Ludwigsburger City-Guide

Die Gartenschau Blühendes Barock
mit Märchengarten
Das lustvolle Garten-Erlebnis rund
ums Residenzschloss ist eine Reise
nach Ludwigsburg wert. Auf über
30 Hektar erwartet den Besucher
prachtvolle Gartenkunst verschiedener
Epochen und Regionen. Beispielsweise
das Broderieparterre
und Volièren mit heimischen und
exotischen Vögeln aus aller Welt im
Nordgarten oder die farbenfrohen
Blumen- und Kiesornamente, umrahmt
von prächtigen Kastanienalleen
im Südgarten. Nicht zu
vergessen das Tal der Vogelstim-
men, das Sie zu der romantischen
Emichsburg und dem See mit Wasserfall
führt.
Wo man hinblickt gibt es Bestaunenswertes
und Lehrreiches zu
entdecken, vom Rosen- bis zum
Apothekergarten, vom Japangarten
bis zum prämierten Sardischen
Garten. Darüberhinaus setzen ständig
wechselnde Ausstellungen und
Blumenschauen interessante Akzente.
Auch die Kleinen kommen nicht zu
kurz: Die phantastische Zauberwelt
im Märchengarten mit seinen unzähligen
Attraktionen ist ein faszinierender
Anziehungspunkt für
kleine und große Kinder.
The Garden Show Blühendes
Barock and the Fairy-Tale Garden
The exceptionally beautiful gardens
around the Residential Palace alone
make the trip to Ludwigsburg worthwhile.
Garden art from various eras
and regions is presented for the
pleasure of the visitors. An excellent
example of the rich variety can be
found in the northern part of the
garden. Here you find the Broderieparterre
and aviaries which house
native and exotic birds from all over
the world, or else the southern garden
with the colorful flower and
gravel ornamentation surrounded
by mighty chestnut trees. No visitor
should miss the valley of the birdcalls
which leads to the Emichsburg
castle and a lake with a waterfall.
Wherever you look, there are beautiful
sights to see and interesting
things to discover – from roses to an
herbal garden, from the Japanese
to the prized Sardinian gardens. On
top of that, the exhibits and flower
shows are always changing offering
something for everyone.
There’s also something for the children:
the fantastic, magical world in
the Fairy-Tale Garden offers numerous
attractions which will fascinate
children of all ages.
Floralies Baroque en fleurs,
avec Jardin Féerique
Quel plaisir de visiter le parc! Le
visiteur y trouve sur plus de 30
hectares, les splendeurs de l’art du
jardin de différentes époques et de
différentes régions. Par exemple
des parterres de fleurs, des volières
pour les oiseaux de la région mais
aussi exotiques dans le jardin-nord.
Et aussi de splendides décorations
florales et minérales, dans de superbes
allées de marronniers dans
le jardin-sud. Sans oublier la Vallée
des oiseaux qui mène à la tour romantique
d‘Emichsburg et au lac
avec sa chute d’eau.
Partout on découvre ici des choses
intéressantes ou instructives, du
jardin d’apothicaire à la roseraie,
du jardin japonais au jardin sarde,
qui a été primé. Sans oublier
l’intérêt présenté par les expositions
et les compositions florales temporaires.
Nous n’avons pas oublié les petits :
les nombreuses attractions du
monde fantastique du Jardin enchanté
fascineront les petits et les
grands.
10 11