Info Elsene 86 - Elsene - Région de Bruxelles-Capitale
Info Elsene 86 - Elsene - Région de Bruxelles-Capitale
Info Elsene 86 - Elsene - Région de Bruxelles-Capitale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L’art, vecteur <strong>de</strong> sensibilisation<br />
au problème <strong>de</strong> l’accès à l’eau<br />
Pour la première fois, un concours international invite les artistes <strong>de</strong> huit municipalités <strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong> à exprimer leur vision<br />
<strong>de</strong> l’autre à travers le thème <strong>de</strong> l’eau. Ce concours exceptionnel, "Discover each other trough water", est organisé par la<br />
Commune d’Ixelles grâce à un subsi<strong>de</strong> d’EuropeAid, office <strong>de</strong> coopération <strong>de</strong> l’Union européenne.<br />
Discover each other trough water"<br />
("Découvre l’autre à travers l’eau") est<br />
un concours artistique international<br />
organisé par la commune d’Ixelles et soutenu<br />
par la Commission européenne. L’événement<br />
implique, outre Ixelles, les villes ou Communes<br />
<strong>de</strong> Biarritz en France, <strong>de</strong> Kalamu en République<br />
démocratique du Congo, <strong>de</strong> Zabab<strong>de</strong>h en Palestine,<br />
<strong>de</strong> Megiddo en Israël, <strong>de</strong> Cascais au Portugal,<br />
<strong>de</strong> Zacharo en Grèce et <strong>de</strong> Mizil en Roumanie.<br />
Débutants ou confirmés, professionnels<br />
ou amateurs, tous les artistes âgés d’au moins<br />
15 ans, ayant un lien avec la <strong>Région</strong> bruxelloise,<br />
peuvent participer au concours.<br />
Dans chaque municipalité précitée, un jury local<br />
sélectionnera trois œuvres en vue <strong>de</strong> prendre<br />
part à une exposition itinérante. Au total, ce sont<br />
donc 24 œuvres qui voyageront <strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong><br />
et qui seront exposées, tour à tour, dans chacune<br />
<strong>de</strong>s villes, jusqu’au printemps 2011. Trois œuvres<br />
seront sélectionnées et récompensées par un jury<br />
(prix <strong>de</strong> 1.250 à 2.500 euros), en octobre 2010 à<br />
Ixelles, première escale <strong>de</strong> l’exposition.<br />
Un projet pédagogique<br />
Ce concours se double d’un volet éducatif. Les<br />
enseignants <strong>de</strong> plusieurs établissements scolaires<br />
<strong>de</strong>s villes participantes abor<strong>de</strong>ront la problématique<br />
<strong>de</strong> l’accès à l’eau potable avec leurs<br />
élèves. Indispensable à la vie, cette eau se trouve<br />
en effet limitée et mal répartie à travers les dif-<br />
4<br />
Références<br />
Pierre LARDOT, Echevin<br />
Travaux publics, Propriétés communales,<br />
Jumelages, Tutelle du CPAS, Tutelle <strong>de</strong>s hôpitaux,<br />
Transports, Coopération internationale.<br />
02 515 61 16 - p.lardot@brutele.be<br />
férents continents. Dans les pays industrialisés,<br />
l’utilisation d’eau domestique varie <strong>de</strong> 100 à 600<br />
litres par jour et par habitant, contre 10 à 40<br />
litres en Afrique… Selon l’ONU, dans vingt ans,<br />
la moitié <strong>de</strong> la population mondiale sera affectée<br />
par <strong>de</strong>s difficultés d’approvisionnement en eau<br />
potable. L’accès à l’eau <strong>de</strong>vient source <strong>de</strong> conflit<br />
entre pays.<br />
"Le concours "Discover each other trough water"<br />
a pour objectif <strong>de</strong> sensibiliser le grand public<br />
aux questions d’accès à l’eau", commente<br />
Pierre Lardot, échevin <strong>de</strong> la Coopération internationale.<br />
"L’art est un langage universel et les<br />
problématiques liées à l’eau sont à considérer<br />
à l’échelle <strong>de</strong> la planète".<br />
La Commune d’Ixelles compte sur les artistes<br />
pour présenter leur plus belle création !<br />
Conditions d’inscription:<br />
- être âgé <strong>de</strong> 15 ans au moins;<br />
- rési<strong>de</strong>r, étudier et/ou travailler dans une <strong>de</strong>s<br />
communes <strong>de</strong> la <strong>Région</strong> bruxelloise;<br />
- présenter une œuvre en lien avec le concours:<br />
la découverte <strong>de</strong> l’autre à travers la problématique<br />
<strong>de</strong> l’eau;<br />
- dimension et poids maximum <strong>de</strong> l’œuvre: 1,5m<br />
d’envergure et 50 kg maximum;<br />
- sont exclus : les performances, les installations,<br />
les pièces <strong>de</strong> théâtre et toute œuvre interprétée.<br />
Les œuvres <strong>de</strong>mandant un assemblage sont également<br />
exclues (pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> logistique);<br />
- les œuvres filmées doivent être présentées en<br />
format DVD.<br />
Les artistes bruxellois ont jusqu’au 30 mai pour<br />
présenter leurs œuvres en vue <strong>de</strong> la présélection.<br />
Les candidatures doivent être envoyées à:<br />
Olivia Szwarcburt, au Service <strong>de</strong> Coopération<br />
internationale et Jumelage,<br />
168 chaussée d’Ixelles - 1050 Ixelles<br />
discover-other-water@ixelles.be<br />
02 515 69 39<br />
Site Internet: www.ixelles.be<br />
http://discover-other-water.ixelles.be<br />
Cette initiative bénéficie du soutien <strong>de</strong> l’Union européenne.<br />
Le contenu <strong>de</strong> ce document relève <strong>de</strong> la seule responsabilité <strong>de</strong><br />
la Commune d’Ixelles.