Ludwigsburger City-Guide
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City-
Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer,
ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer
– kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City-
Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer,
ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer
– kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
Bürgerhalle Modernes Veranstaltungszentrum im Stadtteil Pflugfelden. Direkt an der Autobahnausfahrt Ludwigsburg-Süd. Veranstaltungen für bis zu 350 Personen. Bürgerhalle This modern convention center in Pflugfelden (a suburb of Ludwigsburg) is available for various events and holds up to 350 people. Located right off the exit Ludwigsburg-Süd. Bürgerhalle Centre moderne dans le quartier de Pflugfelden pour les manifestations de 350 personnes maximum. Situé à la sortie d’autoroute Ludwigsburg-Süd. Stadt Ludwigsburg Fachbereich Bildung, Familie, Sport Daniela Mikerić Mathildenstraße 21 / 1 71638 Ludwigsburg Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 22 59 Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 26 56 Bärensaal Historischer, sehr schön renovierter Saal für bis zu 100 Personen. Bärensaal A historical, attractively renovated hall for up to 100 people. Bärensaal Très belle salle historique, superbement restaurée, pour 100 personnes maximum. Bärensaal Schlossstraße 7 / 9 71634 Ludwigsburg Vermietung Rental Location Réservations Volkshochschule Ludwigsburg Andrea Zimmermann Mathildenstraße 21 / 1 71638 Ludwigsburg Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 25 49 Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 29 52 zimmermann@vhs-ludwigsburg.de Sport Leistungssportler kann man bei den Weltmeistern der Formationsturniertänzer ebenso bewundern, wie im Basketball, Handball, Hockey, Karate, Fußball und Leichtathletik – doch auch der Freizeit- und Breitensport wird groß ge- schrieben: Parks, Schwimmbäder, Golfplatz, Radwege, Fitnesscenter und und und ... Wie auch immer man sich in Form halten möchte – es liegt praktisch alles vor der Haustür. Sports Ludwigsburg is represented at the Ballroom Dancing World Championships. But other sport and leisure activities get their fair share of attention, too. There are parks, swimming pools, golf courses, bike trails, fitness clubs and much more! So no matter how you prefer to stay in shape, there’s bound to be something for everyone. Sport On trouve Ludwigsburg dans les championnats du monde de danses modernes et de basket-ball. Mais le sport de masse et de loisirs y a aussi sa place : des parcs, des piscines, un terrain de golf, des pistes cyclables, des centres de fitness, etc ... Quoi que vous cherchiez pour vous maintenir en forme – tout est là, à votre porte. Stadtverband für Sport Ludwigsburg e. V. Friedrichstraße 165 71638 Ludwigsburg Telefon +49 (0) 71 41 / 89 11 0 Telefax +49 (0) 71 41 / 89 11 28 info@sport-ludwigsburg.de www.sport-ludwigsburg.de 72 73
Stadionbad mit Saunalandschaft Ein Ort der Erholung, ein Platz für die Familie. Das Stadionbad mit Saunalandschaft bietet Spaß für die ganze Familie. Während die „Kleinen“ sich im Erlebnisbad an der Sprungturmanlage oder bei der Riesenrutsche austoben können, gibt es für die „Großen“ Wellness der besonderen Art. Auf drei Ebenen erstreckt sich die Wellness-Oase und bietet ein vielseitiges Angebot: Saunen, Dampfbäder, Ruheebene, ein großer Außenbereich mit Mayawa-Sauna, Crash-Eis-Brunnen und vieles mehr. Abgerundet wird die Wärmewelt mit Massageangeboten und dem Restaurant. In einem separaten Saunabereich können sich zu verschiedenen Zeiten nur die Damen bzw. die Herren verwöhnen lassen. Im großen Saunabereich ist täglich gemischter Betrieb. Stadionbad Badezeiten Bathing times Heures d’ouverture 25 9.00 - 19.00 3 9.00 - 22.00 4 6.00 - 19.00 6 7.00 - 18.00 78 8.00 - 18.00 In den Ferien Season Vacances 1 12.00 - 19.00 Preise Prices Prix Bitte Abendtarif und Wochenendzuschlag beachten. Please note the evening tariff and additional price at weekends. Veuillez noter les tarifs soirée et les suppléments week-end. Erwachsene Adults Adultes q 4,30/4,80 Kinder / Jugendliche 6 - 18 Jahre Children / Young persons 6 - 18 years Enfants / Jeunes 6 - 18 ans q 2,40/2,60 Sauna Sauna Sauna Öffnungszeiten Gemischter Betrieb Opening Hours Mixed Sauna Heures d'ouverture Equipements mixtes 1 16.00 - 22.00 2345678 9.00 - 22.00 Preise Prices Prix Erwachsene Adults Adultes bis 2,5 Stunden up to 2,5 hours jusqu’à 2,5 heures q 11,00 bis 4 Stunden up to 4 hours jusqu’à 4 heures q 13,50 Tageskarte Day ticket Ticket pour la journée E 16,00 Ermäßigt jeweils um Reduced price each Réductions à chaque fois E 1,50 Stadium Baths with Sauna Area A town for relaxing and a place for all the family. The stadium baths with their special sauna area offer fun for all the family. While the little ones can make a splash in the adventure pool, jumping from the diving boards or sliding down the huge slide, for the grownups there is wellness of a special kind. The wellness oasis stretches up over three levels, offering a varied range of activities. In addition to the saunas themselves, there are steam baths, as well as a quiet zone, a large outdoor area with a Mayawa sauna, crash-ice fountain, and much more. You can also enjoy a massage and visit the restaurant. Separate ladies’ and gents’ saunas are also available at various times. The large sauna area is always reserved for mixed use. La piscine du stade et ses saunas Un lieu de détente pour toute la famille. La piscine du stade avec sauna offre des distractions adaptées à tous les membres de la famille. Tandis que les petits peuvent s’en donner à cœur joie dans le bassin à attractions en sautant du plongeoir ou en glissant sur le toboggan géant, les grands peuvent savourer un programme wellness exceptionnel. L'oasis de bien-être s'étend sur trois niveaux et propose une offre diversifiée, bains de vapeur, aires de repos, un équipement de plein air avec un bain de vapeur Mayawa, fontaines de glace et bien plus encore. Ce monde consacré à la chaleur est complété par des séances de massages et restaurant. Dans une zone à part du sauna, les dames et les messieurs peuvent se détendre à des horaires différents. Le grand espace de sauna est frequenté par un public mixte. Stadionbad Ludwigsburg Berliner Platz 1, 71638 Ludwigsburg Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 24 98 www.stadionbad-ludwigsburg.de Heilbad Hoheneck Das Heilbad Hoheneck – staatlich anerkannter Heilquellen-Kurbe- trieb – verspricht Gesunden Entspannung und Kranken Linderung: in drei Solebewegungsbecken, Innenbecken, Freischwimmbecken und im Mediterraneum. Eine Biosauna mit Lichttherapie ist ebenso im Programm wie ein Dampfbad mit Dufttherapie, ein Sole-Inhalationsraum und ein Kneippbecken. Zum Krafttanken bieten sich der Ruhebereich und das Café mit Freiterrasse an. Hoheneck Spa The Hoheneck spa is a state-recognised spring and spa, promising relaxation for the healthy and relief for the sick. There are three brine pools, an inside pool, outdoor pool and Mediterraneum. A biosauna with light treatment is also available, as is a steam bath with aromatherapy, a saltwater inhalation room, and a Kneipp pool. There is also a quiet area for regaining your strength and a café with an outdoor terrace. Bain thermal Hoheneck Le bain thermal Hoheneck – une source d‘eau minérale reconnue par l‘Etat – est un lieu de détente pour des personnes en bonne santé et apporte un soulagement aux malades par trois bassins à mouvement d‘eau salée, un bassin intérieur, un bassin de natation e un méditerraneum. Un biosauna avec thérapie lumineuse est au programme, au même titre que le bain à vapeur avec thérapie odorante, une pièce d‘inhalation d‘eau sa- lée et un bassin hydrothérapique Kneipp. Pour obtenir des forces nouvelles, l’espace de repos et le café avec terasse en plein air sont à votre disposition. Heilbad Hoheneck Badezeiten Bathing times Heures d’ouverture 1 10.00 - 21.00 2 6.00 - 21.00 345 8.00 - 21.00 6 8.00 - 19.00 78 8.00 - 17.00 Einlassschluss jeweils 1 Stunde früher Last admissions one hour before closing Fin d’admission respectivement 1 heure avant Preise Prices Prix Erwachsene Adults Adultes 12345 bis till jusqu’à 15.00 q 6,00 12345 ab from à partir de 15.00 q 7,00 678 q 7,00 Kinder 5 - 18 Jahre (nur samstags) Children 5 - 18 years (only on Saturdays) Enfants 5 - 18 ans (seulement Samedi) q 4,00 Ermäßigung Reduced price Réductions q 6,00 Last-Minute-Preis 1,5 Std. vor Badeschluss Last-minute price 1,5 hour before the pool closes Tarif dernière minute 1,5 heure avant la fermeture du guichet de la piscine q 5,00 Information Information Informations Heilbad Hoheneck Uferstraße 50, 71642 Ludwigsburg Kasse Ticket office Caisse Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 23 12 Information Information Information Telefon +49 (0) 71 41 / 5 50 21 www.heilbad-hoheneck.de med’n’well Physiotherapie, Osteopathie, Massagen, Wellness Physiotherapy, osteopathy, massages, wellness Physiothérapie, Ostéopathie, Massages, Bien-être 12345 8.00 - 20.00 6 9.00 - 14.00 Therapie- und Sportzentrum im Heilbad Uferstraße 50, 71642 Ludwigsburg Telefon +49 (0) 71 41 / 2 56 70 www.mednwell.de 75
- Page 1 and 2: Ludwigsburger City-Guide 2013 mit H
- Page 3 and 4: Deutsch English Français Inhalt Lu
- Page 5 and 6: Spiegelkabinett Cabinet of mirrors
- Page 7 and 8: Die Gartenschau Blühendes Barock m
- Page 9 and 10: Ludwigsburger Porzellan aus der Sch
- Page 11 and 12: Keramik-Museum Das Landesmuseum Wü
- Page 13 and 14: MIK: Museum, Information, Kunst Das
- Page 15 and 16: Staatsarchiv State Archives Archive
- Page 17 and 18: Heilbronner Torhaus Heilbronn Gateh
- Page 19 and 20: Ludwigsburg: Gesichter einer Stadt
- Page 21 and 22: Stadtführungen Stadtführungen Sta
- Page 23 and 24: Gastronomie in Ludwigsburg Restaura
- Page 25 and 26: Gastronomie im umland Restaurants i
- Page 27 and 28: Reiner Pfisterer Kultur in Ludwigsb
- Page 29 and 30: Veranstaltungen Events Fêtes Gemä
- Page 31: Ludwigsburger Weinlaube 8. - 24.8.2
- Page 34 and 35: Forum am Schlosspark Nahe der Garte
- Page 36 and 37: Residenzschloss Kunstvolle Lüster,
- Page 40 and 41: Hotels und Gasthöfe Für Übernach
- Page 42 and 43: Hotels und Gasthöfe in Ludwigsburg
- Page 44 and 45: Hotels und Gasthöfe in der umgebun
- Page 46 and 47: Ludwigsburger Souvenirs Souvenirs o
Bürgerhalle<br />
Modernes Veranstaltungszentrum<br />
im Stadtteil Pflugfelden. Direkt an<br />
der Autobahnausfahrt Ludwigsburg-Süd.<br />
Veranstaltungen für bis<br />
zu 350 Personen.<br />
Bürgerhalle<br />
This modern convention center in<br />
Pflugfelden (a suburb of Ludwigsburg)<br />
is available for various events<br />
and holds up to 350 people. Located<br />
right off the exit Ludwigsburg-Süd.<br />
Bürgerhalle<br />
Centre moderne dans le quartier de<br />
Pflugfelden pour les manifestations de<br />
350 personnes maximum. Situé à la<br />
sortie d’autoroute Ludwigsburg-Süd.<br />
Stadt Ludwigsburg<br />
Fachbereich Bildung, Familie, Sport<br />
Daniela Mikerić<br />
Mathildenstraße 21 / 1<br />
71638 Ludwigsburg<br />
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 22 59<br />
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 26 56<br />
Bärensaal<br />
Historischer, sehr schön renovierter<br />
Saal für bis zu 100 Personen.<br />
Bärensaal<br />
A historical, attractively renovated<br />
hall for up to 100 people.<br />
Bärensaal<br />
Très belle salle historique, superbement<br />
restaurée, pour 100 personnes<br />
maximum.<br />
Bärensaal<br />
Schlossstraße 7 / 9<br />
71634 Ludwigsburg<br />
Vermietung<br />
Rental Location Réservations<br />
Volkshochschule Ludwigsburg<br />
Andrea Zimmermann<br />
Mathildenstraße 21 / 1<br />
71638 Ludwigsburg<br />
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 25 49<br />
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 29 52<br />
zimmermann@vhs-ludwigsburg.de<br />
Sport<br />
Leistungssportler kann man bei<br />
den Weltmeistern der Formationsturniertänzer<br />
ebenso bewundern,<br />
wie im Basketball, Handball, Hockey,<br />
Karate, Fußball und Leichtathletik<br />
– doch auch der Freizeit-<br />
und Breitensport wird groß ge-<br />
schrieben: Parks, Schwimmbäder,<br />
Golfplatz, Radwege, Fitnesscenter<br />
und und und ... Wie auch immer<br />
man sich in Form halten möchte –<br />
es liegt praktisch alles vor der<br />
Haustür.<br />
Sports<br />
Ludwigsburg is represented at the<br />
Ballroom Dancing World Championships.<br />
But other sport and leisure<br />
activities get their fair share<br />
of attention, too. There are parks,<br />
swimming pools, golf courses, bike<br />
trails, fitness clubs and much more!<br />
So no matter how you prefer to<br />
stay in shape, there’s bound to be<br />
something for everyone.<br />
Sport<br />
On trouve Ludwigsburg dans les<br />
championnats du monde de danses<br />
modernes et de basket-ball. Mais le<br />
sport de masse et de loisirs y a aussi<br />
sa place : des parcs, des piscines,<br />
un terrain de golf, des pistes cyclables,<br />
des centres de fitness, etc ...<br />
Quoi que vous cherchiez pour vous<br />
maintenir en forme – tout est là, à<br />
votre porte.<br />
Stadtverband<br />
für Sport Ludwigsburg e. V.<br />
Friedrichstraße 165<br />
71638 Ludwigsburg<br />
Telefon +49 (0) 71 41 / 89 11 0<br />
Telefax +49 (0) 71 41 / 89 11 28<br />
info@sport-ludwigsburg.de<br />
www.sport-ludwigsburg.de<br />
72 73
Change language