Ludwigsburger City-Guide

MIK: Museum, Information, Kunst
Das MIK vereint ab Mai 2013 das
Ludwigsburg Museum, die Tourist
Information mit Ticket Service und
den Kunstverein Ludwigsburg unter
einem Dach. Das Cafe Zichorie
erweitert das kulturelle und touristische
Angebot mit Kulinarik für
Geist und Gaumen. In der ehemaligen
Alten Vogtei aus dem Jahre
1731 werden dem Besucher spannende
Einblicke in die Stadt- und
Kulturgeschichte geboten aber
auch die Darstellung von zeitgenössischer
Kunst und herausragender
Kunstsprache findet dort
Ihren Platz. Besucher erhalten
Informationen und Beratung zu
touristischen Angeboten der Stadt
sowie Karten für Ihre Wunschveranstaltungen
rund um Ludwigsburg.
Das Cafe Zichorie verbindet
Kaffeekultur und -genuss mit Ludwigsburger
Stadtgeschichte und
der Besucher kann hier die Eindrücke
des Hauses entspannt Revue
passieren lassen.
MIK: Museum, Information, Art
From May 2013, the MIK will bring
the Ludwigsburg Museum, Tourist
Information including ticketing service
and the Ludwigsburg Art Association
together under one roof. The
coffeehouse Zichorie complements
the range of cultural and tourist
activities available with culinary
delights for the body and soul. In
22
the former Alten Vogtei (Old Governor's
Residence), which dates
back to 1731, visitors will be treated
to fantastic insights into local and
cultural history, whilst contemporary
art and outstanding constructed
languages will also be on show. Visitors
can find out about tourist attractions
in the town, and can
purchase tickets for events in and
around Ludwigsburg. The coffeehouse
Zichorie combines coffee
culture and enjoyment with Ludwigsburg
town history; here visitors
can reflect on their impressions of
what they have seen in a relaxed
environment.
MIK : musée, information, art
À partir de mai 2013, le MIK réunira
le Ludwigsburg Museum (musée
de Ludwigsbourg), l’office de
tourisme avec vente de tickets et le
Kunstverein Ludwigsburg (association
artistique de Ludwigsbourg)
sous un même toit. Le café Zichorie
élargira l’offre culturelle et touristique
en proposant une gastronomie
pour le palais et l’esprit.
Dans l’Alte Vogtei (ancienne prévôté)
de 1731, les visiteurs découvriront
une facette passionnante
de l’histoire et de la culture de la
ville mais aussi une exposition
d’art contemporain ainsi qu’un remarquable
langage artistique. Les
visiteurs pourront obtenir informations
et conseils sur les offres touristiques
de la ville ainsi que des
tickets d’entrée pour assister aux
manifestations de leur choix autour
de la ville de Ludwigsbourg. Dans
le café Zichorie alliant culture et
plaisir du café à l’histoire de Ludwigsbourg,
les visiteurs pourront
tranquillement passer en revue
leurs impressions recueillies sur
l’établissement.
MIK
Museum, Information, Kunst
Eberhardstraße 1
71634 Ludwigsburg
Ludwigsburg Museum
Ludwigsburg Museum
Musée de Ludwigsbourg
Ludwigsburg Museum
Am 12. Mai eröffnet das Ludwigsburg
Museum im neuen MIK in der
Eberhardstraße 1 wieder. Das Barockgebäude
mit modernen Anbauten
bietet einen eindrucksvollen
Rahmen für die aktuelle
Ausstellung über die 300-jährige
Geschichte der Planstadt. Diese
fragt nach Ideen und Visionen für
die Gestaltung der Stadt, nach deren
Urhebern, aber auch nach denen,
die diese Pläne durchkreuzten.
Machen Sie sich bei einem
Museumsbesuch Ihr Bild von der
Stadt !
Ludwigsburg Museum
The 12th May will see the Ludwigsburg
Museum reopen in the new
MIK at 1 Eberhardstraße. The baroque
building with modern new
wings provides an impressive setting
for the current exhibition about
the 300-year history of the planned
town. The exhibition looks into
ideas and visions for the design of
the town, the people who had these
ideas, and those who thwarted
these plans. Gain your own impression
of the town with a visit to the
museum !
Musée de Ludwigsbourg
Le 12 mai 2013, le musée de Ludwigsbourg
rouvrira ses portes dans
le nouveau MIK, situé Eberhardstraße
1. Avec ses annexes modernes,
ce bâtiment de style baroque
offre un cadre impressionnant à
l’exposition actuelle sur plus de
300 ans d’histoire de Ludwigsbourg,
construite sous la forme
d’une ville nouvelle. Cette exposition
permet de connaître les idées et
visions qui se cachent derrière
l’urbanisme de la ville, ses créateurs
mais aussi ceux qui ont contrarié
les plans de la ville à
l’époque. Profitez d’une visite du
musée pour vous faire votre propre
idée de la ville !
Öffnungszeiten ab 12.05.2013
Opening times from 12.05.2013
Heures d’ouverture à partir du 12.05.2013
234567 10.00 - 18.00
Eintritt frei Free entry Entrée gratuite
Führungen nach Voranmeldung
Guided tours to be booked in advance
Visites guidées sur réservation
Ludwigsburg Museum
MIK, Eberhardstraße 1
71634 Ludwigsburg
Telefon +49 (0) 71 41 / 9 10 22 90
Telefax +49 (0) 71 41 / 9 10 26 05
museum@ludwigsburg.de
www.ludwigsburgmuseum.de