Programma in detail - KMKG

Boarding now: families with children
Terminal A Grote Narthex / Grand Narthex
doorlopend / continu 10:00 – 17:00
Le progrès venait du ciel – Histoire de la Sabena / De toekomst kwam uit de lucht - Sabena
Expo
doorlopend / continu 11:00 – 18:00
Bar
Jazzy muziek
Gates 001 – 016
doorlopend / continu 11:00 – 13:00 / 14:00 – 16:00
Gate 001 De grote (v) lucht / En plein ciel
Tu assembles ton avion et tu le décores. Ensuite, tu vas le suspendre dans le grand ciel… au fil de la
journée, de plus en plus d’avions prennent leur envol.
Bouw een vliegtuigje en versier het om het daarna op te hangen voor een grote hemel. In de loop
van de dag vullen meer en meer vliegtuigjes het luchtruim.
Gate 002 Fou frou foulards
Choisis ton cachet et décore ton foulard. Un peu de patience, le temps qu’il sèche et puis tu le
portes comme tu veux : sur la tête, autour du cou, en pochette…..
Ontwerp een sjaaltje. Kies een drukvorm en bestempel je sjaal. Even wachten tot het droog is en
dan draag je hem zoals je wil: op je hoofd, rond je nek, of in je borstzakje.
Gate 003 T’as ton pin’s ? / Pin op? (€1)
Réalise toi-même le décor de ton pin’s. Une pression dans la machine et hop le tour est joué !
Maak je eigen vliegbadge. Bedenk en teken zelf een logo, dat tot een button gedrukt wordt in de
machine. Klus geklaard!
Gate 007 Café Couture
Entends-tu le bruit des machines à coudre ? Les couturières du Café Couture n’attendent plus que
toi pour transformer ta vieille veste en vêtement super trendy.
Hoor je het zingen van de stikmachines? De naaisters van Café Couture wachten alleen nog op jou
om je saaie kleedje of vestje om te toveren tot een trendy remake.
Gate 008 Sjapoo Chapeau
Bonnet, bandeau, bibi, casquette… qu’importe ! Du fil, du tissu, de l’imagination… pour réaliser et
personnaliser ton chapeau.
Steek jezelf een pluim op de hoed! Met garen, stof en veel fantasie wordt je muts, pet of haarband
de kroon op je outfit.
Gate 009 Bling Bling
Avec des matériaux de récupération, tu fabriques divers accessoires de mode : broches, pochettes,
insignes qui s’accrochent où tu veux, sur ta casquette ou le revers de ta veste.
Maak je look helemaal af met modieuze hebbedingetjes en accessoires. Uit recyclagemateriaal
maak je broches, tasjes, en bling bling sieraden.
11:15 (fr) / 12:15 (nl) / 14:00 (fr)/ 15:00 (nl)
Gate 010 Baby looping / Lanceer je kind + 3 jaar / + 3 ans
Tu veux voler de tes propres ailes ? Une seule manière de le faire : sur les épaules de papa ou
maman. Après avoir appris cette technique, tu pourras faire des exercices au sol avec un
parachute !
Zelf de vleugels strekken? Er is maar één manier: over de schouder van je papa of mama. Na het
aanleren van deze basis circusact ‘vliegen’ gaan we over naar grondoefeningen met de parachute!
1

11:30 / 12:30 / 14:30 / 15:30
Gate 004 Jetset
Envie de poser devant le photographe pour immortaliser tes nouveaux accessoires et garder un
souvenir de ton passage au musée ?
Wave en smile! Poseer op je mooist voor de fotograaf en houd een leuke herinnering over aan je
bezoek aan het museum.
11:50 / 12:50 / 14:50 / 15:50
Gate 005 De rode loper / Défilé
Tu as toujours rêvé de défiler ? Le compte à rebours est lancé….Redresse la tête, le dos bien
droit…le tapis rouge n’attend plus que toi !
Showtime! De rode loper lonkt: hoofd omhoog en recht je rug… en je bent vertrokken!
12:15 (fr) / 13:00 (nl) / 14:15 (nl)/ 15:00 (fr)
Gate 006 Emballé c’est gagné! / Inpakken en wegwezen!
Qui sera le plus habile pour plier tous les vêtements et arriver à fermer le couvercle de la valise ?
Autant faire appel à toute la famille !
Wie kan het best en snelst een koffer pakken? Plooien, schikken… en kan het deksel toe?
11:15 (nl) / 12:15 (fr) / 14:00 (nl) / 15:15 (fr)
Gate 015 This is your captain singing
Conferentiezaal
Tu as toujours rêvé d’être une hôtesse de l’air et envie de le chanter? Rudi Bravo et Hughes
Marechal t’attendent pour pousser la chansonnette.
Rudi Bravo en Hughes Marechal brengen je al zingend in hogere sferen, puttend uit het rijke
repertorium liedjes over vliegtuigen, stewardessen en piloten.
doorlopend / continu 10:00 – 15:30
Gate 016 Luchtpostloket / Guichet de courrier aérien
Mezzanine
Viens compléter la carte postale en y inscrivant le message de ton choix et participe au lâcher de
ballons depuis les marches du musée. On croise les doigts pour que quelqu’un retrouve ton
message… (voir gate 037)
Schrijf een kaartje en post het per ballon van op de trappen van het museum! En duimen maar dat
iemand je boodschapje ontvangt (zie gate 037).
17:00-18:00 - doorlopend
Gate 011 U-party: Décollage d’Afrique & Safety Dance
En allemaal samen nu, op de dansvloer! Jojo Ngamou zorgt voor een vliegende start met een
initiatie Afrikaanse dans, daarna volgt de Safety Dance (zie gate 063), een choreografie van Lenneke
Rasschaert. Feest!
Et maintenant, tous ensemble! Avant d’interpréter en groupe la “Safety Dance” (voir gate 036) sur
une chorégraphie de Lenneke Rasschaert, entamons quelques pas de danse africaine avec Jojo
Ngamou!
Terminal B Entrée principale / Hoofdingang
10:00-17:00
Check in
10:00-17:00
Restaurant Midi50
Toilette(s/n)
Gates 021 – 037
continu 10:00-17:00
Gate 021 Parcours pour aviateurs en herbe (fr)
Tu te présentes à l’accueil et tu t’équipes du sac à dos Sabena. Te voilà prêt pour un parcours
ludique dans l’exposition.
2

doorlopend 10:00-17:00
Gate 022 Zoektocht voor kleine vliegeniers (nl)
Vraag aan het onthaal een Sabena-rugzak en je ontdekkingstocht door de tentoonstelling kan
beginnen!
12:15 / 14:00 / 15 :00/ 15:30
Gate 023 Visites guidées Sabena familles
Visite de l’exposition sur l’histoire de la Sabena en compagnie des guides du Service éducatif
11:00 / 12:00 / 14:15 / 15:15
Gate 024 Visites guidées Sabena adultes
Visite de l’exposition sur l’histoire de la Sabena en compagnie des guides du Service éducatif
11:15 / 14:15
Gate 025 Cocher, carrosses et compagnie
Visite de la collection des carrosses du Cinquantenaire en compagnie des guides du Service éducatif
11:00 / 12:00 / 14:00 / 15:15
Gate 026 Rondleiding Sabena - gezinnen
Bezoek de Sabena-tentoonstelling met een gids, op maat van gezinnen
11:30 / 14:30 / 16:00
Gate 027 Rondleiding Sabena volwassenen
Bezoek de Sabena-tentoonstelling met een gids, op maat van volwassenen
12:30 / 15:00
Gate 028 Destination Cinquantenaire : vol MRAH
Visite générale du bâtiment et des collections en compagnie des guides du Service Educatif.
12:15 / 15:00
Gate 029 Intercontinental flight
Bezoek in vogelvlucht de verzamelingen van het Jubelparkmuseum met een gids
11:15 / 13:00 / 15:00 durée 60 min (Dynamusée)
Gate 030 Studio Sabena (fr) + 8 ans
En t’inspirant des motifs et des slogans présents sur les affiches des années 60 présentées dans
l’exposition, crée ta propre affiche vintage
11:15 / 15:00 duur 60 min (Dynamusée)
Gate 031 Studio Sabena (nl) + 8 jaar
Stel zelf een vintage affiche samen, en laat je inspireren door de ontwerpen en publiciteitsslogans
uit de jaren ’60 in de tentoonstelling.
11:00 / 12:45 / 14:15 durée 30 min (Museumatelier)
Gate 032 Origami: the best flying airplane in the world (fr) + 6 ans
Précision et concentration seront nécessaires pour réaliser les bons pliages. Les plus doués
réussiront-ils le pliage de l’escadrille ?
11:00 / 12:45 / 14:15 duur 30 min (Museumatelier)
Gate 033 Origami: the best flying airplane in the world (nl) + 6 jaar
Origami-ingenieurs gezocht! Precisie en concentratie zijn nodig voor het vouwen van een vliegtuig.
Wie waagt zich aan een bommenwerper?
11:45 / 15:00 durée 45 min (Museumatelier)
Gate 034 Spitfire (fr) + 8 ans
Tu te verrais bien aux commandes de cet avion légendaire ? Alors pourquoi ne pas construire le tien
et le décorer ?
11:45 / 15:00 duur 45 min (Museumatelier)
Gate 035 Spitfire (nl) + 8 jaar
Je ziet jezelf wel als piloot van dit legendarische vliegtuig? Start alvast met er eentje te maken en
versieren!
3

11:30 / 14:30 duur / durée 45 min
Gate 036 Safety Dance familles / gezinnen + 6 ans/jaar
Chorégraphie participative inspirée des consignes de sécurité données par les hôtesses et les
stewards avant le décollage de l’avion – chorégraphie de Lenneke Rasschaert. Sera reprise à la fin
de la journée.
Workshop dans: Lenneke Rasschaert werkte een choreografie uit, geïnspireerd op de
veiligheidsvoorschriften aan boord, zoals de steward(e)s(sen) deze demonstreren bij het begin van
de vlucht. En blijf zeker voor de afsluiter aan het eind van de dag: tijdens de U-party rekenen we op
jou! (zie gate 011)
16:00
Gate 037 Luchtpost / Courrier aérien
Marches du musée / museumtrappen
Viens compléter la carte postale en y inscrivant le message de ton choix et participe au lâcher de
ballons depuis les marches du musée. On croise les doigts pour que quelqu’un retrouve ton
message….. (voir gate 016)
Schrijf een kaartje en post het per ballon van op de trappen van het museum! En duimen maar dat
iemand je boodschapje ontvangt (zie gate 016).
Terminal C Antiquité / Oudheid
Toilette(s/n)
Gates 040 – 042
Doorlopend 16:00 – 16:45
Gate 040 Flèches, planneurs and co / Zweefvliegtuigjes van papier
Exposnack
Une feuille de papier de couleur, un peu de doigté et le tour est joué ! Du plus simple au plus
sophistiqué, plusieurs modèles d’avions t’attendent dans l’atelier. Attention il faudra ensuite être
capable de les faire voler !
Met gekleurd papier en een kleine portie handigheid maak je van de meest eenvoudige tot de meest
geraffineerde zweefvliegtuigjes. En of ze ook echt vliegen? Een testvlucht wijst het uit!
Doorlopend 16:00 – 16:45
Gate 041 Prêt pour le décollage? / Startklaar?
Ingang / entrée Park
Exercices et entraînement sur la piste d’envol. Derniers conseils, trucs et astuces pour faire voler
son avion comme un pro !
Proefvluchtjes en vliegoefeningen: de laatste tips en trucs om je vliegtuig te laten vliegen als de
beste.
16:50
Gate 042 Volare o ho, cantare o ho ho hooo
Apamea / Apamée
Grand lâcher collectif et poétique d’avions en papier entre les étages des salles de l’Antiquité.
Hét moment van de waarheid – ‘le moment suprême’: iedereen lanceert zijn vliegtuigje voor een
gezamenlijke vlucht tussen de verschillende verdiepingen van het museum
Programma en uren onder voorbehoud van last minute wijzigingen.
Programme susceptible d’être modifié à la dernière minute.
4