381 créations d’entreprises ex nihilo
en 2010
400 nouvelles enseignes commerciales
Recherche & Universités
3 universités, 100 000 étudiants
Pôle de recherche européen
70 consulats
Indicatif téléphonique pour la France
+33(0)...
MARSEILLE, FACTS AND FIGURES
Area
240 km 2 including 100 km 2 of natural areas.
Coastline
57 kilometres including 20 km of “Calanques”
creeks.
Climate
300 days of sunshine per year.
Average temperatures
Spring 19°c / Summer 25°c /
Autumn 14°c / Winter 12°c.
Twinned with 13 towns across the world
Abidjan, Antwerp, Copenhagen, Dakar, Genoa,
Haifa, Hamburg, Kobe, Marrakech, Odessa,
Piraeus, Shanghai, Glasgow.
Transport
2 metro lines, 2 tramway lines, 1000 bikes to rent
in 130 stations, 85 bus routes, 52 car parks
providing almost 10 000 parking spaces.
Companies
61 885 companies in 2010
+ 10 381 new companies created in 2010
400 new labels
Research & Universities
3 universities, 100 000 students
European research centre
70 consulates
Area code for France
+33(0)...
6

7
EUROMED ET PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ
Euroméditerranée, Opération d’Intérêt
National, est une opération de réaménagement
et de développement économique, social
et culturel.
La plus grande opération de rénovation
urbaine d'Europe du Sud, engage la
réhabilitation d'un périmètre de 480 hectares
au coeur de la métropole marseillaise.
Les réalisations phares : Le MuCEM, Musée
des Civilisations de l’Europe et de la
Méditerranée, la Tour CMA-CGM (3 ème armateur
mondial) de Zaha Hadid, Euromed Center
plateforme internationale d’échange :
bureaux, Multiplexe Cinéma (société de
Luc Besson) et un Centre de Conventions,
Les Terrasses du Port (40 000 m 2 de surfaces
commerciales et un stade d’été plein air),
Le Silo, salle de spectacle de 2000 places,
le Centre Régional de la Méditerranée (lieux
d’exposition et de manifestations culturelles), le
Pôle Média Belle de Mai (l’un des plus grands
pôles de l’image et du son en France avec
26 000 m 2 de locaux dédiés au cinéma, à
l’audiovisuel et au multimédia). C’est ici qu’est
tourné le feuilleton “Plus belle la vie” qui
comptabilise en moyenne 5 millions de
téléspectateurs chaque soir.
www.euromediterranee.fr
EUROMED AND HUBS OF COMPETITIVENESS
« Euroméditerranée » is an Operation of
National Interest, involving economic, social and
cultural renewal and development.
The largest urban renewal operation in Southern
Europe, it takes in an area of 480 hectares in the
heart of Marseille. High profile achievements
include:
The MuCEM, Museum of the Civilisations of
Europe and the Mediterranean, the CMA-CGM
Tower (world’s N o 3 ship owner) by Zaha Hadid,
Euromed Center, an international exchange
plat-form: offices, Multiplex Cinema (Luc Besson’s
company) and a Convention Centre, Les Terrasses
du Port (40,000 m 2 of commercial space and an
open air summer stadium), the Silo, a 2000
seater auditorium, the Centre Régional de la
Méditerranée (exhibition rooms and cultural event
areas), the Belle de Mai Media Centre(one of the
largest image and sound centres in France with
26,000 m 2 dedicated to cinema, audiovisual and
multimedia). Here is where they shoot the soap
“Plus belle la vie” which attracts an average of
5 million viewers each evening.
www.euromediterranee.fr

MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
Association Marseille-Provence 2013
Maison Diamantée
1Place Villeneuve Bargemon
CS 2013 – 13201 Marseille Cedex 1
Tel : +33 (0)4 91 13 20 13
Fax : +33 (0)4 91 95 88 94
contact@mp2013.fr
Équipe tourisme - Tourism team
tourisme@mp2013.fr
8

9
MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
MARSEILLE PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
A selection of events of the provisional programme
J
2 0 1 3
F M A M J
MARSEILLE
12-13
Opening weekend
Part 1 • Marseille Provence welcoming the world
24 24
The circus is coming
to town
Showcasing art
13 30
Ali Baba
21 23
WATT !
GR©2013
28 30
Babel Med
12 18
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navigations and Mediterraneans
12 07
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Here, elsewhere
12 15
24
03 20
This is (not) music
Part 2 • Ma
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Yazid Oulab
•••••••••••
Painters and
the Mediterranean
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
The last wave
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The treasure of Marseille
12 15
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Josef Koudelka "Vestiges"
Blue and black, Blue and
01
a mediterranean dream
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Kader Attia's terraces
15 19
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Roberto Matta, surrealism and history
The crazy history of street art
TransHumance
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The gender bazar
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Bernar Venet
25
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The bridge
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ulysses
Re-opening
of Marseille's Musée
d'Histoire et du
15
Port Antique
J1
Museum Regards de Provence
Fairy trail
FRAC PACA
07-09
03 09
The Panorama CeReM
MuCEM
02 30
16-18
Téléchargez le programme sur www.mp2013.fr
Spring festival
of contemporary art
Museum of decorative arts and fashion
13
Exhibition "Lights"
Ma
f

TURE
MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
MAJOR
EVENTS
•••••••
EXHIBITIONS NEW VENUES OTHERKEYLOCATIONS AND EVENTS
ITINERANT EVENTS
J A S O N D J
2 0 1 4
Marseille Provence open sky Part 3 • Marseille Provence land of diversity
20 06
Metamorphoses
EuroPride 2013
07-08
The maritime parade Travel journal
12 15
"Cuisine en Friche" festival
13
•••• •••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••••••••••••••••••
s and Painters and the Mediterranean
0
15
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Le Corbusier
31
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
ack, Blue and black,a mediterranean dream
30
01 31
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••••••••••••••••••••••••••••
Imaginary expeditions
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The gender bazar
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
31
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
The bridge
31
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ulysses
Exhibition "Lights"
Five continents jazz festival ActOral
Marseille
festival of dance and multiple arts
International Documentary Festival of Marseille
MIMI festival
ART-O-RAMA
Marsatac Les Inrocks festival
La Fiesta des Suds
Download the programme on www.mp2013.fr
31
31
10

11
NATURE ET DEVELOPPEMENT DURABLE
La gestion de l’eau
La ville de Marseille applique depuis de
nombreuses années une politique ambitieuse
et avant-gardiste pour une gestion durable de
l’eau. L’eau de Marseille est d’ailleurs considérée
comme “la meilleure eau de France”.
Depuis 1996, Marseille accueille le siège du
Conseil mondial de l’eau et a été choisie pour
l’organisation du Forum Mondial de l’Eau en
Mars 2012, qui a réuni plus de 10 000
spécialistes.
Le Plan de Gestion de la Rade mis en place dès
2006 valorise et préserve les eaux de la rade
de Marseille avec différents dispositifs :
• Le parc maritime des îles du Frioul de 800
hectares marins classés Natura 2000.
• L’implantation de récifs artificiels.
• La mise en place d’ancrages écologiques et le
plan de balisage maritime.
www.marseille.fr
Le Parc National des Calanques
Il a été créé en 2012 et est ainsi le plus grand
Parc National à la fois terrestre, maritime et
périurbain d’Europe. Le massif de 5000 hectares
bénéficie donc d’une protection encore
plus importante grâce à ce classement.
www.gipcalanques.fr
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Water management
For a number of years the city of Marseille has
implemented an ambitious and avant-garde
policy for sustainable water management. As a
result the city's water is considered to be "the
best water in France". Since 1996, Marseille has
been the headquarters of the World Water
Council and has been chosen to organise the
World Water Forum in 2012, a gathering of more
than 10,000 experts.
The Harbour Management Plan was set up in
2006 to enhance and preserve the waters of
Marseille's harbour with various schemes:
• The Islands of Frioul 800 hectare maritime
park, a Natura 2000 site.
• The planting of artificial reefs.
• The installation of ecological anchoring and the
maritime buoyage plan.
www.marseille.fr
The Calanques National Park
The Calanques National Park was created in
2012 and becomes the Europe's largest National
Park encompassing sea, land and peri-urban
areas.Thanks to this classification the 5000 hectare
massif benefits from added protection.
www.gipcalanques.fr

NATURE ET DEVELOPPEMENT DURABLE
Les Transports
Les vélos – le tramway
Plus de 1000 vélos répartis dans 130 stations
depuis 2007. Le climat exceptionnel permet
aux marseillais et aux touristes de rouler dans
la ville et de participer ainsi à la protection de
l’environnement.
www.levelo-mpm.fr
Les bateaux solaires et hybrides
Plusieurs bateaux ont vu le jour depuis 2008 et
sont équipés de moteurs électriques, de
batteries et de panneaux photovoltaïques.
Voir p.34 visites en bateau.
Le ferryboat électrosolaire
Voir p.22
WattMobile : scooters électriques
Un nouveau service est proposé aux touristes
depuis 2010 : louer des scooters électriques.
www.wattmobile.fr
Les Plages
Durant l’été, plus de 500 prélèvements des
eaux de baignade sont effectués à des fins
d’analyses bactériologiques. Des actions de
sensibilisation sont menées en direction des
baigneurs et des plaisanciers, avec notamment
l’opération « patrouilles bleues », afin de
promouvoir les comportements éco-citoyens
et le respect de l’environnement.
www.marseille.fr
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Transportation
Bikes – tramway
More than 1000 bikes are displayed in over 130
rental stations since 2007. The exceptional
climate allows Marseille's inhabitants and tourists
to move around the city whilst helping to protect
the environment.
www.levelo-mpm.fr
Solar and hybrid boats
Many boats were launched since 2008 and are
equipped with electric motors, batteries and solar
cell panels.
See p.34 boat trips.
The electro-solar ferryboat
Check p.22
WattMobile: electrics scooters rental.
A new service offered to tourists since 2010
to visit Marseille respecting the environment.
www.wattmobile.fr
Beaches
Marseille's beach waters are subject to laboratory
analysis more than 500 times throughout the
summer season. Awareness campaigns will be
carried out amongst swimmers and boating
enthusiasts, with the renewal of the "blue patrol"
each year, in order to promote environmentally
friendly behaviour.
www.marseille.fr
12

ACCÈS
ACCESS
ACCÈS
ACCESS

15
LES ACCÈS AÉRIENS
L’AÉROPORT INTERNATIONAL
MARSEILLE-PROVENCE
1 er aérogare low-cost d’Europe :
mp2 dédiée aux vols à bas tarifs
1 er aéroport de fret en France après Paris.
3 ème de province pour le trafic passagers avec
plus de 7,3 millions de passagers en 2011.
Desserte régulière (hors charter) :
Plus de 100 lignes aériennes opérées par 28
compagnies aériennes et reliant en direct 33
pays et 113 aéroports dont :
- 25 liaisons quotidiennes Paris/Marseille
(durée de vol : 1h15)
- Plus de 40 lignes régulières low-cost en
France, en Europe et en Méditerranée
- 6 destinations long-courriers sur le
Canada, le Moyen-Orient, l’Océan Indien,
Madagascar…
AIR LINKS
MARSEILLE-PROVENCE
INTERNATIONAL AIRPORT
Europe’s 1 st low-cost terminal:
mp2 dedicated to low-cost flights
1 st airport for freight after Paris.
3 rd provincial airport for passengers traffic with
more than 7.3 million passengers in 2011.
Regular services (excluding charter):
More than 100 routes operated by 28 airlines
with direct flights to 33 countries and 113
airports including:
- 25 daily flights Paris/Marseille
(flight time: 11/4 hr)
- More than 40 regular low-cost lines in France,
Europe and the Mediterranean
- 6 long-haul destinations Canada, the Middle
East, the Indian Ocean, Madagascar...

LES ACCÈS AÉRIENS
Informations passagers
Passenger information
Tel. : + 33 (0)4 42 14 14 14
www.marseille.aeroport.fr
Contacts Aéroport Marseille-Provence / Marseille-Provence Airport contact information
Accueil Groupes
& Comptoir Accueil Groupes
Group Reception
& Group Reception Desk
Bureau Information Hall 4
Information Centre Hall 4
Tel. : + 33 (0)4 42 14 25 22
• Hôtesses d'accueil
• Comptoirs d'accueil personnalisés
• Service bagagistes
• Stationnement des autocars
• Hostesses
• Personalised reception desks
• Baggage porter service
• Coach park
Accueil VIP :
Centre Affaires - Accès salon VIP
VIP reception:
Business Centre - VIP lounge access
Tel. : + 33 (0)4 42 14 27 74
• accueil en passerelle à la porte de l’avion
• assistance personnalisée et à la carte
• reception with gangway at the plane door
• personalised and à la carte assistance
Le parking P4 en face du Hall 1 est
réservé aux bus.
Parking P4 in front of the Hall 1 is reserved
to buses.
AIR LINKS
Liaisons Aéroport / Marseille Centre (30km)
Airport / Marseille Centre shuttles (30km)
• Navette bus toutes les
15 minutes de 4h30 à 00h10
(8€ aller simple)
ou billet combiné City Pass (voir p.25).
www.navettemarseilleaeroport.com
• Liaison train TER, 62 trains par jour
(4,70€ aller simple)
Horaire et tarifs sur www.mp.aeroport.fr
NOUVEAU
• Shuttle bus every 15 minutes
from 4:30 to 00:10 (€8 one-way)
or combined ticket City Pass (check p.25).
www.navettemarseilleaeroport.com
• TER train connection (62 trains a day)
(€4,70 one-way)
Times and prices on www.mp.aeroport.fr
• Taxi (service 24h/24 et 7j/7j)
Tarif : de 45€ (jour) à 60€ (nuit) env.
Prices : from 45€ (day) to 60€ (night)
Réservation :Tel. : + 33 (0)4 42 88 11 44
Station :Tel. : + 33 (0)4 42 14 24 44
taxisaeroport@tiscali.fr
www.taxis-aeroport.com
NEW
16

17
LES ACCÈS VERS LES HUBS AÉRIENS EUROPÉENS
AIRLINKS TO THE EUROPEAN HUBS

LES ACCÈS ROUTIERS
PAR TRAIN BY TRAIN
En TGV, Marseille est à seulement :
- 3h de Paris
- 3h30 de l’Aéroport Paris Charles de Gaulle
- 3h30 de Genève
- 5h30 de Bruxelles et Strasbourg
- 7h45 de Francfort
Gare ferroviaire SNCF
Marseille Saint-Charles
SNCF railway station Marseille Saint-Charles
13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 95 04 10 00 - Tel : 36 35
www.sncf.com
Informations groupes / Group information
Agence commerciale voyageurs
Méditerranée SNCF / SNCF Sales Agency
4 rue Léon Gozlan
13331 Marseille cedex 03
Tel : 0810 879 479
www.voyages-sncf.com/groupes
PAR ROUTE BY ROAD
3 autoroutes reliant l’Espagne, l’Italie et
l’Europe du Nord, au cœur de la Provence et à
deux heures de la côte d’Azur :
- Nord A51 (vers Aéroport, Aix, Lyon ).
- Littoral A55 (vers Aéroport, Fos, Lyon).
- Est A50 ( vers Cassis,Toulon, Nice).
Liaison directe des autoroutes Littoral A55 et
Est A50 par le tunnel Prado-Carénage
Parkings publics :
www.parking-public.fr
TAXI TAXI
Les taxis marseillais
25 Av. Edouard Vaillant
13003 Marseille
Tel. : +33 (0)4 91 92 92
www.lestaxismarseillais.com
ROAD AND RAIL LINKS
By TGV, Marseille is only:
- 3 hrs from Paris
- 3 1/2 hrs from Paris Charles de Gaulle airport
- 3 1/2 hrs from Geneva
- 5 1/2 hrs from Brussels and Strasbourg
- 7 3/4 hrs from Frankfurt
Gare Routière / Bus station
3 Rue Honnorat - 13003 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 08 16 40
www.lepilote.com
3 motorways linking Spain, Italy and Northern
Europe in the heart of Provence and two hours
from the côte d’Azur :
- A51 North (towards the Airport, Aix, Lyon).
- A55 along the coast (towards the Airport,
Fos, Lyon).
- A50 East (towards Cassis,Toulon, Nice).
Direct link between the A55 Coastal and A50
East motorways by the Prado-Carénage tunnel
Public car parks:
www.parking-public.fr
Taxis Radio Marseille
151, Av. Des Aygalades
13014 Marseille
Tel. : +33 (0) 4 91 02 20 20
Fax. : +33 (0) 4 91 10 13 98
www.taxiradiomarseille.com
18

19
CROISIÈRES & FERRY
En 2012, plus de 49 navires différents, 359 escales
attendues à Marseille dont 270 départs en
croisières de Marseille.
2012, more than 49 different ships, 359
stopovers expected in Marseille, including 270
cruises departing from Marseille.
En 2013, 1 million de croisiéristes sont attendus
à Marseille !
2013, 1 million cruise ship passengers are expected
in Marseille!
CRUISES & FERRIES
CROISIÈRES EN MÉDITERRANÉE / MEDITERRANEAN CRUISES
MPCT (Marseille Provence Cruise Terminal)
BP 90094 - 13316 Marseille cedex 15
Tel : +33 (0)4 91 03 01 15
mpct-admi@orange.fr
Parking croisières / Parking Cruises
AUTORITÉS PORTUAIRES / PORT AUTHORITIES
Le Grand Port Maritime de Marseille
23 Place de la Joliette – 13002 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 39 40 00
www.marseille-port.fr
gpmm@marseille-port.fr
Capitainerie du Vieux-Port
Quai Marcel Pagnol – 13007 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 73 93 63
www.marseille-provence.com
Compagnies maritimes
Marseille > Corse-Sardaigne-Algérie-Tunisie
Shipping companies
Marseille > Corsica-Sardinia-Algeria-Tunisia
Compagnies de croisières au
départ de Marseille
Cruise companies embarking
in Marseille
Costa Croisières www.costacroisieres.fr
MSC Croisières www.msccroisieres.fr
CDF www.cdfcroisieresdefrance.com
NDS Voyages www.nds-voyages.com
Croisières TAAJ www.taaj-france.fr
Royal Caribbean Cruise Line www.royalcaribbean.fr
Norwegian Cruise Line www.echosdularge.com
Pour plus d'informations / More information
www.marseille-cruise.com
C.M.N. La Méridionale
4 Quai d’Arenc – 13002 Marseille
Tel : 0810 20 13 20
www.lameridionale.fr
S.N.C.M
(Société Nationale Corse Méditerranée)
61 Boulevard des Dames – 13002 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 56 32 00 ou 32 60
conso@sncm.fr - www.sncm.fr
S.N.C.M. (Service Commercial/Sales Department)
Tel : +33 (0)4 91 56 33 15
delegationcommercialesud@sncm.fr
Informations groupes / Group information
Tel : 0810 00 20 20 – cvdmgro@sncm.fr

CROISIÈRES & FERRY
CRUISES & FERRIES
20

21
LES AUTOCARS
Aix-en- Provence
Evadeoz Excursions & transp. à la carte
Tel. : +33 (0)6 83 18 22 94
contact@evadeoz.com
Minibus 8 places
Transferts, excursions
Odyssée Bleue
Tel. : +33 (0)4 42 93 01 44
contact@odysseebleue.com
Minibus
Transferts, excursions
RDT13
Tel. : +33 (0)4 42 93 59 00
direction@rdt13.fr
17 bus et lignes régulières
Grand tourisme, excursions
Rendez-Vous Provence
Tel. : +33 (0)4 42 96 30 72
contact@rendez-vous-provence.com
Minibus de 5 ou 9 places
Transferts, excursions
Tours in Provence
Tel. : +33 (0)6 24 19 29 91
contact@tours-in-provence.com
Minibus
Excursions
Transdev Cap Provence
Tel. : +33 (0)4 42 97 52 10
captourisme@transdev.fr
90 véhicules du monospace au car de tourisme
Grand tourisme, transferts, excursions
Tylène Transports Tourisme
Tel. : +33 (0)4 42 27 79 98
tyleneprovence@free.fr
Minibus. Langues : français, anglais
Excursions
Arles
Autocars Ségura
Tel. : +33 (0)4 90 18 29 28
autocars.segura@wanadoo.fr
4 grands bus tourisme
Grand tourisme, excursions
Aubagne
Autocars Barzi
Tel. : +33 (0)4 42 82 45 55
info@barzi-voyages.com
Grand bus tourisme, et minibus de luxe
Grand tourisme, transferts, limousine
Société Lombardo
Tel. : +33 (0)4 42 84 17 41
Grand bus tourisme et minibus
Grand tourisme, transferts
Société Varoise de Transports
Tel. : +33 (0)4 42 70 28 00
gianni.meaulle@veolia-transport.fr
Grand bus tourisme
Grand tourisme, excursions
Azur provence Autocar SAPA Tourisme
Tel. : +33 (0)4 42 32 84 83
contact@sapatourisme.net
13 cars grand tourisme et 2 monospaces
Grand tourisme, transferts
Ceyreste
Chabe Riviera
Tel. : +33 (0)6 64 49 80 80
info@chabe-provence.com
Berline et minibus
Transferts, excursions
Eguilles
Provence Wine Tours
Tel. : +33 (0)6 29 21 91 17
contact@provencewinetours.com
Minibus
Excursions
Gardanne
Provence Tour Designer
Tel. : +33 (0)6 17 94 69 61
tour.designer@provence-travel.com
Minibus
Transferts, excursions
La Destrousse
Autocars Sarlin
Tel. : +33 (0)6 03 71 82 21
autocars.sarlin@wanadoo.fr
Grand bus et lignes régulières
Transferts, excursions
Lamanon
Destination Provence
Tel. : +33 (0)6 81 31 81 05
tolmerfrancois@yahoo.fr
Minibus
Transferts, excursions
La Penne sur Huveaune
Eurobus Provence
Tel. : +33 (0)4 91 88 69 92
eurobus@wanadoo.fr
Grand bus
Grand tourisme, excursions
Les Pennes Mirabeau
Autocars Sabardu (B.G.T)
Tel. : +33 (0)4 42 02 74 84
autocars.sabardu@veolia-transport
Grand bus tourisme
Grand tourisme
Teper Minibus Service
Tel. : +33 (0)4 42 02 80 34
teperminibus@wanadoo.fr
Minibus et Monospaces
Transferts, excursions, limousine
Marseille
Autocars Basset
Tel. : +33 (0)4 91 25 05 62
autbas-devis@hotmail.fr
Grand tourisme
Autocars Sumian
Tel. : +33 (0)4 91 49 44 25
autocars@sumian.fr
4 cars grand luxe de 53 à 61 places
Grand tourisme
Azur Evasion
Tel. : +33 (0)4 26 30 35 50
info@azur-evasion.com
Bus et minibus
Grand Tourisme, excursions
Bryce Tours - Provence Connection
Tel. : +33 (0)7 61 17 33 30
Bryce@provence-connection-tours.com
Minibus. Langues : français, anglais
Transferts, excursions
Belle Provence Minibus de Luxe
Tel. : +33 (0)4 91 33 74 09
bellepro@wanadoo.fr
Bus, minibus et limousine
Transferts, excursions, limousine
COACH COMPANIES
JDB Eurotours
Tel. : +33 (0)4 91 25 06 06
autbas-devis@hotmail.fr
Bus, minibus
Transferts, excursions
1 ère Classe transport de voyageurs
Tel. : +33 (0)4 91 37 84 36
resa@carandco.fr
Limousines, minibus, bus
Transferts, excursions
Le Privilège
Tel. : +33 (0)4 91 04 84 22
salesl@le-privilege.com
Bus, minibus et voiture de luxe
Transferts, excursions, limousine
One Day In Provence
Tel. : +33 (0)6 63 31 38 08
contact@onedayinprovence.com
Minibus, berlines
Transferts, excursions
N.A.P Tourisme SAS
Nouveaux Autocars de Provence
Tel. : +33 (0)8 20 82 14 00
info@nap-tourisme.fr
55 autocars, de 25 à 63 places
Grand tourisme, transferts, excursions
Protour
Tel. : +33 (0)4 91 79 80 30
danielleperrier@provencetourisme.fr
20 véhicules de 9 à 73 places
Grand tourisme, transferts, excursions
Provence Tourisme
Tel. : +33 (0)4 91 79 80 30
danielleperrier@provencetourisme.fr
30 autocars
Grand tourisme, transferts, excursions
Société Marseillaise de Tourisme
Tel. : +33 (0)4 91 91 05 82
contact@marseillelegrandtour.com
Bus à impériale.Organise la visite
Marseille Le Grand Tour
Transferts, excursions
Sporting Limousine
Tel. : +33 (0)4 95 06 33 33
provence@sporting-limousine.com
Minibus et limousines
Transferts, excursions, limousine
SSK Dreamliner
Tel. : +33 (0)6 27 82 58 77
reservation@ssk.fr
Berline et monospaces de luxe
Transferts, excursions
Transeurope Services
Tel. : +33 (0)4 91 32 51 94
transeuropeautocar@orange.fr
Bus grand tourisme
VVS
Tel. : +33 (0)4 94 00 91 91
vvs@hervouetgroup.com
Bus et minibus
Grand tourisme, transferts, excursions
Trets
Transferts Service
Tel. : +33 (0)4 42 29 41 05
info@transferts-service.com
Minibus. Langues : français, anglais
Vitrolles
Transprovence
Tel. : +33 (0)4 42 10 02 02
marketing@bus-de-letang.fr
Grand bus tourisme
Grand tourisme

LES TRANSPORTS PUBLICS
RTM, Bus Métro et Tramway
Voir carte p.134
Espace Service Client Bourse
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 18h00.
Customer service centre open Monday to Friday
from 8.30am to 6pm. Check map p.134.
6 Rue des Fabres - 13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 91 92 10
www.rtm.fr
Horaires du métro
De 5h00 à 22h30 tous les jours et de 5h00 à 00h30
du vendredi au dimanche et les jours de matchs au
Stade Vélodrome.
Metro timetable
From 5am to 10.30pm every day and from 5am to
12.30am from Friday to Sunday and match days at the
Vélodrome Stadium.
Tarifs : www.rtm.fr
Tarifs groupes et renseignements
Group prices and information
Tel : +33 (0)4 91 10 54 79
rtm.entreprises@rtm.fr
Le Ferry-Boat : Bateau-navette / Shuttle boat
Vieux-Port - 13001 Marseille
Tel. : +33 (0) 4 91 91 45 62
www.ferryboat-marseille.com
Traversée gratuite du Vieux-Port du Quai
d'Honneur devant l'Hôtel de Ville jusqu'à la Place
aux Huiles et retour.Toute l'année, toutes les 10
minutes environ.
Horaires : 7/7 jours et jours fériés de 8h30 à
12h30 et de 13h00 à 17h00 / 19h00 en été.
Free crossing from the Old Port to the Quai
d’Honneur in front of the Hôtel de Ville to the Place
aux Huiles and back. All year round, approximately
every 10 minutes.
Timetable: 7 days a week and public holidays
from 8.30am to 12.30am and from 1pm to 5pm/
7pm in summer.
PUBLIC TRANSPORT
Navette RTM maritime Vieux-Port
Pointe Rouge (saisonnière)*
Liaison directe en 40 min sans embouteillage !
Traversée : 2.50€, vente exclusivement à bord.
Départ tous les jours en fonction de la météo.
*Plus d’informations sur :
www.rtm.fr/navettemaritime
RTM Shuttle boat Old-Port - Pointe Rouge
(seasonal)*
Direct connection in 40 min without trafic jam!
One-way ticket : €2.50, ticketing only on board.
Departure every day depending on the weather.
*More informations on:
www.rtm.fr/navettemaritime
Pour les transports publics entre
Marseille et les villes périphériques
For public transport between Marseille
and surrounding towns
www.lepilote.com
22

VISITES
ACTIVITÉS
SIGHTSEEING
ACTIVITIES
VISITES ACTIVITÉS
SIGHTSEEING ACTIVITIES

25
VISITES POUR INDIVIDUELS
CITY PASS MARSEILLE
Passeport touristique et culturel, “tout compris“.
Valable 24h ou 48h, il donne libre accès
aux visites, transports et avantages.
MUSEES : libre accès aux musées de la ville
VISITES : visite du Château d’If et visites
commentées de la ville
BALADES : petits trains et bateau pour les îles
d’If ou du Frioul
TRANSPORTS EN COMMUN : Libre accès à
tout le réseau bus, métro, tramway
Tarifs publics :
24h : 22,00€ / 48h : 29,00€
NOUVEAU
Ticket combiné : City Pass et
Navette Aéroport (aller/retour)
Tarifs publics :
24h : 29,50€ / 48h : 35,50€
MARSEILLE CITY PASS
“All inclusive” tourist and cultural passport. Valid
24hrs ou 48hrs, the pass gives free admission
to attractions, free transport and other
advantages.
MUSEUMS: free admission to the museums
TOURS: visit of the If Castle and guided tours of the town
TRIPS: tourist trains and boat trips to the islands
If or Frioul
PUBLIC TRANSPORT: Free use of the whole bus,
metro and tramway network
Public prices:
24hrs: €22.00 / 48hrs: €29.00
NEW
Combined ticket: City Pass and
Airport Shuttle Bus (round trip ticket)
Public prices: :
24hrs: €29.50 / 48hrs: €35.50
VISITES GUIDÉES GUIDED TOURS
Visites guidées : de 7€ à 14€/pers
Programme mensuel disponible sur
www.marseille-tourisme.com
VISITS FOR INDIVIDUALS
Produit commissionné !
Commission-based
product!
Guided tours: from €7 to €14/pers
Monthly program available on
www.marseille-tourisme.com

ACTIVITÉS POUR INDIVIDUELS
TAXI TOURISME* 90€ TAXI TOURISM* €90
(pour un véhicule de 4 personnes)
2h30 de visite panoramique commentée dans
un véhicule privatisé avec chauffeur.
COURS DE CUISINE* 120€/pers COOKING CLASSES* €120/pers
Cours de Bouillabaisse
Visitez le marché aux poissons, cuisinez et
dégustez ! Chaque 3 ème jeudi du mois de 5 à 8
personnes, de 9h30 à 14h00 et privatisation
sur demande.
Learn how to cook Bouillabaisse
Visit the fish market, cook and taste! Each 3 rd
thursday of the month for 5 to 8 people from
9.30am to 2pm and private hire on request.
RANDONNÉES THEÂTRALES THEATRES HIKING
à partir de 36€/pers from €36/pers
Circuit pédestre de 10km, ponctué de courtes
scènes de théatre, autour des films de Marcel
Pagnol. Les week-ends des mois d'avril, mai et
octobre de 8h30 à 17h00.
(for a 4 seats vehicle)
2 1/2 hours guided panoramic tour in a private
vehicle with chauffeur.
PLONGÉE* DIVING*
Balade palmée 25€ Snorkelling trips €25
Baptême de plongée 59€ Maiden dive €59
Baptême de plongée et balade palmée :
Découvrez les fonds marins des Calanques.
De juin à septembre. Baptême de plongée du
mardi au dimanche. Balade palmée tous les
mardis, mercredis et vendredis.
ACTIVITIES FOR INDIVIDUALS
CITY TOUR MARSEILLE CITY TOUR MARSEILLE
à partir de 18€ from €18
Circuit audioguidé de la ville dans un bus
cabriolet. 3 départs par jour à 10h30, 14h30 et
18h00. www.marseille-tourisme.com
Sightseeing tour of the city in an open air bus.
3 departures each day at 10.30am, 2.30pm
and 6pm. www.marseille-tourisme.com
Maiden dive and snorkelling trips:
Discover the marine life in the Calanque.
From june to september. Everyday from Tuesday
to Sunday for maiden dives and every Tuesday,
Wednesday and Friday for snorkelling trips.
Walking tour of 10km, with regular stops and
little theater pieces, around movies of Marcel
Pagnol. During the week end of April, May and
October from 8.30am to 5pm.
*Produits commissionnés ! / *Commission-based products!
Contact & Réservations / Contact & Booking
Bénédicte Giraud :Tel : + 33 (0)4 91 13 99 78 / bgiraud@marseille-tourisme.com
26

27
VISITES GUIDÉES POUR LES GROUPES
Visites commentées par des guides diplômés :
Guided tours by qualified guides:
GUIDED TOURS FOR GROUPS
TOP 5 DES VISITES TOP 5 GUIDED TOURS
(tarif semaine à titre indicatif) (mid-week rate given as an indication)
Visite panoramique de la ville
3h en bus (non fourni) 150€ et une heure en
plus en option pour découvrir le littoral
jusqu’aux Calanques, 4h 165€.
Du Vieux-Port à la basilique Notre-Dame de la
Garde, par la Corniche Kennedy jusqu’au Parc
Balnéaire du Prado, le circuit se termine par le
Palais Longchamp et la Canebière.
Le Vieux Marseille - Quartier du Panier
2h à pied, à partir de 150€.
Le Château d’If
3h, 150€ (traversées bateau et accès à l’île en
sus).Visite du Château d’If du Comte de Monte
Cristo.
Autour du Vieux-Port
2h à pied, 150€.
Le Grand Port Maritime
2h en bus (non fourni),
150€ pour les groupes < à 25 pers,
pour les groupes > à 25 pers : 7€ par pers.
Panoramic tour of the city
3hrs by bus (not provided) €150 and one hour in
optionnal to discover the coast up to the
calanques, 4hrs €165. From the Old Port to the
Basilica Notre-Dame de la Garde, along the
corniche Kennedy to Le Prado seaside park, the
tour ends at the Longchamps Palace and the
Canebière.
The Old Town - “Le Panier” district
2hrs on foot, from €150.
If Castle
3hrs, €150 (boat crossings and admission to the
island at your charge).Tour of the If Castle world
famous by the Count of Monte Cristo.
Around the Old Port
2hrs on foot, €150.
The Grand Port Maritime
2hrs by bus (not provided),
€150 for groups < 25 pers;
groups > 25 pers: €7 per pers.
VISITES THÉMATIQUES THEMATIC GUIDED TOURS
2h à pied, 150€.
(tarif semaine à titre indicatif)
Les classiques
• La Canebière
• L'Opéra
• L’Abbaye Saint-Victor
• Le quartier historique Belsunce
2hrs on foot, €150.
(mid-week price given as an example)
The classics
• The « Canebière » avenue
• The Opera
• The Saint-Victor Abbey
• The Historic district of « Belsunce »

VISITES GUIDÉES POUR LES GROUPES
Les insolites
• Malmousque, village de bord de mer
• Monuments en lumière
• Marseille et les peintres de l'Estaque
• Le Panier secret
• La savonnerie Le Fer à Cheval
Marseille et la modernité
• La Cité Radieuse Le Corbusier
• Les Docks de la Joliette
• Le Palais Omnisport Marseille Grand Est
• Euroméditerranée
• La Rue de la République
Contact & Réservations / Contact & Booking
Service Guides / Guides Department
Tel : + 33 (0)4 91 13 89 03 ou 06
Fax : +33 (0)4 91 13 89 01
fsegond@marseille-tourisme.com
fbonsignour@marseille-tourisme.com
www.marseille-tourisme.com
GUIDED TOURS FOR GROUPS
Unusual discoveries
• « Malmousque », sea side village
• Marseille by night
• Marseille and the « Estaque » painters
• The secret of the « Panier »
• « Le Fer à Cheval » soap factory
Marseille and modernity
• « La Cité Radieuse Le Corbusier »
• The former warehouses
of the « Joliette » district
• The « Palais Omnisport Marseille Grand Est »
• « Euroméditerranée » : urban project
• « République » street
Téléchargez le catalogue des visites guidées pour groupe
Download the guided visits catalogue
www.marseille-tourisme.com/fr/espace-loisirs/visites-guidees-pour-groupe
Tourisme & Handicap
Certaines visites adaptées
Some visits suitable for disabled people
28

29
NOUVELLES VISITES !
NOUVEAU / NEW
NEW TOURS!
ITINÉRAIRE GOURMAND GASTRONOMIC TOUR
« Vis'eating » 25€/pers « vis'eating » €25/pers
Découvrez le patrimoine culinaire provençal
en suivant une visite dans le quartier historique
de Marseille : le Panier. À la rencontre des commerçants
et dégustation de spécialités régionales.
Circuit pédestre, durée : 2 à 3h.
Contact : Marie-Pierre VOURIOT
Tel : +33 (0)6 07 73 78 54
mariepierre@viseating.com
www.viseating.com
Discover the culinary heritage of Provence
through a guided tour in the historic district of
Marseille : « le Panier ». Meeting shopkeepers
and tasting the local products.
Walking tour, duration : 2 to 3hrs.
SHOPPING CULTUREL CULTURAL SHOPPING
« La saga des marques » 9€/pers « The saga of the brands » €9/pers
Visite au cœur du quartier commerçant de
Marseille, découvrez de nombreuses marques
marseillaises et haut de gamme. Visite idéale
pour personnes intéressées par les produits
marseillais. Circuit pédestre de 2h environ.
Contact :Alexandra BLANC VÉA
Tel : +33 (0)6 85 72 31 39
info@artvisitprovence.com
www.artvisitprovence.com
Guided tour in the heart of the commercial
district of Marseille, discover many branded and
high quality shops from Marseille.
Perfect tour for people interested in local
products. 2hrs roughly walking tour.
STADE VELODROME VELODROME STADIUM
Accompagné par un guide, entrez dans les Accompanied by a guide, enter the backstage of
coulisses du Vélodrome et découvrez les the Velodrome and discover the secrets of the
secrets du nouveau stade. Accès salle de new stadium. Acces to press room, players locker
presse, vestiaires des joueurs et loges privées. rooms and private boxes. Duration : 1
Durée : 1h30, tarifs : adulte 8.50€ / enfant
(-18 ans) 7.20€. Groupes : à la demande et
selon disponibilités. www.cultival.fr.
1/2hrs, rates : adult €8.50 / child (

VISITES INSOLITES !
MARSEILLE EN 2CV MARSEILLE BY 2CV
A partir de 30€/véhicule From €30/vehicle
Profitez d'une visite unique de Marseille, à
bord d'une 2CV d'exception !
Voiture privatisée avec chauffeur pour découvrir
les lieux incontournables et insolites de
Marseille. Plusieurs circuits de 30min à 1h30,
jusqu'à 3 passagers.
Contact : +33 (0)6 65 05 71 15
contact@marseille-en-2cv.fr
www.marseilleendeuch.fr
UNUSUAL TOURS!
Enjoy a unique tour of Marseille, comfortably
seated in the 2CV car!
Private vehicle with chauffeur to discover the best
of Marseille !
Many tours from 30min to 1 1/2 hrs, up to 3
passengers.
TUK-TUK MARSEILLE TUK-TUK MARSEILLE
A partir de 30€/véhicule From €30/vehicle
Visitez autrement ! Balade touristique dans le
premier Tuk-Tuk marseillais.
Voiture privatisée avec chauffeur, plusieurs circuits,
de 1h à 2h et jusqu'à 3 passagers.
Contact : +33 (0)6 25 35 47 21
tuktukmarseille@gmail.com
www.tuk-tuk-marseille.com
Visit differently! Guided tour in the first Tuk-Tuk of
Marseille.
Private vehicle with chauffeur. Various tours from
1hr to 2hrs and up to 3 passengers.
POUSSE-POUSSE POUSSE-POUSSE
A partir de 30€/véhicule From €30/vehicle
Découvrez et appréciez Marseille autrement
avec les balades en pousse-pousse !
Composez vous-même votre tour avec le
cycloguide en fonction de vos envies ou prenez
place pour une visite guidée de Marseille.
Tarif : 30€ l'heure (pour 2 personnes),
groupe jusqu'à 10 personnes.
Contact : +33 (0)7 60 93 23 10
proxipousse@gmail.com
www.proxi-pousse.org
Want to experience Marseille in a different way
and discover the insides of this booming city!
Take a Proxi-Pousse rickshaw and compose your
own route with the rider according to your wishes,
or seat back and enjoy one of our guided tour.
Rate: €30 per hour (for 2 persons), groups: up to
10 people.
30

31
LE CHÂTEAU D’IF
LE CHÂTEAU D’IF THE IF CASTLE
CHÂTEAU D’IF
B.P. 70411
Tel.: +33 (0)4 91 59 02 30
Fax : +33 (0)4 91 59 05 62
Réservations et en cas d’intempéries
Bookings and bad weather conditions
Tél : +33 (0)6 03 06 25 26
resa-if@monuments-nationaux.fr
www.monuments-nationaux.fr
A Marseille, la mer a son monument :
le Château d'If, construit sous François 1 er en
1524. Au XVII ème la forteresse est transformée
en prison d'Etat. Le roman d’Alexandre
Dumas, le Comte de Monte-Cristo l’a rendu
célèbre au XIX ème siècle.
Horaires
- Avril et mai : de 9h30 à 17h30
- Juin à fin septembre : de 9h30 à 18h15
- Octobre à fin mars :
du mardi au dimanche de 9h30 à 17h30
Fermé les 25/12, 1/01 et en cas d’intempéries.
Entrée
Tarif : 5,50€ - Tarif groupes :
(> 20 personnes) : 4,50€
Gratuit pour les enfants jusqu’à 17 ans, les 18-
25 ans de l'U.E et les personnes handicapées.
THE IF CASTLE
In Marseille, the sea has its very own monument:
the If Castle, built under François Ist in 1524. In
the 17th century the fortress was converted into a
state prison. It was made famous by Alexandre
Dumas’ novel the Count of Monte-Cristo 19th century
Timetable
- April and May: from 9.30am to 5.30pm
- June to end of September: from 9.30am to 6.15pm
- October to end of March:
from Tuesday to Sunday from 9.30am to 5.30pm
Closed on 25/12, 01/01 and in case of bad
weather.
Entrance
Price: €5.50 - Group price: (> 20 people): €4.50
Free for under 17s, for 18-25 year olds from the
EU and for disable people.

LES ÎLES DU FRIOUL
Navettes maritimes vers le Château d’If
et les îles du Frioul
Départs du Vieux-Port tous
les jours en fonction de la météo.
FRIOUL IF EXPRESS
1 Quai de la Fraternité
13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 96 11 03 50
Fax : +33 (0)4 91 52 78 45
accueil@frioul-if-express.com
www.frioul-if-express.com
Trajet 1 Île Aller-retour
Vieux-Port ➞ Île du Frioul ou Île d'If
Tarif : 10,10€ - Tarif Famille : 7,60€
Tarif Groupe (> 10 personnes) : 9,10€
Trajet 2 Îles combinées Aller-retour
Vieux-Port ➞ Île d'If & Île du Frioul
Tarif Combiné : 15,20€ - Tarif Famille : 11,40€
Tarif Groupe (> 10 personnes) : 13,70€
Aller simple Tarif : 5,10€
Gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.
FRIOUL ISLANDS
Sea shuttles to the If Castle and the Frioul islands
Departure from the Old Port every day depending
on the weather.
1 Island Round trip
Old Port ➞ Frioul or If island
Price: €10.10 - Family price: €7.60
Group price (>10 people): €9.10
2 islands Round trip
Old Port ➞ If and Frioul islands
Combined price: €15.20 - Family price: €11.40
Group price (>10 people): €13.70
Single journey Price: €5.10
Free for children under 4.
32

33
LES CALANQUES
A deux pas du centre-ville, sur 20 km, les
somptueuses falaises des Calanques offrent un
cadre privilégié pour les sportifs : voile,
plongée, kayak de mer, escalade et randonnée.
Classées parc National en 2012, les Calanques
sont le 1 er parc périurbain européen. L’accès au
massif des Calanques est réglementé de juin à
septembre.
Informations accès : 0811 201 313
www.gipcalanques.fr
THE CALANQUES
A stone’s throw from the city centre, stretching out
along 20 km, the magnificient cliffs of les
Calanques provide a superb setting for sports
lovers : sailing, diving, sea kayaking, climbing and
hiking. Classified as a National Park in 2012, the
Calanques are the first semi-urban national park
in Europe. Access to the Calanques massif is
controlled from june to september.
Acces informations: 0811 201 313
www.gipcalanques.fr

LES CALANQUES
VISITE EN BATEAU / BOAT TRIPS
BLEU EVASION - Solis 1 er Bateau à énergie solaire en mer/ Solis, the 1 st solar-powered boat
Tel : +33 (0)6 34 13 74 22 partir@bleuevasion.fr www.bleuevasion.fr
CROISIERES MARSEILLE CALANQUES - Tel : +33 (0)4 91 58 50 58
accueil@croisieres-marseille-calanques.com - www.croisieres-marseille-calanques.com
ICARD MARITIME
Tel : +33 (0)4 91 33 03 29 - info@icard-maritime.com - www.visite-des-calanques.com
THE CALANQUES
Tarif public Tarif public Tarif public Privatisation Privatisation Privatisation
BLEU ÉVASION Public price Public price Public price Private hire Private hire Private hire
matin/morning après-midi./afternoon jour/day matin/morning après-midi/afternoon jour/day
3 circuits Walis &
Solis* 45€ 60€ 75€ 290€ 390€ 640€
3 Walis & Solis*
tours
Circuit en catamaran A partir de 990€/From €990
Trip in catamaran De 18 à 24 personnes/From 18 to 24 people
*Bateau Solis solaire pour 11 personnes. Bateau Walis moteur pour 8 personnes et d'autres possibilités sur demande.
“Solis” solar-powered boat for 11 persons. “Walis” motor boat for 8 persons and other options on request.
Marseille by Night: Tarif Individuel 30€/ Individual price €30 - Privatisation/Private hire: 1h30 180€, 2h30 280€, 3h30 380€
CROISIERES
MARSEILLE
CALANQUES
Adultes/
Adults
12
12 Calanques en 3h15
12 Calanques in 3 1/4 hrs
28€ 21€ 85€ 25€ -10%
6 Calanques en 2h30
6 Calanques in 2 1/2 hrs
22€ 17€ 68€ 20€ -10%
La baie de Marseille en 1h
The bay of Marseille in 1hr
10€ Tarif unique / Single price
ICARD MARITIME
Adultes/ 4-15 ans Famille Etudiants Groupe >12
Adults 4-15years Family Students Group >12
Calanques en 3h15
Calanques in 3 1/4 hrs
28€ 21€ 86€ 23€ -10%
Calanques en 2h15
Calanques in 2 1/4 hrs
22€ 17€ 68€ 19€ -10%
Calanques en 3h45
Calanques in 3 3/4 hrs
Calanques + bath
28€ 21€ 86€ 23€ -10%
Côte Bleue 1h45
Blue coast
16€ 11€ 48€ 13€ -10%
Coucher du soleil 1h30
baignade
Sunset + bath
16€ 11€ - - -10%
Château d’If 1h
If Castel
10€ 10€ - 10€ -10%
34

35
LES CALANQUES
VISITE EN BATEAU / BOAT TRIPS
LOCALANQUE : Sortie en Barques traditionnelles - Trip in traditional boats
Tel : +33 (0)4 91 90 60 79 contact@lespointusdemarseille.com www.lespointusdemarseille.com
LOCALANQUE
THE CALANQUES
Circuits LOCALANQUE
Visite historique du Vieux-Port. Durée : 40 mn.
Historical visit of Vieux-port, 40 mn.
7€
Visite des Calanques et des îles du Frioul (5 pers)
Guided tour in the Calanques and Frioul Islands (5 pers)
35€
Safari nautique Visite des Calanques en bateau rapide
Safari boat Guided tour in the Calanques in a swift boat
60€ demi-journée / half day
85€ journée / day
MARSEILLE SUR L'EAU - Tel : +33 (0)4 91 60 74 86
pbrissac@marseillesurleau.com www.marseillesurleau.com
MARSEILLE
SUR L’EAU
Circuits Marseille sur l’eau
Visite des Calanques + Bouillabaisse dans un cabanon
Guided tour in the Calanques + « Bouillabaisse » (régional dish)
in a traditional creek-side cabin
LEVANT’IN
Visite en maxi-catamaran - Trip in catamaran - Tel : +33 (0)4 42 42 24 24 - info@levantin.fr www.levantin.fr
LEVANT’IN
Adultes
Adults
Groupe >10
Group >10
Privatisation journée
De 165€ à 250€ HT
Full-day private hire
from 165€ to 250€ without VAT
Adultes/ 5-12ans Groupe >12
Adults 5-12years Group >12
Croisière journée + repas
Day cruise + lunch
10h30-17h - 10.30am-5pm
85€ 25€ 75€
Croisière soirée + repas
Sunset cruise + dinner
19h30-23h30 -7.30pm-11.30pm
47€ 25€ 42€
Journée privative
Full-day private hire
10h30-17h -10.30am-5pm
86€ 23€ -10%
Soirée privative
Evening private hire
19h30-23h30 -7.30pm-11.30pm
4350 HT / without VAT
Plus de prestataires sur : / More suppliers on:
www.marseille-tourisme.com/fr/espace-loisirs/prestataires/organismes-de-transport/
www.marseille-tourisme.com/en/travel-trade/local-suppliers/transports/

LES PLAGES
Du sable fin ou des galets, une crique rocheuse
à l'abri des regards ou de vastes espaces
bordés de gazon. Un jour le Prado, le lendemain
les Calanques ! Matelas, parasols, sanitaires,
activités nautiques et animations.
BEACHES
Fine sand or pebbles, a secluded rocky creek or
wide open spaces lined with grass.
Le Prado one day, Les Calanques the next one!
Lilos, parasols, toilet facilities, water sports and
activities.
36

37
LES PETITS TRAINS
Vieux-Port - Quai de la Fraternité
13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 25 24 69
www.petit-train-marseille.com
Circuit Notre-Dame de la Garde
1h15 avec arrêt de 20 minutes à la basilique
Tarif : 7€ - Tarif réduit: 4€ - Tarif groupes :
(> 20 personnes sur réservations)
Circuit Le Panier
1h05 avec arrêt de 30 minutes dans Le Panier
Tarif : 6€ - Tarif réduit : 3€ - Tarif groupes :
(> 20 personnes sur réservations)
Circuit Le Frioul
30 min environ, du 15 juin au 1er septembre.
Tarif : 4 € - Tarif réduit : 2 € - Tarif groupes :
(> 20 personnes sur réservations)
NOUVEAU
Circuit Marseille « By Night »
Du 15 juin au 1 er septembre, avec pause photo
de 10 min.
Tarif : 7 € - Tarif réduit : 4 € - Tarif groupes :
(> 20 personnes sur réservations)
NOUVEAU
TOURIST TRAINS
Vieux-Port - Quai de la Fraternité
13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 25 24 69
www.petit-train-marseille.com
Notre-Dame de la Garde tour
1hr15 with a 20 minute stop at the basilica.
Price: €7 - Concessions: €4 - Group price:
(> 20 people subject to prior booking)
Le Panier tour
1hr05 with a 30 minutes stop in Le Panier
Price: €6 - Concessions: €3 - Group prices:
(> 20 people subject to prior booking)
Le Frioul tour
Roughly 30 minutes, from 15th june to
1st september.
Price: €4 - Concessions: €2 - Group prices:
(> 20 people subject to prior booking)
NEW
Marseille By Night tour
From 15th june to 1st september, with a
stop for pictures: 10 min.
Price: €7- Concessions : €4 - Group prices:
(> 20 people subject to prior booking)
NEW

MARSEILLE LE GRAND TOUR
Société Marseillaise de Tourisme
10, rue de la République - 13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 91 05 82
contact@marseillelegrandtour.com
www.marseillelegrandtour.com
Contact : Marie-Elise GERMAIN
Circuit découverte de Marseille en bus à impériale.
Commentaires disponibles en 5 langues (français,
anglais, allemand, espagnol et italien), diffusés par des
écouteurs individuels. Microphone disponible à bord.
13 arrêts proposés, possibilité de monter et descendre
librement pour visiter la ville à son rythme.
Accès pour personne à mobilité réduite.
Horaires : départs environ toutes les heures du
Vieux-Port à partir de 10h00.
Accueil des groupes sur réservation - Privatisation
possible en journée et en soirée.
Tarifs
Adulte - 1 jour : 18 € / 2 jours : 21€
Enfant de 4 à 11 ans : 5€
Tarif spécial dernier tour et circuit coucher de
soleil : 12€
Tarif réduit 1 jour : 15 €, applicable aux mineurs
à partir de 12 ans, étudiants, 65 ans et plus, personnes
handicapées, porteurs de carte Marseille
City Pass et OM Loisirs.
Points de vente
A bord des bus, billetterie en ligne sur le site web et
à l'Office de Tourisme et des Congrès de Marseille.
THE “GRAND TOUR” OF MARSEILLE
Société Marseillaise de Tourisme
10, rue de la République - 13001 Marseille
Tel: +33 (0)4 91 91 05 82
contact@marseillelegrandtour.com
www.marseillelegrandtour.com
Contact : Marie-Elise GERMAIN
Sightseeing tour in double-decker bus.
Original commentaries available in 5 languages with
personnal earphones (french, english, german, spanish
and italian). Microphone available.
Hop on and Hop off as pleased at any of the
13 stops.
Accessible to disable people.
Timetable: departures approximately every hour
from the Vieux-Port, from 10am.
Groups subject to prior booking.
Private hire possible.
Prices:
Adult - 1 day: €18 / 2 days: €21
Children aged 4 to 11: €5
Special last tour and sunset tour: €12
Discount: €15 - child from 12 to 18, student, 65 years
old and more, disable people, Marseille City Pass and
OM leisure pass holders.
Tickets on sale:
On the bus, on the website and at the Marseille Tourist
Office and Convention.
38

39
AUTRES MOYENS DE DÉCOUVRIR LA VILLE
1000 vélos en libre service répartis sur 130
stations tous les 300 mètres environ du centreville
aux plages. Paiement :
Le service vous permet de louer un vélo en
toute liberté, 7 jours sur 7, de 6h à minuit.
Pour rendre votre vélo, le service est disponible
24h / 24.
Tél : 0 800 801 225
www.levelo-mpm.fr
THE OTHER WAY TO DISCOVER THE TOWN
LE “VÉLO” THE “VÉLO” (Public bike rental)
Location de scooter électriques et écologiques.
A retirer à la gare Saint-Charles.
Réservation 0 811 14 1313
contact@wattmobile.net
www.wattmobile.net
1000 bikes to hire from 130 stations spaced
roughly every 300 metres, from the city centre to
the beaches. Payment by credit card:
The service enables you to hire a bike as and when
you want, 7 days a week, from 6am to midnight.
To return a bike the service is available 24hrs a day.
Tél : 0 800 801 225
www.levelo-mpm.fr
WATTMOBILE WATTMOBILE
BALADE EN BATEAUX SEA TRIPS
Voir Mer Calanques Pages 34-35
www.marseille-tourisme.com
Electrical scooters to hire at the Saint-Charles
train station.
Booking 0 811 14 1313
contact@wattmobile.net
www.wattmobile.net
Check Sea and Calanques on Pages 34-35
www.marseille-tourisme.com

AUTRES MOYENS DE DÉCOUVRIR LA VILLE
THE OTHER WAY TO DISCOVER THE TOWN
LOCATION DE BATEAUX BOAT & YACHT RENTALS
ET YACHTS
Raison sociale Tél +33 (0) Email Site Internet
Avenir Bateaux Location 04 91 73 95 27 info@avenir-bateaux.com www.avenir-bateaux.com
AVP Yachting 04 91 99 83 00 info@avplocation.com www.avplocation.com
Bleu Calanque 04 91 47 60 31 info@bleucalanque.com www.bleucalanque.com
Bleu Evasion 06 34 13 74 22 partir@bleuevasion.fr www.bleuevasion.fr
Blue Touch 04 91 90 34 72 location@bluetouch.fr www.bluetouch.fr
Circuits à la carte avec l'Hydra 2 06 61 40 90 72 contact@turquoise-calanques.com turquoise-calanques.com
Fleur d'O 06 85 22 92 53 contact@balades-en-mer.fr www.balades-en-mer.fr
Goelette Alliance 06 11 63 47 44 info@goelette-alliance.com www.goelette-alliance.com
Hugo en Mer 07 31 86 08 41 contact@hugo-en-mer.com www.hugo-en-mer.com
Icard Maritime 04 91 33 03 29 info@icard-maritime.com www.visite-des-calanques.com
Le Cyos 06 46 32 23 03 contact@cyospanama.com www.yachtcyos.com
Le Don du Vent 06 26 39 89 40 ledonduvent@gmail.com www.ledonduvent.com
Les Fous du Vent 06 19 25 79 64" pascalfravalo@hotmail.com www.voilesetvoyages.com
Localanque Les Pointus de Marseille 06 10 11 43 58 contact@lespointusdemarseille.com www.location-barques-marseille.com
Location de Bateaux 06 31 86 08 41 loc.boat@gmail.com
Location de voilier "Elodie" 06 77 89 16 04 roger.gavin-millan259@orange.fr
Marseille Location 08 00 54 83 48 benoit.pastireau@orange.fr www.marseille-location.com
Massilia Bateaux 06 50 11 14 44 contact@massilia-bateaux.com massilia-bateaux.com
MB Yachting 09 54 30 80 83 mbyacht@free.fr www.louer1bateau.com
Mer et Terroir 06 64 67 67 50 contact@mer-et-terroir.com www.mer-et-terroir.com
Midi Nautisme 04 91 54 86 09 info@midi-nautisme.com www.midi-nautisme.com
Namaste Location 06 19 74 49 13 melanie@namastelocation.com www.namastelocation.com
Natrium 04 91 33 95 33 infos@natrium.fr www.natrium.fr
Navire Nosy Bé Too 06 61 90 85 33 contact@nosybetoo.com www.nosybetoo.com
Servaux Nautic 04 91 46 60 99 contact@servaux-nautisme.com www.servaux-nautisme.com
SMS-13 06 74 73 69 96 contact@sms-13.com sms-13.com
Société VIVE 06 63 58 39 96 phcaussignac-voile-vive@live.fr www.voile-vive.com
Soleil Rouge 04 91 90 60 67 sry@soleilrouge.com www.soleilrouge.com
Sud Plaisance 04 91 72 66 75 contact@sudplaisance.com www.vente-location-bateau-marseille.fr
Tahina Partners location régate 06 70 51 03 39 location@tahina.net www.tahina.net
Turquoise Calanques Hydra II 06 61 40 90 72 contact@turquoise-calanques.com www.turquoise-calanques.com
Voilier classique Hygie 06 62 55 13 02 christophetesseron@hotmail.com www.hygieclassique.fr
Voilier Le Bartabas 06 11 75 16 70 jeanpierre.leyval@free.fr www.sy-bartabas.com
Zeboat 07 60 22 10 00 www.zeboat.fr
40

41
MUSÉES ET LIEUX CULTURELS THE OTHER WAY TO
La rénovation et l'extension du musée
d'Histoire de Marseille s'inscrit dans le vaste
chantier destiné à moderniser et renforcer
l'offre muséale présente sur le territoire
marseillais.
Le palais Longchamp sera restauré jusque dans
ses jardins pour accueillir le Musée des Beaux-
Arts. Le château Borély, au coeur du parc
préféré des Marseillais comme des touristes,
sera rénové pour abriter le musée des arts
décoratifs et de la mode. Quant au musée
d’histoire, situé sur les lieux mêmes de l’origine
de Marseille, il sera agrandi et restructuré au
sein d’un Centre-Bourse, lui-même revisité. Il
offrira au visiteur un espace ouvert sur le port
antique d'ailleurs classé monument historique
et une collection unique au monde.
Tous proposent une offre artistique et
patrimoniale de premier plan.Tous deviennent
des lieux à vocations multiples, où le visiteur
peut à la fois se promener dans un cadre
agréable et profiter d’équipements culturels
exceptionnels.
Ainsi Marseille ouvre de nouveaux chemins
pour construire son avenir.
MUSEUMS AND CULTURAL PLACES
UNE OFFRE MUSÉALE A STRONGER MUSEUM
RENFORCÉE OFFER
The renovation and extension of the Marseille
History Museum is part of a vast regeneration
project to modernise and strengthen the museum
offer in the city and surrounding area.
The Palais Longchamp, including its gardens, will
be redeveloped to accommodate the Museum of
Fine Arts.The Château Borély situated right in the
heart of one of the most popular parks for locals
and tourists alike will be refurbished
to house the Museum of Decorative Arts and
Fashion. Meanwhile, the History Museum,
situated on a site marking the birth of the city, will
be extended and redeveloped within the Centre-
Bourse shopping centre which will also be updated.
It will offer visitors a public space looking out
over the ancient port which is a listed historic
monument and unique in the world.
All museums will provide a first-rate artistic and
heritage offer with multi-purpose facilities allowing
the visitor to stroll around in pleasant surroundings
while enjoying exceptional cultural facilities.
Marseille is therefore opening up new avenues to
build its future.

MUSÉES ET LIEUX CULTURELS THE OTHER WAY TO
MUSEUMS AND CULTURAL PLACES
L’EXTENSION NUMÉRIQUE THE DIGITAL EXTENSION
DU MUSÉE D’HISTOIRE DE TO THE MARSEILLE HISTORY
MARSEILLE MUSEUM
L'extension numérique de l'axe originel sera
l'innovation majeure du Musée d'Histoire.
Ce procédé inédit à ce niveau technologique
permettra de rendre visible aux visiteurs un
patrimoine disparu.
Les visiteurs pourront sortir du musée sans le
quitter : leurs téléphones intelligents et leurs
tablettes numériques tactiles les maintiendront
reliés au musée, d’abord dans le site archéologique
attenant, puis sur l’axe historique de la
Grand Rue qui mène du musée d’Histoire de
Marseille au Fort Saint-Jean et au MuCEM.
Les outils : la localisation
VOUS ÊTES ICI
VOUS ÊTES ICI
The digital extension in the original axis of the
museum will be a major innovation for
the Museum of History.
This venture, a first with this level of technology, will
enable visitors to see a wealth of heritage that
has disappeared from view.
Visitors will be able to go outside the museum
without leaving it. Smartphones and touch-screen
tablets will link them with the museum, firstly within
the adjacent archaeological site then in the historic
artery of the Grand Rue which links the Marseille
History Museum to the Fort Saint-Jean and the
MuCEM.
Tools: localization
Espace Villeneuve-Bargemon/ Villeneuve-Bargemon area Période romaine / Romane period
VOUS ÊTES ICI
42

43
MUSÉES ET LIEUX CULTURELS
NOUVEAU / NEW
JANVIER 2013
JANUARY 2013
FRAC : FONDS RÉGIONAL D’ART
CONTEMPORAIN (Joliette)
20, boulevard de Dunkerque
13002 - +33 (0)4 91 91 25 55
infos@fracpaca.org
www.fracpaca.org
Ce nouveau bâtiment sera le
premier FRAC situé en plein centre
ville : à la jonction entre le quartier
du Panier et la nouvelle façade
maritime de la Joliette.
L’architecture invitera les habitants
et les visiteurs à découvrir la vitalité
de la création contemporaine.
FRAC: REGIONAL CONTEMPO-
RARY ART FUND The new building
housing the Regional Contemporary
art Fund will be located midway between
Marseille’s historic Panier
district and the Joliette sea front.
The architecture will invite residents
and visitors to discover the vibrant
contemporary culture scene.
CEREM : CENTRE RÉGIONAL DE
LA MÉDITERRANÉE
(Vieux-Port - Joliette)
MARS 2013
MARCH 2013
J4 - 13002
+33 (0)4 95 09 44 00
cerem@cerem-paca.com
www.cerem-paca.com
Espace dédié totalement aux
échanges culturels et artistiques
entre les rives de la Méditerranée :
expositions, concerts, projections,
rencontres… Stefano Boeri a
imaginé un spectaculaire bâtiment
en forme de C : la partie supérieure
au dessus de la darse et la partie
inférieure abrite une galerie sousmarine.
CEREM: REGIONAL CENTER OF THE
MEDITERRANEAN
A place dedicated to cultural and
artistic exchanges between
Mediterranean countries, the centre
will host exhibitions, concerts, projections
and meetings. Stefano Boeri’s
spectacular and symmetrical
C-shaped building provides as much
space above the dock as underneath
it. It will even feature an underwater
gallery.
LA BUZINE, MAISON
DES CINÉMATOGRAPHIES
DE LA MÉDITERRANÉE.
(Saint-Menet - La Valentine)
56, traverse la Buzine
13011- +33 (0)4 91 45 27 60
Cette célèbre Bastide,“Le Château de
ma mère” de Marcel Pagnol, accueille
aujourd’hui des salles de projection
jusqu’a 350 places, une cinémathèque…
Un véritable temple du 7 ème
Art ! Tarif public 7,70€
Tarif groupe 6€
LA BUZINE, HOUSE OF MEDITERRA-
NEAN MOVIE. This provencal mansion,
became famous by the writer Marcel
Pagnol and welcomes now some screening
rooms up to 350 seats, a movielibrary...
A real temple of the Cinema!
Public price €7,70 - Group price €6
LA CITÉ DES ARTS DE LA RUE
(Quartiers Nord)
JANVIER 2013
JANUARY 2013
225, avenue des Aygalades -
13015 - +33 (0)4 91 03 20 75
info@lacitedesartsdelarue.net
www.lacitedesartsdelarue.net
Implantée dans les quartiers nord
de Marseille, cet immense laboratoire
scénique de 36000 m2 est
dédié à la création, la formation, la
construction, la diffusion et la
médiation culturelle autour des arts
de la rue. Ouvert au public lors de
répétitions générales.
THE STREET ART CENTRE Located
in Marseille’s northern suburbs, this
big testing ground of 36000 m2 is a
place dedicated to cultural creativity
and expression about street arts.
Open to public during dress
rehearsals.
MUSEUMS AND CULTURAL PLACES
LA FRICHE LA BELLE DE MAI
et le Panorama (nouveau lieu d’exposition
en 2013) (Saint-Charles - Belle de Mai)
41 Rue Jobin - 13003
+33 (0)4 95 04 95 04
www.lafriche.org
La Friche la Belle de Mai est une
ancienne manufacture des tabacs.
C’est un espace de recherche, de
diffusion et de production autour
de la création sous toutes ses formes,
un laboratoire vivant, dynamique
et foisonnant - en mouvement
permanent - de la création contemporaine
dans toutes les disciplines
artistiques : spectacle vivant (théâtre,
danse, cirque, arts de la rue...),
arts visuels et arts numériques,
musique, cinéma... Les espaces extérieurs
sont en libre accès.
Horaires d'ouverture (hors spectacle)
: du lundi au samedi de 8h30 à
00h00 et le dimanche de 8h à 20h.
LA FRICHE LA BELLE DE MAI
and the Panorama (new exhibition area
in 2013)
La Friche la Belle de Mai used to be
an old tobacco factory. Today it's a
buzzing arts centre, an exciting hive of
activity where contemporary art
forms in all shapes and styles are studied,
displayed or created, from live
shows such as theatre, dance, circus or
street arts to visual and digital arts,
music and cinema.The outdoor areas
are open to all. Opening times (other
than for shows): from Monday to
Saturday from 8.30am to midnight
and Sunday from 8am to 8pm.
MEMORIAL DE LA MARSEILLAISE
(Belsunce/Canebière)
23 - 25 Rue Thubaneau
13001 - +33 (0)4 91 91 91 97
memorial-marseillaise@vertmarine.com
www.memorial-marseillaise.com

MUSEES ET LIEUX CULTURELS
Le nouveau lieu de mémoire autour
de l'hymne national se compose d’un
équipement culturel et touristique
attractif. Un dispositif de type “parcours-spectacle”,
basé sur des décors
et des artifices multimédias et théâtraux
plonge le visiteur dans un
voyage dans le temps et dans l'espace.
Tarif public 7€ - Tarif groupe 5,5€
THE MEMORIAL OF THE FRENCH
HYMN The new commemorative site
around the french hymn consists of an
attractive cultural and tourist equipment.
The concept of road-show based
on multimedia and theatrical subtleties
takes the visitor into the past.
Admission €7 - Group price €5,5
MUSÉE DES ARTS
DÉCORATIFS ET DE LA MODE
(Prado - Parc Borély)
JUIN 2013
JUNE 2013
Château Borély
134 Avenue Clôt Bey
13008
Une fois rénové, le château Borély
servira d'écrin à différentes collections
aujourd'hui dispersées dans plusieurs
établissements : arts décoratifs
de faïence et de mode (mobiliers, textiles,
céramiques et verres, arts graphiques,
objets d'art,...) du XVIIe siècle à
l'époque contemporaine.
MUSEUM OF DECORATIVE ARTS
AND FASHION
Once renovated, Château Borély will
house and showcase various art collections
which are currently located in a
number of different places: decorative
art, faïence and fashion (including furniture,
textiles, glass and ceramics, graphic
arts, works of art) from the 17th century
to the modern day.
MuCEM : MUSÉE DES CIVILISA-
TIONS DE L’EUROPE ET DE LA
MÉDITERRANÉE
(Vieux-Port - Joliette)
JUIN 2013
JUNE 2013
Fort Saint-Jean,
201 Quai du Port 13002
04 91 59 06 87 - 04 91 59 02 36
tourisme@mucem.org
www.mucem.org
1er musée au monde consacré aux
cultures de la Méditerranée,
1er musée national hors de Paris, le
MuCEM offrira en plus de 5500 m2 d’exposition, une librairie et un restaurant
avec terrasse panoramique.
A l’entrée du port de Marseille, le
magnifique bâtiment réalisé par
Rudy Ricciotti rejoint la tour du
Fort Saint-Jean par une passerelle
aérienne : le MuCEM sera un vrai
musée du XXIème siècle.
MuCEM: MUSEUM OF EUROPEAN
AND MEDITERRANEAN CIVILISA-
TIONS
MuCEM:The 1 st museum in the world
entirely devoted to Mediterranean
culture and the 1st national museum
outside of Paris; along with 5500 m2
exhibition space the MuCEM will also
boast a bookshop and restaurant with
a panoramic terrace. Set at the
entrance to Marseille's harbour, the
magnificent building designed by
Rudy Ricciotti links up to the Fort
Saint Jean tower by an aerial walkway:
the MuCEM will be a resolutely
21 st century museum.
MUSEUMS AND CULTURAL PLACES
FONDATION REGARDS DE
PROVENCE crée le MUSÉE
REGARDS DE PROVENCE
JANVIER 2013
JANUARY 2013
Avenue Vaudoyer
Allée Regards de Provence - 13002
Tél : +33 (0)4 91 42 51 50
regards-de-provence@wanadoo.fr
www.museeregardsdeprovence.com
Ouverture en 2013 dans l’ancienne
station sanitaire transformée en
Musée Regards de Provence.
La Fondation Regards de Provence
- Reflets de Méditerranée a été
créée en 1997 par un couple de
mécènes marseillais. Placée sous
l'égide de la Fondation de France,
elle a pour buts de découvrir, rassembler
et valoriser le patrimoine
artistique, culturel et musical passé
et contemporain de la Provence et
de la Méditerranée.
Ouvert du lundi au dimanche de
10h à 18h. Fermé les 1 er janvier, 1 er
mai, 15 août et 25 décembre.
Tarif public 6€ - Tarif groupe 3€
REGARDS DE PROVENCE FUNDA-
TION creates the REGARDS DE
PROVENCE MUSEUM
Opening in 2013 in the former sanitary
station redesigned to host the
Regards de Provence.
The Regards de Provence - Reflets
de Méditerranée Foundation was
created in 1997. Under the
patronage of the Foundation of
France, its aim is to discover, bring
together and showcase the artistic,
cultural and musical heritage of
Provence and the Mediterranean.
Open from Monday to Sunday from
10am to 6pm. Closed on 1st January,
1 st May, 15 th August and 25 th
December. Admission €6
Group price €3
44

45
CULTURE ET MUSÉES
REOUVERTURE
REOPENING
JANVIER 2013
JANUARY 2013
MÉMORIAL DES CAMPS
DE LA MORT (Vieux-Port)
Quai Louis Brauquier - 13002
04 91 90 73 15
www.memorial-des-camps-de-lamort.marseille.fr
Inauguré pour le 50ème anniversaire
de la libération des camps, le
Mémorial des Camps de la Mort
est dédié à toutes les victimes de la
barbarie nazie, hommes, femmes,
enfants de toutes origines, de toutes
confessions. Ouvert du mardi au
dimanche de 10h à 18h. Fermé les
jours fériés. Gratuit
DEATH CAMPS MEMORIAL
Inaugurated for the 50 th anniversary
of the liberation of the camps, the
Death Camps Memorial is dedicated
to all the victims of Nazi barbarism,
men, women, children of all origins
and faiths. Open from Tuesday to
Sunday from 10am to 6pm. Closed
on public holidays. Free admission
MUSÉE CANTINI
(Vieux-Port)
FEVRIER 2013
FEBRUARY 2013
19 Rue Grignan - 13006
04 91 54 77 75 - 04 91 55 03 61
www.musee-cantini.marseille.fr
Il abrite une des plus riches collections
publiques françaises consacrées
à l'art du XXème siècle (principalement
1900-1960). Fauvisme
(Derain, Matisse, Camoin), cubisme
(Dufy, Gleizes, Laurens), surréalisme
(Miro, Matta, Ernst, Masson, Brauner,
Lam), mouvements abstraits des
années 50-60 (Bryen,Tapies, Tal
Coat, Ubac, Alechinsky) mais aussi
les grandes individualités inclassables
(Bacon, Artaud, Dubuffet,
Picasso, Balthus, Kokoschka). Visites
individuelles commentées publiques
tous les samedis à 15h.
Tarif de la visite commentée 2,50€
par personne. Ouvert du mardi au
dimanche de 10h à 18h. Fermé certains
jours fériés*. Tarif public 3€
Tarif groupe 2€
CANTINI MUSEUM The museum
houses one of the finest French public
collections of 20 th century art
(mainly 1900-1960). Fauvism
(Derain, Matisse, Camoin), cubism
(Dufy, Gleizes, Laurens), surrealism
(Miro, Matta, Ernst, Masson, Brauner,
Lam), the abstract movements of the
50s and 60s (Bryen, Tapies, Tal Coat,
Ubac,Alechinsky) as well as the great
artists who are impossible to categorise
(Bacon, Artaud, Dubuffet, Picasso,
Balthus, Kokoschka). Guided tours for
the general public every Saturday at
3pm. Guided tour price €2.50 per
person. Open from Tuesday to Sunday
from 10am to 6pm. Closed on
specific* public holidays.
Admission €3 - Group price €2
MUSÉE D'HISTOIRE
DE MARSEILLE
(Vieux-Port)
JUIN 2013
JUNE 2013
Square Belsunce - 13001
04 91 90 42 22 - 04 91 90 43 78
lvedrine@mairie-marseille.fr
musee-histoire-de-marseille.fr
Il est né de la découverte de nombreux
vestiges des époques grecque,
romaine et médiévale lors des
travaux de terrassement du centre
commercial, en 1983. Les collections
s'articulent autour de trois
pôles : le jardin des vestiges Port
Antique : nécropoles, remparts
grecs, les installations hydrauliques
et portuaires romaines, les collections
permanentes, qui retracent
l'histoire de Marseille depuis sa fondation
au 6ème av. J.-C. jusqu'à l'époque
de Louis XIV. Ouvert du mardi
au dimanche de 10h à 18h. Fermé
certains jours fériés*.
MARSEILLE HISTORY MUSEUM
Created following the discovery of a
number of remains from Greek,
Roman and medieval times during
CULTURE AND MUSEUMS
the earthmoving works for the shopping
centre in 1983. The collections
are built around three areas: the garden
of remains of the Ancient Port:
necropolis, Greek ramparts, the
Roman hydraulic and port installations,
the permanent collections,
which retrace the history of Marseille
from its foundation in 6 B.C. to the
time of Louis XIV. Open from Tuesday
to Sunday from 10am to 6pm.
Closed on specific* public holidays.
MUSÉE DES BEAUX ARTS
(Palais Longchamp)
JUIN A NOVEMBRE
2013
JUNE TO NOVEMBER
2013
Boulevard de Montricher
13004
+33 (0)4 91 14 59 30
+33 (0)4 91 14 59 31
musee-des-beaux-arts.marseille.fr
Le musée accueille des œuvres des
XVIème et XIXème siècles italiens et
français (Pérugin, Vouet) ainsi que
de remarquables œuvres provençales
(Puget, Courbet, Daumier).
Ouvert du mardi au dimanche de
10h à 18h. Fermé certains jours
fériés*.
FINE ART MUSEUM
The museum hosts Italian and French
works of the 16th and 19 th centuries
(Pérugin, Vouet) along with outstanding
Provencal works. (Puget, Courbet,
Daumier). Open from Tuesday to
Sunday from 10am to 6pm. Closed
on specific* public holidays.
* 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre. * 1 st january, 1 st may, 1 st november and 25 th december.

CULTURE ET MUSÉES
CABINET DES MONNAIES
ET MÉDAILLES
(Archives Municipales - Belle de Mai)
10, Rue Clovis Hugues - 13003
04 91 55 33 75 - 04 91 55 95 51
jbouvry@mairie-marseille.fr
www.marseille.fr
Une salle d'exposition permanente
présente et explique les monnaies
frappées à Marseille et pendant
2400 ans (VIème siècle avant J.C. à
1857). Musée ouvert du mardi au
vendredi de 9h à 12h, de 13h à 17h.
Fermé les jours fériés. Gratuit
CABINET OF COINS AND MEDALS
A permanent exhibition room displays
and explains the coins minted in
Marseille for 2400 years (6 B.C. to
1857). Museum open from Tuesday
to Friday from 9am to 12am and
from 1pm to 5pm. Closed on public
holidays. Free admission
FONDATION MONTICELLI
(Fortin de Corbières)
Route du Rove - Estaque - 13016
04 91 03 49 46
www.fondationmonticelli.com
Le musée Monticelli présente la
collection privée de Marc
Stammegna, galeriste marseillais, de
tableaux du peintre Adolphe
Monticelli (1824-1886) et de
grands maîtres provençaux.
Ouvert du mercredi au dimanche
de 10h à 17h.
Tarif public 4,5€ - Tarif groupe 2,5€
Fermé les jours fériés.
MONTICELLI FOUNDATION
The Monticelli museum presents the
private collection of Marc
Stammegna, a Marseille gallery
owner, comprising paintings by
Adolphe Monticelli (1824-1886) and
the grand masters of Provence.
Open from Wednesday to Sunday
from 10am to 5pm.
Admission €4.50 -Group price €2.50
Closed on bank holiday.
MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE
MÉDITERRANÉENNE
(Vieille Charité - Le Panier - Vieux Port)
2, Rue De la Charité - 13002
04 91 14 58 58 - 04 91 14 58 76
dgac-museearcheologie@mairiemarseille.fr
www.marseille.fr
Musée de première importance en
France par la variété de ses collections
et sa politique d'acquisition, il
offre un vaste panorama des civilisations
antiques méditerranéennes :
Egypte 2 ème collection de France
après celle du Louvre, Proche-
Orient, Grèce et la Grande Grèce,
l'Etrurie et Rome et Protohistoire.
Ouvert du mardi au dimanche de
10h à 18h. Fermé certains jours
fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
MUSEUM OF MEDITERRANEAN
ARCHAEOLOGY One of France’s
most important museums for the
variety of its collections and its acquisition
policy, it offers a unique insight
into ancient Mediterranean civilisations:
Egypt, 2 nd biggest collection in
France after the one of the Louvre, the
Near East, Greece and Magna
Graecia, Etruria and Rome and
Protohistory. Open from Thuesday to
Sunday from 10 am to 6pm. Closed
on specific* public holidays.
Admission €3 - Group price €2
MUSÉE D'ARTS AFRICAINS,
OCÉANIENS ET AMÉRINDIENS
(Le Panier - Vieux-Port)
2, Rue de la Charité - 13002
04 91 14 58 38 - 04 91 14 58 82
dgac-maaoa@mairie-marseille.fr
www.maaoa.marseille.fr
Ouvert depuis mars 1992, sa vocation
est de montrer des "oeuvres
d'art", témoignages de cultures disparues
ou en voie de disparition. Il
est constitué par la collection d'art
africain de Pierre Guerre, par la collection
de crânes du professeur
Gastaut en 1989 et par le dépôt la
même année par la CCI de
Marseille-Provence d'une partie de
ses collections coloniales. Ouvert
du mardi au dimanche de 10h à
18h. Fermé certains jours fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
CULTURE AND MUSEUMS
MUSEUM OF AFRICAN OCEANIC
AND AMERINDIAN ARTS Open since
March 1992, its vocation is to display
“works of art” which form a testament
to lost or disappearing cultures.
It is made up of the African art collection
of Pierre Guerre, by the collection
of skulls of Professor Gastaut donated
in 1989 and by the deposit the same
year by the Marseille-Provence
Chamber of Commerce of part of its
colonial collections. Open from
Tuesday to Sunday from 10am to
6pm. Closed on specific* public
holidays.
Admission €3 - Group price €2
MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN
(MAC) (Bonneveine - Plage Borély)
69, Avenue D'Haïfa - 13008
04 91 25 01 07 - 04 91 72 17 27
tollat@mairie-marseille.fr
www.mac.marseille.fr
Le mac redéploie ses collections
permanentes, depuis les nouveaux
réalistes jusqu'aux dernières acquisitions
présentant ainsi un large
aperçu de la création artistique
depuis les années 1960 jusqu'à
aujourd'hui avec Arman, Richard
Baquié, Gilles Barbier, Buren, César...
Ouvert du mardi au dimanche de
10h à 18h. Fermé certains jours
fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART
(MAC) The MAC has reorganised its
permanent collections, from the new
realists to the latest acquisitions thereby
displaying a vast illustration of
artistic creation since the 1960s to
the present day with Arman, Richard
Baquié, Gilles Barbier, Buren, César,
etc. Open from Tuesday to Sunday
from 10am to 6pm. Closed on specific*
public holidays. Admission price
€3 - Group price €2
* 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre. * 1 st january, 1 st may, 1 st november and 25 th december.
46

47
CULTURE ET MUSÉES
MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE
(Palais Longchamp)
Boulevard de Montricher - 13004
04 91 14 59 50 - 04 91 14 59 51
museum-publics@mairiemarseille.fr
www.museum@mairie-marseille.fr
Créé en 1819 sous l'impulsion du
Marquis de Montgrand, le Muséum
d'Histoire Naturelle regroupe alors
des collections de cabinets de
curiosités du XVIIIème . siècle de la
ville et des dons de l'Etat, avant de
s'installer en 1869 dans l'aile droite
du Palais Longchamp, édifié à la
gloire de l'eau pour célébrer les
Arts et les Sciences. Ouvert tous
les jours de 10h à 18h sauf les lundis
et certains jours fériés*.
Gratuit le dimanche matin.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
NATURAL HISTORY MUSEUM
Created in 1819 under the impetus
of the Marquis of Montgrand, the
Natural History Museum displayed
collections of 18 th century curiosities
from the city and donations from the
State, before installing itself in 1869
in the right wing of the Longchamp
Palace, built in praise of water to celebrate
Art and Science. Open
every day from 10am to 6pm except
Mondays and specific* public
holidays.
Free admission Sunday mornings.
Admission €3 - Group price €2
MUSÉE DE LA MARINE ET DE
L'ECONOMIE DE MARSEILLE
(Palais de la Bourse)
La Canebière - 13221
04 91 39 33 21 - 04 91 39 56 15
www.ccimp.com/patrimoine
Des maquettes de navires et des
peintures illustrent le commerce et
l'industrie de Marseille, rappellant
les liens étroits qui ont uni de tout
temps le négoce et l'armement
maritime. Outre le musée, le Palais
de la Bourse abrite le siège de la
plus ancienne Chambre de
Commerce de France (1599). Le
bâtiment fut construit sous
Napoléon III dans un style néo-classique
par Pascal Coste, architecte
marseillais. Ouvert tous les jours de
10h à 18h. Tarif public 2€
Tarif groupe 1€
MUSEUM OF THE NAVY AND
ECONOMY OF MARSEILLE Models
of ships and paintings illustrate the
trade and industry of Marseille, recalling
the close ties which have always
existed between trade and naval forces.
Apart from the museum, the
Palais de la Bourse, (stock exchange)
houses the headquarters of the oldest
Chamber of Commerce in France
(1599). The building was constructed
under Napoleon III in a neo-classical
style by Pascal Coste, a Marseille
architect. Open every day from 10am
to 6pm. Admission €2 - Group price €1
MAISON DE L'ARTISANAT
ET DES MÉTIERS D'ARTS
(Cours d'E. d'Orves - Vieux-Port)
21, Cours d'Estienne d'Orves - 13001
04 91 54 80 54 - 04 91 33 52 88
maisondelartisanat@wanadoo.fr
www.maisondelartisanat.org
Edifiée en 1983 à l'emplacement de
l'arsenal des galères, elle retrace par
ses expositions, l'artisanat d'art à
travers le temps. Elle est un lieu
d'échanges privilégié au cœur de la
cité entre les artisans, les artistes et
le public. Ouvert uniquement lors
d'expositions temporaires. Gratuit
CENTRE OF ARTS AND CRAFTS
Built in 1983 on the site of the galley
arsenal, it retraces through its exhibitions,
arts and crafts through the
ages. It is a place of wonderful
exchanges at the heart of the city
between artisans, artists and the
public. Open only for temporary
exhibitions. Free admission
MUSÉE DE LA FAÏENCE
(Campagne Pastré - Pointe Rouge)
FERMETURE FIN 2012
CLOSING END
OF 2012
157, Avenue de
Montredon -13008
04 91 72 43 47 - 04 91 72 53 58
www.musee-de-la-faience.marseille.fr
Transfert des collections au
Château Borély futur musée des
Arts Décoratifs. Situé dans le parc
de Montredon, au Château Pastré
(du XIX ème siècle), le musée de la
Faïence expose aujourd'hui près de
mille cinq cents pièces de céramique
marseillaise, régionale, française
et européenne des XVIII ème , XIX ème
CULTURE AND MUSEUMS
et XX ème siècles. Ouvert du mardi
au dimanche de 10h à 18h. Fermé
certains jours fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
EARTHENWARE MUSEUM
Collections will be transferred to the
New Decorative Arts Museum at the
Château Borély. Situated in
Montredon park, in the 19 th century
Château Pastré, the Museum of
Earthenware displays some 1500
ceramic objects from Marseille, the
surrounding region, France and
Europe dating from the 18 th ,19 th and
20 th centuries. Open from Tuesday to
Sunday from 10am to 6pm. Closed
on specific* public holidays.
Admission €3 - Group price €2
MUSÉE DE LA MOTO
(Merlan)
18,Traverse Saint-Paul - 13014
04 91 55 48 43 - 04 91 55 48 43
fsassu@mairie-marseille.fr
www.musee-de-la-moto.marseille.fr
A la lisière de Malpassé et du
Merlan, une ancienne fabrique,
superbement réhabilitée, abrite l'un
des très rares musées, exclusivement
consacré à la moto. Près de
160 modèles sont exposés, depuis
l'antique tricycle à pétrole de Dion-
Bouton (1898) jusqu'aux machines
de course contemporaines. Ouvert
du mardi au samedi de 10h à 17h,
fermé les jours fériés. Tarif public
3,2€ - Tarif groupe 2,20€
MOTORBIKE MUSEUM On the outskirts
of Mapassé and Merlan, this
magnificently restored former factory
is home to one of the very few
museums dedicated entirely to
motorbikes. There are almost 160
models on display, from the old petrol
powered tricycle of Dion-Bouton
(1898) to modern-day racing machines.
Open from Tuesday to Saturday
from 10am to 5pm, closed on public
holidays. Admission €3.20
Group price €2.20
* 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre. * 1 st january, 1 st may, 1 st november and 25 th december.

CULTURE ET MUSÉES
MUSÉE DES DOCKS ROMAINS
(Le Panier - Vieux Port)
Place Vivaux - 13002
04 91 91 24 62
dgac-museearcheologie@mairiemarseille.fr
www.musee-des-docks-romains.marseille.fr
Conçu comme un centre de documentation
archéologique sur le
commerce antique, le Musée des
Docks évoque l'activité portuaire
de Marseille entre le VI ème siècle av.
J.C. et le IV ème ap. J.C. Ouvert du
mardi au dimanche de 10h à 18h .
Fermé certains jours fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
ROMAN DOCK MUSEUM Designed
as a centre of archaeological documentation
on trade in ancient times,
the Museum of Docks evokes the
port activity of Marseille between 6
B.C. and 4 A.D. Open from Tuesday to
Sunday from 10am to 6pm. Closed
on specific* public holidays. Admission
€3 - group price €2
MUSÉE DU SANTON
(coll.privée Carbonel) (Vieux-Port)
49, Rue Neuve Ste-Catherine - 13007
04 91 13 61 36
visdomine@santonsmarcelcarbonel.com
www.santonsmarcelcarbonel.com
Le musée des santons présente cet
artisanat typiquement provençal. Il
accueille des groupes et particuliers
pour des visites des ateliers de
moulage et de peinture et du
musée. Les visites ont lieu toute
l'année le mardi et le jeudi à 14h30
jusqu'à 30 personnes. Visites
guidées gratuites de 45 minutes.
Ouvert du mardi au samedi de 10h
à 12h30 et de 14h à 18h, fermé les
jours fériés. Gratuit
SANTON MUSEUM The santon
museum presents this typically
Provençal craft. It offers tours for
groups and individuals of the casting
and painting workshops. Tours take
place all year round on Tuesdays and
Thursdays at 2.30pm for up to 30
people. Free guided tours lasting 45
minutes. Open from Tuesday to
Saturday from 10am to 12.30pm
and from 2pm to 6pm, closed on
public holidays. Free admission
MUSÉE DU
TERROIR MARSEILLAIS
(Château-Gombert)
5, Place des Héros - 13013
04 91 68 14 38 - 04 91 68 90 83
contact@musee-provencal.fr
www.musee-provencal.fr
Le musée retrace la vie dans le terroir
marseillais du XVIIIème siècle au
XIXème . siècle : mobilier, costumes et
objets restituent le cadre de vie traditionnel
en Provence. Les collections
d'art religieux, de crèches et
de santons évoquent fêtes et coutumes.
Du lundi au vendredi de 10h
à 13h et de 14h à 17h, samedi et
dimanche de 14h à 17h. Tarif public
5€ - Tarif groupe 2€
MUSÉE DU TERROIR MARSEILLAIS
This museum recounts the traditional
way of life of Marseille region in the
18 th and 19 th centuries: furniture, clothes
and objects reconstruct the traditional
Provençal living environment.
Religious art collections, nativity scenes
and santon figurines evoke
various festivals and customs. From
Monday to Friday from 10am to 1pm
and from 2pm to 5pm, Saturday and
Sunday from 2pm to 5pm.
Admission €5 - Group price €2
CULTURE AND MUSEUMS
MUSÉE GROBET-LABADIÉ
(Palais Longchamp)
140, Boulevard Longchamp - 13001
04 91 62 21 82 - 04 91 95 60 31
musee-grobet-labadie@marseille.fr
www.musee-grobet-labadie.marseille.fr
Le musée Grobet-Labadié, abrite,
dans un bel hôtel particulier du
XIXe siècle les très riches collections
d'une famille de négociants
issue de la bourgeoisie marseillaise.
Le musée est ouvert du mardi au
dimanche de 10h à 18h. Fermé
certains jours fériés*.
Tarif public 3€ - Tarif groupe 2€
GRODET-LABADIÉ MUSEUM The
Grobet-Labadié museum, in a beautiful
19 th century mansion, houses the
large collections of a family of merchants
from the Marseille bourgeoisie.The
museum is open from Tuesday
to Sunday from 10am to 6pm.
Closed on specific* public holidays.
Admission €3 Group price €2
PRÉAU DES ACCOULES
ESPACE DES ENFANTS
(Vieux-Port)
29, Montée Des Accoules - 13002
04 91 91 52 06 - 04 91 91 52 06
lrossellini@mairie-marseille.fr
www.preau-des-accoules.marseille.fr
Espace muséal municipal et gratuit
destiné au jeune public. Ancien collège
des Jésuites, au XVII ème siècle,
puis Observatoire Royal de la
Marine, enfin siège de l'Académie
des sciences, Art et Belles Lettres,
l'ensemble abrite aujourd'hui un
musée où l'on s'amuse... Ouvert
lors d'expositions temporaires, les
mercredis et samedis de 13h30 à
17h30. Gratuit
PRÉAU DES ACCOULES - CHILDREN’S
PLAYGROUND MUSEUM Free municipal
museum area aimed at children.
A former Jesuit college in the 17th
century, before becoming the Royal
Marine Observatory and then the
headquarters of the Academy of
Sciences,Art and Literature, nowadays
the building is home to a museum
where visitors are invited to have fun...
Open for temporary exhibitions,
Wednesdays and Saturdays from
1.30pm to 5.30pm. Free admission
* 1 er janvier, 1 er mai, 1 er novembre et 25 décembre. * 1 st january, 1 st may, 1 st november and 25 th december.
48

49
MONUMENTS
ABBAYE SAINT-VICTOR
(Vieux-Port)
Fondée au Ve s. par Jean Cassien sur la
sépulture de Saint-Victor, martyr
romain mort au III ème siècle. Après plusieurs
destructions, elle fut fortifiée au
V ème siècle par le Pape Urbain V.
Pèlerinage de la Chandeleur, le 2
février. Entrée à la crypte 2€
Tarif groupe 1€
SAINT-VICTOR ABBEY Founded in the
5th century by Jean Cassien on the
burial site of Saint Victor, a Roman martyr
who died in the 3 rd century.
Repeatedly destroyed, it was fortified in
the 5th century by Pope Urban V.
Pilgrimage at Candlemas, 2nd February.
Admission to the crypt €2
Group price €1
ALCAZAR (Belsunce/Canebière)
De la grand époque des music-halls à
Marseille, il reste une magnifique
façade style nouille et art nouveau
1857. Le café-concert où ont débuté
les grands : Max Dearly, Mayol,
Maurice Chevalier, Tino Rossi,
Fernandel, Yves Montand est transformé
en cinéma en 1931 puis désormais
en Bibliothèque Régionale.
ALCAZAR From the grand era of the
music halls in Marseille, there remains a
wonderful 1857 Art Nouveau facade.
The variety shows held here launched
the careers of some famous names
such as Max Dearly, Mayol, Maurice
Chevalier,Tino Rossi, Fernandel and Yves
Montand. It was converted into a
cinema in 1931 and is now a Regional
Library.
ARC DE TRIOMPHE
(Belsunce / Canebière)
La porte d’Aix marque l’entrée de la
ville. Dès 1825 un arc de triomphe
dont les décors glorifient la
République, le Consulat et l’Empire
est érigé par Penchaud.
ARC DE TRIOMPHE The gate of Aix
marks the entrance to the town.
Construction of this triumphal arch designed
by Penchaud and glorifying the
Republic, the Consulate and the Empire
began in 1825.
BASILIQUE NOTRE-DAME
DE LA GARDE
(Vauban Roucas Blanc)
Point culminant de la ville à 154m. On
y érige la première chapelle en 1214.
En 1524 François 1er commande la
construction d’un fort. La basilique
actuelle, de style romano-byzantin sur
des plans de l’architecte Espérandieu,
fait partie des grands travaux entrepris
sous le Second Empire et sera
consacrée en 1864.
Depuis l’esplanade on découvre l’une
des plus belles vues de Marseille.
NOTRE-DAME DE LA GARDE BASILICA
The highest point in the city at 154m.
The first chapel was built there in 1214.
In 1524 François I ordered a fort to be
built. The current basilica, of
Romanesque-Byzantine style designed
by the architect Espérandieu, was part
of the major construction work undertaken
during the Second Empire and was
consecrated in 1864. The esplanade
offers one of the best views of Marseille.
CATHEDRALE DE LA NOUVELLE
MAJOR (Port Joliette)
Imposant édifice du XIX ème siècle de
style romano byzantin au décor intérieur
en marbre et porphyre. A proximité
se trouve la Vieille Major, une des
plus anciennes églises de Marseille, en
partie amputée lors de la construction
de la Nouvelle Major et dont il ne
reste que le chevet de style roman
provençal (XII ème siècle). (non ouverte
à la visite)
NEW MAJOR CATHEDRAL An
imposing 19 th century Romanesque-
Byzantine building whose interior is
decorated in marble and porphyry.
Nearby stands the Old Major, one of the
oldest churches in Marseille, partly
knocked down during the construction of
the New Major and of which only the
Provençal Romanesque (12th century)
chevet remains. (Not open for visits)
MONUMENTS
CHATEAU D’IF / IF CASTLE
(Archipel du Frioul) voir p25 / Check p25
CHATEAU PASTRE (Pointe Rouge)
Bastide de briques et pierres
construite sous le Second Empire
pour le président de la Chambre de
Commerce, Jean-Baptiste Pastré.
Accueille le musée de la faïence
jusqu’à fin 2012.
CHATEAU PASTRE A brick and stone
building constructed during the Second
Empire for the president of the
Chamber of Commerce, Jean-Baptiste
Pastré. Home to the Museum of
Earthenware until end of 2012.
CLOCHER DES ACCOULES
(Vieux- Port) (XII, XIV, XVIIème siècles)
Dernier vestige d’une des plus anciennes
églises de Marseille.Abritait autrefois
la cloche Sauveterre utilisée pour
convoquer les conseils municipaux.
LES ACCOULES BELL TOWER All that
remains of one of the oldest churches of
Marseille. It used to house the
Sauveterre bell which was used to summon
municipal council meetings
CORNICHE J. F. KENNEDY
(Bord de mer)
Promenade du bord de mer, reliant
autrefois le centre ville aux quartiers
des cabanons. Les viaducs qui franchissent
les vallons datent du Second
Empire. Elle aboutit aux plages Prado
-Borély qui, gagnées sur la mer, offrent
aujourd’hui de nombreuses promenades
et aménagements nautiques.
CORNICHE J. F. KENNEDY Seafront
promenade, which used to link up the
city centre to the chalet areas. The viaducts
which cross the small valleys date
back to the Second Empire.The promenade
ends at the Prado-Borély beaches,
which, having encroached on the sea,
offer various promenades and waterfront
developments.

MONUMENTS
ECOLE NATIONALE SUPERIEURE
DE DANSE (Prado)
Inaugurée en 1992 et construite par
Simounet, l’école abrite le Ballet
National de Marseille.
NATIONAL SCHOOL OF DANCE
Inaugurated in 1992 and built by
Simounet, the school is home to the
Marseille National Ballet.
EGLISE ST-LAURENT (Vieux-Port)
Edifiée au XIIème siècle dans le style
roman provençal sur l’emplacement
du premier temple grec dédié à
Apollon.
SAINT-LAURENT CHURCH Built in the
12 th century in Provençal Romanesque
style on the site of the first Greek temple
dedicated to Apollo.
FONTAINE CANTINI
(Castellane)
Ensemble de 1913, entièrement
sculpté en marbre de Carrare représentant
les trois cours d’eau provençaux
personnifiés (la Durance, le
Rhône et le Gardon) ainsi que la
Méditerranée, le tout dominé par l’allégorie
de Marseille.
CANTINI FOUNTAIN The fountain was
sculptured in 1913 entirely from
Carrara marble and represents the 3
rivers of Provence (the Durance, the
Rhône and the Gardon) as well as the
Mediterranean, overlooked by the allegory
of Marseille.
FORT SAINT-JEAN (Vieux-Port)
L’origine du fort remonte au XII ème siècle
avec la commanderie des
Hospitaliers de Saint-Jean de
Jérusalem; la Tour Carrée commandée
par le roi René date du XV ème siècle
C’est Louis XIV qui fera construire
vers 1670 par le Chevalier de Clerville
la tour du Fanal, tour de guet, vers
1670 et qui fera fortifier l’ensemble.
SAINT JEAN FORT The origin of the fort
dates back to the 12th century with the
commandery of the Hospitallers of St John
of Jerusalem; the Square Tower was commissioned
by King René in the 15th century.Around
1670 Louis XIV had the structure
further fortified and ordered the beacon
and watch tower to be built by the
Chevalier de Clerville.
FORT SAINT-NICOLAS
(Vieux-Port)
Fort en “étoile”, oeuvre de 1680 due au
Chevalier de Clerville sous les ordres de
Louis XIV. Construit pour surveiller la
ville.
SAINT NICOLAS FORT A star-shaped fort,
dating back to 1680 built by the Chevalier
de Clerville on the orders of Louis XIV in
order to control the town.
GARE SAINT-CHARLES
Elle inaugure en 1848 avec l’arrivée du
PLM, la grande époque de Marseille avec
ses grands hôtels de voyageurs. Célèbre
à travers le cinéma de Marcel Pagnol
notamment, pour son Grand Escalier de
104 marches. Le décor est entièrement
dédié à l’Orient. Rénovée, agrandie et
inaugurée en 2008.
ST-CHARLES RAILWAY STATION When it
was opened in 1848 with the arrival of the
PLM (Paris-Lyon-Mediterranean railway),
the station heralded the beginning of
Marseille’s grand era with its large travellers’
hotels. Made famous through the films
of Marcel Pagnol in particular, for its Grand
Staircase of 104 steps. The decor is very
much inspired by the East. It was renovated,
extended and re-opened in 2008.
L’HOPITAL CAROLINE
(Archipel du Frioul)
Construit sur l’île de Ratonneau (archipel
du Frioul) sur les plans de Michel-
Robert Penchaud, de 1823 à 1828 pour
soigner les malades atteints de la fièvre
jaune, l’Hôpital Caroline est le plus bel
ensemble néoclassique de Marseille et
fut l’un des ensembles sanitaires les plus
importants du bassin méditerranéen au
XIXème siècle. Bombardé en août 1944,
le site est réhabilité par la mission
Caroline.
CAROLINE HOSPITAL Designed by
Michel-Robert Penchaud and built on the
Island of Ratonneau (Le Frioul archipelago)
between 1823 and 1828 to care for
patients suffering from yellow fever, the
Caroline Hospital is the most beautiful
MONUMENTS
example of neoclassical architecture in
Marseille and was one of the biggest
hospitals in the Mediterranean basin in the
19 th century. Bombarded in August 1944,
the site was restored by the Caroline
mission.
HOTEL DE CABRE
(Vieux-Port/Le Panier)
Construit en 1535, c’est la plus
ancienne maison de Marseille, de style
Louis XII et Renaissance.
HOTEL DE CABRE Built in 1535, it is
the oldest house in Marseille, of Louis
XII and Renaissance style.
HOTEL DIEU
(Vieux Port/Le Panier)
Bâtiment du XVIII ème siècle. Autrefois
centre hospitalier de la ville. Bel escalier
de l’architecte Esprit Brun. Futur
hôtel palace Intercontinental 5*(en
2013).
HOTEL DIEU 18th century building,
once the city’s hospital. Beautiful staircase
designed by the architect Esprit
Brun. Future 5 star Intercontinental
palace hotel (in 2013)
HOTEL DU DEPARTEMENT
(Saint-Just)
Construit pour abriter le Conseil
Général, entre 1990 et 1993 par une
équipe franco-anglaise constituée des
architectes Norman, Alsop et Lyall.
HOTEL DU DEPARTEMENT Built to
house the Departmental Council, between
1990 and 1993 by a Franco-
British team made up of the architects
Norman, Alsop and Lyall.
HOTEL DE VILLE
(Vieux-Port/Le Panier)
Construit en 1653 sur l’ancienne
Maison de Ville. Il est orné d’un
médaillon aux armes de la France réalisé
par Pierre Puget.
CITY HALL Built in 1653 on the site of
the former Town House, it is adorned
with a medallion bearing the arms of
France created by Pierre Puget.
LA CRIEE (Vieux-Port / Le Panier)
Depuis 1981 le théâtre National de
Marseille occupe les locaux de l’ancienne
“Criée aux poissons”
construite en 1909. Deux salles peuvent
accueillir 800 et 250 spectateurs.
LA CRIEE Since 1981 the Marseille
National Theatre has occupied the
premises of the former fish auction built
in 1909 and boasts two auditoriums
holding 800 and 250 spectators.
50

51
MONUMENTS
LA MAGALONE
(Prado-Michelet)
Bastide construite à la fin du XVII ème
siècle pour de riches négociants et
fortement remaniée au XX ème siècle.
Le parc conserve une exceptionnelle
statuaire italianisante, rare à Marseille.
LA MAGALONE Manor house built at
the end of the 17th century for wealthy
merchants and extensively renovated in
the 20th century. The grounds boast
magnificent Italian-style statues, rare in
Marseille.
LES DOCKS DE LA JOLIETTE
(Port Joliette)
Anciens entrepôts portuaires
construits entre 1858 et 1866 par
Paulin Talabot. Restructurés à partir de
1991 par l’architecte Eric Castaldi
dans le cadre d’un vaste programme
de bureaux annonciateur du projet
“Euroméditerranée”. Ouvert du lundi
au vendredi.
LA JOLIETTE DOCKS Former port warehouses
built between 1858 and 1866
by Paulin Talabot. Restructured from
1991 by the architect Eric Castaldi as
part of the vast programme of offices
heralding the “Euroméditerranée” project..
Open from monday to friday.
MAISON DIAMANTEE
(Le Panier/Vieux-Port)
Edifice érigé en 1570 qui doit son
nom aux pierres de la façade taillées
en “pointe de diamant”.
DIAMOND HOUSE Built in 1570,
the building owes its name to the
diamond-shaped stones on its facade.
NOTRE-DAME DE LA GALLINE
(L’Estaque)
Appelée aussi Notre-Dame de la
Nerthe, elle a été construite au XIème siècle et doit son nom à “la madone à
la poule”. Pèlerinage (8 Septembre).
NOTRE-DAME DE LA GALLINE Also
called Notre-Dame de la Nerthe, it was
built in the 11th century and owes its
name to the sculpture of the Virgin and
Jesus carrying a hen. Pilgrimage site (8th September).
OPERA
(Vieux-Port)
OPÉRA
RENOVÉ /
RENOVATED
L’incendie de 1919 n’a laissé subsister
de l’opéra d’époque Louis XVI que le
péristyle néo-classique et les murs
maîtres. Il fut reconstruit en 1924 par
les architectes Castel et Ebrard dans
le pur style Art-Déco et peut accueillir
1830 personnes.
OPERA As a result of the fire of 1919 all
that remained of the Louis XVI opera
was the neo-classic peristyle and the
supporting walls. It was rebuilt in 1924
by the architects Castel and Ebrard in
pure Art-Deco style and can hold up to
1830 people.
PALAIS DES BEAUX-ARTS
(Canebière/Cours Julien)
Edifié par Espérandieu de 1864 à
1874 afin d’abriter la future Ecole
des Beaux-Arts et l’ancienne
bibliothèque de la ville (au XIXème siècle). Il accueille aujourd’hui le
Conservatoire National de Région de
Musique.
PALACE OF ARTS Built by Espérandieu
from 1864 to 1874 in order to house
the future School of Fine Arts and the
city’s former library (in the 19TH century).
It hosts today the Regional Conservatory
of Music.
PALAIS DE LA BOURSE
(Le Panier/Vieux-Port)
Premier édifice élevé sous le Second
Empire de 1852 à 1854, il lance la
grande vague de construction des
édifices publics à Marseille à cette
époque. Abrite la plus ancienne Chambre
de Commerce de France (1599).
PALAIS DE LA BOURSE (Stock Exchange)
First structure to be built under the
Second Empire from 1852 to 1854, it
launched the big wave of construction of
public buildings in Marseille at that time.
It houses the oldest Chamber of
Commerce of France (1599).
MONUMENTS
PALAIS DE JUSTICE
(Breteuil/Cours Pierre Pujet)
Il est l’oeuvre de l’architecte A. Martin
entre 1856 et 1862, bâtiment classique
tant par son architecture que par
son décor sculpté.
COURT HOUSE Designed by the architect
A. Martin and built between 1856
and 1862, it is a classic building in terms
of both its architecture and its sculpted
decor.
PALAIS DU PHARO
(Vieux-Port)
“Résidence les pieds dans l’eau”,
offerte à Napoléon III par Marseille,
due à l’architecte parisien Lefuel. Il dispose
d’un auditorium de 900 places
et de nombreuses salles de réunions.
PHARO PALACE A waterfront palace
given to Napoleon III by Marseille, built
by the Parisian architect Lefuel. It has a
900 seater auditorium and numerous
meeting rooms.
PALAIS LONGCHAMP
Château d’eau de la ville dont la
construction a été décidée simultanément
à celle du canal de Marseille en
1839; l’ensemble, incluant les musées
des Beaux-Arts et d’Histoire naturelle,
ne sera terminé qu’en 1869, sur
des plans de l’architecte Espérandieu.
LONGCHAMP PALACE The decision to
build the city’s water reservoir was made
at the same time as the decision to
construct the Marseille canal in 1839.
Designed by the architect Espérandieu,
the whole complex, including the
museums of Fine Arts and Natural
History, was only finished in 1869.
PAVILLON DAVIEL
(Le Panier/Vieux-Port)
Ancien palais de justice construit de
1743 à 1747 par les frères Gérard à
l’emplacement du précédent. L’étage
noble est orné d’un superbe balcon
en ferronnerie aux panneaux dits “à la
marguerite” dû au sculpteur Verdiguier.
DAVIEL PAVILLION Former law courts
built between 1743 and 1747 by the
Gérard brothers on the site of the previous
court house.The upper floor boasts
a superb wrought iron balcony with typical
“daisy style” panels by the sculptor
Verdiguier.

MONUMENTS
PREFECTURE (Vieux-Port/Paradis)
Sur des plans de l’architecte A. Martin,
elle a été commandée par le préfet le
plus important du Second Empire, De
Maupas.
PREFECTURE Designed by the architect
A. Martin, it was commissioned by the
most important prefect of the Second
Empire, De Maupas.
STADE VELODROME
(Rond-Point du Prado)
NOUVEAU 2014
NEW 2014
Sanctuaire du football marseillais, il a
été construit en 1937 par l’architecte
Ploquin. Ré-aménagé par J.P. Buffi, il
peut accueillir désormais 60 000
spectateurs. Par sa forme elliptique il
reste ancré dans son histoire de “vélodrome”.
C’est le temple de
l’Olympique de Marseille.
VELODROME STADIUM The sanctuary of
Marseille football, it was built in 1937 by
the architect Ploquin. Re-developed by J.P.
Buffi, it can now hold up to 60 000 spectators.
Its elliptical shape recalls its past as
a velodrome. The stadium is home to
Olympique de Marseille.
STATUE DU ”DAVID”
(Plages Prado)
Copie du célèbre “David” de Michel-
Ange en marbre de Carrare, offert
par le marbrier-sculpteur Jules Cantini
en 1903.
STATUE OF “DAVID” A copy of
Michelangelo’s famous “David” in Carrara
marble, given by the marble sculptor Jules
Cantini in 1903.
UNITE D’HABITATION LE
CORBUSIER, LA CITÉ RADIEUSE
(Prado/Michelet)
Construit de 1947 à 1952, l’immeuble
reprend toutes les théories de la “ville
radieuse” formulées par Le Corbusier
dès 1935 et il permit l’utilisation du
système de mesure dénommé le
“Modulor”. Les 50.000 tonnes de la
Cité reposent sur 34 piliers en béton
armé brut de décoffrage. On compte
337 appartements. L’immeuble se
caractérise par : son hôtel-restaurant,
une rue intérieure bordée de magasins,
un gymnase, un théâtre en plein
ciel, un bassin pour enfants, une école
maternelle avec un terrain de jeux,
vue panoramique sur la rade.
LE CORBUSIER HOUSING UNIT, LA
CITÉ RADIEUSE Built between 1947
and 1952, the building echoes all the
theories of the “radiant city” formulated
by Le Corbusier from 1935 and used
the measurement system known as
“Modulor”. The 50,000 tonnes of the
City lie on 34 unsurfaced exposed reinforced
concrete pillars. There are 337
apartments. The building comprises a
hotel-restaurant, an interior street lined
with shops, a sports centre, an open-air
theatre, a children’s swimming pool, a
nursery school with playground, panoramic
views over the harbour.
MONUMENTS
VALLON DES AUFFES
(Bord de mer)
Minuscule port de pêche réputé pour
son ambiance pittoresque et ses restaurants
de bouillabaisse.
VALLON DES AUFFES Tiny fishing port
renowned for its beauty and its bouillabaisse
restaurants.
VIEILLE CHARITE
(Le Panier / Vieux-Port)
Ensemble architectural du XVIIème siècle
destiné à abriter les vagabonds et
les orphelins : c’est aujourd’hui un
centre culturel habritant en plusieurs
musées. Chapelle érigée au XVIIème siècle par Pierre Puget dans un style
baroque romain.
VIEILLE CHARITE A 17th century architectural
complex which at one time provided
a shelter for the homeless and
orphans, nowadays it is a cultural centre
hosting many museums. Chapel built
in the 17th century by Pierre Puget in
a Baroque Romanesque style.
52

53
CULTURE ET SPECTACLE
CULTURE AND SHOWS
OPÉRA ET DANSE OPERA AND DANCE
Opéra de Marseille
Place Ernest Reyer
13001 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 55 14 99
www.opera.mairie-marseille.fr
Locations et renseignements
Booking and information
Tel : +33 (0)4 91 55 11 10
Groupes / Groups
(min.10 pers.)
10% de réduction / 10% discount
Tél. : +33 (0)4 91 55 28 80
contact-opera@mairie-marseille.fr
www.opera.marseille.fr
Ecole Nationale Supérieure de Danse de
Marseille / Ballet National de Marseille
Dance school Marseille National Ballet
20 Bd Gabès – 13008 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 32 72 72
www.ballet-de-marseille.com
www.ecole-danse-marseille.com
Théâtre National La Criée
30 Quai de Rive Neuve
13007 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 54 70 54
contact@theatre-lacriee.com
www.theatre-lacriee.com
Théâtre National du Merlan
Avenue Raimu
13014 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 11 19 20
Fax : +33 (0)4 91 11 19 39
merlan@theatre-merlan.org
www.theatre-merlan.org
Cité des Arts de la Rue
225, avenue des Aygalades
13015 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 03 20 75
info@flacitedesartsdelarue.net
www.lacitedesartsdelarue.net
NOUVEAU
OPÉRA
ENTIEREMENT
RENOVÉ !
L'Opéra inauguré en 1767, fut reconstruit
entre 1919 et 1924 par l'architecte Castel dans
le style Art Déco. Monument classé. La plus
prestigieuse institution culturelle de la ville et
un de ses fleurons architecturaux , s’est rendue
célèbre par la qualité de ses programmations
et celle de son public.
The Opera, first inaugurated in 1767, was rebuilt
between 1919 and 1924 by the architect Castel
in Art Deco style. Classified monument. The city’s
most prestigious cultural institution and one of its
architectural gems, it is renowned for the high
quality of its programmes and its audience.
THÉÂTRES NATIONAUX NATIONAL THEATRES
La liste complète des théâtres et des salles de
spectacles est disponible sur :
The full list of theatres and concert halls is
available on:
www.marseille-tourisme.com
NEW
TOTALY
RENOVATED
OPERA !

CULTURE ET SPECTACLE
SALLES DE SPECTACLE SHOW HALL
Le Silo
35 Quai du Lazaret 13002
+33(0)4 91 90 00 00
info@silo-marseille.fr
Programmation disponible sur /
Program available on : www.silo-marseille.fr
Après quatre années de rénovation, cet ancien
Silo à blé est devenu une salle de spectacle !
Idéalement situé sur le port, intégré dans le
grand projet Euroméditerranée, la vocation de
ce nouveau lieu est d'accueillir toutes formes
de représentations musicales et théâtrales,
de la danse, de la variété, et de l'humour.
Privatisation possible (dîner, cocktail, conférences...).
After four years of renovation work, the Silo, originally
used to store grain, has now become a
concert hall! Ideally located on the port, part of
the Euro-Mediterranean great project, it will host
all kinds of performences including music, theatre,
dance, pop and comedy shows. Available for
private hire (dinner, cocktail, conférences…).
Le Dock des Suds
12 Rue Urbain V-13002 Marseille
Tel : +33 (0)4 91 99 00 00
fiesta.des.suds@wanadoo.fr
www.dock-des-suds.org
Le Dock des Suds, bâtiment portuaire de
8000 m2 au cœur de Marseille est associé au
festival « Fiesta des Suds » et au Forum des
musiques du monde « Babel Med Music ».
Le Dock des Suds se réinvente et se module
tout au long de l'année pour des événements
de 100 à 6000 personnes : concerts, événements
d'entreprises…
The Dock des Suds, a 8000 m 2 port building in
the centre of Marseille, is famous for hosting the
Fiesta des Suds festival and the Babel Med Music
world music forum.The Dock des Suds reinvents
and modulates itself throughout the year for
events of 100 to 6000 persons : concerts,
corporate events…
NOUVEAU / NEW
CULTURE AND SHOWS
Le Dôme
48 Avenue Saint Just 13004
Tel : +33 (0)4 91 12 21 21
ledome@mairie-marseille.fr
dome.marseille.fr
www.dock-des-suds.org
Depuis 1994, le Dôme est devenu le rendezvous
incontournable des diverses formes de
spectacles dans le sud de la France: rock, variétés,
danse classique et contemporaine, théâtre,
spectacles comiques. La salle peut accueillir de
1200 à 8500 spectateurs selon la configuration
du spectacle.
Since 1994 the Dôme has become the top rendez-vous
of different kind of show in the south of
France : rock, pop, classical and contemporary
dance, theater, comedy.
The hall can host from 1200 to 8500 people
depending on the configuration.
54

55
CULTURE ET TRADITION
CULTURE AND TRADITION
EN 2012 MARSEILLE ACCUEILLE LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE PÉTANQUE !
2012 MARSEILLE HOSTS THE WORLD PETANQUE CHAMPIONSHIPS!

CULTURE ET TRADITIONS
LE SAVON DE MARSEILLE SOAP OF DE MARSEILLE
A partir du VII ème siècle l’huile d’olive s’est substituée
aux graisses animales utilisées dans les
premiers savons. Colbert impose le nom commun
“savon de Marseille”, savon de couleur
verte vendu en barre de 5 kilogrammes ou en
pain de 20 kilogrammes. A l’aube du XIX ème
siècle, Marseille compte 70 fabriques. Le XX ème
siècle sera fatal pour cette industrie traditionnelle,
concurrencée par les détergents ainsi
que par l’apparition de la machine à laver, puis
des produits d’hygiène modernes.
CULTURE AND TRADITIONS
From the 7 th century olive oil replaced the animal
fats originally used to make soaps. Colbert gave it
the name “Marseille soap” (savon de Marseille),
a green-coloured soap sold in 5 kilogramme bars
or 20 kilo cakes. At the dawn of the 19 th century,
Marseille had 70 soap factories.The 20 th century
proved to be fatal for this traditional industry,
faced with competition from detergents as well as
the invention of the washing machine and the
appeance of modern shower and bath products.
VISITE DE SAVONNERIES INDUSTRIELLES INDUSTRIAL SOAP FACTORY TOUR
Savonnerie le Fer à Cheval Savonnerie le Fer à Cheval
Voir visites guidées pour les groupes p.27-28. Check guided tours for groups p.27-28.
VISITES DE SAVONNERIES ARTISANALES HAND-CRAFTED SOAP FACTORY TOUR
Savonnerie La Licorne - Visite & boutique
Pour groupes et individuels, visite gratuite de
30 minutes environ, jusqu'à 50 personnes.
34 Cours Julien - 13006 Marseille
Tel/ Fax : +33 (0)4 96 12 00 91
24 Quai de Rive Neuve - 13001
112 Quai du Port - 13002
marseille.soap@alicepro.fr
www.soap.marseille.com
Les savons de Saint-Victor - Visite & boutique
Pour groupes et individuels.Visite gratuite de
30 minutes environ, jusqu'à 40 pers.
7 Place Saint Victor-13007 Marseille
Tel: +33 (0)4 91 81 53 68
contact@savonsaintvictor.com
www.savonsaintvictor.com
Savonnerie La Licorne - Tour and shop
For groups and individuals. Free visit of roughly
30 minutes, up to 50 persons.
Les savons de Saint-Victor - Tour and shop
For groups and individuals. Free visit of roughly
30 minutes, up to 40 persons.
56

57
CULTURE ET TRADITIONS
CULTURE AND TRADITIONS
LE TEMPS DE NOËL CHRISTMAS TIME
Les santons
A la fin de la Révolution, un marseillais, Jean-
Louis Lagnel (1764-1822) amorce une importante
production en série de figurines en argile,
moulées et peintes. Pour créer ses personnages,
Jean-Louis Lagnel s’inspire des rues de
Marseille et des petits métiers d’époque.
La Foire aux santons constitue l’une des traditions
les plus vivantes et les plus populaires de
Marseille. Ses origines remontent au lendemain
de la Révolution et en font la plus ancienne
foire aux santons de Provence.
La Foire aux santons de Marseille est ouverte
chaque année du dernier dimanche de novembre
au 31 décembre.
Les crèches
La veille de Noël, toutes les églises mettent en
place leur crèche qui seront démontées le 2
février, à la Chandeleur. Il est de tradition, le
jour de Noël de faire le tour des crèches des
églises.
Santons
At the end of the Revolution, a Marseille inhabitant,
Jean-Louis Lagnel (1764-1822), started to
mass produce clay figurines, crafting them in
moulds before painting them.To create his figures,
Jean-Louis Lagnel found inspiration in the streets
of Marseille and the typical crafts and professions
of his time.
The Santon Fair is one of the liveliest and most
popular traditions in Marseille. Its origins date
back to the post-Revolution period and it is the
oldest santon fair in Provence.
The Santon Fair of Marseille is open every year
from the last Sunday in November to the 31 st
December.
Nativity scenes
Before Christmas all the churches set up their
nativity scene which are not taken down until the
2 nd February, Candlemas. It is traditional to visit
the various crèches in the churches on Christmas
Day.

CULTURE ET TRADITIONS
Le Gros Souper et ses treize desserts
Le soir de Noël, la grande table est mise pour
réunir parents et amis avant de partir pour la
messe de minuit. Moment privilégié, le Gros
Souper, ainsi nommé dans la tradition provençale
est un repas maigre, c’est-à-dire sans
viande, selon les rites de la religion catholique.
Il se termine par les treize desserts qui symbolisent
le Christ et ses douze apôtres : la pompe
à l’huile (d’olive), le nougat blanc, le nougat noir,
les dattes, les quatre “mendiants”, figues sèches,
raisins secs, amandes et noisettes, le melon
vert, les oranges, “Picon” à Marseille, le raisin
blanc.
Les messes de Noël, le 24 décembre à 23h
La Chandeleur
La Chandeleur, le 2 février, clôture ce temps de
Noël. C’est le jour où l’on défait la crèche. La
Chandeleur est la fête de la purification et du
feu nouveau. A Marseille les fidèles assistent en
l’abbaye Saint-Victor à la messe de l’aube qui a
lieu dans la crypte. La vierge noire est remontée
de la crypte en procession, suivie des fidèles
portant un cierge vert. La procession passe
par le Four des navettes qui est, lui aussi, béni
par l’archevêque ainsi que ses navettes, fameux
biscuits à la fleur d’oranger dont la recette
est tenue secrète depuis deux siècles.
Les navettes évoquent par leur forme la
barque légendaire des Saintes-Maries qui
les amena sur les rivages provençaux.
Les pèlerinages
Marseille vit également au rythme de ses pèlerinages,
multiples et belles occasions de réunir
au sein d’une même marche les populations
des 111 quartiers marseillais.
Quelques pèlerinages fortement ancrés au
coeur des Marseillais :
• Chandeleur, le 2 février à Saint Victor
• Notre Dame de la Garde, le 15 Août
• Notre Dame de la Galline, le 8 septembre
• Les Echevins, le 18 juin en la basilique du
Sacré Coeur.
LE PASTIS PASTIS
Célèbre apéritif provençal à base d’anis et de
plusieurs épices, rendu notamment célèbre par
Paul Ricard qui fête les 80 ans du pastis en
2012.
La Maison du Pastis – Boutique & dégustation
108 Quai du Port - 13002 Marseille
Tel/ Fax : +33 (0)4 91 90 86 77
contact@lamaisondupastis.com
www.lamaisondupastis.com
CULTURE AND TRADITIONS
The Big Supper and its thirteen desserts
On Christmas Eve the table is laid for a gathering
of family and friends before midnight mass. This
traditional Provencal meal, called the Big Supper,
where no meat is served as per the Catholic
religion is rounded off by thirteen desserts symbolizing
Christ and his twelve Apostles.They include
the (olive) oil pump, white nougat, black nougat,
dates, mixed dried fruit and nuts (dried figs,
raisins, almonds and hazelnuts), melon, oranges
“Picon” in Marseille, grapes.
Christmas Masses, 24 th December at 11pm
Candlemas
Candlemas, on 2 nd February, represents the end of
the Christmas period. It is the day when the nativity
scene is taken down. Candlemas is the feast
of purification and new fire. In Marseille the faithful
attend mass at dawn in the crypt of the Saint-
Victor Abbey. A procession carries the Black Virgin
from the crypt followed by worshippers carrying
green candles.The procession goes past the “Four
des Navettes” bakery which is also blessed by the
bishop as well as its navettes, its famous orange
blossom flavoured biscuits whose recipe has been
a closely guarded secret for two centuries. The
navettes are shaped like the legendary boat from
Saintes-Maries which carried them along the
Provençal shore.
Pilgrimages
A succession of pilgrimages takes place in
Marseille throughout the year, providing regular
occasions for the inhabitants of its 111 districts to
unite on foot.
Some of the pilgrimages most closely observed by
Marseille’s inhabitants include:
• Candlemas, 2 nd February at Saint Victor
• Notre Dame de la Garde, 15th August
• Notre Dame de la Galline, 8th September
• Les Echevins, 18 th June in the Basilica of the
Sacré Coeur.
The famous Provençal aperitif based on aniseed
and various spices, made especially famous by
Paul Ricard who celebrates 80 years of pastis in
2012.
La Maison du Pastis - Shop & Tasting
108 Quai du Port - 13002 Marseille
Tel/ Fax : +33 (0)4 91 90 86 77
contact@lamaisondupastis.com
www.lamaisondupastis.com
58

59
CULTURE ET SHOPPING
SHOPPING SHOPPING
Horaires : du lundi au samedi 10h-19h.
Certains ouvrent le dimanche.
Les rues commerçantes : la rue Saint-Ferréol,
la Rue de la Tour rebaptisée "rue de La Mode"
et le Cours d'Estienne d'Orves avec sa place
à l'italienne permettent d'allier shopping et
pauses gourmandes.
Les rues Paradis, Davso et Grignan sont
connues pour les enseignes haut de gamme
quant au Centre Bourse, il offre 200
boutiques de prêt-à-porter.
La Vieille Ville, le quartier du Panier : galeries
d’artistes, artisanat d’art.
Le Cours Julien et Notre Dame du Mont avec
ses créateurs, antiquaires et galeries d’art.
Autour de La Canebière : des boutiques bon
marché, des marchands d’épices et des salons
de thé.
La rue de la République avec ses grandes
enseignes nationales et internationales.
L’Estaque et ses commerces de traditions
culinaires.
VERS
L’ESTAQUE
CULTURE AND SHOPPING
Opening hours: Monday to Saturday 10 am-
7pm. Some open on Sunday.
The shopping streets : Rue Saint-Ferréol, Rue de
la Tour, often called “Fashion street” and the
Cours d’Estienne d’Orves with its Italian square
are the perfect place to shop before enjoying a
gourmet break.
Paradis, Davso and Grignan streets are known for
their luxury designer stores, whilst the Centre
Bourse offers 200 fashion stores.
The Old Town, the Panier quarter, artist’s galleries,
hand crafts and specialist food shops.
The Cours Julien and Notre Dame du Mont with
artists, antique shops and art galleries.
Around the Canebière, bargain stores, spices
traders and tea rooms.
Rue de la République
with its major national and international brands.
L’Estaque and its traditional shops.
VERS
LE PANIER
IF/ IF/ FRIOUL/CALANQUES
FRIOUL/CALANQUES
SHOPPING
VERS
COURS JULIEN

CULTURE ET SHOPPING
« LA SAGA DES MARQUES »
Shopping culturel 9€/pers
Visite au cœur du quartier commerçant de
Marseille, découvrez de nombreuses marques
marseillaises et haut de gamme. Circuit pédestre
de 2h environ.
«THE SAGA OF THE BRANDS»
Cultural shopping 9€/pers
Guided tour in the heart of the commercial
district of Marseille, discover many branded and
high quality shops from Marseille. 2hrs roughly
walking tour.
Contact :Alexandra BLANC VÉA
Tel : +33 (0)6 85 72 31 39
info@artvisitprovence.com
www.artvisitprovence.com
ACCOMPAGNEMENT
SHOPPING A partir de 79€/pers
Diagnostic couleur et silhouette, parcours
shopping personnalisé, salon privatif dans de
prestigieuses enseignes de mode…Pour individuels
et groupes jusqu'à 5 personnes.
PERSONAL SHOPPER
From 79€/person
Color and silhouette diagnosis, customized shopping
itinerary, private lounge in prestigious fashion
brands… For individuals and groups, up to 5
people.
PJ CONSULTING
Patricia JUSSERAND : +33 (0)6 19 92 64 96
patricia@mycoachbeaute.com
www.mycoachbeaute.com
CULTURE AND SHOPPING
60

61
CULTURE ET GASTRONOMIE
CULTURE & GASTRONOMY
COURS DE CUISINE COOKERY CLASSES
D’autres langues sur demande.
Other languages on request.
Cours de Bouillabaisse.Voir p.26.
www.resamarseille.com
Bouillabaisse lessons. Check p.26.
www.resamarseille.com
L'ATELIER DES CHEFS
Tel : +33 (0)4 91 54 28 03
info-marseille@atelierdeschefs.com
www.atelierdeschefs.fr
Pour individuels et groupes jusqu'à 60 pers.
For individuals and groups up to 60 people.
L'ATELIER DE GEORGIANA
Tel : +33 (0)9 53 08 39 72
atelier@georgiana.fr www.georgiana.fr
Pour individuels et groupes de 6 à 12 pers.
For individuals and groups from 6 to 12 people.
L’ATELIER DE LA CUISINE
Tel : +33 (0)4 91 361 809
atelierdelacuisine@bbox.fr
www.latelierdelacuisine.com
Pour individuels et groupes de 60 pers.
For individuals or groups up to 60 people.
COOKING SUD
Tel : +33 (0)6 18 86 77 19
contact@cookingsud.com
www.cookingsud.com
Pour individuels et groupes jusqu'à 10 pers.
For individuals and groups up to 10 people.
COOK AND GO
Tel : +33 (0)64 91 70 25
marseille@cook-and-go.com
www.cook-and-go.com
Pour individuels et groupes de 6 à 50 pers.
For individuals and groups from 6 to 50 people.
ELLE CUISINE
Tel : +33 (0)6 77 05 99 86
juchsabrina@gmail.com
www.ellecuisine.net
Pour individuels et groupes jusqu'à 200 pers.
For individuals and groups up to 200 people.
LYCÉE HÔTELIER BONNEVEINE
denise.piallat@ac-aixmarseille.fr
Pour individuels et groupes jusqu'à 24 pers.
For individuals and groups up to 24 people.
QUESTION DE GOÛT
Tél : +33 (0)4 91 73 59 08
Vanessa.rob@hotmail.fr
www.unequestiondegout.fr
Pour individuels et groupes jusqu’à 12 pers.
For individuals and groups up to 12 people.

CULTURE ET GASTRONOMIE
CULTURE & GASTRONOMY
TOUR GASTRONOMIQUE GASTRONOMIC TOUR
VIS'EATING
Découvrez le patrimoine culinaire provençal
en suivant une visite dans le quartier historique
de Marseille : le Panier. Voir p.29
MARCHÉS MARKETS
Marché aux poissons tous les matins sur le
Vieux-Port.
Marché fruits et légumes du Prado et de la
Plaine du lundi au samedi de 7h30 à 13h30 et
celui des Capucins de 8h à 19h.
Marché aux fleurs de la Plaine le mercredi, du
Prado le vendredi de 7h30 à 13h30 et celui du
Vieux-Port le mardi et samedi de 8h00 à
13h00.
Marché aux puces les dimanches de 6h à 13h.
Marché des croisiéristes (spécialités régionales)
tous les dimanches de mai à octobre sur le
cours d'Estienne d'Orves de 9h à 17h30.
Marché de Noël (tradition provençale) de
novembre à décembre, place Gabriel Péri,
place Général de Gaulle, Canebière et Allées
de Meilhan.
VIS'EATING
Discover the culinary heritage of Provence
through a guided tour in the historic district of
Marseille : « le Panier ». Check p.29
Fish market every morning on the Old Port.
Fruit and vegetable markets: Prado avenue and
La Plaine place Monday to Saturday. 7.30am to
1.30pm and Capucins 8am to 7pm.
Flower markets La Plaine on Wednesday,
on Prado avenue on Friday 7.30am to1.30pm.
On the Old Port on Tuesday and Saturday 8am to
1pm.
Flea market Sundays. 6am to 1pm.
Touristic market (local products) every Sunday
from May to October, Estienne d'Orves
Place. 9am to 5.30pm.
Christmas market (Provençal tradition) from
November to December, Gabriel Péri Place,
Général de Gaulle Place, Canebière and Meilhan
Avenue.
62

63
CULTURE ET BIEN-ÊTRE
CULTURE AND RELAXATION

CULTURE ET BIEN-ÊTRE
CULTURE AND RELAXATION
Raison sociale Adresse Tél Email Site Internet
SPA ET THALASSOTHERAPIE / SPA AND THALASSOTHERAPY
Aquamarine 28-30 Bd Du Cabot +33 (0)4 91 41 00 00 info@aquamarine-spa.com www.aquamarine-spa.com
13009
Centre de bien-être 281 Corniche J.F Kennedy +33 (0)4 91 52 61 61 thalasso@chateauberger.com www.chateauberger.com
Château Berger 13007
La Bastide des Bains 19 Rue Sainte 13001 +33 (0)4 91 33 39 13 info@bastide-des-bains.com www.bastide-des-bains.com
Les Bains de Breteuil 46 Rue Breteuil 13006 +33 (0)4 96 10 22 10 contact@bainsdebreteuil.com www.bainsdebreteuil.com
Les Bains du Harem 6 Rue Jeune Anacharsis
13001
+33 (0) 4 91 33 05 34 lesbainsduharem@hotmail.fr www.hammam-lesbainsduharem-marseille.com
Les Bains 23 Rue Dr Jean Fiolle +33 (0)4 91 42 14 43 contact@lesbainsdesherazade.fr www.lesbainsdesherazade.fr
de Shérazade 13006
Sept Harmonies 167 Rue Paradis 13006 +33 (0)4 91 58 40 53 info@7harmonies.com www.7harmonies.com
Spa Cinq Mondes 45 Quai De Rive Neuve +33 (0)4 91 04 04 04 info@cinqmondes-marseille.com www.cinqmondes.com
13007
So Spa Hotel Sofitel Vieux-Port +33 (0) 4 91 15 59 00 so-spa.marseille@sofitel.com www.sofitel.com
36 Bd Charles Livon 13007
Spa Siwa Hotel Villa Massalia +33 (0)4 91 72 90 25 marseille.concorde-hotels.fr
Concorde
17 Place Bonnefon 13008
Zen oriental spa 16 Quai De Rive Neuve +33 (0)4 91 59 11 11 marseille@zeinorientalspa.fr www.zeinorientalspa.fr
13001
CENTRE THERMAL / WATER-CURE ESTABLISHMENT
Centre thermal 50 Route De la Treille +33 (0)4 91 43 02 50 contact@camoinslesbains.fr www.thalasso-thermale.com
Camoins les Bains 13011
64

65
CULTURE ET SPORT
Retrouvez toutes les activités sportives sur :
For a full list of sports activities visit:
www.marseille-tourisme.com
GOLF / GOLF
PLONGÉE / DIVING
Baptême de plongée ou
balade palmée dans les
Calanques ! (Voir p26).
Maiden dive or snorkelling trip
along the Calanques!
(Check p26)
www.resamarseille.com
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
Apnée 13
06 18 33 13 88
www.apnee13.free.fr
Aqua 13 Formations Services
06 16 38 97 90
aqua13@wanadoo.fr
Aquadomia Anodia
06 80 67 58 05
aquadomia@yahoo.fr
Archipel Plongée
04 91 25 23 64
contact@plongee-marseille.com
Atoll Club
04 91 72 18 14
info@atollplongee.com
Blue Marine
06 20 82 56 26
bluemarineweb@bluemarineweb.eu
Centre de loisirs des Goudes
04 91 25 13 16
contact@goudes-plongee.com
Club Alpha Diving
06 98 72 77 07
contact@alphadiving.info
Club des plongeurs autonomes
06 20 02 45 13
centre@plongeurs-autonomes.fr
Club du vieux plongeur
04 91 48 79 48
catherinevogel@hotmail.fr
Golf de Marseille la Salette
04 91 27 12 16
lasalette@opengolfclub.com
Golf de Tour Sainte
04 91 02 42 01
tennis.golf.toursainte@wanadoo.fr
Comptoir des Sports
06 84 49 01 49
info@comptoirduplongeur.com
Crind'aigues Croisières Plongée
06 61 90 85 33
contact@nosybetoo.com
Croisière Plongée Méditerranée
04 91 22 63 97
info@revatua.com
Ecole Européenne
de Plongée aux Mélanges
04 91 59 37 00
g.r.a.s.m@wanadoo.fr
Ecosub Méditerranée
04 91 73 58 55 - 06 64 00 40 54
olivier.bianchimani@ecosub.com
Espace Beuchat
04 91 17 46 25
divingcenter@beuchat.fr
Fédération Française d'Etudes
et Sports Sous-Marins
04 91 33 99 31
secretariat@ffessm.fr
G.I.E. Marseille Côté Mer
04 91 33 03 29
info@marseille-cote-mer.com
La Plongée
04 91 33 23 43
laplongee@wanadoo.fr
L'Atelier de la Mer
04 91 72 54 12
contact@evasion-plongee.com
Le Doris Plongée
06 99 37 37 92
ledoris@laposte.net
Les Plaisirs de la Mer
04 91 33 03 29
pdlmclam@wanadoo.fr
Little Nemo
06 07 08 13 17
littlenemomarseille@free.fr
Massilia Plongée
04 96 14 00 15
info@massiliaplongee.com
Marseille sur l'eau
04 91 60 74 86
pbrissac@marseillesurleau.com
CULTURE AND SPORT
Marseille Golf Club
04 96 14 01 40
contact@marseillegolfclub.fr
Méditerranée Services
04 91 90 95 74
med_serv@caramail.com
Moultiploufs
06 15 10 67 74
president@moultiploufs.com
No Limit
04 91 25 32 77
nolimitplongee@yahoo.fr
PANIS
Plongée Animation Sport
06 73 61 91 45
Plongée Frioul
(Océano Sub Equinoxe)
06 03 51 11 49
plongeefrioul@hotmail.com
Plongée Phocéenne
06 22 45 06 83
plongeefrioul@hotmail.com
Protis Plongée
06 14 96 24 30
andretudela@free.fr
S.N.E.M. Section plongée
04 91 03 70 69
snem13@wanadoo.fr
Sea Quest Plaisance
et Plongée
06 63 91 07 07
Section Subaquatique
Sévigné Sainte-Marguerite
06 77 02 22 23
subaquatiquesevigne@orange.fr
Sensations Bleues
(Marseille côté mer)
06 14 31 00 93
atlantide13@free.fr
Sports Actions Aventures
04 91 88 14 05
sportsactionsaventures@hotmail.com
Union Nautique Marseillaise
04 91 52 59 71
www.unm1882.fr
Yachting Club de la Pointe Rouge
Section plongée
04 96 14 07 10
plongee@ycpr.net

CULTURE ET SPORT
Retrouvez toutes les activités sportives sur :
For a full list of sports activities visit:
www.marseille-tourisme.com
STAND UP PADDLE
UCPA
04 91 25 07 24
sormiou@ucpa.asso.fr
Base nautique de l'Huveaune
04 91 76 54 42
marseillecanoekayak@wanadoo.fr
Blue Kayak
06 60 83 17 83
contact@bluekayak.fr
Kayak Attitude
06 12 95 20 12
pkm@provencekayakmer.fr
PÊCHE / FISHING
Yachting Club de la Pointe Rouge
Section pêche
04 91 73 06 75
sport@ycpr.net
Lei Pescadou de l'Estaco
04 91 09 23 90
leipescadoudelestaco@wanadoo.fr
123 Kayak
06 86 56 47 86
contact@123kayak.fr
Kayakéo
06 23 00 44 73
kayakeo@hotmail.fr
KAYAK DE MER / SEA KAYAKING
VOILE / SAILING
Eau Large de Noé
04 91 72 24 65
eaulargedenoe@neuf.fr
Centres Municipaux de Voile
du Roucas Blanc et de Corbières
www.marseille.fr
S.N.E.M. section voile
04 91 46 01 40
snemvoile@wanadoo.fr
Calanques Evasion
06 16 70 90 68
calanquesevasion@hotmail.fr
123 Kayak
06 86 56 47 86
contact@123kayak.fUnion Sportive
Manu-Ura13
(pirogue tahitienne)
06 17 87 01 77
eric.vanech@voila.fr
Yakaramer
06 23 06 90 17
yakaramer@aliceadsl.fr
Sideral Times Club
04 91 25 00 90
sideraltimesclub@free.fr
Sideral Times Club
04 91 25 00 90
sideraltimesclub@free.frVoile
Impulsion
04 91 03 71 56
voileimpulsion@voileimpulsion.com
Société Nautique
04 91 54 32 03
secretariat@lanautique.com
Challenger Yachting
06 64 43 78 00
challenger.yachting@gmail.com
CNTL Cercle Nautique
Touristique du Lacydon
04 91 59 82 00
accueil@cntl-marseille.com
Sideral Times Club
04 91 25 00 90
sideraltimesclub@free.fr
Union Nautique Marseillaise
04 91 52 59 71
unm.free.fr
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
CULTURE AND SPORT
SUPaddict / Entre2O
06 34 61 61 14 / 04 95 05 38 47
contact@bonzsup.com
La Sardine Surf Club
06 34 61 61 14
sardinesurfclub@hotmail.fr
Marseille Mazargues Canoe Kayak
04 91 76 54 42
contact@mmck.fr
Base nautique municipale
du Roucas (CMV)
04 91 29 30 65
rmadier@mairie-marseille.fr
Raskas Kayak
06 20 46 83 82
contact@raskas-kayak.com
Kayakéo
06 23 00 44 73
kayakeo@hotmail.fr
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
Yachting Club de la Pointe Rouge
Section voile 04 91 73 06 75
sport@ycpr.net
Passagers des Vents
06 83 18 98 46
passagersdesvents@neuf.fr
Vecteur Voile
06 32 08 77 92
vecteurvoile@aol.com
Les Fous du Vent
06 19 25 79 64
pascalfravalo@hotmail.com
Voile Expression
06 82 83 74 17 voilexpression@free.fr
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
CNTL Cercle Nautique Touristique
du Lacydon
04 91 59 82 00
accueil@cntl-marseille.com
Association Loisirs & Découverte
04 84 26 91 64
contact@loisirs-decouverte.fr
66

67
CULTURE ET SPORT
Retrouvez toutes les activités sportives sur :
For a full list of sports activities visit:
www.marseille-tourisme.com
RANDONNÉE / HIKING
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
Alexandre Caramello
06 30 05 86 55
04 91 64 67 44
alexcaramello@yahoo.fr
Comité Départemental
de Randonnée Pédestre
04 91 32 17 10
ffrp.cdrp.13@wanadoo.fr
Evana
06 70 21 16 30
evana@free.fr
Evasion et Randonnée
04 91 94 05 63
evasionetrandonnee.free.fr
Pass'sport Loisirs
06 64 95 47 47
passsport@numericable.fr
Philippe Chabot
Horizon Randonnée
06 81 56 47 71
info@horizonrandonnee.fr
ESCALADE / CLIMBING
Active Road
06 20 46 22 06
contact@active-road.com
Atelier Marseillais Escalade
04 91 72 19 69
Philippe Largois
06 70 16 76 83
philippelargois@yahoo.fr
Via Natura
06 65 75 04 67
contact@vianatura.fr
Blanc Evasion
06 67 92 22 23
partir@bleuevasion.fr
Association l’Araignée
06 85 86 00 87
araignee13@gmail.com
Les Calancoeurs
06 77 07 83 36
calancoeurs@gmail.com
Société des
Excursionnistes Marseillais
04 91 84 75 52
contact@excurs.com
Bracco J. Papick
04 91 62 65 95
bonnegrimpe@yahoo.fr
Bureau des Moniteurs des Calanques
04 91 22 70 92
infos-bmc@aliceadsl.fr
Comité Départ.13
Fédération F. Montagne Escalade
04 91 48 41 31
montagneescalade@13olympique.com
EsCalanques
06 76 13 59 98 - 06 82 91 98 56
escalanques@hotmail.com
G2 (GIE de pros. de l'escalade)
06 65 67 40 48
info@g2-guiding.com
CULTURE AND SPORT
Touring Provence
Mediterranée
04 91 33 40 99
touring-provencemediterranee@wanadoo.fr
Azimut Loisirs
06 84 79 28 10
julbironneau@yahoo.fr
Handi Cap Evasion
13 04 91 44 18 53 hce13@free.fr
Ulrick Tainturier
06 18 97 57 68
ulrick.tainturier@laposte.net
Thym et Romarin
04 91 91 26 08
jean.cauvin0501@orange.fr
Le Petit Randonneur Marseillais
04 91 76 07 58 sabine-zanoni@hotmail.fr
Pas et Repas
04 91 40 07 25
maryjose.passerre@wanadoo.fr
La Cordée
06 14 41 85 48
la.cordee.marseille@free.fr
Philippe Largois
06 70 16 76 83
philippelargois@yahoo.fr
Pierre Clarac
06 81 19 24 42
pierrot@escaladecalanques.com
Provence Escalade
04 91 93 03 98
philippe.gay5@free.fr
Association L’Araignée
06 85 86 00 87
araignée13@gmail.com
GLACE ET GLISSE / ICE AND SLIDING SPORTS
Palais Omnisports de Marseille Grand Est pour tous les sports de glace et de glisse, patinoire et skatepark.
Marseille’s “Palais Omnisport Marseille Grand Est” for all ice and sliding sports. Ice rink and skate park.
04 91 16 52 70
pg-marseille.prod@ucpasl.com
www.palaisomnisports.marseille.com

AGENCES RÉCEPTIVES MARSEILLE ET SON TERRITOIRE
INCOMING AGENCIES IN MARSEILLE AND AROUND
Raison sociale Tél +33 (0) Email Site Internet
Marseille
Active Road 06 20 46 22 06 contact@active-road.com www.active-road.com
Bareille & Rousseau 06 31 02 84 98 geraldine.b@bareilleandrousseau.com www.bareilleandrousseau.com
Travel Designers
Belle Provence 04 91 33 74 09 bellepro@wanadoo.fr www.belle-provence.fr
Minibus Deluxe 06 76 97 68 83
Bonjour la Provence 06 07 27 25 58 contact@bonjourlaprovence.com www.bonjourlaprovence.com
Provence Connection 06 4495 1238 provence.connection@gmail.com www.provence-connection-tours.com
CMA Travellers's Club 04 88 66 65 58 mrs.vtouze@cma-travellers-club.com www.cmatravellersclub.com
Croisitour 04 91 14 20 20 contact@croisitour.com www.croisitour.com
De vignes en vins 06 83 87 92 26 infos@devignesenvins.com www.devignesenvins.com
Deluxe drivers 06 85 71 08 67 provence@deluxedrivers.com deluxedrivers.com
Isy Provence 04 91 92 32 05 info@isy-provence.fr www.isy-provence.fr
Maman 04 91 04 05 43 mina@mamanlagence.com www.mamanlagence.com
MAP Move Around Provence 06 29 42 43 52 contact@movearoundprovence.com www.movearoundprovence.com
Marseille sur l'eau 04 91 60 74 86 contact@marseillesurleau.com www.marseillesurleau.com
Orsud 04 91 16 75 75 orsud@wanadoo.fr www.orsud.com
Package Linking talents 04 91 46 01 53 agence.marseille@gl-events.com www.package.fr
et Alice Evénements
One Day In Provence 06 63 31 38 08 contact@onedayinprovence.com www.onedayinprovence.com
Provence Travel In 06 689 570 737 provencetravelin@gmail.com www.provencetravelin.fr
SOGECA Shipping Services 04 91 46 41 55 sogeca.sainttropez@wanadoo.fr www.sogeca-sttropez.com
Valadou Protour 04 91 91 90 02 receptifsncf@protour.fr www.protour.fr
Voyages C. Mathez 04 96 10 24 80 mathez@matheztravel.com www.matheztravel.com
Voyages-provence.com 09 70 44 41 23 patrick@voyages-provence.com" www.voyages-provence.com
Travel & Chic 06 20 53 66 90 nlabi@travelandchic.fr www.travelandchic.fr
Aix-en-Provence
Nomade 04 42 99 09 90 contact@sejoursdecharmeenprovence.comwww.concept-provence-travel.com
Secrets de Voyage 06 07 91 49 89 mpc.secretsdevoyage@free.fr www.secretsdevoyage.com
Via Provence 04 92 72 89 11 infos@viaprovence.com viaprovence.com
Arles
Pro-vence 04 86 68 84 41 info@pro-vence.fr www.pro-vence.fr
Aureille
Plaisirs et Maisons de Provence 04 90 42 21 26 info@provence-plaisirs.com www.provence-plaisirs.com
Avignon
Provence Reservation 04 90 14 70 00 contact@provence-reservation.com www.provence-reservation.com
Cabriès
Orange Bleue Voyages 04 42 10 60 35 info@orangebleuevoyages.com www.orangebleuevoyages.com
Gardanne
B2C Travel Events 04 42 39 29 58 contact@b2ctravelevents.com www.b2ctravelevents.com
Tour Designer in Provence 06 17 94 69 61 tour.designer@provence-travel.com www.provence-travel.com
La Bouilladisse
Bleu Événements Voyages 04 42 72 58 37 contact@bevoyages.fr www.bevoyages.fr
La Ciotat
Mondoramas 04 42 360 360 mondoramas@mondoramas.com www.mondoramas.com
Rognes
Découvertes 04 42 50 14 41 cecile@decouvertes.fr www.decouvertes.fr
www.decouvertes-incentives.com
Salon de Provence
Telleschi Voyages One Day In Provence 04 90 56 56 38 telleschi-salon@selectour.com
68

IDÉES SÉJOURS
“MADE IN MARSEILLE”
IDEAS FOR
“MADE IN MARSEILLE”
BREAKS
IDÉES SÉJOURS
IDEAS FOR BREAKS

MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
71
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
9h00 Visite guidée d'une exposition de grands
maîtres de la peinture ou d'art contemporain
dans le cadre de Marseille Provence Capitale
européenne de la culture.
11h30 Quartier libre autour du Vieux
Marseille et séance shopping : artisanat, savon
de Marseille mais aussi jeunes créateurs et
marques de luxe.
Déjeuner Autour du Vieux-Port dans un restaurant
de coquillages et de fruits de mer.
13h45 Départ en bateau pour une balade
idyllique à la découverte des Calanques de
Marseille-Cassis.
15h30 Découverte du petit port de Cassis et
d'une exposition de peinture provençale.
17h00 Visite guidée d'un vignoble et dégustation
de vins de Cassis et produits locaux.
18h30 retour en bateau vers Marseille.
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
VIVEZ MARSEILLE ENJOY MARSEILLE
EN 1 JOUR / 1 NUIT ! IN 1 DAY /1 NIGHT!
Dîner sur le Cours d'Estienne d'Orves.
En soirée de nombreuses animations seront
proposées durant l'année Capitale : concerts,
cinéma, arts de la rue...
www.mp2013.fr
9am Take a guided tour of an exhibition featuring
some painting's great masters, organised by
Marseille-Provence 2013 European Capital of
Culture.
11.30am Spend some time looking around the
old city.Take the opportunity to shop : handcraft,
soap of Marseille, new designers and luxury
brands.
Lunch around the Old Port in a seafood
restaurant.
1.45pm Take a boat trip to visit the famous
Marseille-Cassis Calanques (mediterranean
fjords) on the way.
3.30pm Discover the tiny port of Cassis and visit
a Provencal Painting exhibition.
5pm Guided tour of one of Cassis' vineyards and
taste some local wines and other specialities.
6.30pm Return by boat to the Old Port.
Dinner on the Estienne d'Orves Place.
Evening: various happenings during the year
Capital of Culture : concerts, movies,
street arts...
www.mp2013.fr
72

73
MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
MARSEILLE PROVENCE
EN 3 JOURS / 2 NUITS
MARSEILLE PROVENCE
IN 3 DAYS / 2 NIGHTS
JOUR 1
DAY 1
09h00 Départ de Marseille pour Arles.
10h30 Visite guidée de la ville et de ses arènes
romaines, classées au Patrimoine mondial
de l 'UNESCO.
11h00 Visite d'une grande exposition photo
dans le cadre de Marseille-Provence Capitale
européenne de la culture.
Déjeuner sur la place du marché.
13h45 Découvrez les plaisirs d'une balade en
pleine nature à cheval dans le Parc National de
Camargue.
16h30 Départ pour Martigues.
17h00 Arrivée à Martigues et départ en
bateau à la découverte des canaux de la Venise
provençale.
19h30 Retour à l'hôtel à Marseille.
Dîner dans un restaurant en terrasse.
En soirée de nombreuses animations seront
proposées durant l'année Capitale : concerts,
cinéma, arts de la rue...
www.mp2013.fr
9am Departure from Marseille to Arles.
10.30am Take a guided tour of the town and its
Roman amphitheatre, which features on the
UNESCO list of world heritage sites.
11am Visit a photo exhibition organised as part
of the Marseille-Provence 2013 European
Capital of Culture.
Lunch on the market place.
1.45pm Discover a horse riding in the wild
national natural park of Camargue.
4.30pm Leave for Martigues.
5pm Arrive at Martigues and discover the canals
of Provence's equivalent of Venice by boat.
7.30pm Transfer back to the hôtel in Marseille.
Dinner in a restaurant with an outdoor terrace.
Evening: various happenings during the year
Capital of Culture: concerts, movies, street arts...
www.mp2013.fr

MARSEILLE-PROVENCE 2013 CAPITALE EUROPEENNE DE LA CULTURE
JOUR 2
9h00 Visite d'une grande exposition d'art
contemporain dans un nouveau site unique
dédié.
Déjeuner en terrasse avec vue sur la mer,
dégustation de bouillabaisse, spécialité traditionnelle
à base de poissons.
13h30 Départ en bateau pour une visite du
célèbre Château d'If, prison mythique
d'Edmond Dantès dans Le Comte de Monte-
Cristo, le chef-d'œuvre d'Alexandre Dumas.
15h00 Retour en ville et découverte de nouveaux
lieux emblématiques dédiés à la Culture
ou shopping.
17h00 Collation au J1, un nouveau lieu dédié à
la culture pour l'année capitale, au coeur du
nouveau front de mer de Marseille.
18h30 Retour à l'hôtel puis dîner sur le Vieux
Port ou vers la Corniche, les plages et les
petits ports.
JOUR 3
09h00 Départ pour Aix-en-Provence.
10h00 Visite guidée de la ville.
Déjeuner en terrasse sur la place des
Cardeurs.
14h00 Découverte d'une grande exposition
de peinture.
15h30 Après-midi libre, shopping en ville.
17h00 Dégustation de vin chez un caviste, afin
de terminer le séjour en beauté.
19h00 Retour à l'hôtel à Marseille.
Offrez vous
Treatyourselfto
MARSEILLE-PROVENCE 2013 EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
DAY 2
9am Visit a major contemporary art exhibition at
a new cultural venue.
Lunch on an outdoor terrace overlooking
Marseille's Vieux Port. Try some bouillabaisse, a
traditional Provençal fish stew.
1.30pm take the boat to the Chateau d'If, where
Edmond Dantes was held prisoner in Alexander
Dumas' famous book,The Count of Monte Cristo.
3pm Back to city center discover new cultural
venues.
5pm Have a light Provençal break at J1, a key
venue during the Capital year, in the heart of the
new Marseille sea front.
6.30pm Back to the hotel. Dinner around the Old
Harbour or along the seaside, the beaches or a
typical tiny Harbour.
DAY 3
9am Transfer to Aix-en-Provence.
10am Guided tour of the old town.
Lunch on the Cardeurs Place.
2pm Visit a major painting exhibition.
3.30pm Spend some time strolling and shopping.
5pm Taste some local wines to celebrate the end
of your stay.
7pm Transfer back to Marseille.
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
Pensez au PASS TRANSPORT MP 2013 et économisez de l'argent !
Opt for a PASS TRANSPORT MP 2013 and save money ! www.mp2013.fr
Marseille Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
74

75
CULTURE & PATRIMOINE
MARSEILLE... 2 600 ANS D’HISTOIRE !
MARSEILLE... 2600 YEARS OF HISTORY!
JOUR 1
9h00 Du Vieux-Port, promenade au marché
aux poissons jusqu’au quartier du Panier, avec
ses musées et ses boutiques d’artisanat.
Déjeuner autour du Vieux-Port, sur un bateau
ou un ponton !
14h00 Traversée en bateau vers le Château d’If
et visite de la prison du célèbre Comte de
Monte Cristo.
Apéritif au Bar de la Marine pour revivre les
scènes de la trilogie de Marcel Pagnol.
Dîner sur le Cours d’Estienne d’Orves ancien
arsenal des galères.
JOUR 2
9h00 Avec le bus Le Grand Tour, visite panoramique.
Arrêt et visite de Notre-Dame de la
Garde offrant une incroyable vue panoramique
sur les îles, la côte et la mosaïque de 111 villages,
puis poursuite du circuit en bus Le Grand
Tour.
Déjeuner en bord de mer, le long des plages
du Prado/ Borély.
14h00 Découvrez le Parc Borély à pied, le château
Borély, bastide provençale et les jardins à
la française. Suivez la côte à pied ou à vélo
jusqu'aux petits ports de pêche.
Dîner Savourez une vraie Bouillabaisse ou un
poisson grillé dans un petit port typique au
Vallon des Auffes, aux Goudes ou à
Callelongue.
CULTURE & HERITAGE
DAY 1
9am From the Old Port, walk through the fish
market to the Panier district, with its museums
and craft shops.
Lunch around the Old Port, on a boat or on a
pontoon!
2pm Boat crossing to the Château d’If and tour
of the prison of the famous Count of Monte
Cristo.
Aperitif at the Bar de la Marine, a setting for
some of Marcel Pagnol’s classic scenes.
Dinner on the Cours d’Estienne d’Orves the
former area of the galley arsenal.
DAY 2
9am A panoramic tour with the Grand Tour bus.
Stop off and visit the Notre-Dame de la Garde
with its wonderful views over the islands, the coast
and the mosaic of 111 villages, before continuing
on the Grand Tour bus.
Lunch on the waterfront, along the Prado/Borély
beaches.
2pm Explore Parc Borély on foot, the Château
Borély, a Provençal manor house and its formal
gardens. Follow the cost on foot or by bike to the
small fishing ports.
Dinner: Sample a real Bouillabaisse or grilled fish
in a small typical fishing port such as Le Vallon
des Auffes, Les Goudes or Callelongue.

CULTURE & PATRIMOINE
JOUR 3
9h00 Promenade sur la célèbre Canebière
vers le mémorial de la Marseillaise. Baladez en
Pouss-Pouss du Cours Belsunce vers le Palais
Longchamp puis le Cours Julien.
Déjeuner à la terrasse d’un restaurant
traditionnel ou ethnique au Cours Julien.
14h00 Départ en bus vers le village de
Château Gombert et visite du Musée du
Terroir Marseillais.
Dîner au restaurant L’Oustau à Château
Gombert menu provençal traditionnel.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
CULTURE & HERITAGE
DAY 3
9am Walk along the famous Canebière next to
the Memorial of the French Hymn. Take a
ride in a Pouss-Pouss from Cours Belsunce to
Palais Longchamp, carrying on to Cours Julien.
Lunch on the terrace of a traditional or ethnic restaurant
on the Cours Julien.
2pm Departure by bus to the village of Château
Gombert and visit of the Musée du Terroir
marseillais.
Dinner at L’Oustau restaurant at Château
Gombert with a traditional Provençal menu.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
76

77
MER & CALANQUES
CALANQUES :
PARC NATIONAL EN 2012
CALANQUES:
NATIONAL PARK IN 2012
LA MÉDITERRANÉE EN CENTRE VILLE !
THE MEDITERRANEAN IN THE CITY CENTRE!
JOUR 1
9h00 Promenade sur le Vieux-Port du marché
aux poissons jusqu’au Fort Saint-Jean avec une
vue sur le port et les îles.
Déjeuner autour du Vieux-Port
14h00 Sortie en bateau vers le Château d’If et
visite de la célèbre prison du roman
“Le Comte de Monte Cristo”
Dîner pizza et « rosé de Provence » sur une
plage, à la marseillaise !
DAY 1
SEA & CALANQUES
9am Walk along the Old Port from the fish
market to the Saint Jean Fort with a view over the
port and the islands.
Lunch around the Old Port
2pm Boat trip to the Château d’If and tour of the
famous prison from the novel “The Count of
Monte Cristo”
Dinner pizza and "rosé de Provence" on the
beach, in true Marseille style!

MER & CALANQUES
JOUR 2
9h00 En bus et à pied longez la côte et visitez
les petits ports de pêche : Madrague de
Montredon, Les Goudes et Callelongue.
Déjeuner dans le petit port des Goudes.
14h00 Du port de la Pointe Rouge, partez
pour un baptême de plongée ou une balade
en kayak, savourez les plaisirs de glisser sur
l’eau au cœur des Calanques.
Dîner dans un des restaurants du petit port
pittoresque du Vallon des Auffes célèbres pour
leur Bouillabaisse.
JOUR 3
9h00 Visite panoramique et commentée de
Marseille dans le bus à impériale “Le Grand
Tour”.
Déjeuner au bord de mer vers les plages du
Prado/ Borély.
14h00 Randonnée dans le Parc National des
Calanques et découvrez les 20 km de criques
et de falaises de calcaire qui surplombent l’eau
turquoise.
Dîner dans un cabanon traditionnel au coeur des
Calanques..
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
DAY 2
SEA & CALANQUES
9am By bus and on foot explore the coastline
visiting the small fishing ports: Madrague de
Montredon, Les Goudes and Callelongue.
Lunch in the small port of Les Goudes.
2pm From Pointe Rouge port, take a maiden dive
or a kayak trip and enjoy the sensation of gliding
through the water in the heart of the Calanques.
Dinner in one of the restaurants of the picturesque
little port of Le Vallon des Auffes famous for
their Bouillabaisse.
DAY 3
9am Panoramic, guided tour of Marseille in the
“Grand Tour” double-decker bus.
Lunch on the waterfront near Le Prado/Borély
beaches.
2pm Walk in the National Park of Les Calanques
and discover the 20 km of creeks and limestone
cliffs which overhang the turquoise water.
Dinner in a traditional creek-side cabine in the
heart of the Calanques.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
78

79
GASTRONOMIE
SAVEURS DE PROVENCE !
PROVENCAL FLAVOURS!
JOUR 1
9h00 En montant la Canebière vers la rue de
Rome, découvrez la torrefaction Noailles, les
bancs de coquillages, plus loin le marché animé
des Capucins, les boutiques d’épices à
l’orientale, l’herboristerie du Père Blaize et la
quincaillerie “Maison Empereur”.
Déjeuner avec un chef ! Préparez votre repas,
puis dégustez-le sur place dans une ambiance
conviviale ! Voir cours de cuisine p.61.
14h00 En bus et à pied, balade sur la corniche
et visite des petits ports de pêche : Madrague
de Montredon, Les Goudes ou Callelongue.
Dîner aux Goudes, petit port typique.
DAY 1
GASTRONOMY
9am Stroll up the Canebière towards the Rue de
Rome and discover the Torréfaction Noailles
coffee house, the displays of seafood and further
along the lively Capucins market, the oriental
spice shops, the Père Laize herbalist and the
“Maison Empereur” hardware store.
Lunch with a chef! Prepare your meal, then sit
down and enjoy it in a friendly atmosphere! See
cookery lesson on p.61.
2pm By bus and on foot, trip along the Corniche
and visit the small fishing ports of Madrague de
Montredon, Les Goudes or Callelongue.
Dinner in Les Goudes, a typical small fishing port.

GASTRONOMIE
JOUR 2
9h00 Vieux-Port, visite du marché aux poissons
puis cours de cuisine pour préparer la
célèbre Bouillabaisse.
Déjeuner Dégustation de la Bouillabaisse sur le
Vieux Port.
14h00 Balade dans les rues commerçantes de
Marseille et parmi les boutiques d’art de la
table.
17h00 Pause thé sur le Cours d’Estienne
d’Orves, ancien arsenal des galères du XVIIème siècle.
Dîner dans un restaurant Place Thiars ou dans
la rue Sainte.
JOUR 3
9h00 Flânez Quai du Port, savourez un café en
terrasse et découvrez la boutique « La Maison
du pastis ».
11h00 Participez à un itinéraire gastronomique
: découvrez le patrimoine culinaire provençal
en suivant une visite dans le quartier historique
de Marseille : le Panier.
Déjeuner tout au long de la visite guidée en
dégustant des spécialités régionales : tapenades,
huile d'olive, fromages…
14h00 Petit train jusqu’à Notre-Dame de la
Garde puis promenade à pied vers l’Abbaye
Saint-Victor et par le “Four des Navettes” célèbre
pour son biscuit à la fleur d’oranger.
Dîner dans un restaurant gastronomique sur la
Corniche.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
DAY 2
GASTRONOMY
9am Old Port, visit of the fish market then
cookery class to learn how to prepare the famous
Bouillabaisse.
Lunch Sampling the Bouillabaisse on the Old
Port.
2pm Stroll through the shopping streets of
Marseille and the kitchenware shops.
5pm Tea break on the Cours d’Estienne d’Orves,
the former site of the 17 th century galley arsenal.
Dinner in a restaurant on the Place Thiars or in
the Rue Sainte.
DAY 3
9am Take a wander along the Quai du Port, stop
at a terrace to sit and enjoy a coffee before visiting
"La Maison du Pastis", a shop devoted to the
local aperitif.
11am Go on a gastronomic visit: discover
Provence's culinary heritage as you follow a tour
through the historic area of Marseille, Le Panier.
Lunch throughout the guided tour tasting local
specialities as you go: tapenades, olive oil, cheeses...
2pm Tourist train to Notre-Dame de la Garde
then a walk to the Abbey of Saint Victor passing
the “Four des Navettes” bakery famous for its
orange blossom flavoured biscuits.
Dinner in a gastronomic restaurant on the
Corniche.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
80

81
NATURE & SPORT
LES CALANQUES : « NATURE EN VILLE »
THE CALANQUES: « NATURE IN THE TOWN »
JOUR 1
9h00 Départ du Vieux-Port en bateau navette
ou en bus jusqu'au Port de la Pointe Rouge,
puis embarquez à bord d'un bateau solaire
pour une excursion dans les Calanques.
Plusieurs escales avec baignade et découverte
des fonds marins durant toute la journée.
Déjeuner pique-nique sur le bateau.
17h00 Retour au port de la Pointe Rouge.
Remontez jusqu'aux commerces puis dégustez
une glace saveur navette ou lavande… chez un
glacier artisanal marseillais. Retour sur le Vieux-
Port en bus ou bateau navette.
Dîner autour du Vieux-Port.
DAY 1
NATURE & SPORT
CALANQUES :
PARC NATIONAL EN 2012
CALANQUES:
NATIONAL PARK IN 2012
9am Depart from the Vieux Port on a taxi boat
or by bus to the Port de la Pointe Rouge, then
board a solar powered boat for a trip out to the
Calanques. Stop offs are made throughout the
day for swimming and exploring the sea bed.
Lunch picnic on the boat.
5pm Back to the Port de la Pointe Rouge. Make
your way back up to the shops for an ice cream;
choose from flavours such as lavender or navette,
a traditional local biscuit… at an authentic
Marseille ice cream parlour. Back to the Vieux
Port by bus or taxi boat.
Dinner on the Vieux-Port

NATURE & SPORT
JOUR 2
9h00 Départ du Vieux-Port en bateau vers le
Château d'If et visite de la célèbre prison du
Comte de Monté Cristo. De retour au Vieux-
Port, à pied ou à vélo vers les petits ports de
pêche : la Madrague, les Goudes et
Callelongue.
Déjeuner dans un petit port pittoresque,
Les Goudes ou Callelongue.
14h00 Découvrez les Calanques en kayak de
Callelongue à Sormiou, en passant par
l'archipel de Riou et retour. Ou optez pour une
balade palmée ou un baptême de plongée.
Dîner à l’escale Borély au bord des plages.
JOUR 3
9h00 Randonnée dans les Calanques : de
Luminy aux calanques de Morgiou ou
Sormiou. Découvrez les criques, la mer
turquoise et les îles.
Déjeuner Pique-nique ou déjeuner dans un
restaurant à Morgiou ou Sormiou.
14h00 Poursuite de la randonnée vers
Callelongue avec pauses baignades.
Dîner Participez à une soirée en mer, dégustez
un cocktail sous les étoiles et dînez sur un
catamaran.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
DAY 2
9am Departure from the Old Port by boat to the
If Castle and tour of the famous prison of the
Count of Monte Cristo. Back at the Old Port once
again, hop on a bike or wander back towards the
little fishing ports: la Madrague, les Goudes and
Callelongue.
Lunch in a small picturesque port such as Les
Goudes or Callelongue.
2pm Explore the Calanques by kayak, from
Callelongue to Sormiou passing through the Riou
archipelago. Or opt for a snorkelling trip or diving
taster session.
Dinner at the Escale Borély leisure complex next
to the beaches.
DAY 3
NATURE & SPORT
9am Walk in the Calanques: from Luminy to the
calanques of Morgiou or Sormiou. Discover the
creeks, the turquoise sea and the islands.
Picnic lunch or lunch in a restaurant at Morgiou
or Sormiou.
2pm Continuing towards Callelongue taking
breaks along the way to swim.
Dinner Enjoy a cocktail by the light of the moon
and dine on a catamaran.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
82

83
ARCHITECTURE
MARSEILLE DESSINE SON FUTUR !
MARSEILLE IS DESIGNING ITS FUTURE!
JOUR 1
9h00 Visitez à pied le nouveau quartier
Euroméditerranée, la plus grande opération
financée par l’Etat depuis la construction du
quartier de la Défense à Paris.
Découvrez de nouveaux bâtiments réalisés par
de grands architectes internationaux : Jean
Nouvel, Zaha Hadid, Rudy Ricciotti, Stefano
Boeri, Kengo Kuma, Massiliano Fuksas…
Voir Euroméditerrannée p.7.
Déjeuner dans un patio des Docks de la
Joliette.
14h00 Visite à pied ou en tramway de la Rue
de la République, jalonnée de nombreuses
boutiques de marques; rue de style
haussmannien, rénovée au centre du projet
d’Euroméditerranée.
Dîner dans un restaurant moderne et original
du centre ville.
DAY 1
ARCHITECTURE
9am Walk around the new Euroméditerranée
district, the biggest construction project financed
by the French government since the La Défense
district in Paris.Take in the new buildings designed
by the most reputed international architects: Jean
Nouvel, Zaha Hadid, Rudy Ricciotti, Stefano Boeri,
Kengo Kuma, Massiliano Fuksas…
See Euroméditerrannée p.7.
Lunch in one of the patios of the La Joliette
Docks.
2pm Visit on foot or by tram the Rue de la
République, lined with numerous designer stores.
A renovated, Haussman-style street lying at the
centre of the Euroméditerranée project.
Dinner in a modern and original restaurant in
the city center.

ARCHITECTURE
JOUR 2
9h00 Sur le Vieux-Port, baladez-vous sur le
marché aux poissons puis vers le quartier du
Panier, cœur historique de la ville. Visitez la
Vieille Charité, ancien hospice et classée
Monument Historique à la demande de l’architecte
Le Corbusier.
Déjeuner autour de la place Bargemon, réalisation
récompensée par une “Equerre d’argent”.
14h00 Visite du Mémorial de la Marseillaise et
de la bibliothèque “l’Alcazar”, ancien music-hall,
redessiné par les architectes Adrien Fainsilber
et Didier Rougeon.
Dîner sur le Cours d’Estienne d’Orves, ancien
arsenal des galères au XVII ème siècle.
JOUR 3
9h00 Visitez “La Cité Radieuse”, œuvre de
l’architecte Le Corbusier.
Déjeuner au restaurant “Au ventre de
l’Architecte” à “La Cité Radieuse”.
14h00 Visitez le célèbre stade Vélodrome, le
deuxième plus grand stade de France.
Poursuivez à pied sur l’avenue du Prado
jusqu’au Parc Borély qui abrite une bastide
provençale et ses jardins à la française. Flânez
le long de la plage et du quartier résidentiel du
Prado.
Dîner dans un petit port pittoresque : Le
Vallon des Auffes, les Goudes ou Callelongue.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
ARCHITECTURE
DAY 2
9am On the Old Port, stroll through the fish
market then towards the Le Panier district, the
historical heart of the city. Visit the Vieille Charité,
a former hospice and listed as a Historical
Monument on the request of the architect
Le Corbusier.
Lunch around Bargemon square, a site awarded
the “Equerre d’argent” architectural prize.
2pm Visit of the Memorial of the French Hymn
and the “Alcazar” library, a former music hall,
redesigned by the architects Adrien Fainsilber and
Didier Rougeon.
Dinner on the Cours d’Estienne d’Orves, former
site of the 17 th century galley arsenal.
DAY 3
9am Visit the “Cité Radieuse” (Radiant City),
designed by the architect Le Corbusier.
Lunch at the “Au Ventre de l’Architecte”
restaurant in the “Cité Radieuse”.
2pm Visit the famous Velodrome stadium, the
second biggest stadium in France. Continue on
foot along the avenue du Prado to the Borély Park
which houses a Provencal manor and its formal
gardens. Amble along the beach and the residential
district of Le Prado.
Dinner in a small picturesque fishing port such as
Le Vallon des Auffes, les Goudes or Callelongue.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
84

85
MODE & DESIGN
SHOPPING « MADE IN MARSEILLE » !
SHOPPING « MADE IN MARSEILLE »!
JOUR 1
9h00 À l'entrée du quartier du Panier dégustez
un thé ou un chocolat dans un salon de thé
librairie au décor vintage! Puis déambulez dans
ce quartier historique pour découvrir les boutiques
d'artistes, d'artisans et les galeries d'art.
Déjeuner sur le Vieux-Port.
14h00 A côté du Panier, la rue de la
République, tout juste rénovée, accueille des
boutiques de grandes marques. Rejoignez
votre personal shopper et profitez d'un
accompagnement shopping personnalisé.
Dîner sur le Cours d’Estienne d’Orves.
DAY 1
FASHION & DESIGN
9am As you enter Le Panier, stop for a cup of tea
or a chocolate in a vintage style bookshop tea
room! Then meander around this historical area visiting
artists' boutiques, crafts shops and art galleries.
Lunch on the Old Port.
2pm Next to the Panier district, Republic street just
renewed, welcomes famous and luxuries shops.
Meet up with your personal shopper and enjoy your
very own shopping session.
Dinner on the Cours d’Estienne d’Orves.

MODE & DESIGN
JOUR 2
9h00 Participez à un shopping culturel au cœur
du quartier commerçant de la ville. Lors de
cette visite découvrez l'histoire de Marseille et
de la Provence à travers des produits typiques.
Déjeuner dans la rue Haxo ou pause
gourmande dans un fooding.
14h00 Promenade sur le Cours Julien, une
passionnante promenade dans le quartier
dédié aux arts depuis le début du XIXème siècle.
Le marché aux livres, boutiques vintage,
galeries d’art et créateurs marseillais.
Dîner dans un des restaurants traditionnels ou
ethniques du Cours Julien.
JOUR 3
9h00 Visitez le marché des antiquités des
Arnavaux, les puces, un paradis pour les antiquaires.
Déjeuner sur la Place de la Préfecture.
14h00 Explorez à pied la rue Edmond
Rostand. Un circuit présentant le patrimoine
architectural d’une rue qui a été dédiée aux
arts depuis le début du XXème siècle, avec de
nombreuses galeries d’art et des boutiques
d’antiquités.
Dîner sur la Corniche ou dans un petit port
pittoresque.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
FASHION & DESIGN
DAY 2
9am Do a spot of cultural shopping in the town's
main shopping district. During this tour you'll learn
all about the history of Marseille and Provence as
told through their traditional products.
Lunch on Rue Haxo or gourmet break in a stylish
“Fooding”.
2pm Walk on the Cours Julien, a fascinating walk
through the district dedicated to art since the
beginning of the 19th century. The book market,
vintage shops, art galleries and Marseille
designers.
Dinner in one of the traditional or ethnic
restaurants of the Cours Julien.
DAY 3
9am Visit the antique market of Les Arnavaux,
the flea markets, a paradise for antique lovers.
Lunch on the Place de la Préfecture.
2pm Explore on foot the Rue Edmond Rostand.A
route showing off the architectural heritage of a
street which has been devoted to art since the
beginning of the 20th century, with numerous art
galleries and antique shops.
Dinner on the Corniche or in a small picturesque
fishing port.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
86

87
ART ET CULTURE
COULEURS, LUMIÈRES ET STYLES
COLOURS, LIGHTS AND STYLES
JOUR 1
9h00 Balade sur le Vieux Port au marché aux
poissons puis visite du vieux Marseille, du quartier
du Panier à la découverte des musées, des
artisans, céramistes et galeries d’art.
Déjeuner autour du Vieux-Port
14h00 Dès 2013, découverte du nouveau
quartier des musées.Vivez un voyage artistique
autour de l’architecture et des expositions du
MuCEM, du CEREM et du Musée Regards de
Provence.
Dîner sur le Cours d’Estienne d’Orves, ancien
arsenal des galères.
DAY 1
ART & CULTURE
9am Walk along the Old Port to the fish market
then visit old Marseille, the Panier district, to
discover the museums, craft shops, ceramic artists
and galleries.
Lunch around the Old Port
2pm As of 2013, discover the new museum district.
Take an artistic trip amongst the architecture
and exhibitions at the MuCEM, CEREM and
Regards de Provence museums.
Dinner on the Cours d’Estienne d’Orves, former
site of the galley arsenal.

ART ET CULTURE
JOUR 2
9h00 Prenez le bus en direction de l’Estaque,
et découvrez ce petit port de pêche où
Cézanne vécu un an et où de nombreux peintres
furent inspirés par les couleurs magnifiques
de la baie. Suivez le chemin des peintres !
Visitez au fortin de Corbières, la Fondation
Monticelli, peintre provençal dont Vincent Van
Gogh s’est fortement inspiré.
Déjeuner à l’Estaque à une des nombreuses
terrasses face à la mer.
14h00 Le long du port, détendez-vous et
appréciez la vue en dégustant un “Chichi-
Freggi” (beignet marseillais). Retour au centre
avec le train de la Côte Bleue (TER) à l’Estaque
Gare.
Dîner autour du Vieux-Port.
JOUR 3
9h00 A pied jusqu'au Cours Julien on découvre
ce quartier bohème, les créateurs et
designers marseillais.
Déjeuner sur une des terrasses ensoleillées du
Cours Julien.
14h00 A vélo ou en bus, découvrez la
Corniche, et admirez le plus long banc du
monde, qui s'étend sur 2 km. Près des plages
du Prado, visitez le parc Borély et découvrez
ses jardins et son Château (musée des Arts
décoratifs dès juin 2013). Sur le chemin du
retour, autour du rond-point du Pouce de
César visitez le Musée d'Art Contemporain
MAC.
Dîner au Vallon des Auffes ou sur la Corniche
avec vue sur les îles.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
DAY 2
ART & CULTURE
9am Take the bus to L’Estaque and discover this
small fishing port where Cézane lived for a year
and where several artists have been inspired by
the magnificent colours of the bay. Follow in the
painters’ footsteps! Visit in Fortin de Corbières the
Monticelli Foundation, provencal painter who
inspired Vincent Van Gogh.
Lunch in L’Estaque on one of the many terraces
overlooking the sea.
2pm Amble around the port and appreciate the
view tasting a “Chichi-Freggi” (doughnut from
Marseille). Return to the centre with the blue
coast train (TER) to L’Estaque railway station.
Dinner around the Old Port.
DAY 3
9am By foot to the Cours Julien , we can explore
this artists district and discover Marseille's
creators and designers.
Lunch on one of the sunny terraces of the Cours
Julien.
2pm By bike or by boat, discover the Corniche
and admire the world's longest bench, stretching
for 2 km. Not far from the Prado beaches, visit
Borély park with its gardens and Château
(Decorative Arts museum from June 2013
onwards). On the way back, visit the MAC, the
Museum of Contemporary Art.
Dinner at Le Vallon des Auffes or on the Corniche
overlooking the islands.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
88

89
BIEN-ÊTRE MÉDITERRANÉEN
ART DE VIVRE MARSEILLAIS !
MARSEILLE ART OF LIVING!
JOUR 1
9h00 Après le marché aux poissons quotidien
sur le Vieux Port, visitez le vieux Marseille
appelé “Le Panier”, un quartier populaire et
typiquement méditerranéen. Dégustez les spécialités
et découvrez les ateliers d’artisans, santonniers,
savon de Marseille, céramistes et de
nombreuses galeries.
Déjeuner Dégustation de pastis, suivi d’un
déjeuner sur le Vieux-Port.
14h00 Promenade en petit train jusqu’à la basilique
Notre-Dame de la Garde, forteresse et
sanctuaire, symbole de la ville et toutes religions
confondues.
Dîner sur la Corniche ou au petit port du
Vallon des Auffes.
MEDITERRANEAN WELL-BEING
DAY 1
9am After the daily fish market on the Old Port,
visit Marseille’s old district called “Le Panier”, a
popular and typically Mediterranean atmosphere.
Sample the specialities and discover the workshops
of the artisans making santons, Marseille
soap and ceramics and the numerous art
galleries.
Lunch Pastis tasting followed by lunch on the Old
Port.
2pm Tourist train to the Notre-Dame de la Garde
basilica, fortress and sanctuary, symbol of the
town and all religions.
Dinner on the Corniche or the small port of Le
Vallon des Auffes.

BIEN-ÊTRE MÉDITERRANÉEN
JOUR 2
9h00 En remontant la Canebière vers le Cours
Julien, découvrez le quartier de Noailles, ses
marchés colorés et parfumés ainsi que les
étals d’épices.Visitez ensuite le Mémorial de la
Marseillaise.
Déjeuner sur les terrasses ensoleillées du
Cours Julien.
14h00 Après-midi détente : hammam et
pause thé à l’orientale.
Dîner dans un restaurant oriental.
JOUR 3
9h00 Montez à bord du bus à impériale “Le
Grand Tour” pour une visite panoramique de
Marseille offrant une vue unique sur les 111
villages, les îles et les Calanques.
Déjeuner les pieds dans l’eau à l’escale Borély.
14h00 Découverte de l’art de vivre des petits
ports pittoresques de la Madrague, des
Goudes ou de Callelongue et de leurs cabanons
au pied des Calanques. Retour en bus ou
en bateau navette du Port de la Pointe Rouge
vers le Vieux-Port.
Dîner sur le Cours d’Estienne d’Orves.
Offrez vous
Treatyourselfto
Marseille
MEDITERRANEAN WELL-BEING
DAY 2
9am Stroll up the Canebière to the Cours Julien,
exploring the district of Noailles, its colourful and
aromatic markets as well as its spice stalls.Then,
visit the Memorial of the French Hymn.
Lunch on the sunny terraces of the Cours Julien.
2pm Afternoon of relaxation: Hammam and
oriental tea break.
Dinner in an oriental restaurant.
DAY 3
9am Climb aboard the “Grand Tour” doubledecker
bus for a panoramic visit of Marseille
offering a unique view of the 111 villages, the
islands and the Calanques.
Dinner on the waterfront at the Escale Borély
leisure complex.
2pm Discover the art de vivre of the small
picturesque fishing ports of La Madrague, Les
Goudes or Callelongue and their chalets at the
foot of the Calanques. Return journey by bus or
taxi boat from Port de la Pointe Rouge to the
Vieux-Port.
Dinner on the Cours d’Estienne d’Orves.
Pensez au City Pass 24h ou 48h : musées, visites, transports et réductions sont compris !
Don’t forget your City Pass, museums, visits, transports all inclusive!
www.resamarseille.com
90

HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATION HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATION

93
LE PARC HOTELIER
Parc hôtelier
en 2012
Ville de Marseille
2012
Marseille city
Hotels facilities
Evolution du
Parc hôtelier
d’ici à 2014
Booming hotel
facilities by 2014
55
Nombre de chambres
Number of rooms
Accès mobilité réduite
Reduced mobility access
Restaurant
Restaurant
Piscine
Swimming pool
Jardin / terrasse
Garden / terrace
Bar
Bar
Centre Ville - Vieux-Port - La Canebière
City Centre - Old Port - Canebière Avenue
Centre Ville - Gare Saint-Charles
City Centre - Saint-Charles Railway Station
Centre Ville - Préfecture - Cours Julien
City Centre - Prefecture - Cours Julien
Bord de mer - Corniche
Coastline - Corniche
HOTEL FACILITIES
Nombre d’hôtels Nombre de chambres
Number of hotels Number of rooms
5 2 150
4 15 1583
3 23 1502
2 31 1196
1et non classé Tourisme et sans étoile 33 1297
1 and unrated Tourism and unstarred
Résidences de Tourisme Résidences Hôtelières 12 1185
Apartment Hotels
TOTAL 116 6913
Nombre d’hôtels Nombre de chambres Ouverture
Number of hotels Number of rooms Opening
Intercontinental 5 194 2013
Toyoko Inn 2 231 2012
TOTAL 425
Climatisation
Air conditioning
Accès internet wifi
Wi-Fi internet access
Vue panoramique
Panoramic view
Salle de sport
Sports centre
Spa / Bien-être
Spa / Well-being
Parking / Garage
Car park / Garage
Prado - Stade Velodrome
Prado - Velodrome Stadium
Prado - Castellane
Prado - Castellane
Euroméditérranée
Euromediterranee
Marseille Nord - Estaque
Northern Marseille - Estaque
Parking autocar
Coach park
Cartes bancaires acceptées
Bank cards accepted
Chèques vacances acceptés
Holiday cheques accepted
Animaux acceptés
Animals allowed
La Timone
The Timone Area
Marseille Est
Eastern Marseille
Aéroport
Marseille-Provence
Marseille-Provence Airport

LE PARC HOTELIER
CENTRE VILLE - VIEUX-PORT - LA CANEBIÈRE
CITY CENTRE - OLD PORT - CANEBIÈRE AVENUE
Intercontinental 5*
6 place Daviel
13002 Marseille
+33 (0)4 91 01 39 74
sales.marseille@ihg.com
www.intercontinental.com
Sofitel Marseille Vieux-Port 5*
36 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
+33 (0)4 91 15 59 00 - +33 (0)4 91 15 59 50
H0542@accor.com
www.sofitel-marseille-vieuxport.com
Grand Hôtel Beauvau 4*
4 Rue Beauvau
13001 Marseille
+33 (0)4 91 54 91 00 - +33 (0)4 91 54 15 76
h1293@accor.com
www.grandhotelbeauvaumarseille.com
Grand Tonic Hôtel Vieux-Port 4*
43 Quai des Belges
13001 Marseille
+33 (0)4 91 55 67 46 - +33 (0)4 91 55 67 56
reservation-marseille@tonichotel.com
www.tonichotel.com
La Résidence du Vieux-Port 4*
18 Quai du Port
13002 Marseille
+33 (0)4 91 91 91 22 - +33 (0)4 91 56 60 88
hotel.residence@orange.fr
www.hotelmarseille.com
Mercure Marseille Centre 4*
1 Rue Neuve Saint-Martin
13001 Marseille
+33 (0)4 96 17 22 22 - +33 (0)4 96 17 22 33
H1148@accor.com
www.mercure.com
199
Newhotel of Marseille 4*
71 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
+33 (0) 4 91 31 53 15 - +33 (0)4 91 31 20 00
info@newhotelofmarseille.com
www.new-hotel.com
Novotel Marseille Vieux-Port 4*
36 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
+33 (0)4 96 11 42 11 - +33 (0)4 96 11 42 20
H0911@accor-hotels.com
www.novotel.com
HOTEL FACILITIES
Radisson Blu Hotel, Marseille Vieux-Port 4*
38-40 Quai Rive Neuve
13007 Marseille
+33 (0)4 88 92 19 50 - +33 (0)4 88 92 19 51
info.marseille@radissonblu.com
www.radissonblu.com/hotel-marseille
De Rome et Saint-Pierre 3*
7, Cours Saint-Louis - 13001 Marseille
+33 (0) 4 91 54 19 52 - +33 (0) 4 91 54 34 56
hderome@wanadoo.fr
www.hotelmarseille-romestpierre.com
Du Palais 3*
26, Rue Breteuil - 13006 Marseille
+33 (0) 4 91 37 78 86 - +33 (0) 4 91 37 91 19
hoteldupalais13@wanadoo.fr
www.hoteldupalaismarseille.com
Escale Océania Marseille Vieux-Port 3*
5 La Canebière
13001 Marseille
+33 (0)4 91 90 61 61 - +33 (0)4 91 90 95 61
escaleoceania.marseille@oceaniahotels.com
www.oceaniahotels.com
Hôtel Carré Vieux-Port 3*
6 Rue Beauvau
13001 Marseille
+33 (0)4 91 33 02 33 - +33 (0)4 91 33 21 34
carre@hvpm.fr -www.hvpm.fr
94

95
Nombre de chambres
Number of rooms
Accès mobilité réduite
Reduced mobility access
Restaurant
Restaurant
Newhotel Vieux-Port 3*
3 bis Rue Reine Elisabeth
13001 Marseille
+33 (0)4 91 99 23 23 - +33 (0)4 91 90 76 24
marseillevieux-port@new-hotel.com
www.new-hotel.com
Quality Hotel Marseille Vieux-Port 3*
16 Cours Belsunce
13001 Marseille
+33 (0)4 91 19 04 85
hotel@quality-marseille.fr
www.hotel-marseille-vieux-port.fr
Saint-Ferréol 3*
19 Rue Pisançon - 13001 Marseille
+33 (0)4 91 33 12 21 - +33 (0)4 91 54 29 97
reservation@hotel-stferreol.com
www.hotel-stferreol.com
Alizé
35 Quai des Belges - 13001 Marseille
+33 (0)4 91 33 66 97 - +33 (0)4 91 54 80 06
alize-hotel@wanadoo.fr
www.alize-hotel.com
Du Sud 2*
18 Rue Beauvau - 13001 Marseille
+33 (0)4 91 54 38 50 - +33 (0)4 91 54 75 62
hoteldusud@wanadoo.fr
www.hoteldusud.com
Etap Hôtel Marseille Vieux-Port /
Ibis Budget 2*
46 Rue Sainte
13001 Marseille
+33 (0)8 92 68 05 82 - +33 (0)4 91 54 95 75
etap.marseille.v.p@wanadoo.fr
www.etaphotel.com
Europe Hôtel 2*
12 Rue Beauvau - 13001 Marseille
+33 (0)4 91 33 65 64 - +33 (0) 4 91 33 80 30
info@europe-hotel.fr
www.europehotelmarseille.com
Hermès 2*
2 Rue Bonneterie - 13002 Marseille
+33 (0)4 96 11 63 63 - +33 (0)4 96 11 63 64
hermes@hotelmarseille.com
www.hotelmarseille.com
Piscine
Swimming pool
Jardin / terrasse
Garden / terrace
Bar
Bar
Ibis Marseille Centre Bourse 2*
62 Rue Puvis de Chavannes
13002 Marseille
+33 (0)4 91 91 17 63 - +33 (0)4 91 56 28 12
h0898@accor.com
www.ibishotel.com
Moderne 13006 2*
30 Rue Breteuil
13006 Marseille
+33 (0)4 91 53 29 93 - +33 (0)4 96 10 36 95
contact@hotel-moderne-marseille.com
www.hotel-moderne-marseille.com
Saint-Louis 2*
2 Rue des Récolettes
13001 Marseille
+33 (0)4 91 54 02 74 - +33 (0)4 91 33 78 59
info@hotel-st-louis.com
www.hotel-st-louis.com
De l'Ariana
12 Rue du Théâtre Français
13001 Marseille
+33 (0)4 91 47 91 64 - +33 (0)4 91 42 87 05
hotelariana@yahoo.fr
www.hotel-ariana.com
Beauséjour
13 Rue Saint-Saëns
13001 Marseille
+33 (0)4 91 54 90 13
Climatisation
Air conditioning
Accès internet wifi
Wi-Fi internet access
Vue panoramique
Panoramic view
Belle-Vue
34 Quai du Port
13002 Marseille
+33 (0)4 96 17 05 40 - +33 (0)4 96 17 05 41
info@hotelbellevuemarseille.com
www.hotel-st-louis.com
Salle de sport
Sports centre
Spa / Bien-être
Spa / Well-being
Parking / Garage
Car park / Garage
Cartes bancaires acceptées
Bank cards accepted
Chèques vacances acceptés
Holiday cheques accepted
Animaux acceptés
Animals allowed
Hôtel du Petit Paris
33 Rue Tapis Vert - 13001 Marseille
+33 (0)4 91 90 89 94 - +33 (0)4 91 90 72 61
info@hotelpetitparismarseille.com
www.hotelpetitparismarseille.com
Relax
4 Rue Corneille
13001 Marseille
+33 (0)4 91 33 15 87 - +33 (0)4 91 55 63 57
hotelrelax@free.fr
www.hotelrelax.fr
Vertigo Vieux-Port
38 Rue Fort Notre-Dame
13007 Marseille
+33 (0)4 91 54 42 95
contact-vieuxport@hotelvertigo.fr
www.hotelvertigo.fr
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES / APARTMENT HOTELS
Hello Marseille
12 Rue Breteuil
13001 Marseille
+33 (0)9 54 80 75 05
hellomarseille@gmail.com
www.hello-marseille.com
Résidence Suite Affaire Marseille Vieux-Port
4 Rue Coutellerie
13002 Marseille
+33 (0)4 91 31 89 10 - +33 (0)4 91 31 84 72
reception.marseille@suiteaffaire.com
www.suiteaffaire.com

LE PARC HOTELIER
CENTRE VILLE - GARE SAINT-CHARLES
CITY CENTRE - SAINT-CHARLES RAILWAY STATION
Balladins Saint-Charles 3*
28 Boulevard d'Athènes
13001 Marseille
+33 (0)4 96 21 10 01 - +33 (0)4 91 84 67 55
marseille.saintcharles@balladins.com
www.balladins.com
Holiday Inn Express
Marseille Saint-Charles 3*
15 Boulevard Maurice Bourdet
13001 Marseille
+33 (0)4 91 99 59 90 - +33 (0)4 91 37 39 51
contact@hiemarseille.com
www.hiemarseille.com
Ibis Marseille Gare Saint-Charles 3*
Square Narvik
13001 Marseille
+33 (0)4 91 95 62 09 - +33 (0)4 91 50 68 42
h1390@accor.com
www.ibishotel.com
Newhotel Select 3*
4 Allée Léon Gambetta
13001 Marseille
+33 (0)4 91 95 09 09 - +33 (0)4 91 50 45 56
marseilleselect@new-hotel.com
www.new-hotel.com
Azur 2*
24 Cours Franklin Roosevelt
13001 Marseille
+33 (0)4 91 42 74 38 - + 33 (0)4 91 47 27 91
info@azur-hotel.fr
www.azur-hotel.fr
Lutetia 2*
38 Allée Léon Gambetta
13001 Marseille
+33 (0)4 91 50 81 78 - +33 (0)4 91 50 23 52
lutetia@hotelmarseille.com
www.marseillehotel.com
Impérial 1*
87 La Canebière
13001 Marseille
+33 (0)4 91 64 22 22 - +33 (0)4 91 64 28 51
Moderne 13001 1*
11 Boulevard de la Libération
13001 Marseille
+33 (0)4 91 62 28 66
hotel.moderne@hotmail.fr
Gambetta 1*
49 Allée Léon Gambetta
13001 Marseille
+33 (0)4 91 62 07 88 - +33 (0)4 91 62 07 88
hotel.gambetta.marseille@gmail.com
www.hotel-gambetta.fr
Dugommier
25 Boulevard Dugommier
13001 Marseille
+33 (0)4 91 54 17 63 - + 33 (0)9 65 20 36 86
hoteldugommier@hotmail.fr
Le Printemps
42-44 Boulevard Charles Nedelec
13001 Marseille
+33(0)4 91 90 76 64
sarlriviere@hotmail.fr
www.hotel-restaurant-leprintemps.com
Le Ryad
16 Rue Sénac de Meillhan
13001 Marseille
+33 (0)4 91 47 74 54 - +33 (04 91 48 70 59
contact@leryad.fr
www.leryad.fr
HOTEL FACILITIES
Terminus
1 Place des Marseillaises
13001 Marseille
+ 33 (0)4 91 90 70 59 - + 33 (0)4 91 56 14 04
info@hotelterminusmarseille.com
www.hotelterminusmarseille.com
Vertigo Centre
42 Rue des Petites Maries
13001 Marseille
+33 (0)4 91 91 07 11
contact@hotelvertigo.fr
www.hotelvertigo.fr
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES /
APARTMENT HOTELS
Adagio City Aparthotel Marseille
République 4*
30 Rue Jean Trinquet
13002 Marseille
+33 (0)4 96 11 67 00 - +33 (0)4 91 52 17 13
H7525@adagio-city.com
www.adagio-city.com
Adagio Access Marseille Saint-Charles 2*
23 Rue Honnorat
13003 Marseille
+33 (0)4 91 07 55 00 - +33 (0)4 91 07 55 01
h8420@adagio-city.com
www.adagio-city.com
96

97
Nombre de chambres
Number of rooms
Accès mobilité réduite
Reduced mobility access
Restaurant
Restaurant
CENTRE VILLE - PREFECTURE - COURS JULIEN
CITY CENTRE - PREFECTURE - COURS JULIEN
Hôtel Kyriad Marseille
Centre-Paradis-Préfecture 3*
115 Rue Paradis
13006 Marseille
+33 (0)4 96 10 06 10 - +33 (0)4 96 10 06 11
kyriad.paradis@orange.fr
www.kyriad-marseille-centre-paradis-prefecture.fr
Edmond Rostand 3*
31 Rue Dragon
13006 Marseille
+33 (0)4 91 37 74 95 - +33 (0) 4 91 57 19 04
info@hoteledmondrostand.com
www.hoteledmondrostand.com
Music Hotel 3*
12 Boulevard Salvator
13006 Marseille
+33 (0)4 91 02 10 21 - + (0)4 91 67 58 49
lemusichotel@orange.fr
www.music-hotel.fr
Piscine
Swimming pool
Jardin / terrasse
Garden / terrace
Bar
Bar
Alexandre 1 er 2*
111 Rue de Rome
13006 Marseille
+33 (0)4 91 48 67 13
+33 (0)4 91 42 11 14
Climatisation
Air conditioning
Accès internet wifi
Wi-Fi internet access
Vue panoramique
Panoramic view
Estérel 2*
124 Rue Paradis
13006 Marseille
+33 (0)4 91 37 13 90 - + 33 (0)4 91 81 47 01
hotel.esterel1@libertysurf.fr
www.hotelesterel.fr
Première Classe Centre Ville 2*
13 Rue Lafon - 13006 Marseille
+33 (0)4 91 33 34 29 - +33 (0)4 91 54 10 59
premiereclasse.marseille@shfrance.com
www.premiereclasse.fr
Salle de sport
Sports centre
Spa / Bien-être
Spa / Well-being
Parking / Garage
Car park / Garage
Cartes bancaires acceptées
Bank cards accepted
Chèques vacances acceptés
Holiday cheques accepted
Animaux acceptés
Animals allowed
Sylvabelle 1*
63 Rue Sylvabelle
13006 Marseille
+33 (0)4 91 37 75 83 - +33 (0)4 91 81 54 98
hotel.sylvabelle@orange.fr
Grand Hôtel de la Préfecture
9 Boulevard Louis Salvator
13006 Marseille
+33 (0)4 91 33 99 81 - +33 (0)4 91 54 24 95
reception@hoteldelaprefecture.fr
www.hoteldelaprefecture.fr
Montgrand
50 Rue Montgrand
13006 Marseille
+33 (0)4 91 00 35 20 - +33 (0)4 91 33 75 89
contact@hotel-montgrand-marseille.com
www.hotel-montgrand-marseille.com

LE PARC HOTELIER
BORD DE MER CORNICHE COASTLINE CORNICHE
Le Petit Nice Passédat 5*
Anse de Maldormé
Corniche John Fitzgerald Kennedy
13007 Marseille
+33 (0)4 91 59 25 92 - +33 (0)4 91 59 28 08
contact@passedat.fr
www.passedat.fr
Newhotel Bompard 4*
2 Rue des Flots Bleus
13007 Marseille
+33 (0)4 91 99 22 22 - +33 (0)4 91 31 02 14
marseillebompard@new-hotel.com
www.new-hotel.com
Pullman Marseille Palm Beach 4*
200 Corniche John Fitzgerald Kennedy
13007 Marseille
+33 (0)4 91 16 19 00 - +33 (0)4 91 16 19 39
H3485@accor.com
www.pullman-marseille-palmbeach.com
Villa Massalia Concorde Marseille 4*
17 Place Louis Bonnefon
13008 Marseille
+33 (0)4 91 72 90 00 - +33 (0)4 91 72 90 01
receptionmassalia@concorde-hotels.com
www.marseille.concorde-hotels.com
Best Western
Marseille Bonneveine Prado 3*
Avenue Elsa Triolet - 13008 Marseille
+33 (0)4 91 22 96 00 - +33 (0) 4 91 25 20 02
reservation@marseillehotelprovence.com
www.marseillehotelprovence.com
Ibis Marseille Bonneveine
Route des Calanques 3*
Avenue Elsa Triolet
13008 Marseille
+33 (0)4 91 72 34 34 - +33 (0)4 91 25 32 78
h0932@accor.com
www.ibishotel.com
Le Rhul 3*
269 Corniche John Fitzgerald Kennedy
13007 Marseille
+33 (0)4 91 52 01 77 - +33 (0)4 91 52 49 82
lerhul@live.fr
www.lerhul.fr
Mariette Pacha 2*
5 Place du Quatre Septembre
13007 Marseille
+33 (0)4 91 52 30 77 - +33 (0)4 91 59 43 65
hotelmariettepacha@wanadoo.fr
www.mariettepacha.fr
Le Mistral 2*
8 Avenue des Goumiers
13008 Marseille
+33 (0)4 91 73 44 69 - +33 (0)4 91 25 02 19
contact@hotellemistral.fr
www.hotellemistral.fr
Péron 2*
119 Corniche John Fitzgerald Kennedy
13007 Marseille
+33 (0)4 91 31 01 41 - +33 (0)4 91 59 42 01
hotel-peron@wanadoo.fr
www.hotel-peron.com
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES / APARTMENT HOTELS
HOTEL FACILITIES
Le Richelieu 2*
52 Corniche John Fitzgerald Kennedy
13007 Marseille
+33 (0)4 91 31 01 92 - +33 (0 4 91 59 38 09
hotelmer@club-internet.fr
www.lerichelieu-marseille.com
Adagio City Aparthotel 3*
46 Rue des Mousses
13008 Marseille
+33 (0)4 91 22 97 00 - +33 (0)4 91 22 09 10
H6795@adagio-city.com
www.adagio-city.com
Auberge de jeunesse Bonneveine
Impasse du Docteur Bonfils
13008 Marseille
+33 (0)4 91 17 63 30 - +33 (0)4 91 73 97 23
accueil@ajmarseille.org
www.ajmarseille.org
Résidence Services Calypso
64 Avenue d'Haïfa
13008 Marseille
+33 (0)4 91 25 02 50 - +33 (0)4 13 33 69 72
contact@residence-calypso.com
www.residence-calypso.com
98

99
Nombre de chambres
Number of rooms
Accès mobilité réduite
Reduced mobility access
Restaurant
Restaurant
PRADO - STADE VELODROME
PRADO - VELODROME STADIUM
Alliance hôtel Marseille centre 4*
103 Avenue du Prado
13008 Marseille
+33 (0)4 91 83 10 10 - +33 (0)4 91 79 84 12
himarseille@alliance-hospitality.com
www.holidayinn-marseille.com
Mercure Marseille Prado 4*
11 Avenue de Mazargues
13008 Marseille
+33 (0)4 96 20 37 37 - +33 (0)4 96 20 37 99
H3004@accor.com
www.mercure-marseille-prado.com
Ibis Marseille Prado Vélodrome 3*
6 Rue de Cassis
13008 Marseille
+33 (0)4 91 25 73 73 - +33 (0)4 91 25 63 02
h0619@accor.com
www.ibishotel.com
Kyriad Marseille Rabatau 3*
162 Boulevard Rabatau
13010 Marseille
+33 (0)4 91 80 31 00 - +33 (0)4 91 80 44 40
marseille.rabatau@kyriad.fr
www.kyriad-marseille-prado.com
InterHôtel Parc des Expositions 2*
Corbusier 2*
Immeuble le Corbusier
280 Boulevard Michelet
13008 Marseille
+33 (0)4 91 16 78 00 - +33 (0)4 91 16 78 28
albange@club-internet.fr
www.hotellecorbusier.com
Etap Hôtel Marseille Prado
Parc des Expositions 2*/Ibis Budget
35 Boulevard Rabatau
13008 Marseille
+33 (0)8 92 68 31 86 - +33 (0)4 91 25 49 88
H2562@accor.com
www.etaphotel.com
PRADO - CASTELLANE PRADO - CASTELLANE
All Season Hotel
Marseille Centre
Castellane 3* / Ibis Budget
31 Rue du Rouet - 13006 Marseille
+33 (0)4 91 79 56 66 - + 33 (0)4 91 78 33 85
H7974@accor.com
www.all-season-hotels.com
Lutia 2*
31 Avenue du Prado
13006 Marseille
+33 (0)4 91 17 71 40 - +33 (0)4 91 17 71 55
contact@hotelutia.com
www.hotelutia.com
Nady 1*
157 Cours Lieutaud
13006 Marseille
+33 (0)4 91 48 70 21 - +33 (0)4 91 92 69 59
Piscine
Swimming pool
Jardin / terrasse
Garden / terrace
Bar
Bar
Climatisation
Air conditioning
Accès internet wifi
Wi-Fi internet access
Vue panoramique
Panoramic view
Baille Castellane
104 Rue Perrin Solliers
13006 Marseille
+33 (0)4 91 47 50 83 - +33 ( 0)4 91 47 50 83
hotelbaille13@gmail.com
www.hotelbaillecastellane.com
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES / APARTMENT HOTELS
Apart'hôtel Citadines Prado-Chanot 3*
9-11 Boulevard de Louvain
13008 Marseille
+33 (0)4 96 20 65 00 - +33 (0)4 91 80 56 25
pradochanot@citadines.com
www.citadines.com
Citadines Castellane Marseille 3*
60 Rue du Rouet
13006 Marseille
+33 (0)4 96 20 11 00 - +33 (0)4 91 80 20 83
mcastellane@citadines.com
www.citadines.com
Salle de sport
Sports centre
Spa / Bien-être
Spa / Well-being
Parking / Garage
Car park / Garage
Cartes bancaires acceptées
Bank cards accepted
Chèques vacances acceptés
Holiday cheques accepted
Animaux acceptés
Animals allowed
23 Boulevard Rabatau
13008 Marseille
+33 (0)4 91 25 66 66 - +33 (0)4 91 78 09 66
interhotel.parcexposition@wanadoo.fr
www.interhotelmarseille.com
Le Huitième 1*
72 Avenue de Mazargues
13008 Marseille
+33 (0)4 91 77 53 74 - +33 (0)4 91 71 43 69
le.huitieme@hotelhuitieme.com
www.hotelhuitieme.com
Seven Urban Suites 3*
1 Rue Vandel
13008 Marseille
+33 (0)4 91 16 00 60
Marseille.7urbansuites.fr
Adagio Access Marseille Prado Perier 2*
161 Avenue du Prado
13008 Marseille
+33 (0)4 96 20 89 00 - +33 (0)4 96 20 89 01
H8402@adagio-city.com
www.adagio-city.com
Résidence Résid’Hôtel le Grand Prado
7 Square des Frères Ambrogiani
13008 Marseille
+33 (0)4 91 17 70 50 - +33 (0)4 91 80 29 37
marseille@residhotel.com
www.residhotel.com

LE PARC HOTELIER
EUROMEDITERRANÉE EUROMEDITERRANEE
Best Western Joliette 4*
/ Ibis Budget
49 Avenue Robert Schumann
13002 Marseille
+33 (0)4 96 11 49 49 - +33 (0)4 96 11 49 10
reservation@hotel-joliette.com
www.bestwestern.fr
Best Western
hôtel MuCEM 4*
22 Rue Mazenod
13002 Marseille
+33 (0)4 91 93 13 13 - +33 (0)4 91 93 13 14
h6189@accor.com - www.suitehotel.com
MARSEILLE NORD - ESTAQUE NORTHERN MARSEILLE - ESTAQUE
Benidorm 2*
734 Chemin du Littoral
13016 Marseille
+33 (0)4 91 46 12 91 - + 33 (0)4 91 46 09 40
hotelbenidorm@orange.fr
www.hotelbenidormestaque.org
Campanile Marseille Saint-Antoine 2*
329 Avenue de Saint-Antoine
13015 Marseille
+33 (0)4 91 96 08 29 - +33 (0)4 91 96 25 36
marseille.stantoine@campanile.fr
www.campanile-marseille-saint-antoine.fr
Etap Hôtel Marseille l’Estaque 2*
/ Ibis Budget
17 Rue du Dr Zamenhof -13016 Marseille
+33 (0)8 92 70 08 46 - +33 (0)4 91 69 09 33
h7282@accor.com
www.etaphotel.com
B&B Marseille Saumaty Séon
Rue Pascal Xavier Coste
ZAC Saumaty Séon - 13016 Marseille
+33 (0)8 92 70 75 37 - +33 (0)4 91 09 20 95
bb_0572@hotelbb.com
www.hotelbb.com
LA TIMONE THE TIMONE AREA
All Season Hotel
Marseille Timone 3* / Ibis Style
1-3 Chemin de l’Armée d’Afrique,
13005 Marseille
+33 (0)4 91 29 73 70 - +33 (0)4 91 29 73 71
h7396@accor.com
www. all-seasons-hotels.com
Ibis Marseille La Timone 3*
107 Boulevard Sakakini
13005 Marseille
+33 (0)4 91 42 09 15 - +33 (0)4 91 42 09 23
H1200@accor-hotels.com
www.ibishotel.com
Suite Novotel Marseille Centre
Euromed 4*
33 Boulevard de Dunkerque
13002 Marseille
+33 (0)4 91 01 56 50 - +33 (0)4 91 01 56 54
h6189@accor.com - www.suitehotel.com
Ibis Marseille Euroméditerranée 3*
25 Boulevard de Dunkerque
13002 Marseille
+33 (0)4 91 99 25 20 - +33 (0)4 91 99 25 30
H6190@accor.com
www.ibishotel.com
Etap Hôtel Marseille Timone 2*
/ Ibis Budget
69 Boulevard Sakakini
13005 Marseille
+33 (0) 8 92 68 04 83 - +33 (0)4 91 49 79 15
h2514@accor.com
www.etaphotel.com
Suisse Blancarde
4 Rue Emile Duclaux
13004 Marseille
+33 (0)4 91 34 78 16 - +33 (0)4 91 34 46 39
hotelblancarde@wanadoo.fr
www.hotel-suisse.fr
HOTEL FACILITIES
Les Gens de Mer 2*
25-27 Rue de Forbin
13002 Marseille
+33 (0)4 91 91 19 58 - +33 (0)4 91 56 02 94
agismmarseille@wanadoo.fr
www.lesgensdemer.fr
Hôtel B&B Marseille La Joliette
52-54 Rue de Forbin
13002 Marseille
+33 (0)8 92 7022 18 - +33 (0)4 96 17 89 00
bb_4522@hotelbb.com
www.hotelbb.com
Hébergement associatif Roudelet
Felibren
45, Boulevard Bara - 13013 Marseille
+33 (0)4 91 05 15 65 - +33 (0)4 91 05 79 73
roudelet-felibren@club-internet.fr
www.roudelet-felibren.com
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES /
APARTMENT HOTELS
Le Murmure des Eaux
179 Avenue du Merlan - 13014 Marseille
+33 (0)6 87 16 24 56 - +33 (0)4 91 98 02 07
murmure.des.eaux@gmail.com
www.murmure-des-eaux.com
L’Oustau du Musée
5 Place des Héros - 13013 Marseille
+33 (0)4 91 68 14 38 - +33 (0)4 91 68 90 83
contact@musee-provencal.fr
www.musee-provencal.fr
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES /
APARTMENT HOTELS
Hipark Marseille 3*
21 Chemin de l’Armée d’Afrique
13005 Marseille
+33 (0)4 96 15 58 00 - +33 (0)4 96 15 58 01
central.reservations@hipark-residences.com
www.hipark-residences.com
100

101
LE PARC HOTELIER
MARSEILLE EST EASTERN MARSEILLE
Novotel Marseille Est 4*
Avenue de Saint-Menet
13011 Marseille
+33 (0)4 91 43 90 60 - +33 (0)4 91 27 06 74
h0444@accor.com
www.novotel.fr
Ibis Marseille Est La Valentine 3*
Avenue de Saint-Menet
13011 Marseille
+33 (0)4 91 27 12 27 - +33 (0)4 91 43 31 14
H1079@accor.com
www.ibishotel.com
Les Cigalons 2*
42 Rue Pierre Doize
13010 Marseille
+33 (0)4 91 35 11 92 - +33 (0)4 91 35 39 17
contact@hotel-lescigalons.com
www.hotel-lescigalons.com
L’Eau des Collines 2*
45 Route de la Treille
13011 Marseille
+33 (0)4 91 43 06 00 - +33 (0)4 91 43 09 69
info@hotel-eau-des-collines.fr
www.hotel-eau-des-collines.fr
B&B Marseille La Valentine
Avenue du Commandant de Robien
ZAC de la Valentine
13011 Marseille
+33 (0)8 92 78 80 61 - +33 (0)4 91 19 61 00
www.hotelbb.com
Novotel Aéroport Porte de
Marseille 4*
24 Route de Madrid
ZI Les Estroublans - 13127 Vitrolles
+33 (0)4 42 89 90 44 - +33 (0)4 42 79 07 04
H0442@accor.com - www.novotel.com
Pullman Marseille Provence 4*
BP 50 - Aéroport Marseille Provence
13728 Marignane
+33 (0)4 42 78 42 78 - +33 (0)4 42 78 42 70
H0541@accor.com
www.pullman-marseille-provence.com
Etap Hôtel Marseille Saint-Menet
Ibis Budget
181 Avenue de Saint-Menet
13011 Marseille
+33 (0)8 92 68 32 56 - +33 (0)4 91 87 83 81
www.etaphotel.com
h3525@accor.com
Etap Hôtel la Valentine - Ibis Budget
149 Traverse de la Martine
13012 Marseille
+33 (0)8 92 70 75 83 - +33 (0)4 91 27 12 08
www.etaphotel.com
h6677@accor.com
F1 Marseille Est Saint-Menet 1*
RD 2 Saint-Menet - 13011 Marseille
+33 (0)8 91 70 52 97 - +33 (0)4 91 44 10 81
h2258@accor.com
www.hotelF1.com
F1 Marseille La Valentine 1*
117 Traverse de la Montre - ZAC de
La Valentine - 13011 Marseille
+33 (0)8 91 70 53 01 - +33 (0)4 91 44 06 51
h2398@accor.com
www.hotelF1.com
Le Domaine de la Maillane
64 Chemin de Saint-Menet aux Accates
13011 Marseille
+33 (0)4 91 24 81 28 - +33 (0)4 91 73 89 54
lamaillane@gmail.com
www.lamaillane.com
Best Western Hôtel Marseille
Aéroport 3*
Z.I de Couperigne - 13727 Vitrolles
+ 33 (0)4 42 15 54 00 - +33 (0)4 42 89 69 18
info@bwmrs.com
www.bwmrs.com
Holiday Inn Express
Marseille Provence Airport 3*
Impasse Pythagore
ZI de Couperigne - 13127 Vitrolles
+33 (0)4 42 15 09 30 - +33 (0)4 42 79 52 06
reservation@hiemp.com
www.hiexpress.com
HOTEL FACILITIES
Le Rocher 2*
141 Avenue de Lattre de Tassigny
13009 Marseille
+33 (0)4 91 41 19 66 -+33 (0)4 91 41 19 66
hoteldurocher@bbox.fr
www.hotellerocher.com
Première Classe Marseille Est
117 Traverse de La Montre
ZAC de la Valentine - 13011 Marseille
+33 (0)4 91 44 00 58 - +33 (0)4 91 44 00 45
marseille.valentine@premiereclasse.fr
www.premiereclasse.fr
ALLAUCH / PLAN DE CUQUES
Avenue Georges Pompidou
13380 Marseille
+ 33 (0)4 91 07 25 25 - + 33 (0)4 91 05 37 16
contact@lecesar.fr - www.lecesar.fr
Adagio Access Marseille Plan de Cuques 2*
Allée de Bougainville
13380 Plan de Cuques
+33 (0)4 96 13 32 00 - +33 (0)4 96 13 32 01
h8428@adagio-city.com - www.adagio-city.com
Auberge de jeunesse de Bois-Luzy
Château de Bois-Luzy - Allée des Primevères
13012 Marseille
+33 (0)4 91 49 06 18
Marseille.bois-luzy@fuaj.org
www.fuaj.org
RÉSIDENCES HÔTELIÈRES / APARTMENT HOTELS Le César Plan de Cuques 3*
AÉROPORT MARSEILLE-PROVENCE MARSEILLE-PROVENCE AIRPORT
Ibis Marseille Aéroport 3*
BP 119 - Marignane-Aéroport
13729 Marignane
+33 (0)4 42 79 61 61 - +33 (0)4 42 89 93 13
h1093@accor.com - www.ibishotel.com
Etap Hôtel Aéroport
Marseille Provence 2* Ibis Budget
BP 116 - Les Salins
13729 Marignane
+33 (0)8 92 68 09 54 - +33 (0)4 42 79 31 79
h5095@accor.com - www.etaphotel.com

102

103
103

RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS

105
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
Liste non exhaustive, plus de restaurants sur :
Non exhaustive list more restaurants on:
www.marseille-tourisme.com/fr/preparer-votre-sejour/ou-manager/
La Virgule
27 Rue De la Loge - 13002 Marseille
04 91 90 91 11
lavirgule.marseille@free.fr
lavirgule.marseille.free.fr
Le Café des Epices
4 Rue Lacydon - 13002 Marseille
04 91 91 22 69
contact@cafedesepices.com
www.cafedesepices.com
Le Charles Livon
89 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
06 65 62 48 16 - 04 91 31 41 63
www.charleslivon.fr
Abaco
38 Rue Papety
13007 Marseille
04 91 90 23 73
abacomarseille@gmail.com
www.abaco-marseille.fr
Au Bout du Quai
1 Avenue de Saint-Jean
13002 Marseille
04 91 99 53 36
contact@restaurantauboutduquai.com
www.restaurantauboutduquai.com
Au Sanglier
62 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 91 28 04 - 04 91 91 63 41
Le Cirque
118 Quai Du Port - 13002 Marseille
04 91 91 08 91
Le Grain de Sel
39 Rue De la Paix Marcel Paul
13001 Marseille
04 91 54 47 30
Le Miramar
12 Quai Du Port - 13002 Marseille
04 91 91 10 40 - 04 91 56 64 31
contact@bouillabaisse.com
25
www.bouillabaisse.com
Le Moment
PlaceSadi Carnot - 13001 Marseille
04 91 52 47 49
lemomentcontact@lemoment.fr
www.lemoment-marseille.com
Au Vieux Port
Quai De Rive-Neuve
13001 Marseille
04 91 54 24 49 - 04 91 33 67 39
auvieuxport13@orange.fr
Bar de la Marine
15, Quai de Rive Neuve
13007 Marseille
04 91 54 95 42 - 04 91 55 00 67
Bateau Le Marseillois - Vieux Port
Quai D'Honneur -13002 Marseille
04 91 37 39 48 - 04 91 90 66 80
contact@lemarseillois.com
www.lemarseillois.com
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CENTRE VILLE - VIEUX-PORT - LA CANEBIÈRE
CITY CENTRE - OLD PORT - CANEBIÈRE AVENUE
CUISINE GASTRONOMIQUE - GASTRONOMIC CUISINE
Le Relais 50
La Résidence du Vieux-Port
20 Quai Du Port - 13002 Marseille
04 91 52 52 50 - 04 91 56 60 88
www.hotelmarseille.com
Les Trois Forts
Hôtel Sofitel Vieux Port
36 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
04 91 15 59 55 - 04 91 15 59 50
h0542@accor.com
www.sofitel.com
Une Table, au Sud*
2 Quai Du Port - 13002 Marseille
04 91 90 63 53 - 04 91 90 63 86
unetableausud@wanadoo.fr
www.unetableausud.com
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
50
Bobolivo
29 Rue Caisserie
13002 Marseille
04 91 31 38 21
www.bobolivo.com
Bistro le 31
31 Quai Des Belges - 13001 Marseille
04 91 33 38 88
info@bistrole31.fr
www.bistrole31.fr
Brasserie Beau Rivage
13 Quai De Rive Neuve -
13007 Marseille
04 91 54 97 28

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
CENTRE VILLE - VIEUX-PORT - LA CANEBIÈRE
CITY CENTRE - OLD PORT - CANEBIÈRE AVENUE
Brasserie Des Templiers
27 Rue Reine Elizabeth
13001Marseille
04 91 90 03 54
Chez Angèle
50 Rue Caisserie
13002 Marseille
04 91 90 63 35 - 04 91 90 77 03
Chez Loury
restaurant Le Mistral
3 Rue Fortia
13001Marseille
04 91 33 09 73 - 04 91 33 73 21
info@loury.com
www.loury.com
Chez Madie "les Galinettes"
138 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 40 87 - 04 91 31 84 74
madielesgalinettes@gmail.com
chezmadie.idhii..net
Chez Noël
174 La Canebière
13001 Marseille
04 91 42 17 22
Chez Vincent
25 Rue Glandevès
13001 Marseille
04 91 33 96 78
Club House du Vieux Port
158 Quai Du Port
13002 Marseille
04 13 20 11 32 - 04 13 20 11 66
clubhousevieuxport@gmail.com
L'Alegria
139 Rue Sainte
13007 Marseille
04 95 09 66 47
sandra.cassard@sfr.fr
L'Aromat
49 Rue Sainte
13001Marseille
04 91 55 09 06
laromat@orange.fr
www.laromat.com
L'Artmonia
67 Rue Sainte
13001Marseille
04 91 33 01 69
www.restaurantlarmonia.com
Le Boléro
30 Cours d’Estienne d’Orves
13001 Marseille
04 9152 91 96
restaurantlebolero@gmail.com
L'Ecailler
10 Rue Fortia - 13001 Marseille
04 91 54 79 39 - 04 91 54 35 90
L'Entrecôte du Port
6 Quai de Rive Neuve
13001 Marseille
04 91 33 84 84
lentrecoteduport@orange.fr
L’Escapade
48 Rue Caisserie
13002 Marseille
04 91 31 61 69
escapade.marseillaise@gmail.com
L'Esquinade
38 Place Thiars
13001 Marseille
04 91 33 28 82
L'Hippocampe
14 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 88 38 - 04 91 90 27 73
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
L'Oliveraie
10 Place Aux Huiles
13001Marseille
04 91 33 34 41 - 04 91 33 34 67
La Brasserie (OM Café)
3 Quai Des Belges
13001 - Marseille
04 91 33 80 33 - 04 91 33 96 75
www.labrasserie-omcafe.com
brasserieomcafe@gmail.com
La Cantine
27 Cours D'Estienne d'Orves
13001 Marseille
04 91 33 37 08
la.cantine@orange.fr
www.la-cantine-de-marseille.com
La Cuisine au Beurre
68-72 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 95 29 - 04 91 91 67 74
La Côte de Boeuf
35 Cours D'Estienne d'Orves
13001 Marseille
04 91 54 89 08 - 04 91 54 25 60
lacotedeboeuf@francegourmande.fr
La Daurade
8 Place Fortia
13001 Marseille
04 91 33 82 42 - 04 91 33 67 65
La Fabrique
3 Place Jules Verne
13002 Marseille
04 91 91 40 48
La Galiote
2 Place Aux Huiles
13001 Marseille
04 91 33 24 49 - 04 91 04 65 50
restaurantlagaliote@bbox.fr
106

107
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
La Part des Anges
33 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 33 55 70
marseille@lapartdesanges.com
www.lapartdesanges.com
La Poule Noire
61 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 55 68 86
fronk242@yahoo.fr
La Samaritaine
2 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 31 41
axel@iotanet.net
La Table à Denise
63 Rue Sainte
13002 Marseille
04 91 54 19 74
La Table du Fort
8 Rue Fort Notre-Dame
13007 Marseille
04 91 33 97 65
latabledufort@hotmail.fr
www.latabledufort.fr
La Terrasse
66 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 70 09
Le 29 Place aux Huiles
29 Place Aux Huiles
13001Marseille
04 91 33 26 44 - 04 91 76 23 76
contact@29placeauxhuiles.com
www.29placeauxhuiles.com
Le Bistrot à Vin
17 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 54 02 20
Le Bistrot Haxo
6 Rue Haxo
13001 Marseille
04 91 33 42 71
frelon382@hotmail.com
Le Bouchon Provençal
6 Place Aux Huiles
13001 Marseille
04 91 33 44 92
lebouchonprovencal@yahoo.fr
Le Café de la Paix
42 Rue Saint-Saëns
13001 Marseille
04 91 55 70 36 - 04 91 33 45 08
Le Café Sainte
40 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 33 83 91
Le Caribou
38 Place Thiars
13001 Marseille
04 91 33 22 63 - 04 91 33 02 81
www.lecaribou-corse.com
Le Caveau du Théatre
19 Place De Lenche
13002 Marseille - 04 91 91 58 84
Le Cent 10
110 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 24 09
Le César Place
21 Place Aux Huiles
13001 Marseille
04 91 33 25 22 - 04 91 33 06 17
www.restaurant-cesarplace.com
Le Chalet du Pharo
Jardin du Pharo
Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
04 91 52 80 11
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le Comptoir de Carmine
134 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 31 93 89
carmine-restaurant@orange.fr
Le Crystal
148 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 91 57 96
lecrystal@hotmail.fr
eurl.lecrystal@orange.fr
Le Grand Latin
27 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 54 08 27
webmaster@le-grand-latin.info
www.le-grand-latin.info/
Le Malthazar
19 Rue Fortia
13001 Marseille
04 91 33 42 46
veroanto@free.fr - www.malthazar.fr
Le Nul Part Ailleurs
18 Quai De Rive Neuve
13007 Marseille
04 91 33 58 95
www.restaurantnulpartailleurs.com
Le Petit Pernod
10 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 50 04
Le Quai
37 Quai Des Belges
13001 Marseille
04 91 33 31 33
Le Mas
4 Rue Lulli
13001 Marseille
04 91 33 25 90

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le 30six Hôtel Novotel Vieux Port
36 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
04 96 11 42 11 - 04 91 11 42 20
H0911@accor.com - www.novotel.com
Le Grand Latin
27 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 54 08 27
webmaster@le-grand-latin.info
www.le-grand-latin.info/
Le Ruban Bleu
29 Rue Saint Saëns
13001 Marseille
04 91 33 69 89 - 04 91 54 39 80
Le Solaris - Hôtel Radisson Blu
48-50 Quai De Rive Neuve
13007 Marseille
04 91 54 02 01 - 04 88 66 17 24
info.marseille@radissonblu.com
www.radissonblu.fr/hotel-marseille
Les Allées Sampierro III
91 La Canebière
13001 Marseille
04 91 50 42 75 04 91 62 36 08
restaurantdesallees@free.fr
Les Arcenaulx
25 Cours D'Estienne d'Orves
13001 Marseille
04 91 59 80 30 - 04 91 54 76 33
restaurant@les-arcenaulx.com
www.les-arcenaulx.com
Les Panisses
23 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 52 86 83
lespanisses.fr
Massilia Café
33 Rue Reine Elisabeth
13001 Marseille
04 91 91 82 14 - 04 91 40 24 59
giraudsebastien@hotmail.fr
Paule et Kopa
42 Place Aux Huiles
13001Marseille
04 91 33 26 03 - 04 91 33 26 03
www.pauleetkopa.fr
contact@pauleetkopa.fr
Pizzeria Chez Picone
Pizzeria
120 La Canebière
13001 Marseille
04 91 48 77 05
Pizzaria P.P. Maulio
24 Rue Sainte
13001 Marseille
04 91 33 46 13 - 04 91 33 18 25
ppmaulio@9online.fr
Ristorante Don Corleone
128 Rue Sainte
13007 Marseille
04 91 33 85 24 - 04 91 33 74 61
ristorantedoncorleone@wanadoo.fr
30
Quai n°6
6 Quai Du Port
13002 Marseille
04 91 90 86 71
Chams2@bbox..fr
www.quai6.fr
Restaurant O'2 Pointus CNTL
Pavillon Maxime Tarrazi
Quai Marcel Pagnol
13007 Marseille
04 91 33 81 40
02pointus@free.fr
Restaurant de la Nautique
Pavillon flottant
Quai De Rive Neuve
13007 Marseille
04 91 33 01 78
www.lanautique.com
contact@restaurantlanautique.fr
Restaurant du Rowing Club
34 Boulevard
Charles Livon
13007 Marseille
04 91 31 99 20 - 04 91 98 46 31
Victor Café Newhotel Of Marseille
71 Boulevard Charles Livon
13007 Marseille
04 88 00 46 00 - 04 91 31 20 00
info@newhotelofmarseille.com
www.victorcafemarseille.com
108

109
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
Le Restaurant scope
Studio 37
Pôle média Belle de Mai
37 Rue Guibal
13001 Marseille
04 91 64 74 05 - 04 91 64 76 79
studio37@orange.fr
Les Grandes Tables de la Friche
Friche de la Belle de Mai
41 Rue Jobin
13003 Marseille
04 95 04 95 85
www.lafriche.org
www.lesgrandestables.com
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CENTRE VILLE - GARE SAINT-CHARLES
CITY CENTRE - SAINT-CHARLES RAILWAY STATION
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Table Sud et Compagnie
Hôtel Ibis Saint-Charles
Square Narvik
13001 Marseille
04 91 95 62 09 - 04 91 50 68 42
h1390-re@accor.com
www.ibishotel.com

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CENTRE VILLE - PREFECTURE - COURS JULIEN
CITY CENTRE - PREFECTURE - COURS JULIEN
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Al Dente
10 Rue Edmond Rostand
13006 Marseille
04 91 81 67 45 - 04 91 53 30 02
restoaldente@free.fr
www.aldente-marseille.fr
Brasserie de Lyon
13 Rue Rouget de l'Isle
13001 Marseille
04 91 54 86 50
youhigh@gmail.com
Café Populaire
110 Rue Paradis - 13006 Marseille
04 91 02 53 96
Sandra.morazzani@hotmail.fr
Chez Ida
7 Rue Ferdinand Rey
13006 Marseille
04 91 47 04 97
www.chezida.fr
contact@chezida.fr
Chez Sauveur
10 Rue D'Aubagne - 13001 Marseille
04 91 54 33 96
contact@chezsauveur.fr
www.chezsauveur.fr
L'Insolite
5 Rue D'Italie
13006 Marseille
04 91 43 91 51
restolinsolite@gmail.com
La Cantinetta
24 Cours Julien
13006 Marseille
04 91 48 10 48
La Garbure
9 Cours Julien - 13006 Marseille
04 91 47 18 01 - 04 91 42 58 35
www.restaurant-marseillelagarbure.com
La Raclette
23 Cours Julien - 13006 Marseille
04 91 47 19 69
laracletteone@live.fr
Le Café de la Banque
24 Boulevard Paul Peytral
13006 Marseille
04 91 33 35 07 - 04 91 08 01 05
www.lecafedelabanque.com
Diane.lafargue@orange.fr
Le Chaperon Rouge
16 Cours Pierre Puget
13006 Marseille
04 91 33 79 25
lechaperonrouge@hotmail.com
Le Citizen
3 Rue Joseph Autran
13006 Marseille
04 91 33 25 76
lecityzen@yahoo.fr
www.lecityzen.fr
Lena.citizen@gmail.com
Le Julien
114 Rue Paradis - 13006 Marseille
04 91 37 06 22
www.lejulien.com
contact@lejulien.com
Le Lauracée
96 Rue Grignan -13006 Marseille
04 91 33 63 36
www.lelauracee.com
contact@lelauracee.com
Le Med's
12 Rue Saint-Jacques
13006 Marseille
06 81 61 19 08
09 81 61 19 08
contact@lemeds.com
www.lemeds.com
Le Resto Provençal
64 Cours Julien - 13006 Marseille
04 91 48 85 12 - 04 91 48 85 12
Les Bains du Harem
6 Rue Jeune Anacharsis
13001 Marseille
04 91 33 05 34
www.lesbainsduharem.fr
Les Danaïdes
6 Square Stalingrad - 13001 Marseille
04 91 62 28 51 - 04 91 62 26 50
www.lesdanaides.fr
proxemy@voila.fr
Les Gamins
11 Cours Julien - 13006 Marseille
04 91 42 49 03
sabarros@hotmail.fr
Les pieds dans le plat
2 Rue Pastoret - 13006 Marseille
04 91 48 74 15
Mélo Café
68 Cours Julien - 13006 Marseille
04 91 42 77 68
resa@melocafe.fr
www.melocafe.
Un tout petit monde
10 Boulevard Garibaldi
13001 Marseille
04 91 54 08 98
utpm@free.fr - utpm.free.fr
Le Terroir Corse
20 Place Notre Dame du Mont
13006 Marseille
04 96 12 07 26
leterroircorse.online.fr
110

111
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
RESTAURANTS (more than 40 seats)
BORD DE MER CORNICHE COASTLINE CORNICHE
CUISINE GASTRONOMIQUE - GASTRONOMIC CUISINE
L'Epuisette*
156 Rue du Vallon des Auffes
13007 Marseille
04 91 52 17 82 - 04 91 59 18 80
contact@l-epuisette.com
www.l-epuisette.com
Chez Michel
6 Rue Des Catalans
13007 Marseille
04 91 52 30 63 - 04 91 59 23 05
Le Calypso
3 Rue Des Catalans
13007 Marseille
04 91 52 40 60 - 04 91 59 23 05
lecalypso@francegourmande.fr
www.restaurantcalypso.fr
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Au bord de l'eau
15 Rue Des Arapèdes
13008 Marseille
04 91 72 68 04
www.auborddeleau.eu
Café des Arts
122 Rue du Vallon des Auffes
13007 Marseille
04 91 31 51 64 - 04 91 31 51 65
lecafedesarts@francegourmande.fr
Chez Aldo
28 Rue Audemar Tibido
13008 Marseille
04 91 73 31 55 - 04 91 25 03 71
chezaldo@francegourmande.fr
Chez Fonfon
140 Vallon des Auffes
13007 Marseille
04 91 52 14 38 - 04 91 52 14 16
contact@chez-fonfon.com
www.chez-fonfon.com
Le Péron
56 Corniche J.F. Kennedy
13007 Marseille
04 91 52 15 22 - 04 91 52 17 29
info@restaurant-peron.com
www.restaurant-peron.com
Le Petit Nice - Passédat***
Anse de Maldormé
Corniche - John Fitzerald Kennedy
13007 Marseille
04 91 59 25 92 - 04 91 59 28 08
contact@passedat.fr
www.passedat.fr
Chez Zé
402 Chemin De Morgiou
13009 Marseille
04 91 40 05 44
L'Abrî Cotîé
Boulvard des Beigneurs
13008 Marseille
04 91 72 27 29
contact@restaurant-abricotie.com
www.abricotie.com
L'Auberge du Corsaire Chez Paul
35 Rue Désiré Pellaprat
13008 Marseille
L'Epicerie
12 Avenue Des Goumiers
13008 Marseille
04 91 72 35 75
Le Rhul
269 Corniche J.F Kennedy
13007 Marseille
04 91 52 54 54 - 04 91 52 49 82
lerhul@live.fr
www.lerhul.fr
310
Pascal's Kitchen
46 Avenue De Montredon
13008 Marseille - 04 91 06 35 53
www.pascalskitchen.com
L'Eau Vive
Notre Dame de la Garde
Rue Fort du Sanctuaire
13006 Marseille
04 91 37 86 62 - 04 91 37 28 97
www.notredamedelagarde.com
L'Equinoxe
Escale Borély 142 Avenue
Mendès-France -13008 Marseille
04 91 71 22 34 - 04 91 71 22 36
sarl.equinoxe@wanadoo.fr
www.lequinoxe.com
La Baie des Singes
Cap Croisette - 13008 Marseille
04 91 73 68 87
www.la-baie-dessinges.fr
reservation@la-baie-dessinges..fr

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
RESTAURANTS (more than 40 seats)
BORD DE MER CORNICHE COASTLINE CORNICHE
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
La Balagne
51 Promenade Georges Pompidou
13008 Marseille
04 91 22 80 80
tagada.mouima@hotmail.fr
www.la-balagne.fr
La Grotte
1 Avenue Des Pébrons
13008 Marseille
04 91 73 17 79 - 04 91 73 20 54
www.lagrotte.fr
la.grotte@live.fr
La Marine des Goudes
16 Rue Désiré Pelleprat
13008 Marseille
04 91 25 28 76 - 04 91 72 46 45
marinedesgoudes@yahoo.fr
www.restaurant-marseille.net
La Réserve Hôtel Palm Beach
200 Corniche John Fitzerald Kennedy
13007 Marseille
04 91 16 19 21 - 04 91 16 19 39
H3485@accor-hotels.com
www.sofitel.com
Le Jardin d’Axel
Hôtel Best Westen
Avenue Elsa Triolet -13008 Marseille
04 91 22 96 00 - 04 91 25 20 02
reservation@marseillehotelprovence.com
www.marseillehotelprovence.com
Le Bistingo
Escale Borély
148 Avenue Pierre Mendès-France
13008 Marseille
04 91 71 21 61
Le Bistrot Plage
60 Corniche John Fitzerald Kennedy
13007 Marseille
04 91 31 80 32 - 04 91 52 75 58
Le Chalet du jardin
Jardin de la Colonne
2 Rue Vauvenargues -13007 Marseille
04 91 31 06 59
les3léo-ochaletdujardin@orange.fr
Le Château
Calanque de Sormiou
13009 Marseille
04 91 25 08 69
sebastien.rambaldy@orange.fr
Le Comptoir Marseillais
5 Promenade De la Plage
13008 Marseille
04 91 32 92 54
contact@lecomptoirmarseillais.com
www.lecomptoirmarseillais.com/
Le David
99 Promenade Georges Pompidou
13008 Marseille - 04 91 79 99 63
siffredicoralile@yahoo.fr
Le Grand Bar des Goudes
29 Avenue Désiré Pelaprat
13008 Marseille
04 91 73 43 69 - 04 91 25 03 93
esplai@wanadoo.fr
Le Greenwich
Escale Borély - 142 Avenue Pierre
Mendès-France - 13008 Marseille
04 91 22 67 92
sarl-san-diego@wanadoo.fr
www.legreenwich.com et
contact@legreenwich.com
Le Lunch
Calanque de Sormiou
13009 Marseille
04 91 25 05 37
sarlun@live.fr
Le Nautic Bar
Calanque de Morgiou
13009 Marseille
04 91 40 06 37 - 04 91 40 17 71
Le Nautica des Goudes
20-22 Rue Désiré Pelaprat
13008 Marseille
04 91 73 13 13 - 04 91 25 64 45
le-nauticadesgoudes@orange.fr
www.nauticadesgoudes.com
Le Petit Mousse
Plage de la Pointe Rouge
28 Avenue De Montredon
13008 Marseille
04 91 72 04 50 - 04 91 09 05 87
lepetitmousse@orange.fr
lepetitmoussedu13@orange.fr
Le Petit Pavillon
54 Corniche J.F.Kennedy
13007 Marseille
04 91 31 00 38 - 04 91 59 38 34
lepetitpavillon@wanadoo.fr
www.lepetitpavillon.com
Les Dauphins
178 Corniche - 13007 Marseille
04 91 70 70 10
www.dauphins-corniche.com
dauphins-corniche@gmail.com
Les Mets du Sud
8 Place De l'Amiral Muselier
13008 Marseille
04 91 77 88 25
contact@lesmetsdusud.com
www.lesmetsdusud.com
112

113
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
RESTAURANTS (more than 40 seats)
BORD DE MER CORNICHE COASTLINE CORNICHE
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Les Mouettes
Escale Borély
148 Avenue Mendès-France
13008 Marseille
04 91 40 58 47
les-mouettes@orange.fr
www.moulesexpress.com
Les Tamaris
40 Calanque de Saména
13008 Marseille
04 91 73 39 10
zarok@live.fr
Les Trottoirs Marseillais
5 Place Joseph Vidal
13008 Marseille
04 91 73 00 81 - 04 91 73 32 10
PRADO - CASTELLANE
PRADO - CASTELLANE
Pizzeria des Catalans
3 Rue Des Catalans
13007 Marseille
04 91 52 37 82
Pizzeria Jeannot
129 Vallon des Auffes
13007 Marseille
04 91 52 11 28 - 04 91 31 66 24
www.pizzeriachezjeannot.com
Question de Goût
145-147 avenue Joseph Vidal
13008 Marseille
04 91 73 59 08
www.unequestiondegout.fr
CUISINE GASTRONOMIQUE - GASTRONOMIC CUISINE
Axis Restaurant
8 Rue Sainte Victoire
13006 Marseille
04 91 57 14 70
axis_restaurant@yahoo.fr
www.axis-restaurant.com
Brasserie Chez Jacques
16 Place Castellane
13006 Marseille
04 91 81 95 06
Brasserie Paulaner
8 Avenue Du Prado
13006 Marseille
04 91 37 95 96 - 04 91 81 43 48
Cyprien
56 Avenue De Toulon
13006 Marseille
04 91 25 50 00
www.restaurant-cyprien.com
La Piazza
12 Place Castellane
13006 Marseille
04 91 57 10 57 - 04 91 04 69 04
contact@restaurantlapiazza.fr
www.restaurantlapiazza.fr
Le Jeroboam
100 Avenue Jules Cantini
13006 Marseille
04 91 40 47 55
jeroboam.contact@gmail.com
Restaurant Eden Roc
52 Corniche John Fitzerald Kennedy
13007 Marseille
04 91 31 06 66
www.restaurant-edenroc.fr
Restaurant panoramique de
l'Hippodrome
Hippodrome Borély - 16 Avenue De
Bonneveine - 13008 Marseille
04 91 72 70 05
SportBeach
Escale Borély - 138 Avenue - Pierre
Mendès France - 13008 Marseille
04 91 76 12 35 - 04 91 71 09 21
infos@sportsbeachcafe.fr
www.sportsbeachcafe.fr
Tiboulen de Maïre
La Calanque Blanche - Route
Des Goudes - 13008 Marseille
04 91 25 26 30 - 04 91 25 35 15
tiboulen.de.maire@wanadoo.fr
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le Sixième Sens
23 Avenue De Corinthe
13006 Marseille
04 91 41 51 06 - 04 91 41 51 06
contact@lesixiemesens.com
www.lesixiemesens.com

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
PRADO - STADE VELODROME
PRADO - VELODROME STADIUM
CUISINE GASTRONOMIQUE - GASTRONOMIC CUISINE
Le Ventre de l'Architecte
La Cité Radieuse - 280 Blvd Michelet
13008 Marseille
06 65 62 48 16 - 04 91 16 78 28
contact@hotellecorbusier.com
www.hotellecorbusier.com
Café Sud et Cie.
Hôtel Ibis Prado
6 Rue De Cassis - 13008 Marseille
04 91 25 73 73 - 04 91 25 63 02
h0619-fb@accor.com
www.ibishotel.com
La Trattoria dell'arte
Interhôtel Parc des Expositions
23 Boulevard Rabatau
13008 Marseille
04 91 25 66 66 - 04 91 78 09 66
interhotel.parcexposition@wanadoo.fr
www.inter-hotel-marseille.com
La Villa
113 Rue Jean Mermoz
13008 Marseille
04 91 71 21 11 - 04 91 71 77 33
lavilla@francegourmande.fr
Le Bistrot d'Edouard
150 Rue Jean Mermoz
13001 Marseille
04 91 71 16 52
Le Huitième
Hôtel Le Huitiéme
72 Avenue De Mazargues
13008 Marseille
04 91 77 53 74 - 04 91 71 43 69
le.huitieme@hotelhuitieme.com
www.hotelhuitieme.com
Le Mytilus
Alliance Hôtel Marseille Centre
103 Avenue Du Prado
13008 Marseille
04 91 83 10 10 - 04 91 79 84 12
ahmarseille@alliance-hospitality.com
www.alliance-hospitality.com
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
EUROMEDITÉRRANNÉE
EUROMEDITÉRRANNÉE
Brasserie le Champoreau
11 Place De la Joliette
13002 Marseille
04 91 90 25 01
Cafouch aux Saveurs
20 Rue Mazenod
13002 Marseille - 04 91 31 67 14
info@lecafouch.com
www.lecafouch.com
Dock of the Bay
Coeur Méditerranée
35 Boulevard De Dunkerque
13002 Marseille
04 91 01 43 62
contact@dockofthebay.fr
www.dockofthebay.fr
L'Agora
Les Docks - 10 Place De la Joliette
Atrium 10 - 13567 Marseille
04 91 91 93 51
agora-les-docks.com
Le Zinc
182 Rue Du Rouet
13008 Marseille
04 91 78 23 44
Poivre Rouge
34 Boulevard Emile Sicard
13008 Marseille
04 91 29 39 60 - 04 91 29 39 60
poivre.rouge@orange.fr
Restaurant Pizzeria Maga
5 Avenue Du Prado
13006 Marseille
04 91 80 37 00 - 04 91 80 37 00
www.restaurant-pizzeria-maga.fr
Small's
386 Avenue Du Prado
13008 Marseille
04 91 25 07 06
Via Mermoz
4 Rue Jean Mermoz
13008 Marseille
04 91 37 88 33 - 04 91 37 88 33
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le Perroquet Bleu
72 Boulevard Des Dames
13002 Marseille
04 95 09 65 13
www.le-perroquet-bleu.com
Le Milano des Dock
Atrium 10.4
10 Place De la Joliette
13002 Marseille
04 91 91 27 10 - 04 91 91 27 10
114

115
RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
MARSEILLE NORD - ESTAQUE
NORTHERN MARSEILLE - ESTAQUE
LA TIMONE
THE TIMONE AREA
Chez Vincent
2 bis Avenue Des Chartreux
13004 Marseille
04 91 49 62 34
La Table
107 Boulevard Sakakini
13005 Marseille
04 91 42 09 15 - 04 91 42 09 23
H1200@accor-hotels.com
Le 13 Hôpital La Timone
264 Rue Saint-Pierre
13005 Marseille
04 91 34 55 91 - 04 91 27 60 32
le13restaurant@compass-group.fr
Le Dôme
71 Boulevard Baille
13006 Marseille
04 91 48 35 15
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Bistrot Alexandre
Station Alexandre
31Boulevard Charles Moretti
13014 Marseille
04 91 53 71 15
bistrotalexandre@club-internet.fr
www.bistrot-alexandre.com
Café Cosme Brasserie
Cité de la Cosmetique
2 Rue Odette Jasse
13015 Marseille - 06 87 84 51 23
philippe@cafecosme.com
www.cafecosme.fr
Il Barocco Pizzeria
Station Alexandre
29-31 Boulevard Charles Moretti
13014 Marseille - 04 91 48 42 64
L'Etincelle
82-84 Plage De l'Estaque Riaux
13016 Marseille - 04 91 09 38 54
contact@letincelle.eu
www.letincelle.eu
L'Hippocampe
151 Plage De l'Estaque
13016 Marseille
04 91 03 83 78 - 04 91 09 91 04
Campanile Marseille St-Antoine
HIPPORESTO@aol.com
329 CUISINE Avenue DU De Saint-Antoine MONDE - INTERNATIONAL CUISINE
13015 Marseille
04 91 96 08 29 - 04 91 96 25 36
Larrieu
marseille.stantoine@campanile.fr
64 Plage De l'Estaque
www.campanile.fr
13016 Marseille - 04 91 46 09 53
Le Cabanon de l'Estaque
Port de Corbières
568 Route Nationale du Rove
13016 Marseille
04 91 03 18 12
Le Littoral
100 Estaque Plage
13016 Marseille
04 91 46 07 19
restaurant.lelittoral@club-internet.fr
lelittoral.idhii.net
Le Mas des Grives
88 Chemin Des Grives
13013 Marseille
04 91 05 07 10
masdesgrives@orange.fr
Le Restaurant du C.A.M.
1 Plage de l’Estaque
13016 Marseille
04 9103 60 77 - 04 91 06 60 97
restaucam@wanadoo.fr
www.restaurantducam.fr
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le Vieux Moulin
12 Rue De Provence
13004 Marseille
04 91 26 12 12
Mama Shelter
64 Rue De la Loubière
13006 Marseille
04 84 35 20 00 - 04 84 35 20 01
marseille@mamashelter.com

RESTAURANTS (plus de 40 couverts)
MARSEILLE EST
EASTERN MARSEILLE
Brasserie du Village
7 Rue Léon Meisserel
13012 Marseille
04 91 34 40 40 - 04 91 34 40 40
brasserieduvillage@wanadoo.fr
Brasserie Le Terminus
2 Place Caire
13012 Marseille
04 91 49 41 60
La Bastide Mont-Riant
67 Route Des Trois Lucs à la
Valentine - 13011 Marseille
04 91 88 21 16 - 04 91 88 21 16
bastidemontriant@bbox.fr
www.bastide-montriant.com
La Chaumière
32 Avenue De Montolivet
13004 Marseille
04 91 85 36 69
La Gargote, Domaine de la Maillane
64 Chemin De Saint-Menet aux
Accates - 13011 Marseille
04 91 24 81 28 - 04 91 73 89 54
lamaillane@gmail.com
www.lamaillane.com
La Guinguette
Hippodrome de Pont de Vivaux
Boulevard Mireille Lauze
13010 Marseille
04 91 79 90 66 - 04 91 79 90 66
La Piazza des Frangins
1 Place Du Monument aux Morts
13011 Marseille
09 50 04 13 09
info@les3freres.com
www.lapiazzadesfrangins.com
La Table de la boucherie Gilbert
113-115 Avenue Montaigne
13012 Marseille
04 91 85 34 34
La table des secrets
Château de la Buzine
56 Traverse De la Buzine
13011 Marseille
04 91 27 07 63
www.latabledessecrets.fr
RESTAURANTS (more than 40 seats)
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Le Cigalon
9 Boulevard
Louis Pasteur
13011 Marseille
04 91 43 03 63 - 04 91 43 03 63
info@cigalon-latreille.com
www.cigalon-latreille.com
Le Loft
117 Traverse De la Montre
13011 Marseille
04 91 44 41 44
leloft@live.fr
www.leloftmarseille.fr
Les 3 Frères
PlaceSaint-Christophe
13011 Marseille
09 50 33 12 09
06 24 45 05 07
brasserieles3freres@gmail.com
www.les3freres.com
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Les Cigalons
42 Rue Pierre Doize
13010 Marseille
04 91 35 11 92 - 04 91 35 39 17
cigalons@wanadoo.fr
Novotel Café
Hôtel Novotel Marseille Est
Avenue De Saint Menet
13396 Marseille
04 91 43 90 60 - 04 91 27 06 74
h0444@accor.com
80
Restaurant Golf de Marseille
La Salette
65 Impasse Des Vaudrans
13011 Marseille
04 91 27 12 16 - 04 91 27 21 33
lasalette@opengolfclub.com
www.opengolfclub.com/lasalette
116

117
RESTAURANTS
AEROPORT MARSEILLE-PROVENCE
MARSEILLE-PROVENCE AEROPORT
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
L'Atalante
Port Frioul - Quai D'Honneur
13001 Marseille
04 91 59 00 09 - 04 91 59 01 57
La Brazerade
Port Frioul - Quai D'Honneur
13001 Marseille
04 91 59 08 66
La Grillade
Quai D'Honneur - Ile du Frioul
13001 Marseille
04 91 59 07 07 - 04 91 33 95 12
La Table à Raymond
Port Frioul
13001 Marseille
04 91 54 08 02
eric.666@orange.fr
Le Dauphin
Quai D'Honneur - Ile du Frioul
13001 Marseille
04 91 59 00 85
www.restaurant-le-dauphin.com
RESTAURANTS
CUISINE PROVENÇALE - POISSONS FRUIT DE MER - TRADITIONELLE - PROVENCAL CUISINE - FISH & SEAFOOD - TRADITIONAL
Balladins Marseille-Aéroport
2 Rue De Madrid
13127 Marseille
04 42 15 14 14 - 04 42 75 30 95
marseille.superior@balladins.com
www.balladins.com
Courtepaille
Hôtel Ibis Marignane
13729 Marseille
04 42 89 02 41
www.courtepaille.com
MARSEILLE ÎLES DU FRIOUL
MARSEILLE FRIOUL ISLANDS
Best Western Marseille Aéroport
13127 Marseille
04 42 15 54 00 - 04 42 89 69 18
info@bwmrs.com
www.bwmrs.com
Le D.lliss
13728 Marseille
04 42 78 42 02 - 04 42 78 42 70
www.pullmanhotels.com
Novotel Aéroport
Porte de Marseille
24 Rue De Madrid
13127 Marseille
04 42 89 90 44 - 04 42 79 07 04
H0442@accor.com
www.novotel.com
Le Frioulais
Port Frioul - Quai D'Honneur
13001 Marseille
04 91 59 02 31 - 04 94 73 89 01
Le Pirate
1 Place Du Marché - Le Frioul
13001 Marseille
06 23 57 58 48

118

119

MANIFESTATIONS
EVENTS
MANIFESTATIONS
EVENTS

121
LES MANIFESTATIONS
JANVIER
• Le Temps des Crèches
FÉVRIER
• Fête de la Chandeleur (Fête traditionnelle)
• Open 13 (Tournoi de tennis)
• Japan Expo Sud (Salon)
MARS
• Carnaval
• “Avec le temps” Festival de la chanson française
• Mars en Baroque (Festival de musique)
• Babel Med Music (Festival de Musique)
• Salon de l’Art contemporain
AVRIL
• Semaine Nautique Internationale de la
Méditerranée (Régates)
• Marathon de Marseille
• Festival de Musique Sacrée
MAI
• Festival International du Flamenco
• Marseille International Bowl Contest
• Festival les musiques (musique contemporaire)
JUIN
• Festival de Marseille (Théâtre, Danse, Musique)
• Les Voiles du Vieux Port
(Régate de voiliers de traditions)
• Fête de la Musique le 21 juin
(Spectacles de rue gratuits)
• Fête de la saint-Eloi (Fête traditionnelle)
• Le Défi Monte Cristo
(Epreuve sportive de nage libre en mer)
JANUARY
• Le Temps des Crèches (Nativity scenes)
FEBRUARY
Retrouvez toutes les manifestations sur : www.marseille-tourisme.com
EVENTS
• Candlemas Celebration (Traditional celebration)
• Open 13 (Tennis tournament)
• Japan Expo Sud (Manga/Anime Festival)
MARCH
• Carnival
• "Avec le temps" French music festival
• Mars en Baroque (Music festival)
• Babel Med Music (Music festival)
• Contemporary Art Fair
APRIL
• Semaine Nautique Internationale de la
Méditerranée (Regattas - International
Mediterranean Nautical Week)
• Marseille Marathon
• Sacred Music Festival
MAY
• International Flamenco Festival
• Marseille International Bowl Contest
• Music Festival (contemporary music)
JUNE
• Marseille Festival (Theatre, Dance, Music)
• Les Voiles du Vieux Port
(Old Port Sails - traditional sailboat regattas)
• Music Festival on June 21 st
(Free street performances)
• Saint Eloi Festival (Traditional celebration)
• The Monte Cristo Challenge (Swimming contest
in the sea)

LES MANIFESTATIONS
JUILLET
• Festival de Marseille (Théâtre, Danse, Musique)
• Festival de Folklore International de Château
Gombert
• Festival international du documentaire
• Festival de Jazz des 5 continents
• Mondial de Pétanque La Marseillaise
• Fête Nationale du 14 Juillet (Feu d’artifice)
• Festival Mimi (Musique)
AOÛT
• Fête de l’Assomption (Fête traditionnelle)
• Septembre en mer (Expositions, régates, balades)
• Festival Massilia Rock
• Cinéma Plein Air
• Art-O-Rama (Salon international d'art contemporain)
SEPTEMBRE
• Septembre en mer (Expositions, régates,
balades)
• Juri’s Cup (Régates)
• Journées européennes du Patrimoine (Portes
ouvertes dans les musées et monuments)
• Fête du Vent (cerf-volant)
• Foire Internationale de Marseille
• Festival Marsatac (musique électronique)
• Saison théâtrale et Opéra
OCTOBRE
• Fiesta des Suds (Concerts)
• Semi Marathon Marseille-Cassis
• Semaine du goût (Gastronomie)
• Festival mondial d’images sous-marine
NOVEMBRE
• Foire aux santons (Traditions de Noël)
• Festival de Musique Lyrique à Saint-Victor
• DANSEM (Festival de danse)
DÉCEMBRE
• Foire aux santons (Traditions de Noël)
• Marchés de Noël
JULY
• Marseille Festival (Theatre, Dance, Music)
• International Folklore Festival at Château
Gombert
• International documentary film festival
• Jazz Festival from the 5 continents
• Mondial de Pétanque La Marseillaise
(World Petanque Competition)
• Bastille Day on July 14 th (Fireworks)
• Mimi Festival (Music)
AUGUST
More information on all these events at: www.marseille-tourisme.com
EVENTS
• Feast of the Assumption (Traditional celebration)
• Septembre en mer (September on the sea -
exhibitions, regattas, excursions)
• Massilia Rock Festival
• Open Air Cinema
• Art-O-Rama (International contemporary art fair)
SEPTEMBER
• Septembre en mer (September on the sea -
exhibitions, regattas, excursions)
• Juri’s Cup (Regattas)
• Journées européennes du Patrimoine (European
Heritage days - free admission to museums and
monuments)
• Fête du Vent (kite festival)
• Foire Internationale de Marseille (International Fair)
• Marsatac Festival (electronic music)
• Theatre and Opera season
OCTOBER
• Fiesta des Suds (Concerts)
• Semi Marathon Marseille-Cassis
• Semaine du goût (Gastronomy week)
• Festival Mondial de l’Image Sous-Marine (World
underwater photography festival)
NOVEMBER
• Santons Fair (Christmas tradition)
• Opera Music Festival at Saint-Victor
• DANSEM (Dance festival)
DECEMBER
• Santons Fair (Christmas tradition)
• Christmas Markets
122

123

PLANS
MAPS
PLANS
MAPS

ois Mitterrand
125
Vieille Route de la Gavotte
la Viste
vers
Aix
Avignon
Lyon
L'ESTAQUE
Rove
Route du
Plage de l'Estaque
Plage
des Corbières
Fondation
Monticelli
Bd. P. Dramard
Bd. Henri Barnier
Le Chemin
des Peintres
Bd. Bo sphore
Autoroute Nord A7
Av. Millie Mathys
Av.André Roussin
Autoroute du littoral A55
vers
Aéroport
Marseille
Provence
Arles
Ch. St-Antoine à St-Joseph
Av. de St-Louis Av. Cap Pinède
Chemin du Littoral
Boulevard Ledru-Rollin
Marseille Provence Cruise Terminal - Port de Croisière
Croisières C en Méditerranée
Châteli er
Rue Le
Boulevard R. Dorgelès
Bassin
du Silos
Rue de Lyon
Chemin de la Ville
Avenue. du M.i.n
Bd. Gay Lussac
Boulevard A. de la F
Rue J. Queillau
Bd. du Cpt. Gèze
Port de marchandises
Référez-vous aux pages 93 à 117 pour consulter la liste des restaurants et hôtels dans les zones géographiques colorées.
See Référez-vous pages 93 to aux 117 pages to match 71 à 88 the pour restaurants consulter and la hotels liste des with restaurants the coloured et hôtels geographic dans places. les zones géographiques colorées.
See pages 71 to 88 to match the restaurants and hotels with the coloured geographic places.
Centre-ville - Vieux-Port - La Canebière / City centre - Old Port - Canebiere Avenue
Centre-ville Centre-ville, - Gare Vieux-Port Saint-Charles et Gare / Saint-Charles City center - / St-Charles City center, Railway Old port Station and St-Charles Railway Station
Centre Bord ville de mer, - Préfecture Calanques, - Cours Corniche, Julien Iles / City du Frioul center et - Préfecture l’Estaque / - Coastline, Cours Julien Calanques, Corniche, Frioul Islands and l’Estaque
Bord de mer - Corniche / Coastline Corniche
Prado Castellane, - Castellane Cours - Julien, Stade Stade Vélodrom Vélodrome / Prado et - Parc Castellane des Expositions - Velodrome / Castellane, Stadium Cours Julien,Velodrome Stadium and Exhibition Center
Euroméditerranée Marseille est, nord / Euroméditérranée
et Aéroport Marseille-Provence / Marseille east, north and Marseille-Provence Airport
Marseille Nord - Estaque / Northern Marseille - Estaque
La Parking Timone pour / La Timone autocars Area / Parking for coaches Stationnement pour autocars Stationnement / Sitting down points pour autocars for coaches / Sitting down points for coaches
Marseille Est / Eastern Marseille
Parking pour autocars / Parking for coaches
Aeroport Marseille Provence / Marseille Provence Airport
Marseille îles du Frioul / Marseille Frioul Islands
mariti mariti
Liaisons Liaisons

ge
Av. Ste Marthe
Av .ArnavonAv. Salavador Allende
Bd. D.Casanova
Av. R. Salengro
Quai d'Arenc
Bassin
d'Arenc
Rue J. Queillau
Sardaigne,Algérie,Tunisie
Sardaigne,Algérie,Tuunisie
Corse, Coorrse, vers vers mes mes
Autoroute Nord A7
Boulevard F. de Lesseps
Autoroute du
Quai du Lazaret
Le Silo
Voie Aérienne
Docks
Ile de Ratonneau
La Friche Belle de Mai
Panorama
NEW NEW
NOUVEAU NOUVEAU
Frac
Av.A. Fleming
littoral A55
Les Terrasses
du Port
Quai de la Joliette
Îles du Frioul
Hôpital Caroline
ose
Zénith
Dome
Av. des Chartreux
Bd. Camille Flammarion
Bd.Athènes
Boulevard de ParisCours Belsunce
Quartier Q
Euroméditerranée
Gare maritime
Jardin
Public
Gare
Saint-Charles
à 5 stations de tramways
à 5 stations de tramways
Les Voûtes
de la Major
Cerem
Mucem
Rue de la République
Vieille
Charité
Fort St Jean
Palais
du Pharo
vers
Château-
Gombert
Boulevard Maréchal Juin
Mémorial
de la
Marseillaise
Cathédrale
La Major
Regards
de Provence
Château d'If
Palais Longchamp
blique
Hôtel
de Ville
Boulevard Longchamp
Quai du Port
Anse
des Catalans
La Canebière Boulevard de la Libération
Vieux
Port
Abbaye
St-Victor
Fort
St-Nicolas
Bd. C.harles Livon Quai de Rive Neuve
Kennedy
Pdt J.F. du Corniche oorrnniche
Anse An
des Auffes
Ile Degaby
Av. de St-Barnabé
Eglise des
Réformés
Av. du 24 Av
Av. de St-Julien
Bd Garibaldi Cours Lieutaud
Circuit Circuit de de vvisite
vers les Calanques
ues
Boulevard Baille
Rue Saint-Pierre
Avenue de Toulon
Autoroute Est A50
Avenue Lomba
Av. de la Capelette
Rue Paradis Rue Paradis Rue Paradis
Rue Breteuil
Av. de la Corse Bd. Corderie
Ile de Pomègues
Fondation
Regard de Provence
Palais des Arts
Vallon
des Auffes
Boulevard Sakakini
Préfecture
C Pierre Puget
Anse de
la Maldormé
Rue de Rome
Place
Castellane
Tunnel Prado Carénage
Notre-Dame
de la Garde
Anse de
la Fausse Monnaie
Corniche du Pdt J.F. Kennedy
Boulevard Jean Moulin
Estrangin
Boulevard
Château de
la Buzine
Boulevard Rabateau Avenue du Prado
Avenue du Prado Boulevard Michelet
Bvd Périer
Chemin du Vallon de l'Oriol
vers
Aubagne
Toulon
de la C
Bd. Pont de Vivaux
Hippodrome
Pont de Vivaux
Bd. de la Valbarelle
Palais
ais Omnisport :
glisse se et glace
Rue P. Doize
Boulevard Romain Rolland
Bd. Schloesing Bd. Paul Claudel
Parc Chanot
Promenade G. Pompidou
Centre
de voile
Parc balnéaire du Prado
Plage Gd
Plage du
Roucas Blanc Plage
Prophète Plage Petit
de David
Roucas Blanc
Stade
Vélodrome
Jardin
Botanique
Av. Mendès France
Plage
Borély
La C
L
Parc
Borely
Golf Hippodrome
Plage
Bonnevein
Plages du P

Rue P. Doize
Bd. de Ste-Marguerite Bd. du Redon
ité Radieuse
e Corbusier
Château
Borély
Av. Bonneveine
e
Plage
Vieille
Chapelle
rado
Av. Hambourg
Av. de la Pointe Rouge Av. d'Odessa Av. Madrague de Montredon
Bowl
Anse de la
Pointe Rouge
Pont de Plaisance
de la Pointe Rouge
La Madrague
Bd. Concorde
Av. de Lattre de Tassigny
Parc Campagne
Pastre
LES GOUDES
Route Léon Lachamp
MASSIF DES
CALANQUES
Marseilleveyre
Callelongue
vers
Cassis
Col de la Gineste
Parc de Luminy
Queyrons
Podestat
Marseilleveyre
Escu
Calanque
de Sormiou
Calanque
de Sugiton
Calanque
de Morgiou

BUS, METRO ET TRAMWAY
BUS, METRO AND TRAMWAY
128

129
CARTE RÉGION
MARSEILLE-PROVENCE 2013 REGION
Distances kilométriques au départ de Marseille
Distances in kilometers from Marseille
Aubagne 18
Cassis 30
Massif de la Ste-Baume 34
Aix-en-Provence 31
AREA MAP
Montagne Ste-Victoire 41
Les Baux-de-Provence 81
St-Rémy-de-Provence 91
Carry 33

Distances kilométriques au départ de Marseille
Distances in kilometers from Marseille
Martigues 41
Arles 95
Les Stes-Maries-de-la-Mer 132
Toulon 66
Avignon 95
Nîmes 124
Cannes 175
Nice 211
130

CONTACTEZ-NOUS !
CONTACT US!
Promotion tourisme et loisirs
Leisure sales promotion
Cyrille Saboya
Tel : +33 (0)4 91 13 89 23
csaboya@marseille-tourisme.com
promotion@marseille-tourisme.com
Produits Touristiques individuels
Leisure activities for individuals
Bénédicte Giraud
Tel : +33 (0)4 91 13 99 78
bgiraud@marseille-tourisme.com
Culture – Conception de circuits
Culture - Guided tours
Isabelle Durand
Tel : +33 (0)4 91 13 89 17
idurand@marseille-tourisme.com
Centrale de réservation
Online booking
Stéphanie Savini
Tel : +33 (0)4 91 13 99 70
ssavini@marseille-tourisme.com
Service visites guidées groupes
Guided tours for groups
Fabienne Bonsignour
Tel : +33 (0)4 91 13 89 06
fbonsignour@marseille-tourisme.com
Frédérique Segond
Tel : +33 (0)4 91 13 89 03
fsegong@marseille-tourisme.com
Les Tarifs indiqués dans ce guide sont donnés sous réserve de modifications en 2013 /
Rates shown in this guide are subject to price changes in 2013
4, la Canebière - 13001 Marseille
Tel. : 0826 500 500 (0,15€ la minute)
Fax. : +33 (0) 4 91 13 89 20
info@marseille-tourisme.com
www.marseille-tourisme.com
Création Kadence 04 91 33 01 61 - Crédit photos : C. Moirenc, Vis'eating Provence, Clothilde Grandguillot, Bastien-Jannot-Jerome, Thierry Milhaud, MSL-events, Ville de Marseille, Sofitel, Les bains de Sherazade, La Bastide des
Bains, 123Kayak, agence aps, Kengo Kuma & Associates / La Pixellerie, Euroméditerranée, La Friche La Belle De Mai : © ARM Architecture, Studio Boeri, IRL Architecture/Guillaume Paturel, Imagoprod/Atelier9, Hugo Maertens,
Bruges, Daniel Buren, Jean-Michel Basquiat, Musée du terroir Marseillais, Laurent Carta suivant photo, C+T Architecture/ Léon Grosse, Stade MIR, Le Dock Des Suds, Bleu évasion, Robert Terzian, Frank Gerhy, Sylvain Duffard
InnoVision, OTCM/ADD, OTCM/Edwige Lamy, OTCM/Micaleff, OTCM/H.Auer/Objectif-Image, CDT 13, Fotolia, A.Lapalus, Altivue, H. Del Olmo, Jean Fondacci, Ville de Marseille, DR, Le moment, InterContinental