Version PDF - Conseil général de Vaucluse

Conseil Général
aucluse
n°79 - mai 2012
Le magazine du Conseil général
Pour un DéPartement Durable
agissons
partageons
osons
savourons !
pages 8 à 11

Zoom sur la journée
de l’europe
Le VauCLuse fête L’europe
santé
Le 9 mai 1950, Robert Schuman, ministre des Affaires
étrangères proposait à la France, à l’Allemagne et à
d’autres pays qui voulaient les rejoindre, de créer une institution
européenne, gestionnaire du charbon et de l’acier.
Ce projet, cosigné par Jean Monnet est considéré comme
le texte fondateur de ce qui est devenu plus tard l’Union
européenne.
A l’occasion de la Journée de l’Europe, le 9 mai dernier, le
Département a permis aux visiteurs de l’Espace Vaucluse à
Avignon, de découvrir des projets vauclusiens cofinancés
par l’Europe et d’accéder aux différents fonds (FSE, FEADER,
FEDER) présents sur le territoire. Cette journée a permis
également de fêter les 25 ans du programme Erasmus qui
instaure une coopération européenne entre les établissements
d’enseignement supérieur ainsi que la mobilité étudiante
et enseignante. La Journée de l’Europe s’est prolongée
jusqu’au 11 mai dans les cinq Maisons du Département avec
des conférences sur la construction de l’Union européenne,
des ateliers multimédias interactifs et la projection du film
«Europa-Europa», réservée aux collégiens, au Musée d’histoire
Jean Garcin à Fontaine-de-Vaucluse.
Direction de l’Economie - Tél. 04 90 16 14 74
Défense Du serViCe pubLiC
L ors
de la dernière séance publique de l’Assemblée départementale,
les Conseillers généraux ont voté une motion
pour la défense d’un service public de santé en Vaucluse.
En effet, le récent Schéma régional d’organisation des soins
constitue pour l’Agence régionale de santé «un outil de rationalisation
qui va se traduire par une réduction de l’offre de
soins dans le Département». La Conférence territoriale de
Santé en Vaucluse avait pourtant souligné, dans son avis
consultatif, «la spécificité rurale» du département, ses «caractéristiques
sociodémographiques, et notamment la précarité de
nombreux ménages et leur difficile accès aux soins».
Les Conseillers généraux s’inquiètent de l’avenir des services
de médecine hospitalière dans les hôpitaux de Sault, Apt,
Bollène et Gordes, de «la suppression programmée du service
de chirurgie d’Apt à l’horizon 2016», de la fermeture de 2 des 8
maternités du département et leur transformation en Centre
périnatal de proximité (Valréas et Apt), de la «non-reconnaissance
de l’activité des soins palliatifs de l’équipe mobile du
centre hospitalier d’Apt», du devenir des Unités de soins longue
durée pour les personnes âgées dépendantes. La motion
demande donc «la garantie du maintien d’un service de soins
de proximité pour l’ensemble des Vauclusiens».
sommaire
4
6
20
22
29
sur le terrain
les actions de votre Conseil
général au quotidien
tous à la fête
du Vaucluse durable !
l’économie du tourisme
la décentralisation
a 30 ans
le guide de vos loisirs
Avec ce tag retrouvez plus d’infos
sur votre Département
n Téléchargez gratuitement le lecteur de code
2D (ou tag) sur l’application store de votre
smartphone en tapant le mot-clé «lecteur qr
code».
n Lancez le lecteur de code 2D. Attention sur
certains téléphones, il faut photographier le tag.
n Accédez aux contenus multimédia.
Astuce : approchez lentement le téléphone vers le tag, qui
doit être au milieu de l’écran.
* nécessite une connexion 3G
Vaucluse Magazine
Hôtel du Département - Rue Viala
84 909 Avignon cedex 9
Direction de la communication
du Conseil général :
dircom@cg84.fr - & 04 90 16 11 16
Directeur de publication : Jean-pierre Lambertin
Rédactrice en chef : Fabienne Barrère-ellul
Rédaction : Valérie Brethenoux, Karine gardiol,
Hugues Masoch
Photographies : Dominique Bottani
Réalisation : L. Barrucand, s. Castel
Impression : Chirippo.
Dépôt légal : mai 2012
ISSN 1165-5267 - Tirage 250 000 ex.

éditorial
6 mai dernier, les
urnes ont rendu leur «Le
verdict, le peuple
français s’est choisi un nouveau
Président de la République. Avec
lui, l’espoir d’un changement
et de solutions à la situation
difficile dans laquelle se trouve
notre pays.
Le Vaucluse, comme hélas beaucoup
de départements ruraux,
est sévèrement touché par la
crise : des usines qui ferment,
une agriculture menacée, un taux de chômage élevé, des services
publics affaiblis, une jeunesse inquiète…
Notre responsabilité est interpellée : partout, et quelle que
soit notre sensibilité politique, il est de notre devoir d’élus
de terrain de mettre toute notre énergie à soulager la
souffrance de nos concitoyens, à corriger les injustices, à
redresser le pays et nos territoires. C’est notre engagement
au Conseil général de Vaucluse, collectivité de proximité par
excellence ; c’est la ligne que nous continuerons à défendre
avec la majorité départementale.
Cet engagement, nous ne le tiendrons qu’à la condition de
savoir rassembler les énergies, mobiliser les bonnes volontés,
rétablir ce lien social qui fait une population, sans oublier
personne au bord du chemin. Loin des chimères de l’exclusion
et du repli sur soi, ce n’est qu’ensemble, unis, que nous trouverons
la force de tourner le dos à ces difficultés.
«Ensemble», ce pourrait d’ailleurs être un slogan pour la
Fête du Vaucluse Durable à laquelle nous vous invitons tous
le samedi 2 juin à Mormoiron. Une journée à partager en
famille, entre amis autour d’animations, de dégustations, pour
imaginer et dessiner, «ensemble», le Vaucluse de demain.
Claude Haut
président du Conseil général
sénateur de Vaucluse
2/3
s séance décentralisée de
l’assemblée départementale
le 20 avril à sault.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

sur le terrain avec le Conseil général
Salon de
l’Agriculture :
2 week-ends
gagnants avec le
Conseil général
13 AOC en Vaucluse, Richerenches,
capitale de la truffe
vauclusienne, le Vaucluse,
premier producteur bio en
Paca : en donnant ces bonnes
réponses, Emmanuelle
Gialdi a gagné un week-end
pour deux à Paris, en remportant le concours
organisé par Addrt Vaucluse Tourisme et le
Conseil général à l’occasion du Salon international
de l’Agriculture. Juste retour des choses,
un autre week-end, dans le Vaucluse celui-ci, a
été gagné par un visiteur parisien qui a joué sur
le stand du Département. Ces actions de promotion
entrent dans la cadre de la politique de
soutien de la filière agricole du Conseil général
(plus de 3M€ en 2011).
Apprendre l’écriture en s’amusant
Le Très haut débit
pour tous
Dans le cadre du Schéma directeur
territorial d’aménagement numérique, le
haut et le très haut débit sont indispensables
pour renforcer, dans un premier
temps, l’attractivité et le dynamisme du
territoire sur les zones d’activités économiques,
les sites d’enseignements et les
services publics. Dans un second temps,
l’objectif est de raccorder au réseau, près
de 60 000 foyers, par des prises fibres
d’ici à cinq ans. Les premières réunions
techniques ont eu lieu sur le territoire
vauclusien.
«J’écris, tu lis, nous racontons – Voyage à travers l’écriture», c’est le titre de la malle pédagogique que viennent
de concevoir, le service de médiation culturelle des Archives départementales et l’association «Les petits débrouillards»,
le premier réseau français de culture scientifique
et technique.
Cet outil ludique est composé de sept mallettes thématiques
et 53 activités qui font découvrir les mots et leur
musique en faisant réfléchir sur la fonction de l’écriture,
la découverte du patrimoine écrit et la calligraphie. Cette
malle pédagogique s’adresse aux élèves, de la grande maternelle
jusqu’au lycée et aux centres de loisirs. Les animations
dans les écoles commenceront à la rentrée 2012/2013.
Contact pour les scolaires : Archives départementales au
04 90 86 71 61. Pour les centres de loisirs et les jeunes hors
temps scolaire : Les petits débrouillards au 04 90 32 47 72.
Collèges
aux Chorégies
Dans le cadre de l’opération
soutenue par le
Conseil général « Collèges
aux Chorégies », les
élèves du collège Joseph
d’Arbaud de Vaison-la-
Romaine ont présenté
leur version de l’opéra La
Bohème de Puccini, dans
une mise en scène de
Nadine Duffaut,
le 19 avril, à l’Auditorium
Jean Garcin, au Thor.

30M€ pour la LEO
Le Département va consacrer 30M€ à
la réalisation de la seconde tranche des
travaux sur la Liaison Est-Ouest (LEO)
au Sud d’Avignon pour relier, à terme, les
autoroutes A7 et A9. La décision a été prise
lors de la dernière réunion du Comité des
financeurs qui rassemble, outre le Vaucluse,
l’Etat, la région Paca, la communauté
du Grand Avignon et le département des
Bouches-du-Rhône. La première tranche
(échangeur de Courtine Nord - Rognonas)
a été mise en service en octobre 2010 pour
un coût de 130M€, la participation vauclusienne
s’élevant à 14,2M€. La seconde
phase (échangeur de Rognonas - échangeur
de l’Amandier) pourrait débuter en
2015 pour une durée de six ans et un coût
de 180M€.
Trésors d’archéologie
Le «decumanus*» de Vaison-la-Romaine, la tour
de Sabran à Robion, le trésor monétaire de
Cavaillon, les fouilles de présence romaine en
Vaucluse : en présence de Claude Haut, Président
du Conseil général, le service de l’archéologie
départemental a ouvert ses portes à la
presse afin de faire le point sur ses dernières
fouilles et découvertes dans un département
très riche en trésors enfouis de toutes sortes.
La bibliothèque du service est ouverte à tous le
lundi, mardi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à
17h au 4, rue Saint-Charles à Avignon. 04 90 16
11 81.
* Decumanus : voie pavée de direction est-ouest
4/5
séance
décentralisée
à sault
Les habitants du
plateau de Sault ont pu
découvrir le fonctionnement
d’une séance
publique du Conseil
général et assister à la
séance décentralisée
qui a eu lieu à la salle
polyvalente de Sault,
le 20 avril dernier.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

Un samedi
en famille
Le 2 juin, retrouvonsnous
tous à l’etang
des salettes de
Mormoiron, au pied
du Ventoux !
Vous êtes
invités par le Conseil
général à la fête du Vaucluse
durable : ateliers, dégustations, produits
locaux, spectacles, animations, sorties nature, goûter,
guinguette, jeux…
une journée en famille entièrement gratuite.
Le maire de Mormoiron, Gérard bagnol, a
résolument impliqué sa commune sur la voie du
développement durable. Dotée d’un magnifique plan
d’eau, située au cœur d’un vignoble d’origine contrôlée
«muscat d’Hambourg», Mormoiron est entourée de
vignes « aoC Ventoux ».
Vous pourrez flâner au gré de vastes forums
d’animations et relever avec les associations
partenaires les quatre défis lancés par le
Département : osons ! agissons ! partageons !
savourons !
Cette fête exceptionnelle est totalement écoresponsable
grâce au partenariat avec la
communauté de communes des terrasses du
Ventoux.
Venez nombreux imaginer ensemble le
Vaucluse de demain !
Agissons
Osons
Partageons
Savourons
randonnée pédestre
Les veilleurs des sentiers
Erreurs ou absence de balisage, décharges sauvages, dégradations, manque
de sécurité : 19 fiches d’observation sont parvenues au Comité départemental
de la randonnée pédestre de Vaucluse depuis le début de l’année. Les randonneurs
vauclusiens ont mis en place le «Réseau Eco-veille» en 2003 auquel
peuvent participer tous les usagers des 1021 kilomètres de sentiers balisés et
entretenus dans le département. Dans le cadre du développement durable, le
comité vauclusien assure également le suivi du Plan départemental de promenade
et de randonnée en coordination avec la direction de l’Environnement
du Conseil général et le parc naturel régional du Luberon.
baliseurs bénévoles
Deux fois par an, les animateurs du Comité organisent des formations pour
les baliseurs bénévoles afin de renforcer la qualité, la densité et la fiabilité
des balisages qui s’adressent aux randonneurs expérimentés ou novices. Ces
journées d’initiation sont complétées,
une fois par an, par une
formation à la cartographie et à
la maîtrise du GPS, un outil de
plus en plus utilisé.
Comité départemental de la
randonnée pédestre. Maison
Départementale des sports.
4725 rocade Charles de Gaulle.
84000 Avignon.
www.rando84.com
équipe territoriale
a chacun son totem !
Le personnel du
Conseil général aime
l’environnement et
le prouve. Pour la fête du
Vaucluse Durable, 18 directions
se mobilisent et créent
leurs totems, symboles des
missions réalisées par
chacun et des actions
«Développement durable»
menées par tous. Ces
représentations animalières
ou humaines sous forme de
sculptures rappellent l’appar-
tenance à une tribu, un métier de
l’équipe territoriale. Une première qui
marquera les esprits ! Les totems sont
réalisés entièrement par les agents
du Département, en matériaux recyclés
ou durables, et mesurent 1,60
mètre de hauteur sur 1 mètre de
large. Vous pourrez les découvrir le 2
juin prochain, à Mormoiron.
Agents d’accueil, animateurs, accompagnateurs,
responsables de tri, guides
parking... une cinquantaine de
bénévoles sont mobilisés pour que la
fête soit belle.

AgissonsPartageons
Osons Savourons
écotourisme
«C’est la main de l’homme qui a fait la
beauté du site»
En 1993 à Rustrel, Francette remet
en route le chantier d’ocre créé
par son père. Ce «silicate d’alumine,
ou argile kaolinite, ferrugineux
et siliceux», l’Ocre, est une
ressource minérale précieuse du
Luberon. Le travail d’extraction
et de fabrication de ces pigments
de couleurs chaudes et l’érosion
ont fortement marqué les paysages
chatoyants : les Cheminées des
fées, le cirque de Barries, Sahara,
Désert Blanc… «Jusqu’aux années
cinquante, l’ocre partait partout»,
se souvient Francette. Elles sont
trois, les sœurs Borel, unies par
leur passion de cette terre unique
du Colorado provençal, à s’engager
sur un projet d’exploitation et de
Depuis trois ans, l’association
«Sita Rebond» forme des
trieurs sur le site de l’usine
de retraitement des déchets
du Syndicat mixte (Sidomra)
à Vedène. Cet apprentissage
au tri sélectif s’adresse à des
personnes en difficulté de 26
à 45 ans en majorité. Pendant
cette période, 53 personnes,
valorisation culturelle
du massif : tunnels des
eaux de lavage, wagonnets,
treuils qui de 1850
à 1930 tournaient à plein
régime, sont toujours là.
Francette préside l’association
des propriétaires
du Colorado, l’ADEP, qui
organise sur demande,
avec le soutien de
la Région PACA, des randonnées
explicatives. «Nous sommes dans
une démarche de classement grand
site, ce projet d’entreprise touristique
impose un partenariat actif,
avec la mairie, le Département,
le parc du Luberon, l’O.N.F. Nous
voulons développer et valoriser le
site, l’exploiter tout en le sauvegardant».
En témoignent ses efforts
pour créer la Maison du Colorado
et constituer avec les communes
de Rustrel, Roussillon et Gargas et
l’entreprise Okhra, le collectif de la
terre d’ocre.
Mairie de Rustrel
84400 Rustrel Tél. 04 90 04 91 09
EN SAVOIR PLuS…
www.colorado-provencal.com
www.la-salamandre.org
www.okhra.com
recyclage
sita rebond : un cercle vertueux
soit 64% des cursus, ont trouvé
une issue positive à leur
passage dans cette expérience
professionnelle que ce soit un
emploi durable, une formation
qualifiante, ou un emploi de
transition de plus de six mois.
Durant cette formation de
trieurs sélectifs, «Sita Rebond»
propose des soutiens pour
trouver un logement, gérer un
budget, résoudre les problèmes
administratifs, de santé
ou de mobilité indispensables
pour trouver ou retrouver une
place dans la société. C’est
tout l’intérêt citoyen de cette
démarche qui place l’humain
au centre du développement
économique. www.sita.fr
Qu’EST-CE Qu’uN
AgENDA 21 ?
L’agenda 21 (ou action 21) est un plan
d’action pour le XXIe siècle adopté par 173
chefs d’État lors du sommet de la Terre, à
Rio de Janeiro, en 1992. Il s’agit d’un projet
global et concret dont l’objectif est de mettre
en oeuvre progressivement et de manière
pérenne le développement durable à l’échelle
d’un territoire.
Il est porté par le Conseil général et mené en
concertation avec tous ses acteurs : élus et
personnels, habitants, associations, entreprises,
structures déconcentrées de l’État, réseaux de
l’éducation et de la recherche... Il se traduit par
un programme d’actions visant à améliorer la
qualité de vie des habitants, économiser les
ressources naturelles et renforcer l’attractivité
du territoire.
multisports
1 er raid découverte de pleine
nature
Ils sont nombreux à relever le défi entre Sault et
Mormoiron, les 2 et 3 juin. Au cœur de la fête du
développement durable, ils courent, pédalent et
rament pour défendre les couleurs de l’environnement.
Ce raid est le deuxième en France à recevoir le
label «sport et développement durable» du Comité
National Olympique et Sportif Français. Il est proposé
par le Comité Départemental Olympique et
Sportif de Vaucluse (CDOS 84) et le Conseil général
de Vaucluse.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012
/ 76
/ 76

Agissons Partageons
Osons Savourons
mémoire
initiales «CG»
Le cercle généalogique de
Vaucluse et terres adjacentes
réunit les généalogistes amateurs
dans une même passion du
patrimoine. Les relevés de registres
paroissiaux, les tables de
contrats de mariage, les minutes
de notaires et relevés BMS des
communes de Vaucluse, n’auront
plus de secrets pour vous grâce
à la dynamique équipe présidée
par Jean-Marcel Schmitt. La
recherche généalogique s’organise
dans l’entraide et la convivialité
pour cette équipe motivée
qui se déploie dans les antennes
d’Avignon et de Bonnieux,
organise des stages d’initiation
au logiciel de généalogie, à la
éco-matériau
La terre des bâtisseurs
paléographie, et publie des
monographies sur l’histoire
des populations des villages de
Vaucluse. Les Conseillers généraux,
Michel Tamisier (canton
de Cadenet) et Olivier Florens
(canton de Bonnieux) ont tenu
à saluer, à Bonnieux, au dessus
de l’ancienne mairie, le travail de
réseau mis en œuvre en étroite
collaboration avec les Archives
Départementales par Jean-
Pierre Rouchet, Claude Barozzi,
Suzanne Pawlas et l’ensemble
des bénévoles.
Cercle
généalogique
de Vaucluse
et terres
adjacentes
ecole primaire
sixte Isnard
31 ter, avenue
de la Trillade à
avignon
courriel.
cgvaucluse@
gmail.com
www.
devaucluse.
cerclegen.free.fr
BTC comme brique en terre compressée : sur son chantier d’insertion à Cavaillon, l’association
«Le village» emploie huit personnes à la fabrication de cet éco-matériau issu
de la tradition provençale de la «Tapie». La terre vient d’Apt, Cabrières-d’Avignon ou de
Cavaillon, qui, mélangée à des liants comme la chaux et le ciment est compressée en
briques dans les trois presses des ateliers. L’association propose aussi d’autres mises
en œuvre comme des enduits en terre, des fours en terre et paille, des murs en pisé…
autant de techniques que l’on peut apprendre lors des stages organisés sur place et qui
s’adressent aussi bien, aux particuliers auto-constructeur qu’aux artisans.
Association Le village - Mas de la Baronne à Cavaillon.
Tél. 04 90 76 27 40 www.associationlevillage.fr
Terrabitat.org : site éco-constructeur à Bedoin.
navettes gratuites Pour la fête
Les transporteurs du réseau TransVaucluse propose des navettes gratuites pour rejoindre la
fête du Vaucluse durable à partir des grandes villes du département. Réservez vos places en
téléphonant aux numéros indiqués sur le site ci-dessous. Pensez aussi au co-voiturage.
environnement
sérignan obtient
le label agenda 21
Des jardins partagés, la diminution
des factures de chauffage
des bâtiments communaux, le
développement des repas bio
à la cantine, l’accroissement
des activités pédagogiques du
Naturoptère. Ce sont quelquesunes
des actions qui seront réalisées
en 2012 par la commune de
Sérignan-du-Comtat et le CAUE
de Vaucluse, dans le cadre de
l’agenda 21. Ce label récompense
un long et lourd effort porté
par l’ensemble des acteurs de la
petite commune. En Vaucluse,
le label a été accordé précédemment
au seul Parc du Luberon.
www.serignanducomtat.com/
accueil-agenda21
Vents nomades
garde le cap !
En mars 2009, deux Vauclusiens,
Elsa Marangoni et Ollivier Augier,
entamaient un tour du monde.
Après 17 000 kms parcourus à
travers toute l’Asie et l’Océanie
sur leur vélo tandem, l’expédition
«Vents Nomades» devait rejoindre
la pointe Sud du continent
américain. Leur tour de la terre,
écologique, social, sportif, et à la
rencontre des peuples prend fin
ce mois de juin.
www.ventsnomades.org

Agissons
Osons
Savourez LE VRAI
Partageons
Savourons
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012
/ 98
un Vaucluse
un Vaucluse
à à déguster dégus
Le Vaucluse est un département délicieux. Au cœur du
Grand delta méditerranéen, c’est l’un des traditionnels
jardins de la France situé en Région Paca dans le premier
verger national.
Ainsi, le terroir vauclusien offre une gamme très diversifiée de
fruits et légumes dont la production concerne plus de 47% de
la surface agricole. Avec le prestige et le savoir-faire qui vont
avec, puisque la fraise de Carpentras s’illumine, chaque année,
des ors de la République à l’Assemblée nationale, au Sénat ou à
l’Elysée, à réputation égale avec le melon de Cavaillon, la cerise
de Venasque ou le Muscat des Terrasses du Ventoux. Des délices
sucrés qui s’accommodent parfaitement de l’agneau de Sault
et de l’épeautre du Plateau, de quelques truffes, de fromages
de chèvres et de l’une des dix appellations d’origines contrôlées
des vins des Côtes du Rhône, du Ventoux et du Luberon.
Chacun peut retrouver cette qualité sur les étals des marchés
quotidiens dès le printemps, dans le réseau des 500 agriculteurs
de «Bienvenue à la ferme» ou dans les toujours passionnantes
dégustations d’oenotourisme organisées dans les villes et villages.
p. 10 - 11 le vaucluse dans son jardin
p. 12-13 la vie en bio
p. 14 - 15 les enjeux majeurs de l’agriculture vauclusienne
p. 16 -17 des saveurs qui s’exportent
p. 18 - 19 les rendeZ-vous gourmands
p. 20 - 21 tourisme : notre département a le vent en poupe

territoire
Le Vaucluse da
Le Vaucluse dans son
agriculture bio :
le Vaucluse au
3 ème rang français
620 exploitations vauclusiennes
ont choisi l’agriculture biologique
qu’elles soient en activité
ou dans la phase d’agrément
«conversion bio». Les viticulteurs
arrivent en tête, suivis par les
maraîchers et les cultivateurs de
plantes aromatiques comme la
lavande ou les céréales dans le
haut Vaucluse, sur le plateau de
Sault ou dans le Luberon.
epicurium :
les fruits et légumes entrent au musée
Le premier musée vivant des
fruits et légumes en Europe a
accueilli plus de 10 000 visiteurs
depuis son ouverture en juin
2010. L’Epicurium est un lieu
idéal pour tout apprendre sur les
fruits et légumes, de la graine à
l’assiette avec des expositions de
variétés anciennes et rustiques,
de plantes aromatiques, des ateliers
pour découvrir les astuces
du jardinier mais aussi celles des
cuisiniers, comme autant de découvertes
ludiques pour initier
son palais et son goût à toutes
les vraies saveurs du terroir.
Contact : Cité de l’alimentation -
rue Pierre-Bayle à Montfavet.
04 90 31 58 91. www.epicurium.fr

ns son jardin
jardin
Le vin,
toute une histoire
De l’Antiquité au 21 e siècle, la Provence
des Romains et des Papes
s’est parfaitement associée à la
qualité de la géographie et des
terroirs vauclusiens. Près de 4 000
exploitations, 35 caves coopératives
et plus de 600 caves particulières
donnent des couleurs aux
repas de saisons. Surtout les vins
rouges qui dominent largement la
palette, faisant du Vaucluse le 3 ème
département producteur d’AOC
et le premier dans la production
des vignes-mères.
Vigneron : le trophée
du savoir-faire
Pour préserver la qualité et
conseiller le consommateur, rien
de tel qu’une aimable mais très
sérieuse émulation entre professionnels.
C’est ainsi qu’est né, il
y a 13 ans à l’initiative du Conseil
général et de la Chambre d’Agriculture,
le Trophée du savoirfaire
vigneron dont le jury s’est
réuni le 28 avril dernier au lycée
viticole d’Orange. Les millésimes
2010 et 2011 étaient en compétition
pour le blanc et le rosé et le
2009, en plus, pour le rouge.
Des emplois
de qualité
16 000 emplois en équivalent
temps plein et plus de 3 000 saisonniers,
le travail et le savoir-faire
des agriculteurs vauclusiens
classe le département dans le
haut de gamme des fruits et légumes
:
1 er département producteur de
raisins de table, de cerises et de
pommes Golden.
2 ème producteur de poire Guyot.
3 ème producteur de melons.
4 ème producteur de fraises.
10/11
20% des
cerises rouges
commercialisées
en France
proviennent
du Vaucluse
qui en est
le premier
département
producteur.
17 villes
ou villages
participent
aux «marchés
du soir» des
producteurs
ouverts d’avril
à octobre.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

cultiver ici
La vie en bio
Les Vignerons du Mont-Ventoux
La cave des Vignerons du Mont-
Ventoux (VMV), à Bédoin, porte
haut les couleurs du développement
durable et mène tambour
battant un projet pilote, qui sera
finalisé en 2013. Une parcelle
cultivée en bio à l’entrée du village,
avec des cépages locaux,
est dressée comme un étendard.
Forts de 120 coopérateurs exploitant
une superficie de 1 000 hectares,
dont 750 en AOC, les VMV
souhaitent que cette parcelle
ait un rôle pédagogique : «nous
voulons monter des opérations de
vulgarisation du travail de nos vignerons,
notamment avec les écoles»,
explique le président Yves
Favier. Le fermage a été alloué à
Gisèle et Claude Ughetto (Gaec
l’Authentique), agriculteurs à
Saint-Pierre-de-Vassols, déjà très
investis dans le bio. «Nous avons
pris conscience de la nécessité de
diminuer la consommation des
la vie
Les Vignerons de Vacqueyras
Plus qu’une philosophie, la protection
de l’environnement est
un mode de vie pour ces vignerons.
Leur caractère bien trempé
les pousse à lutter contre les
idées reçues et les conventions
établies dans le monde du vin.
«Depuis 2004, nous nous sommes
engagés dans une approche «totale»
de développement durable
qui couvre la cave et chacune
pesticides et des herbicides qui
ont un impact non négligeable
sur l’environnement.» Ces précurseurs
seront sans doute suivis
par d’autres car «la clientèle est
de plus en plus sensible à l’emploi
de techniques respectueuse de l’environnement
et des ressources.»
commente Claudine Delbart, responsable
technique et qualité.
Les Vignerons du Mont-Ventoux
ont signé la charte de la réserve
de biosphère avec le syndicat
mixte d’aménagement et d’équipement
du Mont-Ventoux et
adhère au collectif «vignerons
en développement durable». De
l’éco-conception des cartons des
bouteilles à la limitation de l’utilisation
de l’eau et de l’énergie, tout
est pensé en ce sens. L’installation
de panneaux photovoltaïque
sur les toits de la cave n’est plus
qu’une question de temps.
Contact : 04 90 12 88 00
des exploitations adhérentes, de
la vigne aux chais, de la production
aux expéditions, de l’économique
au social. Cette démarche
citoyenne transforme le développement
durable en opportunité.»
La préservation de l’environnement
s’étend à tous les projets :
du packaging à l’impression des
outils de communication.
Contact : 04 90 65 84 54

table citoyenne : tous locavores !
Dans le cadre des Etats généraux
de l’Economie sociale et solidaire,
le comité de Bassin d’Emploi
du Pays d’Apt a organisé
une «table citoyenne» consacré
à la valorisation de la production
locale par le circuit court.
Les initiatives de type marchés
paysans, ventes à la ferme, systèmes
de paniers, AMAP, points
de vente collectifs des agriculteurs
ou réponse collective aux
marchés publics s’organisent.
Solidaire et convivial, ce mode
d’achat est en plein essor pour
sa fraicheur, sa garantie de qualité
et ses prix justes. Inscrit
dans cette démarche, le réseau
«Bienvenue à la ferme» soutenu
Au cœur du Réseau National des
jardins de cocagne, les fruits et
légumes bio cultivés par les équipes
de Semailles arrivent sur les
tables des familles modestes.
Avec ses partenaires locaux (secours
catholique, Conseil général,
MSA, Etat, Grdf), l’initiative
de Jacques Pouly est complétée
par des ateliers de cuisine. «Pas
facile de faire manger des blettes
à des enfants, mais gratinées elles
deviennent délicieuses.» Créateur
de «Semailles» il y a 14 ans,
93 éleveurs, près de 30 000 brebis
élevées principalement sur
le plateau de Sault et le Pays
d’Apt, 500 tonnes de viande produites
annuellement. L’élevage
d’agneau en Vaucluse se porte
bien ! Il produit une viande de
qualité, très goûteuse et typique,
grâce aux herbes aromatiques
(thym et sarriette) présentes sur
par le Conseil général (38 000€)
déploie ses ailes sur le territoire
avec ses 194 adhérents, ses quatre
magasins paysans, 3 fermes
pédagogiques…
bons pLans
Retrouvez les marchés du soir
des producteurs sur
www.bienvenue-a-la-ferme.com
CBE du Pays d’Apt :
www.cbe-apt.com
Promess 84, le réseau des acteurs
de l’économie sociale et solidaire :
contact@promess84.fr
www.reseau-amap.org
«Cueilli Vendu»
140, rue Paul Eluard à Avignon
(en face de Cap Sud).
04 90 03 29 84.
semailles : La fraich attitude pour tous
Jacques développe ce chantier
d’insertion pour 76 salariés en
accompagnement socio-professionnel
sur 3 axes : un jardin maraîcher,
un jardin «fleurs de cocagne»
et des actions d’éducation à
l’environnement.
Objectif : rendre la bonne alimentation
accessible et en finir avec
une alimentation de qualité réservée
aux élites.
Association semailles
5 rue 58 ème Ri - 84000 Avignon
04 90 16 05 05 - semailles.asso.fr
Consommez l’agneau Vauclusien !
les plateaux et collines. De plus,
cette production maintient une
activité économique dans des régions
défavorisées et protège des
espaces fragiles de deux risques
qui les guettent : la fermeture des
paysages gagnés par la garrigue
et l’incendie destructeur.
www.agriculture84.fr
Miam !
Inscrit au guide du routard, le
bistrot de pays de Saint-Trinit a
fait ses preuves. Le patron, Michel
Di Rosa y a même accueilli
Jacques Higelin. Crillon-le-Brave
pense s’équiper d’un multi-commerces,
bistrot et restaurant
avec le soutien du syndicat mixte
d’aménagement et d’équipement
du Ventoux. Dans le Vaucluse,
les bistrots de pays sont répartis
en trois réseaux référents, par
territoire : le Parc régional naturel
du Luberon à l’est, le SMADV
pour la zone du Ventoux, et enfin,
l’ADHV, Association pour le développement
touristique du Haut
Vaucluse. Ces trois réseaux proposent
et mettent en place des
animations et fédèrent les initiatives
d’une ruralité vivante.
www.bistrotdepays.com.
12/13
bio
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012 en

développement durable
Les Cuma bien implantées
40 000 hectaresirrigables
grâce au
Département
5 920 exploitations
111 220 hectares
de superficie
agricole
681 M€ en
potentiel
économique
12 400 actifs
agricoles permanents
27% de femmes
sont chefs
d’exploitation
Les axes de la politique agricole
Soutien aux jeunes agriculteurs :
programme départemental
d’Aides à l’installation des Jeunes
Agriculteurs.
Soutien aux filières agricoles :
soutien à la filière viticulture, oléiculture,
cerise, lavande, truffe...
ainsi qu’à la filière agriculture
biologique.
Soutien aux structures agricoles
: soutien aux organisations
professionnelles et syndicats
agricoles à la Chambre d’Agriculture,
aux GDA (Groupes de
Développement Agricole), au
CIRAME (Centre d’Information
Régional Agro-Météorologique et
Economique)…
Soutien à l’agriculture en difficulté
et à la prévention : indemnisation
pour certaines calamités
agricoles exceptionnelles, programme
d’incitation à l’assurance
grêle pour les agriculteurs.
Promotion des produits du
terroir vauclusien avec le label
«Savourez le Vaucluse» et l’animation
des villages ruraux.
Réduction de l’impact des
produits phytosanitaires : la
Collectivité participe au financement
du Plan Végétal pour
l’Environnement, dispositif
d’aide aux investissements à vocation
environnementale pour
le secteur végétal.
Aide aux éleveurs, adhérents au
Groupement de Défense Sanitaire,
pour les analyses vétérinaires
et alimentaires.
Avec 72 Cuma et 1 701 adhérents, le bilan 2012 des coopératives utilisatrices
de machines agricoles du Vaucluse (coopératives mettant à
la disposition de ses adhérents du matériel agricole et des salariés)
est positif. En effet, le Vaucluse s’affiche comme le département le plus
dynamique de la région Paca. Un tiers des agriculteurs est en Cuma,
contre un sur cinq en moyenne dans le bassin méditerranéen. «Depuis
plus de 25 ans, le Conseil général soutient le développement et l’animation
des Cuma et nous donne chaque année 30 000 euros», explique Max
Joubert, le directeur de la fédération départementale des Cuma. «Nous
pouvons ainsi baisser les charges de production tout en améliorant les
conditions de travail des agriculteurs et développer la mutualisation des
moyens.» www.vaucluse-agricole.com - www.cuma.fr

agriculture vauclusienne
Les enjeux majeurs
4 questions à max raspail 4 questions à max raspail
Max Raspail,
Vise-Président délégué à
l’Agriculture, l’Aménagement du
territoire et l’Alimentation,
Conseiller général du canton de
Mormoiron
Vaucluse Magazine - Le Vaucluse est-il toujours le jardin de
la France ?
Max Raspail : Bien sûr ! même si l’agriculture
ne fait pas partie des compétences obligatoires
des Conseils généraux, le Conseil général de
Vaucluse a toujours soutenu le monde agricole et
le développement des territoires ruraux au vu des
réalités économiques de notre département.
V.M - Quelles mesures urgentes pour la protection des
terres fertiles ?
M.R. : La priorité du Département est dans
l’incitation, le partenariat pour préserver les
espaces agricoles là où les terres sont fertiles et
irriguées. Un dispositif spécifique accompagne
l’installation avec des frais d’actes notariés pris
en charge à 80% par le Département.
Avec la Chambre d’agriculture, les organisations
professionnelles, nous devons faire face aux
conséquences du réchauffement climatique. Le
cycle météo nouveau engendre des situations
contre nature. Les difficultés du monde agricole
sont exacerbées par un contexte économique
difficile, une concurrence européenne et
mondiale toujours plus forte et des crises
ponctuelles (intempéries, crises sanitaires et
alimentaires) croissantes très préoccupantes.
Le Conseil général a décidé d’encourager
les agriculteurs d’aujourd’hui et de demain à
maintenir une agriculture moderne, ambitieuse
et respectueuse de l’environnement, à réussir la
mutation d’une agriculture traditionnelle à une
agriculture durable avec une enveloppe annuelle
de près de 3,5 millions d’euros se partageant
entre la politique agricole et la politique de
développement rural.
V.M - L’irrigation reste une priorité du Département?
M.R. : Jean Garcin, Président du Conseil général,
avait déterminé le cap en 1982 : irriguer pour
14/15
faire vivre sa famille de l’exploitation de la terre.
Depuis 2001, la Majorité départementale s’est
employée à maintenir et développer le réseau.
Nous avons réussi à mobiliser l’Europe sur ces
projets structurants et à créer un nouveau tour de
table avec le Département, la Région les sociétés
de Canal de Provence et du Canal de Carpentras
et les différentes associations d’irriguants. Il
nous faut être très vigilants car c’est l’avenir du
territoire qui est en jeu.
V.M - Peut-on encore devenir agriculteur ?
M.R. : Il faut lutter contre la crise des vocations
et préserver les enthousiasmes. Les exploitations
sont aujourd’hui moins nombreuses mais
s’agrandissent : avec la Chambre d’Agriculture,
la Mutualité Sociale agricole, la SAFER, les
notaires, les banques et d’autres partenaires,
nous proposons chaque année un forum à
l’installation. Le parcours professionnel fait l’objet
d’un suivi attentif avec un dispositif spécifique
pour le jeune agriculteur, des dispositifs pour
le maintien et le suivi sur 3 à 4 années, un
programme d’aide à la diversification, un plan
végétal pour l’environnement, des Cuma...
Maurice Lovisolo, Vice-Président délégué : «Le Département
participe activement et massivement au développement
du réseau d’irrigation, notamment au travers de
la concession départementale du Calavon-Sud Luberon
(13500 hectares équipés) et par le financement des investissements
portés par les associations syndicales. Son implication
financière pour le développement de l’irrigation
représente près de 2,2 millions par an».
A lire pour en savoir plus, l’ouvrage consacré au Canal
Saint-Julien édité par l’ASA du Canal Saint-Julien.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

international
Des saveurs q
Des saveurs qui s’expo
une marque «produit du parc» pour les vins
du Luberon
Les vins du Luberon ont désormais
leur marque. Celle-ci
est accordée aux premiers vins
labellisés selon un cahier des
charges rigoureux, qui prend en
compte trois valeurs : un produit
de territoire, un environnement
préservé et valorisé, une dimension
humaine. Activité économique
majeure du territoire, la
Des vins et des mets
Les heureux vacanciers qui
choisissent de partir dans un
village-vacances Revalogi (Haute
Savoie) peuvent découvrir le vin
rouge et le rosé de la cave Terraventoux,
située à Mormoiron et à
Villes-sur-Auzon.
C’est grâce à un partenariat avec
la cave et l’association Revalogi,
viticulture façonne également les
paysages caractéristiques du Luberon.
Ce rapprochement entre
l’activité viticole et les valeurs
portées par le Parc favorisera le
«réancrage» des vins d’appellation
dans leur territoire.
Contact : Parc naturel régional
du Luberon - 04 90 04 42 22
propriétaire de villages vacances
et membre du réseau Cap France
- le 1 er opérateur français du
tourisme associatif - et le Conseil
général en la personne de Max
Raspail, Conseiller général de
Mormoiron, que les vins vauclusiens
sont mis à l’honneur.
Contact : www.terraventoux.com
une huile d’olive
digne des Dieux
L’une est ardente, tonique et
jeune, typique de notre terroir.
L’autre est mature, douce et tendre,
selon si le fruité est vert ou
mûr. Ces «Huiles aux moines» du
Barroux viennent de se distinguer
en recevant deux médailles
d’Or au concours de l’huile d’olive
de la région Paca. Der Feinschmecker,
la revue des grands
gourmets de l’huile d’olive, référence
européenne en la matière,
a placé cette huile au top français
du Top mondial. Elle pourra
aussi bénéficier du nouvel étiquetage
créé par le Groupement
des oléiculteurs : «huile d’olive
du midi de la France».
Artisanat Monastique de Provence
Abbaye Sainte Madeleine
84330 Le Barroux
04 90 62 25 22

16/17
“ André Moretti, assistant ingénieur
L’homme qui fait rougir les tomates
Des batailles, André Moretti en a livrées… contre
toutes sortes de nuisibles. Sa spécialité : les toma-
ui s’exportent
tes et leur cortège de pathogènes. Il les connaît sur
le bout des doigts. Un vrai «toqué !»
Cette passion est très sérieuse car cet homme au
regard bleu et à la poignée de main franche ac-
rtent
Mettez vous
au parfum !
Si vous souhaitez vous initier au
monde du Parfum et à ses secrets,
l’Université Européenne
des Saveurs et des Senteurs
(UESS) est faite pour vous. Ce
centre de formation, dispense
différentes formations sur les
saveurs et les senteurs à tous
les niveaux et pour tous les publics.
Persuadé de l’impact positif
sur l’économie locale et en
particulier pour les PMI - PME
vauclusiennes, le Département
a passé avec l’UESS une convention.
Ce projet fait partie des 14 Pôles
Régionaux d’Innovation et de
Développement Economiques
Solidaires (PRIDES) soutenus
par le Conseil général.
Université Européenne des Saveurs
et des Senteurs
04 92 72 50 68 www.uess.fr
La fraise et les Aoc
Ventoux au
parlement européen
La fraise de Carpentras est partout.
Sur les étals, à la télévision
et au Sénat, à Paris. Il faut dire
que la Confrérie de la fraise de
Carpentras et du Comtat-Venaissin
se démène pour faire
connaître cette gourmandise
bien de chez nous. Le petit fruit
rouge s’est même allié aux vins
AOC Ventoux. Cet été, la fraise de
Carpentras et les AOC Ventoux
partiront en voyage pour rendre
visite au Parlement européen, à
Bruxelles.
www.aoc-ventoux.fr
compagne depuis quarante ans la recherche sur
l’amélioration des plantes à l’unité de «Génétique
et amélioration des fruits et légumes» du centre de
recherche de l’Inra-Paca, située à Avignon.
Fils de paysan, André Moretti, a commencé à travailler
en 1972 en tant qu’adjoint technique à la
station d’Amélioration des plantes maraîchères. En
juillet 1984, il intègre le laboratoire de génétique et
d’amélioration de la tomate où il passe treize années
aux côtés d’Henri Laterrot, spécialiste des maladies
de la tomate.
Au chevet des tomates
Il ne «se sent jamais aussi bien qu’aux pieds de ses
plantes.» En matière de recherche, il collecte, isole
et multiplie les souches de plusieurs agents pathogènes.
À partir de 2000, il travaille aux côtés de Carole
Caranta, directrice de recherche sur l’étude du
fonctionnement des gènes impliqués dans les mécanismes
de résistance de la tomate. Plus récemment,
il participe à la découverte d’un mécanisme
original de résistance aux virus conservé chez les
plantes, ce qui lui vaudra un Laurier «d’Appui à la
recherche». Cette distinction, décernée par l’Inra,
couronne l’ensemble de sa carrière. «J’ai travaillé et
je travaille toujours avec le souci de rendre service à
la société. Voir des cultures détruites et des paysans
désoeuvrés me fait mal au cœur. J’ai bien plus envie
de faire quelque chose ! » En 2013, André Moretti
quittera l’Inra et ses chères serres et s’autorisera à
cultiver d’autres jardins.
www.avignon.inra.fr
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

terroir
Les rendez-vous
Le Vaucluse recèle
des trésors qui ravissent
les gastronomes.
Fraises de Carpentras,
melons de cavaillon,
truffes de l’Enclave,
asperges de Lauris,
cerises du Comtat,
agneau de Sault, ail
de Piolenc, Muscat du
Ventoux.
Ce plaisir des bons
produits est exalté par
les plantes aromatiques,
thym, romarin, sauge.
Les marchés ont le
verbe haut et l’accent
du terroir. Un art de
vivre à célébrer.
Douceur miel
Le «Miel de Provence» bénéficie
du label «IGP» (Indication
Géographique Protégée) depuis
2005. Le miel de lavande, butiné
en juillet et août, reste le nec plus
ultra du terroir provençal.
rendez-vous
Le bourdon des abeilles
Chèvre délicieux
Le Banon et le Picodon sont les
deux fleurons, classés en AOC,
du fromage de chèvre provençal.
Le premier vient du plateau
de Saint-Christol, du Luberon et
des Alpes-de-Haute Provence, le
second de la Drôme, de l’Ardèche
et de l’Enclave des Papes.
L’affaiblissement et la mortalité des colonies d’abeilles nous concernent tous ! Les apiculteurs
vauclusiens sont vigilants. Sans abeilles, plus de pollinisation, ni de reproduction
possible ! Trois principaux suspects sont montrés du doigt par les scientifiques : le Varroa
destructor, un acarien nuisible, les pesticides, les insecticides et les OGM. La municipalité
de Pernes-les-Fontaines est la première ville du Vaucluse à rejoindre le programme
«Abeille, sentinelle de l’environnement», une campagne lancée par l’Union nationale de
l’apiculture française (Unaf). Objectif : sensibiliser le grand public à la nécessité de protéger
les abeilles. Extraction publique de miel, découverte de l’apiculture, dégustation…
Deux apiculteurs, Jean Silvain et Philippe Huguel, chargés de l’entretien du rucher des
fontaines de Pernes participent à la mobilisation des citoyens.
Association Vauclusienne d’Apiculture (AVA) - Lycée agricole Louis Giraud
Serres - 84200 Carpentras - 04 90 38 30 28 - pierre@renoud.com

gourmands
gourmands
Safran : l’or jaune
Il faut émonder 200 000 fleurs
pour obtenir un kilo de safran.
Arrivé avec les Papes à Avignon,
le précieux pistil a été cultivé
intensivement au pied du Ventoux
pendant quatre siècles. L’épice a
disparu au 19 ème siècle pour mieux
renaître aujourd’hui grâce à cinq
producteurs vauclusiens.
Sur la route des saveurs
Fête de la truffe
à Richerenches en février
Fête de l’asperge
à Mormoiron en avril
Fête de la fraise
à Velleron en mai
Fête de la cerise
à Venasque en mai
Fête des vins
à Vacqueras les 13 et 14 juillet
Fête de la figue
à Caromb le 22 juillet
Fête de la tomate
à Sarrians le 29 juillet
Fête de la lavande
à Sault le 15 août
Fête aux agnelles et béliers
à St Christol d’Albion le 5 août
Fête de l’ail
à Piolenc les 25 et 26 août
Ban des vendanges
à Avignon le 1 er septembre
Fête du petit épeautre
à Monieux le 2 septembre
Fête de l’olivier
à Oppède le 21 octobre
Les rencontres gourmandes à
Vaison la Romaine en octobre
18/19
Liste non exhaustive, retrouvez tous les rendez-vous sur vaucluse.fr ou provenceguide.com
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

tourisme
2 questions à michel fuillet 2 questions à michel fuillet
Michel Fuillet,
Président de Vaucluse Tourisme,
Agence Départementale de
Développement et de Réservation
Touristiques, Conseiller général
du canton de l’Isle-sur-la-Sorgue,
Président de la commission
Economie
Vaucluse Magazine - Les chiffres fournis par l’observatoire
ADT Vaucluse-Tourisme avec le concours de l’Institut
de sondage BVA sont encourageants pour le secteur du
tourisme. Une satisfaction ?
Michel Fuillet : Effectivement, ce sont de bons
chiffres, révélateurs de la bonne stratégie de
l’Agence Vaucluse Tourisme. Elle consiste à
désaisonnaliser l’activité touristique au printemps
sur les ailes de saison et à l’automne auprès des
clientèles françaises et étrangères de proximité
sur des courts séjours. Le tourisme au printemps
représente 18% de l’activité touristique et ce,
par l’apport de clientèles du nord de l’Europe
notamment. Des marges de progression sont
possibles sur l’automne (en raison de la météo
et des activités de pleine nature à pratiquer
dès lors que l’environnement économique est
favorable). Dans un secteur économique fortement
concurrentiel, rien n’est jamais gagné. Il convient
d’être réactif face à l’évolution des marchés.
V.M - Le fruit d’années d’efforts ?
M.F. : Vaucluse Tourisme assure la promotion
de la destination Vaucluse en Provence par une
valorisation pertinente de ses territoires (Avignon,
le Ventoux, le Luberon, le Pays des Sorgues Monts
de Vaucluse…). Avec 16 385 emplois directement
liés au tourisme, la démonstration n’est plus à faire
de l’importance majeure de ce secteur économique.
Culture, Terroir, Vin, Gastronomie et Vélo sont
des atouts soutenus par la stratégie marketing
de Vaucluse Tourisme auprès des clientèles
individuelles françaises et d’Europe du nord, quand
on sait que la dépense de ces clientèles est le
double de celle des clientèles françaises. Il convient
de souligner le positionnement du Vaucluse sur
l’international : 2 ème destination étrangère après le
département des Alpes Maritimes.
Agence départementale de Développement et de Réservations
Touristiques - Vaucluse Tourisme
04 90 80 47 00
www.provenceguide.com
* chiffres de l’observatoire ADT Vaucluse Tourisme
Tourism
Vaucluse :
2 ème Destination
touristique internationale
en Provence
Avec un taux de 98%, le niveau de
satisfaction global de nos clientèles
touristiques est très bon
dans le Vaucluse. Notre territoire
s’affirme comme lieu privilégié
de vacances en Provence avec
la plus forte part de touristes internationaux
(39%) en Provence
Alpes Côte d’Azur et le niveau de
dépenses des touristes le plus
élevé (70,4€) après les Alpes Maritimes.

e : notre Département
a le vent en poupe
Rencontre du
touriste type
4 millions de touristes en 2011 ont
choisi le Vaucluse comme destination
avec deux types de séjours :
Avignon qui s’affirme comme destination
à l’année pour un tourisme
culturel, urbain et affaires
en courts séjours (city breaks)
et les destinations de Provence
intérieure pour des séjours plus
longs. La clientèle étrangère est
représentée à 39% par les Belges,
Allemands, Américains, Britanniques,
Néerlandais, Suisses, toutes
en hausse à l’exception des
Italiens désormais 6 ème clientèle
Laurin Marc©coll. CDT Vaucluse
étrangère. 69% de la clientèle
est française, originaire d’Ile-de-
France, PACA, Rhône Alpes…
mais aussi de Lorraine, Franche
Comté, Ouest France en été.
Vacances toujours
L’essentiel de l’activité touristique
se concentre sur le cœur
de saison estivale du fait du
maintien, malgré la conjoncture
économique, d’un fort taux
de départs en vacances principales.
Un touriste séjourne en
moyenne 5,4 jours en Vaucluse.
53% des nuitées sont effectuées
dans des hébergements
marchands : le locatif saison-
L.Marc©coll. CDT Vaucluse
nier meublés-gîtes, l’hôtellerie,
la résidence secondaire, le
camping, la chambre d’hôtes...
avec une forte progression en
faveur des campings et chambres
d’hôtes.
Des clientèles à
forte contribution
Le budget séjour est de 1064€
par famille, soit 70€ de dépense
par jour et par personne.
Une famille française dépense
en moyenne 59,2€, par jour et
par personne. Du côté des clientèles
étrangères, la dépense est
de 102,5€ par jour et par personne.
20/21
4 millions
de touristes
annuels
+ d’1 M€ de
PIB tourisme
+ de 7700
emplois salariés
directs
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

tourisme
Le budget-séjour d’un touriste
en Vaucluse est en progression
significative de 87%. Le plus important
poste de dépense reste
la nourriture/restauration devant
l’hébergement et les achatssouvenirs.
La moyenne régionale
se situe à 64,3€ par jour et
personne. Le Vaucluse affiche la
dépense la plus forte après les
Alpes Maritimes (85€) et loin
devant les Hautes Alpes (48,5€)
ou encore le Var (52,3€).
Des pratiques
touristiques
affinitaires
Les principales activités pratiquées
par nos clientèles touristiques
sont (par ordre décroissant)
: la découverte de villes,
villages de caractère ; les marchés,
brocantes, visites d’artisans,
de producteurs de terroir ;
les visites de sites naturels, protégés
; la visite de monuments,
de musées ; la participation à
un événement, à une manifestation
culturelle ; la visite de vignobles,
de caves...
©coll. CDT Vaucluse
En lignE
1 er outil de préparation et de réservation
du séjour, 79% des clientèles étrangères
se sont informées sur internet pour préparer
leur séjour en Vaucluse. Parmi les
principaux sites internet visités : les sites
de destination ou d’Offices de Tourisme
(43%), puis les sites de réseaux d’hébergements
(13%), les guides touristiques…
loin devant les sites des professionnels
du tourisme (8%). Pour réserver leur hébergement,
60% des touristes venant en
Vaucluse ont utilisé internet.
VotrE mobilE Vous baladE
En ProVEncE !
Lauréat 2010 des Trophées de l’Innovation
touristique, le site www.escapado.fr,
sa version mobile et son application offre
à tous, visiteurs et locaux, plus de 90 randonnées
intégralement cartographiées et
détaillées sur toute la Provence gratuitement.
Escapado.fr rassemble plus de 49
itinéraires pédestres, 27 randonnées vélo
et 10 circuits VTT de tous niveaux, répertoriés
par thématique, durée et situation
géographique. Chaque itinéraire peut être
consulté sur Internet, imprimé, exporté
sur GPS ou visualisé sur votre mobile, en
téléchargeant l’application gratuite pour
Androïd ou iPhone !
un outil Eco-friEndly Et
ParticiPatif
Brönner Thorsten©coll. CDT Vaucluse
Initié en 2009 par l’ADTHV - Association
de Développement Touristique du Haut
Vaucluse, Escapado a été développé de
manière participative : les acteurs locaux,
institutionnels et structures actives dans
le balisage et l’entretien des itinéraires de
randonnées, ont été consultés et tous sont
sollicités pour alimenter et étoffer l’offre
de circuits existants. Une fois sur place,
depuis l’application ou le site mobile escapado.mobi,
vous accédez aux balades les
plus proches de vous, vous êtes géolocalisé
par rapport à l’itinéraire souhaité et
vous êtes informé des activités à voir et à
faire à proximité !
ADT Haut Vaucluse 04 90 65 06 41

La décentralisation a 30 ans
Le 2 mars, la Décentralisation soufflait ses
30 bougies. Le Président, Claude Haut, a
tenu à marquer la date en convoquant
une Assemblée départementale extraordinaire
mesurant le chemin parcouru, depuis la présidence
de Jean Garcin jusqu’à aujourd’hui.
Après une matinée au «musée d’Histoire Jean-
Garcin : 1939-1945, l’Appel de la Liberté», qui
honorait la mémoire de Jean Garcin et célébrait
l’attribution au lieu du label «musée de France»,
les Conseillers généraux ont voté à l’unanimité le
choix du nom «Espace Jean Garcin» aux salons
de réception du Conseil général à l’Hôtel de Sade,
rue Dorée.
«Nous commémorons ce changement fondamental
qui a fait de notre collectivité un acteur majeur du
développement du territoire. La préparation de ce
moment solennel nous a permis de mesurer tout ce qui
a été accompli par le Département depuis 30 ans. Ce
que la décentralisation a permis de changer, de faire
avancer ; ce qu’elle a modifié dans le quotidien des
Vauclusiens… Je citerai quelques exemples emblématiques,
tels la création de Mistral Habitat pour garantir
l’accès du plus grand nombre à un logement. Je veux
aussi rappeler la création du grand réseau d’irrigation,
sous l’impulsion de Jean Garcin, qui fut le premier
Président de l’exécutif au Conseil général. Citons aussi
le programme de constructions de collèges, qui a fait
du Vaucluse un pilote en matière d’équipement scolaire
: depuis 1982 dans le Vaucluse, le Département a fait
construire 14 collèges auxquels s’ajoutent 3 reconstructions
et 22 extensions d’établissements… La construction
de 14 Centres Médico-Sociaux et la création de 5
Maisons du Département, pour rapprocher les services
départementaux des usagers… le réseau Très Haut
Débit, pour doter l’ensemble des usagers vauclusiens
d’un réseau numérique performant et fiable… Sans
parler du maillage routier sur l’ensemble du territoire
départemental… plus de 82 kms de voiries départe-
mentales ont été créées depuis depuis 1982. Des Des réalisations
dues à une volonté politique et et rendues possibles possibles grâce grâce
au processus de décentralisation qui instaurait l’auto- -
nomie financière des Départements.»
Extrait du discours de Claude HAUT lors de l’Assem-
blée Départementale du 2 mars 2012.
Une frise commémorative spéciale a été réalisée
pour l’occasion.
Demandez-là gratuitement au 04 90 16 11 19.
consEil déPartEmEntal dE concErtation
Séance plénière
22/23
Le CDC s’est réuni, pour la dernière fois avant son renouvellement, le 2 avril en
présence du Président du Conseil général, de Maurice Lovisolo, Vice-Président
Délégué, et Michel Tamisier, Conseiller général. Lors de cette plénière, un rapport
sur «les nouvelles pratiques touristiques en Vaucluse» a été soumis aux votes par la
Commission «Economie-Emploi» et un pré-rapport sur «les jeunes de 16 à 25 ans»
a été présenté par son rapporteur Ruben Urrutia de la Commission «solidarité».
Bernard Blavoux, Président du CDC a remercié ses membres pour leurs travaux et
listé les faits marquants du bilan de cette mandature, remis officiellement lors de la
séance au Président du Conseil général.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

solidarités
famillE
Une récompense
bien méritée
L’Association «l’Aide aux familles»
de Valréas a été récompensée
par le Grand Prix RSE 2012
(Responsabilité Sociétale des
Entreprises). L’amélioration de
la qualité de service, d’emploi
et de vie a été récompensée.
Selon Frédéric Artaud, directeur
de l’association : «ce travail constitue
une nouvelle étape décisive pour
un développement durable, respectueux
des personnes et de leur environnement.»
Tél. 04 90 35 20 09
communicationfamillesvalreas@
orange.fr
www.aideauxfamilles.fr
Jean-Pierre
Lambertin,
Vice-Président du
Conseiller général,
Jean Gatel,
Directeur de
l’économie et le
Proviseur du lycée
Brigitte Gay.
ParEntalité
Une semaine
pour la famille
La ville de Sarrians, le point info
jeunesse, l’AFCAS, le club des jeunes,
avec le soutien du Conseil
général, créent un projet original
autour de la parentalité. Des partages
d’expériences et d’idées
autour de la famille sont organisées
tout au long de l’année.
Le «Café des parents» permet
de passer un moment d’échange
convivial entre enfants de tous
âges, parents et grands-parents.
La semaine de la famille du 12
au 16 juin, présentera une exposition
intitulée «Voyage au cœur
de la famille. Dans ma maison il
y a…»
Service Enfance Jeunesse
Tél. 04 90 12 21 38
accomPagnEr
Un relais pour les
assistants de vie
Nouveau dans le département, le
relais assistants de vie accompagne
les assistants de vie qui interviennent
auprès des personnes
âgées ou des personnes handicapées.
Lieu d’échanges, d’informations,
c’est aussi un lieu de formation
qui propose des cycles de
rencontres avec des animateurs
Forum de l’Emploi
spécialisés. La participation à un
relais est gratuite mais nécessite
une inscription.
Contactez Iperia l’Institut n° vert
0 800 820 920 ou le Conseil
général au 04 90 16 19 78
www.iperia.eu
crEa
Osez votre projet
Créée en 2004 avec le Conseil
général, Créa permet aux futurs
entrepreneurs locaux de lancer
leur projet d’entreprise. Cette
«couveuse d’entreprises» a investi
l’espace Vaucluse en avril dernier
avec le «Made in Vaucluse» : des
manifestations autour de l’artisanat
d’art, de l’intergénérationnel,
du bien-être... Un véritable succès
basé sur l’échange, l’expérience
et l’imagination.
Marina Gaudin, Valérie Martin
82 rte de Montfavet
84000 Avignon
info@couveusecrea.fr
450 visiteurs ont été accueillis le 31 mars au lycée Lucie Aubrac de
Bollène. Organisé à la demande du Conseil général par la Communauté
de Communes Rhône Lez Provence et Activ Conseil, il a permis aux
personnes en recherche d’emploi de rencontrer les entreprises, les
organismes de l’emploi et de la formation, les structures d’aide à la
création, au total une quarantaine de stands. En parallèle, une table
ronde sur l’emploi dans le territoire et des ateliers pratiques pour la
recherche d’emploi. Pari tenu pour le Vice-Président du Conseil général
Jean-Pierre Lambertin : au total 250 offres d’emploi rassemblées
en un même lieu.
Contact : 04 90 40 01 28

ouchons d’amour
Le plastique c’est
fantastique !
Depuis plus de dix ans, l’association
les bouchons d’amour
récupère tous les bouchons plastiques
pour la bonne cause. Ces
bouchons collectés permettent
d’acheter des fauteuils roulants à
des personnes handicapées. Pour
aider à l’amélioration des conditions
de vie des personnes avec
un handicap, rendez-vous sur
www.bouchonsdamour.com
Christine Jacques,
responsable départementale
Tél. 09 66 44 45 16
handitoit
Des permanences
à la MDPH
La Maison Départementale des
Personnes Handicapées accueille
les permanences de l’association
HandiToit jusqu’au 17 juillet. Les
personnes à mobilité réduite à la
recherche d’un logement adapté
peuvent venir rencontrer un référent
de l’association. HandiToit
développe une plateforme
Régionale du Logement Adapté,
avec le soutien du Conseil général.
HandiToit - 4, av. du Commandant
Guilbaud - 13009 Marseille
Tél. 04 91 26 56 27
N° vert MDPH 0 800 800 579
www.handitoit.org
lEs atEliErs Protégés
Un partenariat gagnant
C’est au bord de la RD
901, à l’entrée de la commune
du Thor, qu’une
petite équipe de six personnes
s’active au débroussaillage. Tout
de jaune vêtus et équipés de
leur tronçonneuses et débroussailleuses,
ils sont là pour une
dizaine de jours. Yann Fauchon,
responsable de l’Esat* le Moulin
de l’Auro, surveille ses protégés.
«Sur ce chantier, deux équipes
vont se relayer, ils ont 500 mètres
linéaires à nettoyer sur 2 mètres de
large.» Les deux chefs d’équipe,
Yann Chatel et Sebastien Revol,
veillent sur leurs co-équipiers et
à la bonne marche du chantier.
A l’aise avec leurs outils, chacun
sait ce qu’il a à faire. Cela fait
plusieurs années que le Conseil
général travaille en partenariat
avec les ESAT pour ce type de
travaux. Allain Jean, adjoint au
chef du centre routier de l’Islesur-la-Sorgue,
suit ce chantier et
insiste sur le sérieux et le professionnalisme
de ces équipes. «On
fonctionne avec les ESAT comme
avec n’importe quelle autre entreprise,
le travail est de qualité
et il est réalisé dans les temps,
nous sommes très satisfaits de
ce partenariat.» Quatorze Esat
couvrent le territoire vauclusien.
Leurs missions sont l’accueil, la
professionnalisation et l’insertion.
«En fonction de la nature du
chantier et de sa difficulté, nous
choisissons les équipes qui vont
travailler sur le terrain» rappelle
Yann Fauchon.
Esat Moulin de l’Auro
930, Chemin de la Muscadelle
84800 L’Isle-sur-la-Sorgue
Tél. 04 90 20 61 51
lemoulindelauro@wanadoo.fr
www.reseau-gesat.com
*Esat Etablissement et service
d’aide par le travail.
24/25
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

jeunesse
“
Yanis, clément, nico, thomas et toto,
Namogodine. La tribu Afromusette
Nos jeu nes
En Bambara, l’une des langues de l’Afrique de l’Ouest, «Namogodine» signifie à la fois
«les petits imbéciles» avec une nuance gentille mais aussi «le fils du chef», «le passionné»,
«l’engagé». Un engagement que revendique cette tribu avignonnaise de cinq musiciens
tombés amoureux de la musique du Burkina-Faso à l’occasion d’une vadrouille africaine
de trois d’entre eux. «Nous avons pris des cours avec des musiciens locaux, ramené des
instruments puis on s’est mis à l’accordéon et au violon» résume Yanis qui récupère au
passage deux autres musiciens, Toto et Clément, pour mélanger la terre d’Afrique au
terroir français dans un «Afromusette» qui mêle les chants burkinabé au p’tit vin blanc.
«Nous sommes devenus une bande de frères» ajoute Yanis pour raconter leur passion commune
de coopération culturelle qui leur
fait inviter dans le Vaucluse, chaque
été, Aboubacar Traoré, un maître de
la harpe de l’Afrique de l’Ouest, pour
jouer avec eux et pour animer des
stages de musique. «Namogodine»
tourne un peu partout en France et en
Belgique. On a pu les voir l’année dernière
aux «Soirées d’automne» de la
Cove à Crillon-le-Brave. Leur premier
album, «Car né de voyages» est dans
les bacs et le prochain sortira à la fin
de l’année.
A écouter sur www.myspace.com/namogodine
Elle rêvait d’être danseuse. C’était il y a vingt ans,
avant que Julie Fuchs fréquente le conservatoire
d’Avignon où elle apprenait… le violon et le théâtre,
«inscrite par mes parents, comme mes frères et
sœurs.» La rencontre avec un professeur de chant
est alors une révélation. La môme se découvre
une vocation, chanteuse, elle qui aurait pu choisir
d’autres professions : écrivain ou bergère, pour
«être ailleurs». Elle grandit, quitte le Vaucluse. Julie
est alors admise au conservatoire national supérieur
de musique de Paris où elle obtient un 1er “
Prix
et les félicitations du Jury.
C’est à l’opéra qu’elle est remarquée, tant elle allie
à ses qualités vocales un véritable talent de comédienne.
En juillet 2011, le Festival d’Art Lyrique
d’Aix-en-Provence lui offre le rôle-titre dans Acis
©D.R.
Julie fuchs, soprano. La voix des anges
Nos jeu
et Galatée, qu’elle reprend à La Fenice de Venise.
Au Théâtre du Châtelet, elle fait une interprétation
remarquée du rôle principal de Maria dans
The Sound of Music. Elle, qui «ne cherche pas la reconnaissance»,
se distingue par son charisme, son
phrasé et son timbre de voix, et reçoit une pluie de
récompenses. Révélation classique de l’ADAMI, en
2009, lauréate au Concours de Paris en 2010, puis
au Festival d’Aix-en-Provence 2011, prix «révélation
lyrique» aux Victoires de la musique classique
2012 : «un honneur et un tremplin pour se faire
connaître du grand public.» En concert, elle fera ses
débuts au Théâtre des Champs-Elysées dans le Requiem
de Mozart, avant de se produire aux Musiques
en fêtes en direct des Chorégies d’Orange, le
20 juin prochain.

nes ont du talent !
ont du talent !
“
timothée Guerin, danseur
Le nouveau Billy Elliot
Timothée a toujours su qu’il danserait. Peut-être une vie tracée, influencée
par une famille d’artistes, une mère danseuse au Paradis Latin,
une sœur chanteuse et un père décorateur d’intérieur. Le fils allait
vite intégrer un conservatoire de danse. Mais pour lui, il ne s’agit pas
d’une finalité et il a bien d’autres projets. Il rêve d’être chorégraphe…
A l’âge de 6 ans, il apprend le hip hop mais les cours ne lui plaisent
pas. Il entre au conservatoire de Villeneuve pour y suivre un enseignement
de danse classique, «pour les bases». Brillant, prometteur, il aime
les cours de classique mais lorgne vers le contemporain. La directrice
de l’époque le remarque et lui propose d’intégrer le conservatoire
d’Avignon. Timothée Guérin ne cache pas sa joie de faire des sauts,
des prouesses. Il aime la discipline et la virtuosité. «Je préfère le jazz
car je peux me lâcher et me dépenser.»
Au collège Mistral, à Avignon, en classe de 4 ème , option «danse», il ressemble
à n’importe quel adolescent. Jeans, polo, yeux marron rêveurs
et tâches de rousseur, à 14 ans, il ne se prend pas pour un danseur
étoile. Et si le regard des autres est parfois cruel, il reste concentré
sur ses rêves. Se sent bien dans ses pompes. Il avoue s’entraîner plus
de 17 heures par semaine, en plus des cours et parfois des répétitions
pour les spectacles ou les examens. Avec un seul petit pincement au
cœur : «n’avoir pas assez de temps pour les jeux vidéos ou la lecture.»
slam Et cagE
Création
contemporaine
26/27
En avril, à l’Espace Bardi de
Vedène, des collégiens ont fait la
connaissance du slameur Dizzylez
et de la musique de John Cage,
compositeur contemporain. Une
façon pour les élèves d’être au
coeur de la création et de l’interprétation
(en étant invités dans
l’orchestre). Cette idée originale
est de l’Orchestre Lyrique de
Région Avignon Provence. C’est
la deuxième année consécutive
que l’OLRAP s’engage dans ce
projet de création en milieu scolaire
avec le Conseil général.
www.orchestre-avignon.com ou
04 90 85 22 39
Douze élèves du collège Joseph
Vernet, à Avignon, ont été qualifiés
pour le Championnat de
France d’Aviron-Indoor UNSS à
Levallois-Perret.
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

tribunes
grouPE maJorité déPartEmEntalE
RASSEMBLER POUR RéUSSIR
Pour le peuple de gauche, la
campagne des présidentielles
s’achève sur une belle et nette
victoire ; c’est une victoire historique
pour une Gauche qui n’a plus été
aux responsabilités depuis 10 ans.
La victoire de François Hollande, c’est
la conjugaison d’un candidat président
« normal » et d’un projet ambitieux.
C’est la victoire du rassemblement
des Français contre la tentation
de la division, de l’ostracisme et du
mépris social. C’est aussi sans doute,
le signe du rejet d’une politique injus-
te et brutale. C’est enfin, un espoir
de changement de gouvernance.
Cette victoire, il nous appartient,
dans les années qui viennent, de
la transformer en succès : non pas
celui d’un camp politique contre
l’autre, mais celle de la France toute
entière contre la crise, contre les
difficultés qui nous menacent,
contre la dégradation des conditions
de vie de nos concitoyens.
Il nous appartient à nous, élus locaux,
de nous faire les relais de ce projet
ambitieux, de l’accompagner et de le
grouPE umP Et aPParEntés
L’AUDITORIUM DU THOR : UN MODèLE
DE GESTION SOCIALISTE DES RESSOURCES
INHUMAINES
Quand une structure
culturelle fonctionne bien
depuis 28 ans avec un autofinancement
maximum en proposant
au public vauclusien un programmation
éclectique tout au long de
l’année, le bon sens voudrait qu’on
lui permette de poursuivre. Mais c’est
sans compter sur la logique peu commune
de l’exécutif du Conseil Général
de Gauche qui préfère saborder un
navire qui fonctionne, l’Auditorium
du Thor, dans le seul but d’en modifier
la gouvernance. Dans cette affaire,
alors qu’une association gère cette
Institution culturelle créée par Jean
Garcin en 1984, la majorité socialiste
a souhaité changer de cap. Pour cela,
elle a lancé en catimini au cours de
l’été dernier un appel à projet et désigné
par la suite une association présidée
par un élu socialiste du Conseil
Général pour prendre la gestion de
l’Auditorium du Thor. Pourquoi pas,
nous direz-vous ? Mais encore faut-il
quand on veut faire les choses convenablement
prendre en considération
l’aspect humain, c’est-à-dire les personnels
de l’association qui, jusqu’à
présent, gérait l’Auditorium. En effet,
qui dit changement de gestionnaire,
dit changement d’employeur et par la
même se pose la question de la reprise
du personnel. A l’Auditorium du Thor,
ce sont 13 collaborateurs permanents
qui travaillent à temps plein.
Ces derniers n’ont reçu depuis le 15
septembre dernier que des engagements
oraux de reprise par la nouvelle
association «Arts Vivants en Vaucluse»,
mais aucun engagement écrit officiel
ni de la part du Conseil Général, ni
de la part d’«Arts Vivants en Vaucluse».
C’est totalement contraire aux engagements
pris par le conseiller général
Michel TAMISIER, au nom de l’exécutif,
à l’occasion du Conseil d’Administration
du 7 novembre 2011
auquel nous participions tous les
deux. Désormais, par la voix de son
avocat Maître Patrick GONTARD, le
Conseil Général se défausse de ses
responsabilités dans ce dossier, dont
il est pourtant à l’origine en indiquant
n’être qu’un «spectateur engagé» (sic).
Une fois de plus, l’exécutif de gauche
de Vaucluse, voulant faire ses petites
affaires entre amis, a remis en cause
un équipement public qui fonctionnait
à la satisfaction de tous et traite
de manière éhontée le personnel.
Au final, à l’Auditorium du Thor, le
changement c’est maintenant, mais le
fiasco sera inévitable au niveau de la
programmation, de la fréquentation
et surtout de la gestion humaine de
l’équipe en place. Face aux incertitudes
multiples et aux menaces
qui pèsent sur l’avenir de l’Auditorium
Jean Moulin, on peut s’interroger
sur la pérennité même
de cette structure culturelle du
Vaucluse
n Alain Dufaut et
Maurice Chabert
pour le Groupe UMP et
apparentés
mettre en œuvre sur nos territoires.
Dans le Vaucluse, nous avons durement
subi les effets de la crise. Avec
un taux de chômage de 12,2%,
encore bien supérieur à la moyenne
nationale, et une explosion de l’emploi
précaire (CDD, intérim, temps
partiel subi), les Vauclusiens paient
un lourd tribut à la crise économique.
D’autant que cette crise a
été continuellement aggravée par
un manque de soutien national au
secteur industriel (les Papèteries de
Malaucène ou, plus récemment, la
lutte des salariés de Continentale
Nutrition en sont les tristes exemples)
et une politique d’austérité qui
a pesé sur les plus défavorisés sans
jamais résoudre les problèmes du
pays. Jusqu’à notre agriculture, activité
longtemps primordiale dans le
Vaucluse, qui est soumise à la fois aux
réalités quotidiennes, aux contraintes
des politiques agricoles, aux
demandes des consommateurs et aux
exigences de la grande distribution.
Les conséquences de la crise ont été
aggravées par la casse organisée des
services publics dans nos territoires
ruraux. C’est le cas de l’accès aux
soins, avec par exemple, la fermeture
de la maternité de Valréas ou les
menaces qui pèsent sur les hôpitaux
d’Apt, de Pertuis, de Gordes et de
Sault. Dans l’éducation, avec les suppressions
de classes ou le non-remplacement
des enseignants absents.
grouPE lIgue du sud
Il y a quelques mois,
j’ai soutenu auprès
du Département la
demande d’usagers réclamant
une sécurisation
de la RD72 (Courthezon,
Chateauneuf, Orange)
ainsi que l’aménagement
rapide d’un rond point sur
la route de Roquemaure
à l’embranchement de la
route du Grès à Orange.
Le Département a émis un
avis favorable à ses projets
urgents dans des secteurs
à risque. Aujourd’hui,
C’est aussi la constante diminution
des effectifs de police ou les privatisations
engagées dans des entreprises
stratégiques (EDF, La Poste…).
Les collectivités locales, dont le
Conseil général, se sont très souvent
élevées contre ces attaques de
notre pacte républicain. Sous l’impulsion
de la Majorité de Gauche,
le Département a tenté, avec ses
moyens, d’en atténuer les effets sur
son territoire. Aujourd’hui nous
avons une grande responsabilité,
que nous partageons avec le nouveau
Président de la République. Une responsabilité
qui pèsera aussi sur la
majorité que nous devons lui donner
à l’Assemblée nationale pour qu’il
puisse mener à bien le projet pour
lequel il a été élu : celui de redresser
ensemble le pays, dans un esprit
de réconciliation, de solidarité et
de justice. Avec la claire conscience
que l’échec est interdit, tant nos
concitoyens souffrent de la situation
actuelle et aspirent au changement.
La place est aujourd’hui au rassemblement
et au changement, et non
plus aux discours partiaux, inégalitaires,
démagogiques et populistes.
Le changement, c’est maintenant.
Et c’est aussi avec la majorité de
Gauche du Département, dans un
nouvel acte de décentralisation.
n Jean-Pierre Lambertin
pour la Majorité départementale
les travaux sont retardés,
apparemment en raison
de lourdeurs administratives
des services de l’Etat.
J’ai donc saisi ces derniers
pour que ces projets soient
accélérés.
n Jacques Bompard
Conseiller général d’Orange
Ouest.

loisirs
Le guide de vos
cinéma•expositions•théâtre• musique•événements
Jusqu’au 9 septembre
28/29
Alice au Pays
des Merveilles
Au 19 ème siècle, Lewis Carroll dynamite,
en deux livres, «Alice au Pays des
Merveilles» et sa suite «De l’Autre côté
du miroir», les codes de la littérature
enfantine. Ce printemps, le château de
la Tour d’Aigues avec le concours de la
scénographe Anaïs Renversade explore
le monde d Alice dans toute sa diversité.
Une exposition pour toute la famille,
avec les différents niveaux de lecture
(ludique, littéraire, artistique, écologique...).
Les enfants seront «scotchés»
par le chapelier toqué, les flamands roses,
ou les multiples tiroirs qui cachent
de multiples secrets. Les adultes se passionneront
pour la transcription de l’Angleterre
du 19 ème siècle, s’étonneront de
l’étrange personnalité de Lewis Caroll
et réviseront leurs connaissances sur la
littérature de l’époque victorienne. Mais
Alice, c’est aussi un parcours ludique
où petits et grands pourront s’amuser
et se cultiver.
Printemps
Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h
à 18h sauf dimanche matin et lundi
matin.
Juillet et août
Tous les jours de 10h à 13h et de 15h à
18h sauf dimanche matin et lundi matin.
Contact : Château de La Tour d’Aigues
04 90 07 50 33
www.chateaulatourdaigues.com
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

le guide de vos loisirs
Jeune public
• Les petits pestacles de l’été
Bien connu de nos voisins
drômois, ce festival destiné
au jeune public s’invite cette
année pour la première fois dans
deux communes vauclusiennes.
Les Apprentis Magiciens de la
Compagnie Le Théâtre à Malice
vous convient tous les lundis
de l’été à Bédoin les 9, 16, 23 et
30 juillet et les 6, 13 et 20 août
et tous les vendredis de l’été à
Caromb, les 13, 20 et 27 juillet,
et les 3, 10, 17 et 24 août. Venez
nombreux !
Plus d’infos : Rophann Louise,
rophanndejacaranda@gmail.
com. (programmation en cours)
Musique
Du 11 au 15 juillet
• Chœur Domitia
Composé de 45 choristes et
dirigé par Bernard Viti, le Chœur
Domitia se consacre chaque
année à un grand compositeur
ou à un thème classique. Cet été,
les grands maîtres du baroque
italien sont à l’honneur, avec
Vivaldi, Caldara, Lotti et Allegri.
Venez assister aux concerts
le 11 juillet à
Gordes, le 12
juillet à L’Islesur-la-Sorgue,
le 13 juillet à
Cavaillon, le 14
juillet à Vaisonla-Romaine,
le 15
juillet à Apt.
Contact : 06 32
24 49 87 info@
choeur-domitia.
com
Saveurs et terroir
Du 1 er au 10 juin
• Semaine Fraich’Attitude
Les fruits et légumes frais sont
à la fête ! Apprenez à choisir et
cuisiner les fruits et légumes
et à les déguster sous toutes
les formes ! Petits et grands, ne
manquez donc pas cette nouvelle
édition placée sous le signe de la
gourmandise et de la créativité.
Rendez-vous sur www.
lesfruitsetlegumesfrais.com.
Du 7 au 10 août
• Musiques du Monde
Le festival Au Fil Des Voix
reprend ses quartiers d’été à
Vaison-la-Romaine avec quatre
soirées d’exception.
Au programme, musiques du
monde : Espagne, Argentine,
Italie, Mali, avec en point
d’orgue la légende de la chanson
espagnole, Paco Ibáñez.
Plus d’infos : communication@
aufildesvoix.com
www.aufildesvoix.com
Les 16 et 17 juin
• Les Journées du Patrimoine
de Pays et des Moulins
Venez découvrir les richesses et la
diversité de notre patrimoine local
sur le thème «cuisine, terroir
et savoir-faire !» Cette année,
les moulins, les fours à pain, les
jardins potagers, les vergers, les
vignobles, les boulangers, les
pâtissiers, les cuisiniers mais
aussi les vignerons... sont mis à
l’honneur.
Programme complet des
animations sur www.jppmassociations-patrimoine.org

Salon
• Les ateliers de l’été
à l’Epicurium
Bienvenue dans le monde des
fruits et légumes ! Cet été,
venez profitez des ateliers
épicurieux avec les grands chefs
vauclusiens. Jean-Jacques Prévôt
livrera ses secrets autour du
melon le 25 juin et Christian
Etienne distillera ses recettes
Musée
Salon • Un label Maison des Illustres
Après Giono à Manosque et Cézanne à Aix, le
Les 9 et 10 juin
Musée-Bibliothèque François Pétrarque de Fontaine-
• L’antre des livres
de-Vaucluse vient de décrocher le label «Maisons
32 maisons d’édition
des Illustres». Cette labellisation signale au public
indépendantes invitées et
les lieux ou maisons qui conservent et transmettent
c’est toute la palette de la
la mémoire des personnages illustres qui les ont
création littéraire française habitées. Elle est réservée aux maisons qui ouvrent
qui est représentée : romans leurs portes plus de 40 jours par an. Le Musée
historiques, poésie, polar,
présente un fond de dessins et d’estampes sur
jeunesse, BD, science-
Pétrarque ainsi que des éditions anciennes des
fiction, terroir, photo, art,
œuvres du poète. Ouvert tous les jours sauf le
régionalisme… des lectures, mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
des animations artistiques et Contact : 04 90 20 37 20 www.vaucluse.fr/569-le-
littéraires sont au programme musee-petrarque.htm
avec en point d’orgue une
dictée, une lecture en provençal
et un concours de slam !
Le salon se tiendra au Palais du
vin - Nationale 7 (sud) à Orange.
De 14h à 19h le samedi et de
10h à 19h le dimanche. Entrée et
parking gratuits.
Plus d’infos : 04 90 70 78 78
www.lantredeslivres.com
autour de la tomate le 4 août.
Les ateliers sont payants et sur
réservation.
Epicurium - Cité de
l’alimentation - Rue Pierre
Bayle - BP 11548 - 84916
Avignon cedex 9 - 04 90 31 58 91
contact@epicurium.fr
www.epicurium.fr
Artisanat
• Le guide du potager bio
en Provence
Avec ce guide, écrit par Blaise
Leclerc, ingénieur agronome,
vous avez toutes les cartes
en mains pour cultiver des
légumes adaptés au climat et
inviter la biodiversité dans
votre jardin. En vente en
librairie, dans les magasins de
produits bio, les jardineries,
par correspondance ou sur
www.terrevivante.org.
Prix 18.
30/31
Retrouvez dans le Guide de
l’Artisanat d’Art en Vaucluse
près de 124 artisans d’art dans
65 métiers, sur 57 communes
du département. Diffusé
gratuitement à la Chambre des
Métiers et de l’Artisanat et sur
www.cma84.fr.
Plus d’infos : Service
Communication 04 90 80 65 43
communication@cm-avignon.fr
Avec ce tag,
découvrez vos
idées sorties,
côté Vaucluse.
• En direct de
l’Espace Vaucluse
Retrouvez tout
le programme
des animations et
manifestations.
Place de l’Horloge,
Avignon
vaucluse.fr
le magazine du Conseil général - n°79 - Mai 2012

photo Michael Martin/zefa/Corbis