Numéro 41 | 3 juin 2010 - Ville de Poissy

Ne pas jeter sur la voie publique
Agenda 21 :
rendez-vous
le 23 juin pour le
diagnostic partagé
Page 6
Présentation de la saison
du théâtre. Entrée libre
mercredi 9 juin à 20 h
Numéro 41
3 juin 2010
e-mail :
communication@ville-poissy.fr
www.ville-poissy.fr
LE JOURNAL D’INFORMATION POUR TOUS / BIMENSUEL
UN MOIS DE JUIN
UN MOIS DE JUIN
CITOYEN
CITOYEN

22 16
PORTRAIT DE PISCIACAIS
JEAN-MARIE PÉCHENART
Au fil des jours
L’album
4 I • Le Forum des jobs d’été
• La remise de trophées du Club des Amis
Boulistes Albert-Labbé
• Rencontre entre de jeunes Pisciacais et
d’anciens résistants ou déportés
5 I • Le marché aux fleurs et plantes de printemps
• Le premier salon des antiquaires
6 I Zoom
• Agenda 21 : rendez-vous le 23 juin pour
le diagnostic partagé
La ville en mouvement
8 I Vie municipale
• Quartiers libres
10 I Vie associative
• Un réseau de partenaires au service
des associations pisciacaises
• Dernières formations de la MCSA avant l’été
• Des livres au club Péguy
• Convergence 2010
11 I Vie locale
• Développement durable : ensemble, imaginons
un nouveau quartier pour notre ville
• Zoom sur Vito Studio
• Un beau cadeau pour la Fête des pères
12 I À la une
• Assises de la jeunesse : une nouvelle ère
s’ouvre à Poissy
2 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
11
DÉVELOPPEMENT DURABLE
ENSEMBLE, IMAGINONS UN NOUVEAU
QUARTIER POUR NOTRE VILLE
Sommaire Numéro
15 I Éducation
• Tous les élèves ont droit à une école dans
leur quartier
SPORTS
7’19” SOUS L’EAU SANS BOUGER,
SANS RESPIRER...
16 I Sports
• 7’19” sous l’eau sans bouger, sans respirer...
• Tennis : (re)découvrez les joies de la petite
balle jaune
17 I • L’album des sports : basket, sport scolaire,
football, tennis de table, pétanque, judo
• Telex
18 I Culture
• Médiathèque : le mois des musiques actuelles
• Le rendez-vous des nounous
et des tout-petits
19 I • La Villa Savoye, emblème de l’architecture
du XXe Vivre à Poissy
siècle
• La Fête de la musique à Poissy
• “Guitry ? Vous avez dit Guitry ?”
L’essentiel
41 - 3 juin 2010
e-mail : communication@ville-poissy.fr - www.ville-poissy.fr
20 I Bloc-notes
• Brèves
• L’expo-photo “Fototage”
21 I Agenda
• Rendez-vous, cinéma, numéros utiles
22 I Portrait de Pisciacais
• Jean-Marie Péchenart
23 I Tribunes libres
Les services municipaux
sont ouverts le :
Lundi : 8 h 30 - 12 h
et 13 h 30 - 16 h
Mardi : 8 h 30 - 12 h 30
et 13 h 30 - 18 h
Mercredi : 8 h 30 -
12 h et 13 h 30 - 18 h
Jeudi : 8 h 30 - 12 h
et 13 h 30 - 18 h
Vendredi : 8 h 30 -
12 h 30 et 13 h 30 - 18 h
En dehors des heures
d'ouverture au public
des services, une permanence
est assurée par
les hôtesses d'accueil
dans le hall de la mairie
tous les samedis matin,
dans le hall de la mairie
de 9 h à 12 h 30. Elles
sont habilitées à faire
remplir des dossiers
pour l'obtention de
cartes d'identité et de
passeports mais peuvent
aussi prendre vos correspondances
destinées
aux services et répondre
à certaines demandes
de rensei gnements.
Mairie de Poissy
Place de la République
78303 Poissy Cedex.
Tél. 01 39 22 56 40.

Un mois de juin
sous le signe du vivre ensemble
Organisés le dernier week-end de mai sur la place de la République, le marché aux
fleurs et le salon des antiquaires ont remporté un vif succès. Vous avez ainsi été
nombreux à apprécier la grande qualité du travail fourni par le service espaces verts
de la ville.
Cet événement précède la manifestation “Poissy en fête“
dédiée aux arts de la rue, qui marque le coup d’envoi d’un nouveau
festival majeur pour tous les habitants : Quartiers libres.
Chacun de vous trouvera dans le programme de quoi satisfaire sa
curiosité : cinéma en plein air, concerts, repas de quartiers, expositions,
conférences. Tout a été pensé pour faire de Quartiers libres un grand
festival citoyen qui plaira à l'ensemble des générations. Le thème de
cette année, RésistanceS, mettra en lumière aussi bien l'action du
Conseil national de la Résistance que les luttes ouvrières ou les
nouvelles formes de résistance aujourd'hui. Notre ville change.
L'esprit de convivialité et de partage que j'ai pu observer en allant à votre rencontre dans les
différents quartiers de la ville, lors de la fête des voisins, se diffuse tout au long de l'année.
Nous partirons en vacances avec les concerts d'été dans le parc Meissonier et le feu d'artifice
sur les berges de la Seine, puis nous nous retrouverons en septembre avec le Forum des
associations au Cosec : la Ville de Poissy ne s'arrête donc jamais de vivre.
Notre ambition est de permettre aux Pisciacais de se rencontrer et de participer à la vie de la
cité en oubliant les frontières de leurs quartiers. Nous continuerons à porter cette dynamique et
à changer la ville avec vous.
Votre Maire,
Frédérik BERNARD
Notre ambition est de
permettre aux Pisciacais
de se rencontrer en
oubliant les frontières
de leurs quartiers.
✆
Allô, Monsieur le Maire
Vous pouvez le contacter
tous les mercredis de 10 h à 12 h
au 01 30 74 59 41
Service d’intervention
rapide voirie
Du lundi au vendredi
de 9 h à midi et de 14 h à 17 h
au 08 100 78 300 (numéro Azur)
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 3

L’album
1 - Un forum des jobs
d’été a été organisé toute
la journée du 19 mai au
CDA par la Mission locale.
Tous les jeunes de la ville
étaient concernés: lycéens,
étudiants et demandeurs
d’emploi. L’agence Pôle
Emploi de Poissy avait mis
à leur disposition 6 ordinateurs
pour la consultation
des annonces.
Plusieurs panneaux d’affichage
avaient par ailleurs
été mis en place, regroupant
les offres par secteur
d’activité. Enfin, la Ville
de Poissy, qui emploie
plusieurs centaines
d’agents, était aussi représentée.
2 - Le 21 mai dernier, au
Centre André Malraux, le
Maire Frédérik Bernard a
assisté à la remise
annuelle des trophées aux
boulistes membres du
Club des Amis Boulistes
Albert Labbé (Cabal). La
compétition s’était déroulée,
comme d’habitude,
sur le terrain de pétanque
de la place Albert-Labbé.
Pour cette remise des trophées,
l’association était
au grand complet!
1
4 Le Pisciacais n°41 - 3 juin 2010
3 - Une rencontre entre
des jeunes Pisciacais issus
de tous les quartiers de la
ville et des anciens résistants
ou déportés résidant
à la RPA Les Ursulines a
été organisée le 26 mai
dernier à la RPA, en présence
notamment de
André Roddier. Ce dernier
a rappelé les conditions de
vie très difficiles durant la
Seconde Guerre mondiale,
et la prise de risque permanente
des résistants à
l’occupant . L’échange a
été jugé passionnant des
deux côtés. Il sera suivi
prochainement d’une rencontre
avec Jacques Sergent
(ancien résistant et
déporté, président de la
FNDIRP de Poissy) et
d’une visite au Mont Valérien
à Suresnes, lieu où
furent exécutés des milliers
de résistants durant
la Seconde Guerre mondiale.
3
2

4
6
7
5
L’album
4 -5 - 1 er salon des
antiquaires à Poissy. En
parallèle du marché aux
plantes, sur la place de la
République, le service
commerce de la Ville a
réussi à convaincre les
amateurs par la qualité
des produits présentés.
Sans aucun doute une
manifestation qui aura
lieu de nouveau bientôt à
Poissy.
6 -7 - Le service des
espaces verts de la ville a
attiré la foule, venue
chercher en nombre du
terreau et surtout observer
la beauté des réalisations
des jardiniers de la
Ville. Outre une sensibilisation
à l’Agenda 21 et au
tri des déchets, de nombreux
professionnels ont
eu le plaisir de présenter à
des Pisciacais séduits un
nombre important de
variétés de plantes.
n°41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 5

Zoom
Agenda 21
Rendez-vous le 23 juin
pour le diagnostic partagé de l’Agenda 21
La création de
l’Agenda 21
de Poissy se
poursuit et
la phase de
diagnostic du
territoire de
Poissy se finalise !
En parallèle des “Mardis du développement
durable”, démarrés le
4 mai et terminés le 2 juin, de
nombreux ateliers de partage, d’échanges
et d’expression libre se sont tenus.
Ces ateliers ont été pour partie menés de
façon interne en direction des services
de la ville, mais ils ont aussi été ouverts
à plusieurs acteurs socio-économiques
de Poissy qui souhaitaient venir donner
leurs avis, à travers un comité partenarial
créé pour l'occasion..
L’étude technique présentée à chacun a
pu être enrichie, complétée, nuancée par
des apports très constructifs. Pour rappel,
les thèmes abordés lors des “Mardis
du développement durable” ont été :
• le 4 mai : la lutte contre le changement
climatique et la protection de l’atmosphère
(énergie, déplacements, habitat)
• le 11 mai : la préservation de la biodiversité,
des milieux et des ressources
(patrimoine naturel, espaces verts,
déchets)
• le 18 mai : la cohésion sociale et la solidarité
entre les quartiers et les générations
(accès au logement, accès à
6 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
Frédérik Bernard et
Bertrand Pasquier,
conseiller délégué au
développement
durable, ont animé
tous les Mardis du
développement
durable, salle
Robespierre.
l'emploi, accès aux loisirs, démocratie
participative)
• le 25 mai : le bien-être et l’épanouissement
de tous (éducation, place des
jeunes, prise en compte des aînés, santé)
• le 2 juin : le développement selon des
modes de production et de consommation
responsables (consommation
locale, commerces et services de proximité,
exemplarité des entreprises).
La dernière étape consiste donc à vous
présenter le résultat final du partage de
ce diagnostic.
Vous êtes donc invités à venir assister à la présentation du
diagnostic pendant le “forum” qui se tiendra mercredi
23 juin à 20 h 30, salle Robespierre, 2, bd Robespierre.
Un apéritif bio ouvrira le forum dans une ambiance qui
se voudra résolument décrontactée et conviviale !
ATTENTION ! Le forum était initialement prévu le
22 juin mais pour cause de match de l’équipe de France en
Coupe du monde, la date a été décalée au 23 juin !

Rendez-vous à Quartiers libres
Du 5 juin au 3 juillet aura lieu la première édition de “Quartiers libres”,
festival qui entretiendra les liens sociaux et l’esprit citoyen sur toute la ville,
quartier par quartier, semaine après semaine.
RÉSISTANCE
À L’OPPRESSION
(du 7 au 13 juin)
Toute la semaine : exposition-fresque
dans le quartier Saint-Exupéry.
Lundi 7 juin
Inauguration de la fresque Saint-Exupéry
- Local adolescents du Club
Saint-Exupéry
19 h : inauguration fresque et cocktail
Projection-débat - Club Saint-Exupéry
20 h : documentaire de Pierre Beisse
suivi d’un débat à l’initiative du
Mouvement de la Paix
Mardi 8 juin
Mardi-Cinéma
au cinéma C2L de Poissy
20 h : “Chomsky et cie“ en présence
de Daniel Mermet
Mercredi 9 juin
Projection-débat - Maison de quartier
du Clos d’Arcy
20 h : projection du film “Les Citronniers“
(film de Eran Riklis sur le
conflit israélo-palestinien), suivie
d’un débat
Jeudi 10 juin
Rétrospective René Vautier –
Médiathèque de Poissy
20 h : projection des films “Afrique
50“ et “Eux et nous“, suivie d’un
débat
Samedi 12 juin
Repas de quartier et projection en
plein air - Stade Léo-Lagrange
À partir de 18 h : repas de quartier -
barbecue avec l’Amicale des Locataires
de Saint-Exupéry et la Maison
polyvalente et sociale du Clos d’Arcy
18 h 30 : démonstration de capoeira,
avec l’association “Capoeira Saint-
Germain-Poissy”
20 h 30 : concert de la Lyre Amicale
22 h 30 : projection en plein air du
film ”Persepolis“ de Marjane Satrapi
et Vincent Paronnaud.
8 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
MÉMOIRES
DES LUTTES OUVRIÈRES
(du 14 au 20 juin)
Toute la semaine : exposition bande
dessinée “Putain d’usine“ et “Noir
métal“, au centre André-Malraux
Mardi 15 juin
Inauguration de l’exposition bande dessinée
“Putain d’usine“ et “Noir métal“ -
centre André-Malraux, à 19 h
Mardi-Cinéma au CDA
20 h 30 : projection du film “Chers
camarades“, suivie d’un débat
Mercredi 16 juin
Rétrospective René Vautier –
Médiathèque de Poissy
20 h 30 : projection du film “Quand
les femmes ont pris la colère“, suivie
d’un débat
Samedi 19 juin
Fête de quartier, repas de quartier
et projection en plein air - Stade
Félix-Éboué – Cosec (terrain vert)
À partir de 17 h : fête de quartier
avec les associations de quartier, animations
pour les enfants, concert de
groupes pisciacais - reprises de
chants de lutte
18 h 30 : démonstration de capoeira
avec l’association “Capoeira Saint-
Germain-Poissy”
22 h 30 : projection en plein air d’un
documentaire sur la mémoire ouvrière
à Beauregard réalisé par l’association
“Canal Marches“ et projection
du film “Les Virtuoses“
LA RÉSISTANCE ET LE CNR
(du 21 au 27 juin)
Toute la semaine : exposition sur le
Conseil national de la Résistance -
place de la République
Mardi 22 juin
Inauguration de l’exposition sur le
CNR, place de la République
19 h : inauguration de l’exposition et
cocktail
Mardi-Cinéma
au Cinéma C2L de Poissy
20 h : projection du film “Walter,
retour en résistance“ à l’initiative
de la LDH Poissy, suivie d’une rencontre
avec Walter Bassan et le réalisateur
Gilles Peret
Mercredi 23 juin
Projection-débat au CDA
21 h : Projection du film “Résistances“
de “Alternatives-images“, en
hommage au Conseil national de la
Résistance ; et projection d’un documentaire
réalisé par de jeunes Pisciacais
et les résidents de la RPA
Jeudi 24 juin
Rétrospective René Vautier –
Médiathèque de Poissy
20 h 30 : projection du film “Et le
mot frère et le mot camarade“, suivie
d’un débat
Vendredi 25 juin
Pique-nique citoyen, projection en
plein air – place de la République
À partir de 21 h : pique-nique citoyen
sur la place de la République : amenez
et venez partager un plat !
22 h : intervention de Raymond
Aubrac en préambule de la projection
en plein air du film “Lucie Aubrac“
Samedi 26 juin
À partir de 19 h : fête du Relais international
de la jeunesse, qui accueille
une exposition du CEHA sur la
Résistance - Île de Migneaux
Dimanche 27 juin
Congrès de l’ANACR – réservé aux
adhérents
RÉSISTER AUJOURD’HUI
(du 28 juin au 3 juillet)
Toute la semaine : exposition organisée
par la Ligue des Droits de
l’homme (LDH) de Poissy
Lundi
28 juin
Inauguration de l’exposition de la
LDH au café “Le Batignolle“
20 h : vernissage de l’exposition
Mardi 29 juin
Mardi-Cinéma au CDA
20 h 30 : projection du film “Il était
une fois ma cité“, suivie d’un débat
avec le réalisateur, Philippe Claudon
Jeudi 1 er juillet
Rétrospective René Vautier –
Médiathèque de Poissy
(en présence du réalisateur)
20 h 30 : projection du film “Vous
avez dit : Français ?“ en présence et
suivie d’un débat avec René Vautier
et l’historien Olivier Le Cour Grandmaison
Samedi 3 juillet
Village associatif, animation théâtrale
et table ronde place de la République
À partir de 14 h : Village associatif
“On résiste aujourd’hui“
14 h 30 : spectacle musical et théâtral
“Basta Yà“ de la Compagnie “Jolie
Môme“
16 h : table ronde associative organisée
par ATTAC 78 et la LDH de
Poissy sur le thème “Résister aujourd’hui
: la désobéissance civile ?“
Concert gratuit au théâtre de verdure
– Parc Meissonier
19 h 30 : repas et concert de Sinsemilia
et Origines Contrôlées

8-15 ans
Centre ville
POISSY
INSCRIPTIONS
À PARTIR DU 1 ER JUIN
AU COSEC : 01 30 74 75 93
n°41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 9

Vie associative
Journée multiconseil de la MCSA
Un réseau de partenaires
au service des associations pisciacaises
Vendredi 21 mai, une
trentaine d’associations
se sont donné rendez-vous
à la 1 re journée
multiconseil organisée
par la Maison de la
citoyenneté et de la
solidarité associative.
Pour se faire, la MCSA
avait mobilisé ses
partenaires afin
d’apporter aux associations
une information précise
en fonction des besoins
identifiés.
Onze représentants de la
Direction départementale
de la Jeunesse et des
Sports, de la Direction générale
des Finances publiques, de
l’Urssaf, de l’Ordre des ex-
Vous qui aimez la lecture,
venez rejoindre chaque
deuxième mardi du mois un
groupe sympathique de lecteurs
au Club Péguy. Danièle vous parlera
des derniers livres parus,
avec Marie-José vous pourrez
éventuellement échanger sur
vos lectures. Enfin Pierre vous
fera redécouvrir un auteur classique
(Simenon, Camus, Sartre,
etc.)
Adhésion annuelle de 16 €
(Permanence chaque mardi de 15 h à
16 h pour échanges de livres)
Renseignements et inscription sur
place dès septembre
Club Péguy 32 bis, avenue Fernand-
Lefebvre 78300 Poissy
01 30 74 67 96
10 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
perts-comptables, du Pôle emploi,
de France Bénévolat,
d’Yvelines Actives, du Crédit
Coopératif, de Profession
Sports, de la Boutique de Gestion
Athèna et de la Maif ont
répondu présent. Les principales
interrogations des associations
ont porté sur la fonction
employeur et notamment les
obligations liées au contrat de
travail ainsi que sur la réglementation
et la fiscalité de leurs
L’actualité des associations
- Thé dansant à la
St-Louis de Poissy
le 20 juin
- Exposition de
l’Atelier des arts
du 2 au 13 juin
2010 au CDA
- Compagnie
Jean-Louis-Vidal
“Guitry ? Vous
avez dit Guitry ?”
au Forum
Armand-Peugeot
Renseignements
au 06 12 90 45 99
- L’association “L’Entracte” est un
lieu d’écoute pour toute personne se
posant des questions autour de la
naissance. Depuis le 29 mai, elle
activités associatives. Pour les
associations présentes, la plusvalue
de la manifestation réside
bien dans la proximité et la
complémentarité des intervenants
: l’information est donnée
directement à la source sans devoir
aller à Versailles où se trouvent
nombre des intervenants
présents ce jour. Du côté des
professionnels, cette journée
leur a permis de venir au
contact des associations pis-
vous accueille les lundis de 8 h 45 à
12 h et les samedis de 9 h 30 à 12 h 30
au 4, avenue Fernand-Lefebvre
Renseignements au 01 39 79 43 39
- Dimanche 6 juin, l’office de tourisme
vous donne rendez-vous au
parc Meissonier : 11 h à 12 h 30 -
visite du parc Meissonier sur le
thème "Le jardinier et les outils"
12 h 30 à 14 h : apportez votre
pique-nique !
14 h à 18 h : entrez dans les platibulles
!
Renseignements au 01 30 74 60 65
- À la rentrée 2010, l'association
"Linguarik", dédiée à la langue et
à la culture russe, propose des ateliers
de conversation pour adultes et
enfants (3-12 ans). Pour une meilleure
organisation, les personnes
intéressées peuvent d'ores et
déjà prendre contact par mail :
linguarik@wanadoo.fr
Dernières formations
de la MCSA avant l’été
- Soirée d’informations sur les assurances et les responsabilités
des dirigeants le jeudi 3 juin à partir de 19 h à
la MCSA, en partenariat avec le CRIB de Profession Sports.
- Formation aux premiers secours civiques : vous êtes
bénévole ou salarié dans une association pisciacaise,
vous êtes en contact avec le public…, la MCSA organise
avec les sapeurs-pompiers de Poissy sa première formation
aux secours civiques les vendredi 4 et samedi 5 juin
2010 de 9 h à 17 h dans les locaux de la MCSA.
Renseignements et inscription auprès de la MCSA,
2, boulevard Robespierre 78300 Poissy – 01 30 06 34 64
- Forum des associations : réunion de préparation avec
les associations pisciacaises. Afin d’organiser au mieux
le Forum des associations prévu le 5 septembre prochain,
les associations sont invitées à une réunion de
préparation qui aura lieu le jeudi 17 juin à 18 heures en
salle du Conseil municipal à l’hôtel de ville.
ciacaises et d’être mieux informés
des préoccupations rencontrées
par ces dernières. Rendez-vous
est donné l’année prochaine,
en espérant que ce premier
essai soit transformé !
Convergence 2010 Réservez votre dimanche
6 juin et rejoignez
la Convergence !
Rendez-vous à 8 h 45
devant l’hôtel de ville
de Poissy pour une balade
à vélo vers Paris.
Évènement le plus emblématique
de la fête
du vélo, la Convergence cycliste en Île-de-France aura lieu
le 6 juin 2010. Cette année encore, Poissy participe à cet
évènement organisé par l’association MDB “Poissy à vélo”
en partenariat avec la ville.
Le principe : des cortèges de cyclistes partant de toute l’Îlede-France
convergent vers l’esplanade du Louvre (rue de
l’Amiral-de-Coligny à Paris) avant de rejoindre en parade
un pique-nique géant au Champ-de-Mars (vers 13 h 30).
Qui peut y participer ? Tout francilien de 8 à 88 ans
sachant faire du vélo.
Le matériel : un vélo en état de marche, un pique-nique,
la bonne humeur.
S’inscrire ? Pas nécessaire, il suffit d’être à 8 h 45 devant
l’hôtel de ville de Poissy.
Le pique-nique au Champ-de-Mars : après l’effort, le
réconfort ! Les pelouses vous sont réservées pour partager
en toute convivialité les chefs-d’œuvre culinaires que vous
aurez préparés.
Et le retour ? Le retour vers Poissy sera libre et pourra se
faire soit à vélo soit en RER ou en train (l’accès aux vélos
y est autorisé et gratuit).
Pour plus de renseignements :
www.poissyavelo.org
La carte des itinéraires est disponible sur le site MDB :
www.mdb-idf.org/convergence

Développement durable
Ensemble, imaginons
un nouveau quartier pour notre ville
Vos réponses au
questionnaire sur le futur
quartier durable de Poissy
ont été nombreuses, riches
et constructives.
Rendez-vous à présent pour
une réunion publique le
17 juin prochain, à 20h30,
à l'école La Fontaine.
Cette réunion aura pour
objectif de vous présenter
la restitution du diagnostic
réalisé par le bureau
d'études qui accompagne la
ville sur ce projet. À partir de
vos contributions et d'une analyse
globale effectuée sur l'en-
L’actualité du commerce
Zoom sur Vito Studio
En face de La Poste sur le
haut de la rue du Généralde-Gaulle,
le magasin “Shop
Photos” a traversé le temps
sous diverses enseignes. Connu
et apprécié des Pisciacais depuis
les années 70, il a récemment
été repris par Vito Ranieri et sa
femme Viviane, née à Poissy.
Ce couple de photographes
professionnels indépendants a
profité de cette opportunité
pour “relever un challenge”,
celui de gérer une boutique
spécialisée. “Nous aimons la
photo et le travail bien fait et
nous souhaitons apporter notre
savoir-faire aux Pisciacais”.
Les nouveaux gérants se placent
dans la continuité de leur prédécesseur.
Ils proposent donc la vente
d’appareils photo de tous types,
d’accessoires, la prise de vue en
studio, les prestations événementielles
(mariages...), les
tirages bien entendu mais aussi
- de manière ponctuelle et sur
demande - des ventes annexes
en informatique, impression
ou encore télévision. Vito
Ranieri souhaite toutefois réaffirmer
son côté spécialiste. Il
s’apprête ainsi à aménager à
l’étage un studio dédié à la
photo d’art, style Harcourt. En
ces temps difficiles pour le
commerce spécialisé, cette
ouverture constitue un “plus”
appréciable pour notre ville et
ses habitants. ◆
Vito Studio ;
126, rue du Général-de-Gaulle.
Tél. : 01 39 65 19 59
Photographes
passionnés,
Vito et Viviane
Ranieri ont
repris une
boutique bien
connue des
Pisciacais.
semble du territoire, différentes
pistes apparaissent déjà, dont il
s'agit à présent de vous faire
part afin d'établir un échange
sur le contenu du projet. Cette
réunion n'est que la première
d'une série de rencontres sur ce
sujet. Il faudra en effet, comme
le souligne Jean-Paul Hédrich,
adjoint au Maire délégué à
l’urbanisme et aux équipements
publics prendre le temps
d'imaginer collectivement
l'aménagement de ce futur
espace : "Le défi de la ville est
de construire un quartier durable
sur ce site. Un quartier
qui garantit la cohabitation
harmonieuse des habitants, des
espaces et des activités, qui
Vie locale
assure une haute qualité de
vie pour tous. Notre objectif est
de développer à terme un esprit
de quartier tout en soignant les
liens et les relations avec le
reste de la ville.
Une fois ces principes posés,
tout reste à imaginer. Le diagnostic
va nous y aider. Il ne
faut rien s’interdire en gardant
en mémoire la nécessité de répondre
aux besoins des futurs
habitants et pour cela créer
les conditions d’évolution dans
le temps de cet espace". ◆
Rendez-vous le 17 juin
École La Fontaine
Entrée rue Constanti
Un beau cadeau
pour la Fête des pères
Les commerçants
pisciacais se
mobilisent à
l’occasion de la
Fête des pères.
Dimanche 20 juin
prochain, l’Union
du Commerce et
de l’Artisanat de
Poissy (UCAP)
reconduit l’animation qui a connu un énorme succès en 2009. À savoir
une grande tombola à l’issue de laquelle 35 gagnants seront tirés au sort.
Ils se verront offrir une initiation à la conduite d’une voiture de
compétition. Les gagnants pourront conduire, accompagnés d’un
instructeur en passager et sur trois tours du circuit Jean-Pierre Beltoise,
une des voitures suivantes : Lamborghini Gallardo 510 CV, Ferrari F430
490 CV ou Porsche 997 GT3 415 CV. Un beau cadeau ! ◆
Pour participer, il suffit de remplir le formulaire disponible dans les
boutiques participantes de l’UCAP reconnaissables à la grande
affiche “Fête des pères” collée sur leur vitrine.
Pour plus d’infos : www.commerces-poissy.com et ucap78@free.fr
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 11

Assises de la jeunesse : une
Des centaines de jeunes Pisciacais se sont mobilisés, durant plus d’un mois, à l’occasion du grand rendez-vous qui leur était
dédié. Après une série de réunions de concertation dans les quartiers de la ville, le Maire a pris, le 22 mai dernier, une série
d’engagements répondant aux attentes de la jeunesse à Poissy. Un réel changement est donc en marche.
L’immense succès du festival
Le festival de la jeunesse a tenu ses promesses
: des centaines de jeunes Pisciacais,
venant de tous les quartiers de la
ville, se sont retrouvés place de la République
le samedi 22 mai, tout au long
de l’après-midi. Durant six heures, une
scène de concert a accueilli des artistes
de rap, de reggae, de R&B et de rock.
Un mur d’expression de 25 mètres de
long avait été mis en place : six grapheurs
ont ainsi pu taguer les “Assises
de la jeunesse”, et les Pisciacais peuvent
encore voir plusieurs jours après
sur la place de la République l’étendue
de leur talent.
Une rampe de skateboard a accueilli, en
partenariat avec l’association 8 Vis Skateboard,
une compétition et des démonstrations
de professionnels.
Un groupe de danse Modern Jazz a proposé
une magnifique chorégraphie sur
le carrousel, avec la compagnie de
Fanny. Un concours de danse hip-hop et
un grand battle de rap étaient également
organisés. Pour ce dernier, c’est le rappeur
pisciacais Dims qui a emporté la
décision du jury. Il a gagné l’enregistrement,
le mixage, le mastering et le clip
d’un morceau sur une musique de Sayd
des Mureaux, le tout offert par le Seveneight
Studio. Tout l’après-midi, l’association
LSPR, qui a pour objectif de
créer une nouvelle radio locale (Radio
Bords de Seine), a animé la radio
spécialement mise en place pour le
festival.
12 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
Après plus d’un mois de rencontres,
le point d’orgue des Assises de la
jeunesse a eu lieu le samedi
22 mai, dans une ambiance chaleureuse
et festive. Tout l’après-midi, le Festival
de la Jeunesse a accueilli de nombreux
concerts et spectacles, une démonstration
de skateboard, un grand battle de rap et
un concours de danse hip-hop.
C’est la soirée des engagements du
Maire qui est venue le soir, après le festival,
clôturer la journée par l’annonce
des projets des jeunes retenus pour leur
intérêt.
Les Assises ont été un succès indéniable,
car dans toute la ville, les jeunes se
sont mobilisés tout au long de l’événe-
ment, que ce soit à travers les rencontres
avec le Maire, les stages d’expression
artistique ou encore le tournoi de
futsal. Cette forte implication s’est également
traduite par un grand nombre de
propositions. Cette consultation aura un
caractère durable à travers la création
d’un Conseil local de la jeunesse.
Avec les Assises de la jeunesse, une
véritable dynamique a été lancée, et elle
n’est pas prête de s’arrêter !

À la une
nouvelle ère s’ouvre à Poissy
La soirée au théâtre
Avant de laisser la place au concert très
attendu du rappeur “La Fouine”, le
Maire, Frédérik Bernard, accompagné
d’Ali Rabeh, conseiller délégué à la jeunesse,
a présenté, au théâtre de Poissy,
ses onze principaux engagements en direction
des jeunes de la ville. Ce temps
fort, très attendu lui aussi, a permis aux
jeunes de constater que leurs propositions
et leurs critiques avaient été prises
en compte.
Après la présentation d’un film sur la
jeunesse pisciacaise, et l’annonce des
projets retenus, le concert de rap du
chanteur La Fouine a malheureusement
dû être écourté en raison de l’intrusion
regrettable dans la salle de personnes
non pisciacaises. La présence d’une
équipe solide de médiateurs de la Ville,
la mobilisation en amont des équipes de
la police municipale et de la police
nationale aux abords du concert a
permis d’éviter tout incident humain et
matériel. Les jeunes ont été reconduits
dans leurs quartiers respectifs par des
navettes, et ont regretté de voir cette fête
écourtée.
Les 12 engagements
du Maire pour la jeunesse
CRÉATION D’UN
ESPACE DÉDIÉ À LA JEUNESSE :
lieu de convergence des jeunes de tous les quartiers,
cet espace ressource permettra aux jeunes
de bénéficier des informations qui les concernent,
d'être accompagnés dans leurs projets et orientés
vers les dispositifs et les structures qui agissent
en direction de la jeunesse.
LANCEMENT D’UN FONDS
D’INITIATIVES JEUNES (FIJ) :
doté de 30 000 euros et mis en place dès le mois
d’octobre 2010, il permettra d’aider financièrement
les jeunes porteurs de projets dans des
domaines tels que la solidarité, la sensibilisation (à
l’environnement par exemple), ou la fédération
des jeunes des quartiers.
CRÉATION D’UN CONSEIL
LOCAL DE LA JEUNESSE (CLJ) :
C’était une priorité pour la municipalité. Cette
instance de démocratie participative devrait voir
le jour en novembre prochain. Le Conseil permettra
de poursuivre la dynamique enclenchée durant
les Assises. Les jeunes seront dorénavant consultés
sur tous les projets les concernant, mais aussi
sur les grands projets de ville.
LOGEMENT POUR LES JEUNES :
Deux résidences pour jeunes actifs vont voir le
jour d’ici à 2012. Elles auront vocation à répondre
à la forte demande de logements pour les
jeunes sur la ville, en leur proposant un premier
Les jeunes Pisciacais
donnent leur spectacle
au CDA
Le vendredi 21 mai, des jeunes Pisciacais
qui avaient participé aux stages gratuits
d’expression artistique organisés
par la Ville durant les vacances de printemps,
sont montés sur scène pour présenter
leur spectacle à la population. Ils
étaient accompagnés par leurs animateurs
: Fanny et Mathieu pour la danse
modern’ jazz et le hip-hop, Bruno pour
l’écriture slam et Robert pour le théâtre
d’improvisation. La troupe théâtrale
“Be’ding BeDingue” est venue se joindre
à eux. Le résultat : un spectacle
varié, créatif, interactif et… plébiscité
par le public !
pas vers l’autonomie, mais aussi un accompagnement
global.
STUDIOS DE RÉPÉTITION
ET D’ENREGISTREMENT :
les jeunes Pisciacais, quel que soit leur quartier
d’origine, ont déploré le manque de structures
pour la pratique de la musique amplifiée. Une
étude reste à mener pour concrétiser cette
demande.
CRÉATION D’UN SKATEPARK :
de nombreux jeunes, amateurs des sports de glisse
urbaine, ont exprimé le souhait que soit créé un
skatepark sur la ville. Une association a même été
constituée pour rassembler les amateurs. Le skateboard
et le roller sont de véritables sports, mais
pour l’instant les pratiquants utilisent surtout la
place de la République, ce qui n’est pas adapté à
ce sport.
LES AUTRES ENGAGEMENTS…
- Rénovation des terrains de sport de proximité
prévue en 2011.
- Réalisation d’un terrain synthétique au COSEC
en 2011.
- Rénovation du local des jeunes dans le quartier
Saint-Exupéry, à compter de 2011.
- Organisation de matchs de futsal/foot en salle
au COSEC et au gymnase Caglione.
- Emploi : organisation de forums de l’emploi et
de l’apprentissage, opérations jobs d’été, création
d’un service d’amorçage de projets.
- Accompagnement à la création d’une radio.
n° 41 - 3 juin 2009 Le Pisciacais 13

Rentrée scolaire
La municipalité
aux côtés des parents
La fin de l’année scolaire
approche, et avec elle, l’annonce
par l’Inspection Académique du
nombre de classes dans chaque
école en fonction du nombre
d’élèves inscrits. A Poissy,
l’école maternelle Montaigne et
l’école élémentaire Fournier sont
menacées, mais le Maire, Frédérik
Bernard, a d’ores et déjà fait
connaître son soutien aux familles.
L’école maternelle Montaigne
a impérativement
besoin d’une 6 e classe
Au vu de l’augmentation du nombre
d’inscriptions d’enfants nés en 2007, il
est primordial d’ouvrir une classe
supplémentaire à l’École maternelle
Montaigne. Aujourd’hui, 24 élèves,
scolarisables à la rentrée de septembre,
n’ont pu trouver leur place dans cette
école pourtant la plus proche de leur
domicile et sont ainsi inscrits sur liste
d’attente. Il apparaît par ailleurs bien
difficile de demander à des familles
dont le 1er enfant est déjà scolarisé à
Montaigne d’amener le plus jeune dans
une autre école.
« Cette situation est parfaitement
inacceptable, dit le Maire, et il est hors
de question de ne pas scolariser ces
enfants ou de demander à leurs parents
de les conduire dans une autre école du
quartier alors que des aînés sont déjà
scolarisés à l’école Montaigne. »
Début avril, il a donc alerté
l’Inspection académique responsable
de cette situation et seule décisionnaire
pour l’ouverture de cette 6 e classe. Par
un courrier en date du 3 mai, Frédérik
Bernard a aussi apporté son soutien
aux familles concernées tout en leur
rappelant que la Ville avait déjà pris
toutes les dispositions humaines (poste
d’ATSEM), techniques et matérielles
pour que cette classe supplémentaire
fonctionne dès le premier jour de la
rentrée scolaire. Les parents doivent
eux aussi rester mobilisés et attentifs de
leur côté.
L’école Fournier doit vivre
La situation de l’école élémentaire
Robert Fournier est encore différente.
L’Inspection académique a décidé la
fermeture d’une des deux classes de
cette école à la rentrée scolaire 2010.
Pour le Maire, cette fermeture n’est
pas envisageable car en totale
contradiction avec l’engagement pris
par la Ville et ses partenaires dont les
services de l’État et l’ANRU, dans la
restructuration de ce quartier.
Par ailleurs, cette fermeture aurait de
graves répercussions sur la vie de ce
quartier et surtout sur les conditions de
travail des élèves qui vont se retrouver
nombreux dans une classe unique où
l’enseignant devra faire travailler
parallèlement cinq niveaux différents.
Frédérik Bernard demande donc que
soient maintenues les deux classes,
l’école représentant aujourd’hui le seul
équipement public du quartier et étant
vouée à se développer fortement dans
les prochaines années. Il a déjà envoyé
des courriers et eu plusieurs échanges à
ce sujet avec l’Inspection Académique
pour obtenir une révision de cette
décision et il espère fortement que les
critères quantitatifs et mécaniques ne
seront pas les seuls à être retenus pour
le réexamen de la situation particulière
de cette école. Le Maire souhaite
obtenir gain de cause avant la mi-juin
pour que parents et enfants puissent
partir sereins et rassurés en vacances.
Le combat légitime des parents de ces
deux écoles lui tient particulièrement à
cœur et avec le soutien de sa majorité
municipale, il continuera à
accompagner les familles dans
l’ensemble des démarches qu’elles
seraient amenées à entreprendre pour
permettre à leurs enfants de bénéficier
des conditions optimum d’accueil
dans l’école de la République. ◆
Éducation
n°41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 15

Sports
Championnat de France d’apnée
7’19” sous l’eau sans bouger, sans respirer...
Les bassins de la piscine
de Migneaux ont accueilli pour
la première fois le championnat
de France d’apnée, record de France
à la clé. Zoom sur une discipline
impressionnante et sur une section
de plus en plus prisée au sein du
Cercle Nautique de Poissy Plongée.
On entendrait une mouche voler.
Il y a pourtant une cinquantaine
de personnes autour du bassin
intérieur de Migneaux, en ce dimanche
matin 23 mai. Tout le monde
respecte la concentration des participants
dans une ambiance de cathédrale nautique...
Impressionnant. Seul le micro
égrène un compte à rebours. Puis le top
départ est donné, les apnéistes immergent
leur visage. Sans bouger, Jean-Michel
Pradon (La Ciotat) tiendra sous l’eau pendant
7 minutes et 19 secondes ! Sidérant.
Ce championnat de France réunit les
cadors de la discipline, qui sont aussi
parmi les meilleurs mondiaux. Leurs performances
paraissent irréelles pour le
commun des mortels. Outre le champion
de France d’apnée statique suscité, on
notera le record de France féminin battu
à deux reprises, d’abord par la Guadeloupéenne
Sophie Jacquin, en 5’ 41”, puis
par Brigitte Populus avec un chrono de
5’ 53”. En début d’après-midi, les séries
“dynamiques” démarrent dans le grand
bassin extérieur. Il s’agit cette fois de par-
16 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
courir la plus longue distance possible
sous l’eau. La rumeur évoque une tentative
de record du monde. L’intéressé se
cache incognito quelque part sur le plateau,
en pleine phase de concentration
avec son sophrologue.
Contrôler ses émotions
Le record ne sera pas battu mais les performances
des champions de France
sont encore éloquentes : 167 m pour
Georgette Raymond (Sarrebourg) et
215,9 m pour Fred Sessa (Sète), soit
plus de 4 allers-retours en bassin olympique
! Même les membres de la commission
apnée du Cercle Nautique de
Poissy Plongée, sont bluffés. “On découvre
un autre monde. À Poissy, nous
pratiquons une apnée loisir avec des
objectifs de plaisir, de sensations et de
sécurité. La compétition requiert des
dispositifs d’entraînement complexes
que nous n’avons pas”, précise Thierry
L’apnée,
ici sous forme
dynamique,
procure des
sensations uniques
(crédit photo :
JF Thomas)
L’“esprit” plongée
Tonnelier, responsable de la commission
apnée et moniteur instructeur.
Presque quarante ans de pratique derrière
lui, il apprécie toujours autant les
trois aspects du “triangle” apnée : “la
condition physique d’une part, l’aspect
technique et matériel qui est aussi très
intéressant, et au sommet l’aspect mental
bien sûr : contrôler ses émotions et
son stress pour ne pas subir le milieu,
au contraire être en harmonie avec lui”.
Les débutants en apnée sont souvent
surpris de ressentir dès la première
séance les bienfaits de cette pratique, les
sensations de bien-être qui en découlent.
L’encadrement et les contraintes de
sécurité sont toutefois importantes.
Ce qui explique que le club pisciacais
limite l’accès. On compte une trentaine
d’amateurs... et autant sur liste
d’attente. ◆
Fondé en 1968, le CNP Plongée compte aujourd’hui 140 adhérents,
dont 30 inscrits dans la commission apnée lancée il y a 6 ans. D’autres
commissions existent, comme la biologie ou la photographie marine.
Michel Le Ster a pris la présidence de l’association l’an dernier, succédant
à Jean Dobler. Il se félicite d’avoir accueilli ces premiers championnats
de France d’apnée : “cela permet de nous faire connaître.
Beaucoup de participants et d’encadrants ont été étonnés par la qualité
du site, le cadre, la propreté...
Nous avons été gâtés par la météo ! Ça a été une sacrée entreprise, à
organiser dans un laps de temps très court. 15 bénévoles du club étaient
sur le pont et la Ville nous a bien accompagnés”. La vie du club est
rythmée tout au long de l’année par des sorties en milieu artificiel
(piscine, fosse de 20 m ou plus) et en milieu naturel (lacs, mers). Pour
les apnéistes comme pour les plongeurs. Il y a un “esprit” plongée qui
cultive la convivialité : “la plongée n’est pas un sport d’opposition, l’entraide
est obligatoire. On plonge toujours avec quelqu’un, en qui il faut
avoir confiance. Des liens se créent”, note Patrick Lamerat, responsable
technique du club et instructeur national.
Majoritairement masculine, la plongée est aussi un sport qui requiert
un encadrement constant : “nous formons des encadrants bénévoles
chaque année. Mais comme partout ailleurs, c’est de plus en plus
difficile de convaincre les gens de venir donner un peu de leur temps”.
Avis aux amateurs !
Alors que le tournoi de Roland-Garros touche à sa fin, le Tennis Club
Saint-Louis de Poissy vous invite à découvrir ou redécouvrir, tout l’été,
les joies de la petite balle jaune. Dans l’actualité du club du stade Léo-
Lagrange, une équipe fanion masculine qui possède de fortes chances
d’accéder à la 2 e division régionale. Le TCSLP n’a pas atteint ce niveau
depuis une quinzaine d’années. Durant tout le mois de juin, le club
organise son traditionnel Grand Prix des jeunes.
Plus d’infos au 01 39 11 50 74 ou sur www.tennispoissy.com

2
4
1
6
3
5
L’album des sports
1. De nombreux élèves de l’école élémentaire
La Bruyère bénéficient actuellement
d’une animation basketball
pendant le temps de restauration scolaire.
Une “première” à Poissy. Deux
éducateurs sportifs de la ville, Benoît
Minutoli (par ailleurs joueur de
l’équipe du Poissy Basket Association)
et un stagiaire, proposent aux enfants,
tous enthousiastes, une découverte de
ce sport. Ceci sous forme de jeux variés
aux noms évocateurs : “Les sorciers”,
“La queue du diable”, “La traversée
express”, etc. Les cycles durent
8 séances, ce qui permet d’accueillir au
total une soixantaine de volontaires. À
noter que cette activité sportive
contribue à améliorer l’attention des
élèves à leur retour en classe, en début
d’après-midi. Un grand tournoi est
programmé en fin d’année scolaire.
2. L’AS Poissy Football a manqué de
peu l’accession en CFA. Tout s’est joué
lors de la dernière journée, samedi
29 mai. Dominique Gomis et ses
hommes n’avaient pas leur destin entre
les mains, Oissel leur chipant une
2 e place convoitée. Mais les Pisciacais
ont conclu brillamment leur saison,
dominant Saint-Omer au stade Léo-
Lagrange, 3-2 après avoir été menés
2-0. Avec au passage un doublé de
Wilfried Louisy-Daniel, le jour de son
anniversaire (24 ans) ! L’attaquant pisciacais,
meilleur buteur de CFA 2 avec
22 réalisations, s’apprête à signer à
Beauvais en National (3 e division
nationale). Il a dit au revoir de belle
manière à ses coéquipiers et au club
qui l’a relancé.
3. Le tournoi des Petits Tigres a rassemblé
plus de 150 judokas en herbe
dimanche 23 mai au complexe Marcel-
Cerdan. Membres du Judo Ju-Jitsu
Club de Poissy ou de clubs alentours,
ces derniers ont participé à des randori
(combats d’entraînement) éducatifs.
Les arbitres, tous combattants des
équipes du club pisciacais, ont donné
des conseils et expliqué les règlements
aux petits, âgés entre 6 et 10 ans. Au
final, un peu moins de monde que l’an
passé en raison du soleil et d’un weekend
prolongé, mais beaucoup d’amusements
pour les jeunes participants.
4. Des petites balles blanches dans
tous les sens, la journée portes
ouvertes organisée par l’USC Poissy
Tennis de table a reçu de nombreux
visiteurs, dimanche 30 mai. La météo
étant incertaine, le fameux robot lanceur
est resté à l’intérieur des locaux
de la rue Paul-Codos. Des membres du
club, jeunes et moins jeunes, étaient
présents pour faire jouer les curieux
sur huit tables. Une quinzaine de
jeunes ont déjà adhéré à la promo
“découverte” - tout le mois de juin
pour 3 euros.
5. Les boulistes du Robespierre Poissy
Pétanque se sont illustrés sur la scène
départementale au cours du mois de
mai. Cyril Bunel est devenu, le 16 mai
à Montfort-L’Amaury, champion des
Yvelines de tête à tête. Une semaine
plus tôt, deux triplettes pisciacaises
ont elles aussi raflé le titre, sur les terrains
d’Aubergenville. David Emery,
Pablo Garnil et Guezim Pierrot en
senior, Cyril Bunel, Clément Augbert et
Romain Ouazine en junior (photo), se
sont du même coup qualifiés pour les
championnats de France qu’ils disputeront
respectivement fin juin et fin
août.
6. La première journée “Basket en
fête” proposée par le Poissy Basket Association
a connu un gros succès populaire,
samedi 29 mai. De nombreuses
personnes étaient présentes avant
même l’ouverture des portes. En entrant
dans la grande salle du complexe
Marcel-Cerdan, les visiteurs accédaient
à un véritable parc d’attractions basket.
Sylvain Lautié, qui fut entraîneur
de Poissy lors des plus belles années de
Pro B, était présent en tant que directeur
de la société proposant les multiples
ateliers d’adresse : trampoline
gonflable muni de paniers, appareils à
shooter, paniers de basket géants... La
veille, trois classes de CM2 d’écoles
pisciacaises sont venues découvrir la
fête en avant-première.
telex... telex... telex... telex... telex...
Rugby :
le MLSGP sort tête haute
L’Entente Maisons-Laffitte-Saint-
Germain-Poissy a été éliminée à
Meaux par Cergy-Pontoise (5-3),
au deuxième tour (1/16 e de finale)
des phases finales de Fédérale 2.
Pas de quoi rougir car les hommes
du duo Vidalis - Gagnon ont courageusement
rivalisé avec un adversaire
premier de sa poule et
déjà promu en Fédérale 1. Ils regretteront
seulement un manque
de réussite qui les a empêchés de
créer l’exploit.
Football :
l’ASPTT prépare son tournoi
L’ASPTT Poissy, club de football entreprise,
organise son traditionnel
tournoi de football à 7, ce
dimanche 13 juin au stade Léo-
Lagrange. Plus d’infos sur
www.aspttpoissy.com. Le club du
président Ferreira, à l’esprit aussi
familial qu’ambitieux, recherche
des joueurs pouvant évoluer en
DHR Entreprise avec l’objectif de
monter en DH. Contact : Olivier
Dang au 06 63 04 23 85.
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 17

Culture I Patrimoine
Médiathèques
Le mois des musiques actuelles
Les styles musicaux apparus
à la fin du siècle dernier
et au début du XXI e siècle sont
à l’honneur, tout au long du mois
de juin, à la médiathèque.
Voici le programme du mois :
Café musical :
venez partager vos coups
de cœur musicaux du moment.
Une seule règle : le disque choisi doit
être celui (ou l’un de ceux) que vous
écouterez durant vos vacances d’été !
Pour le reste, tous les styles sont permis !
Samedi 5 juin à 10 heures. Inscription
nécessaire.
Petite toile :
projection du film “Piccolo, Saxo & Cie “,
de Frédéric Lafitte-Matalas, Marco
Villamizar et Eric Gutierez (2005).
À partir de 5 ans.
Samedi 5 juin à 16 heures. Inscription
nécessaire.
Café-biberon à la
bibliothèque André-Malraux :
pour les bébés et les parents. La
conteuse Agnès Hollard proposera
18 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
comptines, chansons et jeux de doigts.
Ensuite les parents pourront échanger
avec elle. Le café est offert par les
bibliothécaires.
Bibliothèque
Le rendez-vous des nounous et des tout-petits
Une fois par mois, la bibliothèque
André-Malraux et la médiathèque
Christine-de-Pizan organisent, chacune
à leur tour et pour le plus grand bonheur
des tout-petits, un accueil des assistantes
maternelles de la ville. Durant
45 minutes, une quinzaine d’enfants (à
raison de deux ou trois enfants par assistante
maternelle) assiste à la séance
concoctée par deux bibliothécaires. Au
programme : histoires, chansons,
comptines, jeux de doigts et marionnettes.
Assistantes maternelles et enfants
sont invités à participer à ces animations
avec les bibliothécaires. Cela permet aux
“nounous” de les raconter ou de les
chanter à nouveau aux enfants, par la
suite. Les assistantes maternelles apprécient
énormément ce rendez-vous mensuel
: “Les petits sont à l’écoute. C’est
toujours très bien raconté. Cette heure
passée à la bibliothèque est un vrai plaisir
!” se réjouit Maryse Batard, une assistante
maternelle qui essaie “de venir
le plus souvent possible”. De leur côté,
les bibliothécaires se félicitent de “l’aspect
bénéfique de ce rendez-vous pour
tous les enfants, et notamment les timides
(…) Nous contribuons à leur éveil, et certains
se libèrent de manière surprenante.
Du coup, on allie vraiment l’utile
Samedi 12 juin à 10 heures. Inscription
nécessaire.
“Autour de midi” exceptionnel :
championnat de jeu vidéo musical !
Vous avez toujours voulu vous prendre
pour une rock star, mais vous ne savez
pas jouer d’un instrument ? Ce rendezvous
est fait pour vous ! Choisissez
votre instrument et votre niveau avant
le 18 juin à 19 heures, et venez ensuite
montrer vos talents grâce à l’écran géant
de l’espace Ciné-musique !
Samedi 19 juin à 11 h 30. Inscription indispensable
avant le 18 juin à 19 heures.
Concert scène locale :
Mam’Sika
Pour terminer en beauté ce mois consacré
aux musiques actuelles, le groupe
francilien Mam’Sika, qui puise son inspiration
dans des musiques du monde
entier, vous fera découvrir son jazz
“nomade”, qui a été sélectionné dans le
cadre du dispositif “Yvelive” du CRY
(Centre de Ressources Yvelinois) pour
la musique.
Samedi 26 juin à 18 heures. Inscription
nécessaire.
à l’agréable”. Quant aux enfants, dont
beaucoup sont trop petits pour donner leur
avis (l’âge varie de 3 mois à 3 ans), ils
paraissent captivés par tout ce qu’on leur
raconte, et très concentrés. “Leur intérêt
pour ce rendez-vous progresse en
général tout au long de l’année”, explique
une bibliothécaire de Malraux.
“À la rentrée, ils sont souvent très
jeunes et ne prennent pas tout de suite
leurs repères. Mais au fur et à mesure, ils
s’habituent. Si bien qu’après plusieurs
séances, ils adorent !”. ◆
Accueil des assistantes maternelles :
inscription nécessaire auprès des structures
auxquelles elles sont rattachées.
Un rendez-vous chaque mois : le jeudi matin à
Malraux et le vendredi matin à la médiathèque
Renseignements : 01 30 65 10 65 (médiathèque)
et 01 39 22 54 94 (bibliothèque André-Malraux)

Poissy a la chance d’avoir,
sur son territoire, une réalisation
emblématique de l’un des plus
grands architectes du XX e siècle :
Le Corbusier. Depuis
13 ans, la Villa est ouverte
au public, qui vient souvent
de loin pour l’admirer.
Culture I Patrimoine
Patrimoine
La Villa Savoye, emblème de l’architecture du XX e siècle
La Villa Savoye à Poissy a été
construite entre 1928 et 1931.
Chaque année, des milliers de
visiteurs, dont beaucoup de Japonais et
d'Américains, visitent la Villa qui fait partie
des monuments nationaux.
C’est la famille Savoye (Pierre Savoye
était le cofondateur de la société d’assurances
Gras & Savoye) qui a fait
construire cette demeure par le célèbre
architecte. Bien que très poétiquement
baptisée “Les Heures claires”, l'édifice
est connu sous le nom de la famille. La
Villa fut sa résidence secondaire entre
1931 et 1940. Décrite comme une “boîte
en l’air”, elle est une application
concrète de la thèse des cinq points élaborée
par Le Corbusier en 1927 : les pilotis,
les toits-jardins, le plan libre, la
fenêtre en longueur et la façade libre.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, la
Villa fut sérieusement endommagée. La
Ville de Poissy en devint alors propriétaire
en 1958, et servit un temps de maison
pour les jeunes. La villa Savoye finit
par être cédée à l’État en 1962. À partir
de cette date, en raison notamment de sa
notoriété croissante, elle bénéficia d’une
importante restauration. En 1965, elle
fut classée monument historique. Mais
il fallut attendre une trentaine d’années
pour que les travaux soient terminés et
que la Villa soit ouverte au public. Ce fut
chose faite en 1997.
Depuis quelque mois, Poissy s’est associée
aux autres villes qui ont sur leur territoire
une œuvre de Le Corbusier
pressentie pour figurer au patrimoine
mondial de l'Unesco. Les différentes
communes de six pays, France, Suisse,
Allemagne, Belgique, Argentine et
Japon, se sont constituées en association,
avec pour objectif de créer un réseau
pour la promotion et la valorisation
des sites Le Corbusier. Après un premier
dépôt de dossier devant le Comité
du patrimoine mondial l’an passé, il
s’agit à présent de redéfinir, en lien
étroit avec le ministère de la culture,
l’action des villes en faveur de ce patrimoine
de valeur universelle pour réussir
définitivement à convaincre et obtenir
le prestigieux label. ◆
Villa Savoye : 82, rue de Villiers à Poissy.
Ouverture tous les jours sauf le lundi,
de 10 heures à 18 heures (horaires d’été).
Téléphone : 01 39 65 01 06
La Fête de la musique à Poissy
Petit rappel :
le lundi 21
juin, ce sera,
partout en
France, la Fête
de la musique !
Et Poissy
compte bien
être de la fête !
De 18 heures à
20 heures, rendez-vous
donc au musée du jouet ainsi
que sur la place de la Gare. Quant à la
place de la République, elle sera en musique
à partir de 18 heures, et jusqu’à minuit.
Voici donc le programme complet.
En cas de modifications, il sera réactualisé
sur le site Internet de la ville :
www.ville-poissy.fr, et sur la page
facebook de la ville de Poissy.
La compagnie Jean-Louis-Vidal
présente “Guitry ? Vous avez dit Guitry ?”
Ce sont sept pièces en un acte qui composent ce spectacle. Sept
pièces aux textes extrêmement vifs, car Sacha Guitry, qui avait le
verbe facile aussi bien sur le bout de la langue qu’à l’extrêmité de
la plume, était aussi de ceux qui savent faire court. On y trouve
mille propos légers, traits d’esprit et calembours comme les affectionnait
tant Guitry, et qui ont fait sa réputation. Et puis, il y aussi,
d’un seul coup, des phrases qui saisissent, graves, profondes,
déroutantes… Enfin, comme ce sont des pièces qui n’éclairent les
planches qu’un petit tiers d’heure ou trente minutes, l’occasion de
les découvrir sur scène ne se présente pas souvent. Une raison
supplémentaire donc pour venir au spectacle.
Les représentations auront lieu au forum Armand-Peugeot, 45, rue
Jean-Pierre-Timbaud, les samedis 5 et 12 juin à 21 heures et les
dimanches 6 et 13 juin à 15 heures.
Prix des places 6 euros. Entrée gratuite pour les moins de 13 ans.
Renseignements au 06 12 90 45 99 et sur le site www.lacompagniejeanlouisvidal.com
Musée du jouet :
18 h 00 à 18 h 30 : Chœur du Pincerais (chœur d’opéra)
Place de la Gare :
18 h 00 à 18 h 25 : Söglaam (danse ragga)
18 h 30 à 18 h 45 : Narmo (hip-hop)
18 h 45 à 18 h 50 : Danse
19 h 00 à 19 h 25 : Gaz Faktory (minimal house)
19 h 35 à 20 h 00 : Chorale biblique (M. Kasprzak)
Place de la République :
18 h 00 à 18 h 20 : Mayeul Jamin (rock)
18 h 30 à 18 h 55 : Chorale de Pirmasens (rock, pop, gospel)
19 h 05 à 19 h 30 : The Climbers (rock alternatif)
19 h 40 à 20 h 05 : Sundry (rock)
20 h 15 à 20 h 40 : Eden (rock)
20 h 50 à 21 h 15 : Dan Courty (pop rock)
21 h 25 à 21 h 50 : Btwins (musique rock)
22 h 00 à 22 h 25 : Cercle celtique (musique bretonne folk)
22 h 30 à 22 h 55 : Kastro-Roo (rap, hip-hop)
23 h 00 à 23 h 25 : Gys (hip-hop)
23 h 35 à 00 h 00 : Éphémère (musique improvisée amplifiée)
Théâtre
Présentation de la saison
2010-2011
Ne ratez pas cette date : le mercredi 9 juin, à
20 heures, le théâtre de Poissy vous présentera sa
saison 2010-2011. Abonnés ou non, vous pourrez
découvrir les très nombreux spectacles prévus à
partir de la rentrée.
Mercredi 9 juin à 20 heures au théâtre
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 19

Bloc-notes
En bref
ÉDUCATION
Portes ouvertes au
collège
Le collège Jean-Jaurès
(28, rue de la Libération)
organise une
journée portes ouvertes
samedi 12 juin
de 9 h à 13 h. Au programme,
une présentation
des travaux
réalisés par les élèves,
une remise de prix et
des animations proposées
dans différentes
disciplines.
SANTÉ
Ostéopathie
Marine Hullard, ostéopathe
diplômée,
s’est installée au
53 bis, boulevard Robespierre.
Découvrez
son site Internet :
http://www.osteopathe-poissy.fr
LOISIRS
Horaires de la piscine
En juin, le grand bassin
de la piscine de
Migneaux est ouvert
tous les jours. Lundi :
12 h - 19 h, mardi : 12 h
- 21 h, mercredi : 12 h
- 19 h, jeudi : 12 h - 19 h,
vendredi : 12 h - 19 h,
samedi : 10 h 30 - 19 h,
dimanche : 9 h 30 - 19 h.
Attention : la piscine
sera fermée le vendredi
11 juin en raison
du triathlon scolaire.
EMPLOI
Luttez contre le
chômage des jeunes
Chefs d’entreprises,
DRH, responsables de
recrutements, consultants,
psychologues,
éducateurs, retraités,…
20 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
Vous pouvez vous mobiliser
quelques heures
par mois pour lutter
contre le chômage des
jeunes, ce fléau qui
ronge notre société.
Le Cercle “Rencontres
pour l’égalité d’accès
à l’emploi’’, association
loi 1901, met en
relation les jeunes de
quartiers défavorisés
avec des entreprises
voulant diversifier leur
recrutement. Dans les
Yvelines, un réseau de
bénévoles soutient
ainsi des personnes de
18 à 30 ans en recherche
d’emploi,
pour les préparer, les
accompagner et les
suivre lors de leur embauche.
Ces jeunes, diplômés
ou non, sont
sélectionnés par le
Pôle emploi, les missions
locales et diverses
associations.
Pour développer son
bureau de Chantelouples-Vignes,
le Cercle
recherche trois bénévoles
actifs ou retraités,
prêts à consacrer
quelques heures par
mois pour parrainer
des jeunes dans leur
recherche d’emploi.
Tous nos parrains et
marraines sont accueillis
par des bénévoles
expérimentés et formés
à l’accompagnement.
Les personnes
intéressées peuvent
contacter le président
du Cercle par téléphone
au 06 63 84 25 55 ou
par courriel :
guy.beranger@rencontresegaliteemploi.org
Prime de vacances 2010
aux enfants de travailleurs privés d’emploi
Le Centre communal d’action sociale de Poissy (CCAS)
a décidé de maintenir pour 2010 l’attribution d’une
aide aux enfants de travailleurs privés d’emploi dont
le quotient familial n’est pas supérieur à 604 euros et
qui justifient de démarches d’insertion professionnelle
ou socioprofessionnelle. Elle concerne les familles
ayant à charge des enfants âgés de 16 ans et moins.
Cette aide sera conditionnée à une activité estivale des
enfants âgés de plus de 5 ans, telle que départ en colonie
de vacances, séjours en centre de loisirs ou à une
inscription à une activité sportive ou culturelle sur présentation
des justificatifs.
Les inscriptions seront prises uniquement sur rendezvous
auprès de Madame Thomas, conseillère en économie
sociale et familiale du CCAS au 01 39 22 53 24,
avant le vendredi 11 juin.
Se munir des pièces justificatives suivantes :
• carte d’inscription au Pôle emploi pour les deux
parents s’ils sont au chômage
• livret de famille, justificatif de domicile récent
(quittance de loyer, facture EDF-GDF...)
• certificat(s) de scolarité.
Ressources du foyer :
• 3 derniers avis de paiement d’ASSEDIC
• talons d’allocations familiales ou notification de la
CAF (justificatif récent)
• 3 derniers relevés de compte bancaire, postal ou
caisse d’épargne faisant apparaître les sommes perçues
durant les 3 derniers mois
• avis de non-imposition 2008, autre(s) justificatif(s)
de ressources.
Autres pièces :
• relevé d’identité bancaire, postale ou de caisse
d’épargne (RIB, RIP ou RICE) et impérativement tous
les justificatifs de recherches d’emploi ou autres démarches
d’insertion socioprofessionnelles effectuées
depuis le début du mois de janvier 2010
• justificatif d’inscription auprès d’un organisme de loisirs.
Les dossiers incomplets ne seront pas acceptés.
La plus grande
expo-photo
d’Allemagne…
à Poissy !
Du 11 au 27 juin 2010, une exposition
très exceptionnelle de photos aura
lieu à Poissy. Dans une vingtaine de
lieux de la ville, les Pisciacais pourront
découvrir les 50 meilleures photos
de l’immense exposition itinérante
“Fototage”, qui regroupe 700 images
présentées par 110 photographes. Elle
est, à ce titre, la plus importante manifestation
de ce genre en Allemagne.
Parmi les photographes représentés
figureront Michael Fischer, Stefan
Gesell, Christian Fickinger ou encore
Dieter Schumann.
Les photos seront présentées dans les
lieux suivants : office de tourisme,
Vito Photo, Le Pincerais, Deshays,
Extra Souchet, La Mama, Atelier
Photo, Le Batignolle, TTT Shop, Sélectour
Voyages, Beauty Success, Elleme,
L’Instant, Club Péguy, Club du Clos
d’Arcy, Le Prince Saint-Exupéry,
DOM, Atol Optique, Sibemo, Entreprise
Guérin, Leclerc Vêtements.
LUMIN’ère
à la médiathèque
Durant tout le mois de juin et
jusqu’au 3 juillet, découvrez l’exposition
d’une trentaine de toiles proposée
par Couli dans les locaux de
la médiathèque Christine-de-Pizan.
Cette artiste pisciacaise aux multiples
talents, a vécu 20 ans au Japon
et donne des cours de japonais dans
notre ville. Spécialiste de sculpture
sur bois de masques de théâtre et de
poupées d’art japonaises, elle écrit
aussi et a repris ses pinceaux et la
plume pour décliner la Lumière. Plus
d’infos sur http://chryst.fr.gd

◗ Du 4 au 13
juin
Exposition de l’Atelier
des Arts, de 14 h à 19 h
au CDA. Entrée libre.
◗ Du 5 juin
au 3 juillet
Quartiers libres
(lire page 8).
◗ Samedi 5
et dimanche 6 juin
Poissy en fête
◗ Samedi 5
juin
Fête du nautisme.
De 15 h à 16 h 30,
découverte historique
des berges de la Seine
et du Pont Ancien
(visite commentée).
Inscriptions à l’office
de tourisme.
Adulte : 5 € - Enfant :
2 € (gratuit pour les
moins de 12 ans).
◗ Samedi 5
juin
“L’herbe folle”,
spectacle musical
gratuit sur le thème de
la nature, à 18 h au parc
Meissonier.
◗ Samedi 5
juin
“Guitry ? Vous avez dit
Guitry ?”, pièce de
théâtre jouée par la
compagnie Jean-Louis-
Vidal. À 21 h au Forum
Armand-Peugeot
(45, rue Jean-Pierre-
Timbaud).
◗ Pharmacies de garde
(sous réserve de modification,
et à confirmer au commissariat)
Plus d’infos sur
www.lacompagniejeanlouisvidal.com.
Représentations
supplémentaires les
6 juin à 15 h, 12 juin à
21 h, 13 juin à 15 h.
◗ Dimanche 6
juin
Brocante au quartier
Saint-Exupéry
◗ Dimanche 6
juin
Rendez-vous au parc
Meissonier pour piqueniquer
et “buller”.
11 h : visite commentée
dans le parc sur le
thème “Le jardinier et
ses outils”, départ à la
Roseraie, allée Anne-
de-Marquets ; 12 h 30
à 14 h : pique-nique
au théâtre de verdure
(entrée dans le parc par
l’allée des Glaïeuls),
apportez votre panier !
14 h à 18 h : entrez
dans les Platibulles,
bulles géantes de
2 mètres de diamètre
(activité payante) au
théâtre de verdure,
parc Meissonier.
Renseignements à
l’office de tourisme.
◗ Mercredi 9
juin
Présentation
de la nouvelle saison
culturelle, à 20 h au
théâtre de Poissy.
Entrée libre.
DIMANCHE 6 JUIN
Pharmacie Troussard - Thiaux 01 39 65 04 29
25 bis, avenue du Cep à Poissy
Pharmacie Gindre 01 39 19 24 44
15, avenue du Maréchal-Foch à Conflans-Ste-Honorine
DIMANCHE 13 JUIN
Pharmacie Juillard 01 39 65 08 67
50 avenue de la Maladrerie à Poissy
Pharmacie Testu - Dumortier 01 39 19 85 08
2, rue Schweitzer à Conflans-Sainte-Honorine
AGENDA CINÉMA
◗ Du 11 au 27
juin
Exposition “Fototage”
dans toute la ville.
Inauguration le 11 juin
à 18 h 30, avenue du
Cep.
◗ Samedi 12
juin
Braderie du centre-ville
◗ Samedi 12
juin
Gala de danse de la
Saint-Louis de Poissy,
à 20 h 30 au théâtre
de Poissy.
Tarifs : adultes, 7 euros ;
enfants 5 à 10 ans,
4 euros. Réservations
à la Saint-Louis
(12, bd de la Paix).
Tél. : 01 39 65 25 49
◗ Jeudi 17
juin
Réunion publique
sur le futur quartier
durable, à 20 h 30 à
l’école La Fontaine
(entrée rue Constanti).
◗ Vendredi 18
juin
Commémoration
de l’Appel du Général
de Gaulle. À 19 h au
monument aux Morts,
cimetière de la
Tournelle,
puis à 19 h 30
à la stèle du Général,
132, rue du Généralde-Gaulle
(près de
l’office de tourisme).
Urgences et numéros utiles
DIMANCHE 20 JUIN
Pharmacie Dhont 01 39 65 09 35
4, rue Ernest-Lavisse à Poissy
Pharmacie Mikaelian 01 39 72 60 45
5, rue Maurice-Berteaux à Conflans-Ste-Honorine
◗ Numéros utiles
Pompiers 18
portable 12 ou 01 39 22 51 00
Police secours 17
SAMU 15
Police nationale 01 39 22 27 27
Police municipale 24 h / 24 h 01 39 22 00 00
◗ Samedi 19
juin
Journée portes
ouvertes à la caserne
des sapeurs-pompiers
(160, avenue de la
Maladrerie),
de 10 h à 18 h.
◗ Samedi 19
juin
Visite commentée de la
distillerie du Noyau de
Poissy, à 17 h. Inscriptions
à l’office de
tourisme. Tarif adulte :
4,60 euros ; moins de
16 ans : 3,45 euros.
◗ Samedi 19
juin
Fête de quartier des
Hauts-de-Poissy, à 17 h
au centre André-Malraux.
◗ Lundi 21
juin
Fête de la musique
(lire page 19)
◗ Lundi 21
juin
Randonnée proposée
par le service animation
des aînés sur les bords
de Seine (avec déjeuner
au restaurant), départ de
la RPA Les Ursulines à
10 h. Renseignements
au 01 39 22 53 64
◗ Mercredi 23
juin
Forum du développement
durable, à 20 h 30,
salle Robespierre
(2, bd Robespierre).
Entrée libre.
Agenda I Cinéma
◗ La tête en friche
Sortie le 2 juin
Film français de Jean
Becker. Drame avec Gérard
Depardieu, Gisèle Casadesus,
Maurane
◗ Les meilleurs
amis du monde
Sortie le 9 juin
Un film français de Julien
Rambaldi. Comédie avec
Marc Lavoine, Pierre-François
Martin-Laval, Léa
Drucker
◗ Hatchi
Sortie le 9 juin
Un film américain de Lasse
Hallström. Drame avec Richard
Gere, Joan Allen,
Sarah Roemer
Centre antipoison 01 40 05 48 48
SOS Médecins 01 39 58 58 58
SOS Dentaire 01 43 37 51 00
Centre hospitalier intercommunal
Poissy-Saint-Germain 01 39 27 40 50
Service de soins à domicile 01 39 27 58 99
Clinique Saint-Louis 01 30 74 88 00
Ambulances Sainte-Anne 01 39 65 12 38
(ou 14 25)
SOS Vétérinaires 08 92 68 99 33
Dépannage Gaz 08 10 43 30 78
Dépannage Électricité 08 10 33 30 78
Dépannage Lyonnaise des eaux 08 10 87 98 79
Carnet
d’adresses
Musée du jouet
1, enclos de l'Abbaye
01 39 65 06 06
Ouvert du mardi au
dimanche de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h 30.
Fermé lundis et jours fériés.
Groupes scolaires sur
réservation.
Médiathèque
Christine-de-Pizan
31, avenue
Maurice-Berteaux
01 30 65 10 65
Théâtre
de la ville de Poissy
Hôtel de ville
Place de la République
01 39 22 55 92
Cinémas C2L
Place de la République
Films et horaires
0 892 680 072
Internet : Cinefil.com
Salle
Blanche-de-Castille
49, avenue
Blanche-de-Castille
CDA (Centre de
diffusion artistique)
53, avenue
Blanche-de-Castille
Centre
André-Malraux
25, avenue du
Maréchal-Lyautey
01 39 65 03 59
Villa Savoye
82, rue de Villiers
Office de tourisme
132, rue du
Général-de-Gaulle
01 30 74 60 65
Télécopie : 01 39 65 07 00
Site Internet :
http://www.poissy-tourisme.fr
E-mail :
contact@poissy-tourisme.fr
Horaires d’ouverture :
le lundi de 15 h à 17 h ; du
mardi au vendredi de 10 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h ;
le samedi de 10 h à 13 h et
de 14 h à 18 h
Directeur de la publication
Frédérik Bernard
Rédacteurs Bruno Subtil, Grégory
Heller, Agathe Dahan
Maquettiste Nicolas Dot
Secrétariat Aurore Sénat
Régie publicitaire Médias et
publicité. Tél. 01 49 46 29 46
Impression Scoop Communication
Tél. 01 49 87 07 00
Édité par la Ville de Poissy
21, rue du 8-Mai-1945 - 78300 Poissy
Tél. 01 39 79 45 00
Fax. 01 39 65 16 26
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 21

ENTRETIEN
➨En savoir plus
• L’Atelier des arts
propose deux grandes
activités : le dessin et
la peinture d’une part,
et les cafés de discussion
philosophique
d’autre part. L’association
envisage par
ailleurs de créer un
atelier-photo.
• Les cours de dessin
et de peinture ont lieu
quatre jours et demi
par semaine, et sont
ouverts à tous les publics,
de tous niveaux.
• L’entraide occupe
une place importante
dans le projet associatif.
L’idée est de rendre
les gens autonomes le
plus rapidement possible,
sans passer par
des techniques d’apprentissagetraditionnelles.
• L’Atelier des arts, jumelé
avec une association
équivalente de
Pirmasens, organise
depuis neuf ans une
exposition des peintres
adhérents. Celleci
est actuellement
présentée au CDA, du
4 au 13 juin.
22 Le Pisciacais n° 41 - 3 juin 2010
Jean-Marie PÉCHENART
La passion
de l’éducation
Le Pisciacais poursuit sa série de portraits d’habitants qui
par leur profil ou leur parcours, méritent d’être mis en lumière.
Dans cette édition, Jean-Marie Péchenart, président
de l’association “L’Atelier des arts”.
Depuis l‘époque où il a débuté ses études,
l’éducation et l’enseignement ont toujours
été une passion pour Jean-Marie Péchenart.
Après une triple maîtrise en lettres classiques,
philosophie et en sciences de l’éducation, il entre
au Celsa et y obtient un diplôme en communication.
Il entre alors comme jeune fonctionnaire à
Matignon, au cabinet du Premier ministre d’alors,
Georges Pompidou. Sa fonction : rapporteur de la
promotion sociale dans un premier temps, puis
chargé du développement de l’enseignement aux
adultes. “Tout est parti de là”, se souvient-il. À
l’époque, ce qu’on appellera plus tard la formation
continue n’existait pas. Puis il est appelé à Nancy,
à l’Institut de recherche fondamentale sur les
sciences sociales. Sa mission : développer la formation
continue. “À ce moment-là, nous étions
très peu à travailler sur cette question, mais
nous commencions à inquiéter sérieusement les
patrons, industriels, notamment. Ils nous voyaient
comme de dangereux gauchistes qui allaient diminuer
la main-d’œuvre ouvrière en permettant à ces
gens de gravir les échelons sociaux rapidement.”
En 1968, retour à Paris. La formation continue
va faire partie des grandes réformes mises en place
durant cette année mouvementée. Jean-Marie
Péchenart devient chargé de mission sur ce thème,
auprès du ministère de l’Éducation nationale. Il y
restera un an, le temps de donner son envol définitif
à cet outil si important, qui depuis a permis à
des millions d’adultes de s’élever socialement. Par
la suite, il retournera quelques années à Nancy, puis
sera nommé à la Caisse des dépôts et consignations
en 1973, avant de rejoindre, en 1983, un groupe de
sociétés spécialisées dans l’ingénierie RH, où il restera
jusqu’à la fin de sa carrière. Durant toutes ces
années, il enseigne les sciences de l’éducation à la
faculté de Nanterre, à l’IEP de Paris (Sciences-Po)
puis au CNRS. Là-bas, Jean-Marie Péchenart a travaillé
avec des chercheurs mondialement renommés
: Georges Charpak et Pierre-Gilles de Gennes.
“À l’époque, pour la recherche, on avait beaucoup
de liberté et pas mal de moyens. Maintenant, il n’y a
plus ni l’un ni l’autre”, déplore-t-il. En matière de
PORTRAIT DE PISCIACAIS
formation, Jean-Marie Péchenart a un leitmotiv :
“Ayant reçu, il faut à son tour donner.” C’est pour
cela notamment qu’il milite dans diverses associations
culturelles et éducatives, et notamment
l’Adels, qui forme des élus à la gestion de la ville.
En 1997, tout juste retraité, Jean-Marie Péchenart
adhère à l’association l’ “Atelier des arts”. “Je voulais
tout à la fois
m’impliquer dans
cette structure qui
crée du lien social
et réaliser un
objectif que je
m’étais fixé depuis
le lycée : apprendre à peindre !”. Il dit avoir
progressé très rapidement, grâce aux techniques
d’enseignement de Roger Montels, basées sur l’entraide
permanente entre les élèves, plutôt que sur
une méthode didactique systématique. Fidèle à son
principe selon lequel il faut donner après avoir reçu,
il aide donc à son tour des débutants à progresser.
Ses domaines de prédilection : la peinture chinoise
traditionnelle et les montagnes, à l’aquarelle.
Pour Jean-Marie Péchenart, devenu président de
l’Atelier des arts, l’art possède une vertu essentielle :
“il permet aux gens de se libérer, les personnalités de
chacun se révèlent au grand jour “. Lui qui voyage
beaucoup en Europe, estime que la société française
est devenue trop conformiste, prudente, inhibée.
Comme en 1968, il est convaincu qu’il faut aider les
gens à s’émanciper. Une conviction qui, pour lui,
rime avec passion.
➨Carte de visite :
• Né en 1937
• Deux enfants
• Domicilié à Poissy, quartier La Bruyère
Ayant reçu, il faut
à son tour donner.

Le groupe des élus de la majorité
Poissy horizon 2020
Les Assises de la jeunesse ou « Quartiers
Libre » sont autant de manifestations
qui visent à redynamiser notre
ville.
Elles sont également des moments
durant lesquels les Pisciacaises et les
Pisciacais peuvent se retrouver et
échanger dans un esprit convivial.
Ce ne sont pas uniquement des instants
de fête, même si nous tenons
beaucoup à cette dimension. Ce sont
aussi des événements pour lesquels
nous sollicitons le talent, l’inventivité,
le dynamisme de nos associations
et de nos artistes, issus des
différents quartiers de la ville.
Cela représente pour beaucoup un
moyen d’expression de leur savoirfaire,
mais bien sur aussi une occasion
unique de découvrir et de
dialoguer pour la première fois avec
Groupe Union Pour Poissy
Vous avez dit concertation ?
Ce texte n'est pas un édito bis, celui
du Maire, dans le dernier Pisciacais,
était suffisamment éloquent. Son
titre était même séduisant : "Poissy,
Ville de la concertation".
C’est donc empreints de ce nouvel
espoir d’une démocratie locale, devenue
subitement réalité, que nous
avons assisté aux réunions de
concertation organisées sous le signe
de la "fabuleuse" formule du Maire :
"Poissy est désormais une ville où la
prise de parole des habitants devient
habituelle et fréquente".
Passons, donc, aux travaux pratiques
avec, pour 1 ère réunion : la présentation
d’un projet de construction de
200 logements à proximité de la
gare Grande Ceinture, rue la
Bruyère. Au rendez-vous, ce soir là,
des riverains inquiets, impatients de
découvrir le projet du Maire et que
soient prises en compte leurs remarques
et attentes.
Que nenni, c'est le promoteur qui,
après une projection de moult diapositives
illustrant un projet totalement
ficelé, conclut son exposé par
ces mots : "nous déposons le permis
de construire la semaine prochaine
!". Consternation des personnes présentes
confrontées à cet ersatz de
concertation et qui pensaient pouvoir
s’exprimer et échanger sur un
projet encore en devenir.
Jeudi 20 mai, nouvel épisode, la
démocratie participative est-elle de
d’autres habitants du même quartier,
parfois même un voisin.
C’est ce lien social, ce « vivre ensemble
» qui a tant fait défaut auparavant
que nous retissons, avec vous.
Cette nouvelle dynamique citoyenne,
vous l’avez sollicitée lors des élections
municipales de 2008, nous nous
efforçons de la concrétiser tous les
jours.
Mais vous avez également exprimé
l’envie de voir se développer Poissy
autrement , en prenant en compte des
préoccupations environnementales,
sociales et économiques.
Ces trois piliers du développement
durable, nous les intégrons dans nos
réflexions sur des projets à plus long
terme, en matière d’aménagement du
territoire ou de développement éco-
nouveau en marche ? Autre quartier,
autre projet : celui de 2 résidences
pour jeunes adultes, l'une rue Gallieni
(ancienne Poste), l'autre bd Devaux
(ex Point P). Là encore, les
Pisciacais répondent présents, la
salle Robespierre est comble et les
questions nombreuses.
Un espoir, on nous annonce la présentation
d’une étude, rien n’est décidé,
tout est ouvert ! Les riverains
osent donc des questions, risquent
des propositions, tentent d’exposer
leurs besoins : exemple : "Monsieur
le maire, nous comptons sur vous
pour créer, sur un terrain appartenant
à la Ville, une crèche collective".
Hélas, pour les participants, une terrible
déconvenue les attendait et
cette réunion se terminera avec pour
seul bilan, cette affirmation sans
appel du Maire : “c'est comme ça,
c'est moi qui décide”.
Alors, force est de constater, une fois
de plus, une fois encore, une fois de
trop, que belles paroles et engagements
de la Municipalité ne sont, en
fait, que pure communication. Mois
après mois, la parole des habitants
reste vaine et la démocratie locale
est toujours en panne. Restent 2
questions : avec quelles conséquences
? et jusqu’à quand ?
Jean-François Raynal,
pour le Groupe de l’opposition
nomique. La rénovation du quartier
de La Coudraie, la mise en place d’un
Agenda 21, le projet du futur éco
quartier par exemple, sont autant de
dossiers qui nécessitent du temps, de
l’énergie et de la concertation.
Désenclaver les quartiers, construire
des logements et des places d’accueil
pour les plus petits, développer les
transports en commun, maintenir le
commerce de proximité et accueillir
de nouvelles entreprises sont des enjeux
essentiels pour nous afin que
chacun, quel soit son âge ou sa culture,
puisse vivre, travailler et s’épanouir
dans notre ville.
Les associations pour qui nous avons
créé la Maison de la Citoyenneté et
de la Vie Associative, sont un élément
essentiel à la fois de l’animation
de notre ville, à travers la culture ou
DLR - Debout La République
Tribunes Libres
le sport, de la solidarité dans nos
quartiers, mais aussi des partenaires
importants dans ces réflexions sur le
devenir de Poissy.
Nous encouragerons l’engagement
des bénévoles qui participent à ce renouveau
et nous les associerons aux
actions municipales.
Nous continuerons à aller à votre rencontre
avec des idées, des envies,
mais aussi nos convictions. Avec
vous, c’est la ville de Poissy à l’horizon
2020 que nous construisons.
“Que vous le vouliez ou non…”
Cette expression devient visiblement
un leitmotiv dans la bouche de notre
Maire. Déjà employée lors de la réunion
publique du 26 mars au sujet du
projet immobilier de La Bruyère, la
voilà qui réapparaît le 20 mai dernier
lors de la réunion de présentation du
projet des 50 logements sociaux
“pour les jeunes” rue Gallieni (en plus
des 50 autres du Bd Devaux).
Pourtant à lire son éditorial du n°40
du Pisciacais, “écoute” et “concertation”
sont les deux mamelles de la ville de
Poissy.
La réalité est tout autre à commencer
par le Conseil municipal : quels débats
ou présentations préalables ont
été réalisés au sein de l’équipe municipale
concernant les “décisions
prises” en conseil municipal des
jeunes, les “engagements” aux assises
de la jeunesse, la création d’un
“conseil local des jeunes”, la Maison
de la Famille etc. ?
J'ai un peu de mal à entendre notre
Maire dire qu'il est "à l'écoute" et que
“l'expression est une priorité” quand
j'apprends que même les réunions du
L’équipe majoritaire
du Conseil municipal
groupe majoritaire ne se sont plus
déroulées depuis maintenant 6 mois.
La leçon de démocratie locale devrait
commencer à s’appliquer à soi-même.
Pour en finir avec cette pratique autocratique
pisciacaise, l'animation des
instances internes de la ville devrait
avoir le même degré d'intérêt et de
réalisation que les assises de la jeunesse
(qui reste une initiative à saluer),
entre autres, mais en évitant les
bagarres sur la Place de la République...
Ce serait une façon de donner l'exemple
à nos plus jeunes citoyens.
Pour préparer l'avenir, vivons déjà le
présent.
Que vous le vouliez ou non…
Daniel Debus
Retrouvez plus d’informations sur
Poissyscope, la ville de Poissy vue
par le bon bout de la lorgnette.
Adresse web du blog :
http://www.poissyscope.fr
n° 41 - 3 juin 2010 Le Pisciacais 23