Ludwigsburger City-Guide

Einkaufen in Ludwigsburg
Die Vielfalt des Angebots in der
Ludwigsburger Innenstadt ist einzigartig.
Ein ausgewogener Angebotsmix
wartet auf die Kunden:
Neben dem traditionellen und inhabergeführten
Facheinzelhandel mit
langer Tradition sind auch die großen
Handelsmarken vertreten. Diese
Kombination aus guter Qualität, Architektur,
Kultur, Gastronomie und
Shopping finden Sie in der ganzen
Innenstadt, die sich vom Bahnhof
bis zum Residenzschloss erstreckt.
Die große Fußgängerzone verbindet
einladende barocke Plätze wie den
Marktplatz mit seinen beiden Kirchen,
den lebendigen Schillerplatz
mit Schillerdenkmal und den historischen
Holzmarkt mit zahlreichen
Geschäften.
Der LuKi-Club am Marktplatz bietet
Eltern einen besonderen Service:
Dort werden Kinder ab 8 Wochen
von ausgebildeten Erzieherinnen
bis zu 2 Stunden kostenlos betreut.
Teilnehmer am Parkvergütungs-
system „Parkeschön“ aus Handel,
Gastronomie und Dienstleistung
vergüten Parkgebühren in den
städtischen Parkhäusern und
Fahrtkosten bei den Ludwigsburger
Buslinien. Fragen Sie nach den
Parkgutscheinen.
Auf dem historischen Marktplatz
findet dreimal in der Woche, am
Dienstag, Donnerstag und Samstag
der Wochenmarkt statt. Drei Verkaufsoffene
Sonntage im Jahr versprechen
Wohlfühlatmosphäre und
Unterhaltung in der Barockstadt
Ludwigsburg. Veranstalter ist der
LUIS e. V., die Dachorganisation aller
Innenstadtakteure, die sich aktiv
für die Stärkung und Aktivitätssteigerung
in der Innenstadt einsetzt.
Weitere Informationen und Tipps
zur Stadt mit ihren vielen Einkaufs-
möglichkeiten finden Sie unter:
www.luis-ludwigsburg.de.
36
Shopping in Ludwigsburg
Ludwigsburg’s city centre offers a
wide range of shopping opportunities
with a well balanced mix awaiting
customers: traditional and ownermanaged
specialist retail stores
with a long tradition alongside
You can find this combination of
good quality, architecture, culture,
dining and shopping in the whole
city centre, from the train station to
the Residential Palace.
The large pedestrian area joins inviting
Baroque squares such as the
Market Square with both churches,
the lively Schiller Square with
the Schiller Memorial and the his-
toric Wood Market with numerous
shops.
The LuKi-Club in the Market Square
offers a special service for parents:
certified childcare specialists
will look after children aged 8
weeks and over for 2 hours, free of
charge.
Participants in the parking scheme
"Parkeschön" (retailers, restaurants
and service providers) will refund
the parking fees charged in municipal
car parks as well as bus fares
on Ludwigsburg bus routes. Please
ask for a parking voucher. There is
a weekly market on the historic
Market Square three times a week
– Tuesday, Thursday and Saturday.
The shops are open on three
Sundays each year and these days
of Sunday Shopping promise a great
atmosphere and entertainment
in the baroque town of Ludwigsburg.
These events are organized
by LUIS e. V., the umbrella organi-
zation for businesses in the city
centre. The association aims to
promote the city and increase the
number of activities.
Further information as well as city
tips and shopping information on
www.luis-ludwigsburg.de.
Achats à Ludwigsburg
La diversité de l'offre est unique en
son genre dans le centre ville de
Ludwigsburg. Un mélange équilibré
attend les clients : au-delà des
commerces de détaillants, riches
d'une longue tradition, les grandes
marques de commerce y sont
également représentées. Vous trouverez
cette combinaison de bonne
qualité, d’architecture, de culture,
de gastronomie et de shopping
dans tout le centre-ville, qui s’étend
de la gare au Château résidence.
La grande zone piétonne relie les
places baroques accueillantes
telles que la Place du Marché avec
ses deux églises, la Schillerplatz
vivante avec son monument érigé
à la mémoire de Schiller et le
Marché au Bois historique avec
son nombreux magasins.
Le LuKi-Club, situé sur la Marktplatz,
offre aux parents un service
spécial: les enfants à partir de
8 semaines sont pris en charge
gra-tuitement, et jusqu’à une durée
de 2 heures, par des éducatrices
spécialisées.
Les commerces, établissements de
gastronomie, prestataires de service
adhérant au système « Parkeschön
» remboursent le prix du
stationnement et le prix des tickets
de bus du réseau de Ludwigsbourg.
Demandez votre bon de parking.
Sur la Place du Marché historique
a lieu le marché trois fois par
semaine, le mardi, le jeudi et le
samedi. Ludwigsbourg organise 3
dimanches par an où les magasins
restent ouverts, pour une ambiance
détendue et divertissante dans cette
ville baroque. L’organisateur est
l’associa-tion LUIS, qui centralise
tous les participants à la vie du
centre-ville, et s’investit dans le
renforcement et la croissance de
l’activité au sein du centre-ville.
Vous trouverez de plus amples
informations et conseils sur la
ville avec des idées d'achat sous
www.luis-ludwigsburg.de.
Ludwigsburger Innenstadtverein e. V. (LuIS)
Obere Marktstraße 1 - 3
71634 Ludwigsburg
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 30 62
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 30 63
info@luis-ludwigsburg.de
www.luis-ludwigsburg.de
Veranstaltungen 2013
Events 2013
Manifestations 2013
17.3.2013: Märzklopfen
Verkaufsoffener Sonntag, 13.00 - 18.00
Sunday shopping
Dimanche où les magasins sont ouverts
4. - 5.5.2013: eMotionen
Autoausstellung mit Verkaufsoffenem Sonntag
13.00 - 18.00
Car exhibition with sunday shopping
Exposition de voitures avec dimanche
où les magasins sont ouverts
13.10.2013: Kastanienbeutelfest,
Stoffmarkt Holland
Stoffmarkt Holland haberdashery market
Marché aux étoffes Holland
Verkaufsoffener Sonntag, 13.00 - 18.00
Sunday shopping
Dimanche où les magasins sont ouverts
LuKi-Club
Marktplatz 13
71634 Ludwigsburg
Öffnungszeiten
Opening times Heures d’ouverture
12345 15.00 - 18.00
6 10.00 - 14.00
Öffnungszeiten während der Schulferien
Opening hours during school holidays
Heures d’ouverture pendant les vacances scolaires
12345 9.30 - 13.00, 15.00 - 18.00
6 10.00 - 14.00
Öffnungszeiten LuKi-Club an
Verkaufsoffenen Sonntagen
Opening times LuKi-Club on Sundays
when Sunday shopping
Horaires d’ouverture LuKi-Club durant les
dimanches où les magasins sont ouverts
7 13.00 - 18.00