Ludwigsburger City-Guide
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City- Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer, ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer – kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
In Ludwigsburg gibt es viel zu entdecken und zu erleben: Dieser City-
Guide ist ein Stadtführer, ein Museumsführer, ein Shopping-Führer,
ein Wellness-Führer, ein Kongressführer, ein Hotel- und Gaststättenführer
– kurz, eine Gebrauchsanleitung für Ludwigsburg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Torhäuser<br />
Die noch erhaltenen 6 historischen<br />
Torhäuser der Stadt Ludwigsburg<br />
gehörten zu der zwischen 1758<br />
und 1760 unter Herzog Carl Eugen<br />
errichteten Stadtmaueranlage und<br />
bildeten die überwachten Ein- und<br />
Ausgänge der Stadt.<br />
Gatehouses<br />
The six historic gate houses of the<br />
city of Ludwigsburg, still preserved<br />
today, were part of the city wall,<br />
built between 1758 and 1760<br />
under Duke Carl Eugen, and formed<br />
the guarded entrances and exits to<br />
the city.<br />
Entrées fortifiées historiques<br />
Les 6 tours historiques de la ville<br />
de Ludwigsburg encore préservées<br />
faisaient partie des remparts érigés<br />
entre 1758 et 1760 sous le règne<br />
du duc Charles-Eugène et formaient<br />
les entrées et sorties gardées<br />
de la ville.<br />
Stuttgarter Torhaus<br />
Kuhländler Archiv mit Heimatstube<br />
Stuttgarter Straße 62<br />
71638 Ludwigsburg<br />
www.kuhlaendchen-archiv.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening times<br />
Heures d‘ouvertrure<br />
Jeden 1. Sonntag im Monat<br />
The 1st Sunday of every month<br />
Tous les 1ers dimanches du mois<br />
10.00 - 12.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
and by appointment<br />
et sur RV<br />
Eintritt frei Free entry Entrée gratuite<br />
28<br />
Stuttgarter Torhaus<br />
Stuttgarter Gatehouse<br />
La porte de Stuttgart<br />
Stuttgarter Torhaus: Heimat<br />
Eine umfassende Dokumentation<br />
über Geschichte und Leben im<br />
„Kuhländchen“, ein Landstrich im<br />
Sudetenland, für den Ludwigsburg<br />
1961 eine Patenschaft übernommen<br />
hat. Die Mitglieder des Kuhländler<br />
Archivs sammeln und veröffentlichen<br />
Dokumente ihrer<br />
Herkunft und Vertreibung.<br />
Stuttgart Gatehouse: Homeland<br />
The archives house extensive records<br />
of the history and life in<br />
“Kuhländchen”, an area in Sudetenland,<br />
of which Ludwigsburg<br />
became a sponsor in 1961. The<br />
members of the Kuhländler Archive<br />
record and publish papers<br />
and documents on their origins<br />
and expulsion.<br />
La porte de Stuttgart: le pays natal<br />
Une documentation complète sur<br />
l’histoire et la vie des Kuhländler,<br />
une partie des Sudètes que Ludwigsburg<br />
parraine depuis 1961.<br />
Les membres des Archives Kuhländler<br />
présentent et publient des<br />
documents d’archives et de la documentation<br />
sur leur pays d’origine et<br />
leur exode.<br />
Schorndorfer Torhaus Torhaus<br />
Schorndorf Schorndorf Gatehouse Gatehouse<br />
La porte La porte de Schorndorf de Schorndorf<br />
Schorndorfer Torhaus: Geschichte<br />
Das Bundesarchiv Außenstelle Ludwigsburg<br />
zeigt eine Dauerausstellung<br />
über die Aufklärung von nationalsozialistischen<br />
Verbrechen.<br />
Schorndorf Gatehouse: History<br />
The Ludwigsburg duty station of the<br />
Federal Archive is showing a permanent<br />
exhibition on the investigation<br />
of National Socialist crimes.<br />
La porte de Schorndorf: l’histoire<br />
L’annexe des archives fédérales à<br />
Ludwigsburg présente une exposition<br />
permanente sur l’élucidation des<br />
crimes nazis.<br />
Schorndorfer Torhaus<br />
Bundesarchiv Außenstelle Ludwigsburg<br />
Schorndorfer Straße 58<br />
71638 Ludwigsburg<br />
www.bundesarchiv.de<br />
Öffnungszeiten Archiv<br />
Opening hours Archive<br />
Heures d‘ouvertrure archives<br />
1234 8.00 - 16.00<br />
5 8.00 - 14.00<br />
Öffnungszeiten Ausstellung<br />
1234 9.00 - 16.00<br />
5 9.00 - 14.00<br />
und nach Vereinbarung<br />
and by appointment et sur RV<br />
Pflugfelder Torhaus<br />
Pflugfelden Gatehouse<br />
La porte de Pflugfelden<br />
Pflugfelder Torhaus: Arbeit<br />
Der Bürgerverein „Weststadt und<br />
Pflugfelden e. V.“ veranstaltet<br />
Ausstellungen zur Wirtschaftsgeschichte<br />
der <strong>Ludwigsburger</strong> Weststadt.<br />
Pflugfelden Gatehouse: Work<br />
The citizens association “West-<br />
stadt und Pflugfelden e. V.” organises<br />
exhibitions on the economic<br />
history of Ludwigsburg’s Weststadt.<br />
La porte de Pflugfelden: le travail<br />
L’association « Weststadt und<br />
Pflugfelden e. V. » organise des<br />
expositions sur l’histoire économique<br />
du quartier Weststadt de<br />
Ludwigsburg.<br />
Pflugfelder Torhaus<br />
Pflugfelder Straße 38<br />
71636 Ludwigsburg<br />
www.bv-wep.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Opening times<br />
Heures d‘ouvertrure<br />
In der Regel jeden 1. und 3. Sonntag<br />
im Monat jeweils von 13.00 - 17.00<br />
Generally from 1pm to 5pm on<br />
En règle générale, les 1ers et 3èmes<br />
dimanches du mois, de 13h à 17h<br />
Eintritt frei Free entry Entrée gratuite
Change language