Ludwigsburger City-Guide

Retro Classics meets Barock
31.5. - 2.6.2013
Auch in diesem Jahr präsentieren
sich edle Oldtimer im Rahmen
eines Concour d’Elegance und
eines Festival of Classic Car – rund
um das Residenzschloss in gewohnter
Atmosphäre und mit tollem
Rahmenprogramm.
Retro Classics meets Baroque
This year will once again see refined
classic cars be presented to
the public in a familiar atmosphere
by the Residential Palace and with
a great programme of events as
part of a Concour d’Elegance and
Festival of Classic Cars.
Les classiques rétro
rencontrent le baroque
Cette année encore, les élégantes
voitures de collection se dévoil-
ent dans le cadre d’un concours
d’élégance et d’un Festival of Classic
Car dans une ambiance chaleureuse
et avec un programme-cadre
sensationnel autour du Château de
Ludwigsbourg.
56
Informationen Information Informations
Retro Promotion GmbH
Am Längenbühl 8
71272 Renningen
Telefon +49 (0) 71 59 / 92 78 09
www.retro-classics-meets-barock.de
Marktplatzfest
29.6.2013
Jedes Jahr treffen sich die Ludwigsburger
auf dem Marktplatz,
um sich von den örtlichen Vereinen
mit heimischen und ausländischen
Spezialitäten verwöhnen zu lassen.
Market Square Festival
Every year, the residents of Ludwigsburg
come together to celebrate
on and around the market
square by indulging in regional and
foreign specialties prepared by the
local clubs and organizations.
Fête de la place du Marché
Tous les ans, les habitants de Ludwigsburg
se retrouvent le dernier
week-end du mois de juin sur la
place du Marché – et tout autour
– pour savourer les spécialités locales
et étrangères offertes par les
différentes associations de la ville.
Musikfeuerwerk
6.7.2013
Ein Höhepunkt im Ludwigsburger
Festjahr ist das Musikfeuerwerk im
Blühenden Barock. Zehntausende
Lichter werden den Park illuminieren
und für eine festliche Stimmung
sorgen.
Palace Extravaganza
This is one of the highlights every
year in Ludwigsburg and is sponsored
by the Blooming Baroque
Garden Show. The grand finale is a
choreographed, baroque-style fireworks
display accompanied by
classical music.
Feu d’artifice musical
Un événement parmi les festivités
de Ludwigsburg, organisé par le
Baroque en fleurs. L’apothéose : un
feu d’artifices baroque sur fond de
musique classique et de choréographie,
dans le cadre du Baroque en
fleurs.
Informationen
Information Informations
www.blueba.de
Klassik Open-Air
20.7.2013
Klassische Musik vor der Kulisse
des Seeschlosses Monrepos mit
einem Abschlussfeuerwerk, das
perfekt auf Musik und Architektur
abgestimmt ist. Mit bis zu 10.000
Besuchern bildet dieses Konzert
den traditionellen Höhepunkt der
Ludwigsburger Schlossfestspiele.
Classical Open-Air
Classical music against the backdrop
of the lakeside palace of Monrepos
featuring a closing fireworks
display set to music and in keeping
with the architecture. With up to
10,000 visitors, this concert is
always the highlight of the Ludwigsburg
Schlossfestspiele festival.
Musique classique en plein air
La musique classique a pour décor
le château lacustre Monrepos avec
un grand final sous forme de feux
d’artifice, en accord parfait avec la
musique et l’architecture. Avec
presque 10.000 visiteurs, ce concert
constitue le clou du festival
traditionnel donné au château de
Ludwigsburg.
Informationen
Information Informations
www.schlossfestspiele.de