Ludwigsburger City-Guide
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City- Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer, ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer – kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City-
Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer,
ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer
– kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Veranstaltungen<br />
Events<br />
Fêtes<br />
Gemäß der barocken Tradition, lieben<br />
es die <strong>Ludwigsburger</strong>, ausgiebig,<br />
oft und opulent zu feiern.<br />
The people of Ludwigsburg like to<br />
keep up the baroque tradition of<br />
regularly holding lavish parties and<br />
festivals.<br />
Fidèles à la tradition baroque, les<br />
habitants de Ludwigsburg aiment<br />
festoyer, souvent, et avec opulence.<br />
Nähere Informationen über das<br />
<strong>Ludwigsburger</strong> Festjahr<br />
Further information on the<br />
festivals in Ludwigsburg<br />
Pour de plus amples renseignements<br />
sur les fêtes à Ludwigsburg<br />
Tourist Information<br />
Marktplatz 6, 71634 Ludwigsburg<br />
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 22 52<br />
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 27 74<br />
touristinfo@ludwigsburg.de<br />
www.ludwigsburg.de<br />
Ab Mai 2013<br />
From May 2013 De Mai 2013<br />
MIK, Eberhardstraße 1<br />
71634 Ludwigsburg<br />
Pferdemarkt<br />
7. - 10.6.2013<br />
Alljährlich hält Ludwigsburg einen<br />
der ältesten Pferdemärkte des<br />
Landes ab: 2013 nun schon zum<br />
245. Mal. Wie immer mit großem<br />
historischen Festumzug, attraktivem<br />
Festprogramm und den<br />
BrauTagen auf dem Rathaushof.<br />
Horse Market<br />
An annual event in Ludwigsburg is<br />
the horse market which is one of<br />
the oldest of its kind in the state:<br />
number 245 in 2013. As always<br />
with a big historical procession,<br />
attractive festival programme<br />
and the beer festival on the Town<br />
Hall Square.<br />
Foire aux chevaux<br />
Tous les ans, en mai, a lieu à Ludwigsburg<br />
l’une des plus anciennes<br />
foires aux chevaux du pays, pour<br />
la 245 ième fois en 2013. Comme<br />
toujours avec un grand défilé<br />
historique et un programme de<br />
festival attractif et les journées de la<br />
bière sur la Place de l’Hôtel de ville.<br />
<strong>Ludwigsburger</strong> BrauTage<br />
30.5. - 9.6.2013<br />
Die BrauTage haben sich als kulinarisch-musikalischer<br />
Begleiter des<br />
Pferdemarktes etabliert. Auf dem<br />
zu einem großen Biergarten umgestalteten<br />
Rathaushof herrscht 11<br />
Tage lang ein fröhlicher Ausnahmezustand<br />
mit Musik und deftig-köstlichen<br />
Speisen.<br />
Ludwigsburg BrauTage Festival<br />
The BrauTage Festival has established<br />
itself as a culinary-musical accompaniment<br />
to the Horse Market.<br />
For 11 days, the Rathaushof square<br />
is transformed into a large beer<br />
garden, playing host to music and<br />
tasty food.<br />
Journées de la bière<br />
à Ludwigsbourg<br />
Journées de la bière se sont établies<br />
en tant qu’évènement cu-<br />
linaire et musical accompagnant<br />
le marché hippique. Pendant 11<br />
jours, la cour de l’hôtel de ville se<br />
transforme en grande brasserie de<br />
plein air où règne une ambiance<br />
chaleureuse, au rythme de la musique<br />
au gré des savoureux plats.<br />
Informationen<br />
Information Informations<br />
www.Brau-Tage.de<br />
Straßenmusikfestival<br />
17. - 19.5.2013<br />
Musiker aus der ganzen Welt reisen<br />
zum Festival der besonderen Art<br />
an. Vor der einzigartigen Kulisse des<br />
Blühenden Barock spielen sie an 12<br />
Spielstätten ein breites Spektrum<br />
– von Folklore bis Volksmusik, von<br />
Klassik bis Pop.<br />
Street Music Festival<br />
Musicians from across the globe<br />
travel to Ludwigsburg for this special<br />
festival. They play to a wide<br />
audience on 12 stages located<br />
across the town with the Blooming<br />
Baroque as a backdrop. The music<br />
ranges from folk to classical to pop.<br />
Festival de musique de rue<br />
Les musiciens du monde entier se<br />
rencontrent à l’occasion d’un festival<br />
unique en son genre. Ils se produisent<br />
en 12 endroits devant le<br />
décor singulier du jardin Baroque<br />
en fleurs et jouent un large répertoire<br />
allant de la musique folklorique<br />
à la musique populaire et de la musique<br />
classique à la musique pop.<br />
Informationen<br />
Information Informations<br />
www.strassenmusikfestival.de
Change language