Mars - Avril 2008 - Mutualia - Les Mutualités Neutres

Magazine bimestriel - pas de parution en juillet et août Mars - Avril 2008
Conventions
Internationales,
tout savoir !
Page 12
228 - Edition de Verviers - Adresse de rédaction : 41, Place Verte - 4800 Verviers - Tél 087/31 34 45
Editeur responsable : Edouard DENOEL, chaussée de Charleroi, 145 - 1060 BRUXELLES
251
België - Belgique
P.P./P.B.
B-726
P 307 122
Bruxelles x

Editorial
Tous droits réservés :
Les articles signés ou reproduits sous
le couvert d’une indication de source
n’engagent que la responsablité de leurs auteurs.
sommaire
■ EDITORIAL
La plus grande crainte des Belges .................2
■ COmmunICATIOn
« A l’essentiel, en toute simplicité » ................3
Le Sénégal et le Mali ........................................3
■ ALLOCATIOns sOCIALEs
Indexation des allocations sociales en 2008 ...4-5
■ AmI-InfOs
La prévention du cancer du col de l’utérus ....6
■ InfO. RégIOnALEs .............7 à 10
■ sOIns DE sAnTé
Prix des consultations et visites médicales ..11
■ COnvEnTIOns
InTERnATIOnALEs
Tout savoir ! ....................................................12
■ BOn à sAvOIR
Vignette, carte SIS, carte eID … ....................13
Questions à la Une ........................................13
■ DOssIER
L’Agence Européenne des Médicaments .....14
■ fRATERnITé ...................................15
■ HORIzOns JEunEssE ..........16
Comité de rédaction :
Mr. E. DENOEL (Président),
Mr. R. CHIF,
Mr. D. ROMAIN,
Mr. Y. LAMBORAY,
Mr. E. DOCQUIER,
Mr. G. VAN OYCKE (S.G.A.),
Mr. Ph. WILLEZ (Rédacteur en chef).
Neutre Info 251
La plus grande crainte des Belges
est la dépendance
C’est un assureur privé qui vient de publier les résultats de sa dernière enquête
au sujet de la phase de vie marquée par la dépendance. Les résultats montrent
que 74 % des Belges craignent de perdre leur indépendance. De plus, presque
30 % doutent qu’ils disposeront de suffisamment de moyens pour subvenir
à leurs besoins durant cette phase de leur vie, alors que 17 % ne pourront
tout simplement pas la financer. Fait marquant, aucune différence entre la
communauté française et la Flandre.
Ci-après, quelques points forts de cette enquête. Les Belges sont réalistes dans
l’estimation de leur durée de vie. 20 % pensent atteindre un âge entre 75 et 79
ans alors que 29 % se voient plutôt atteindre un âge entre 80 et 84 ans. Suivant
les statistiques officielles, l’espérance de vie est de 76 ans pour les hommes et de
82 ans pour les femmes.
Les Belges ne souhaitent pas se retirer dans une maison de repos mais
s’attendent tout de même à y séjourner à un moment donné.
1/3 des Belges sont prêts à accueillir chez eux leurs parents devenus dépendants.
2/3 des Belges attendent une contribution financière de leurs parents devenus
dépendants lorsqu’ils habitent chez eux.
Les jeunes sous-estiment le coût d’une maison de repos.
L’enquête indique également que presque 3 Belges sur 10 doutent s’ils
disposeront de suffisamment de moyens pour subvenir à leurs besoins une
fois devenus dépendants. 17 % ne peuvent tout simplement pas financer cette
phase de vie. Ceci cadre parfaitement avec les préoccupations de notre ministre
intérimaire des Affaires Sociales, Madame Onkelinx. En effet, celle-ci a annoncé
que des mesures précises seront proposées en 2008.
Enfin, l’enquête indique que près de la moitié des Belges
ne parvient pas à mettre de l’argent de côté pour subvenir
à ses besoins une fois devenu dépendant. A notre avis, ceci
pourrait relancer une nouvelle fois le débat de l’assurance
autonomie.
En conclusion, le Belge a peur … de devenir dépendant. La
Mutualité Neutre a publié deux fascicules téléchargeables sur
le site Internet consacrés d’une part aux maisons de repos et
d’autre part à l’aide des soins à domicile.
Pour compléter votre information, sachez qu’entre l’aide chez
soi, le centre d’accueil ou de jour, la maison de repos, la résidence service… de
nombreuses possibilités existent et que le mémento de l’action sociale en région
wallone est et reste un bon outil d’information.
G. VAN OYCKE
Secrétaire général adjoint

Notre campagne « A l’essentiel, en toute simplicité »
Notre campagne « A l’essentiel, en toute simplicité » a voulu être en rupture avec la norme. La première
partie du spot de 20 secondes est du « second degré » et littéralement, il convient de prendre du recul par
rapport à ce qui est dit et vu.
Nous avons voulu interpeller et déranger mais certainement pas choquer. Nos images restent esthétiques
et n’ont rien à voir avec la vulgarité. Nous avons voulu interpeller le citoyen par une démarche simple et efficace.
Le superflu, les complications, les lourdeurs administratives, très peu pour vous et pour nous.
La mutualité neutre va à l’essentiel, pas de blabla mais des solutions pour toujours plus de sécurité
et de bien-être.
Communiquer autrement, susciter votre intérêt et vous permettre de gagner un voyage extraordinaire
au Sénégal ou au Mali était le message de notre campagne. Aller à la rencontre de l’autre, se rendre
compte des valeurs essentielles ; l’amitié, le partage, la compréhension et la solidarité.
GVO
Une grande opération médiatique ciblée
sur le Sénégal et le Mali
Oui mais pourquoi ? Tout d’abord parce que
nous avons dû choisir et comme vous le savez,
tout choix implique un renoncement. Nous
pensons que l’être humain est au centre du
monde et qu’en qualité d’organisation sociale,
la solidarité reste une valeur sûre… et il n’y a
rien de mal à croire en un monde meilleur.
La Mutualité Neutre n’a pas les moyens des
grandes ONG ou des grandes organisations
humanitaires, et c’est pour cette raison que
nous avons voulu faire connaître à nos heureux
gagnants deux pays africains très attachants.
Enfin, nous voulons soutenir une Afrique qui
bouge. Nos heureux gagnants nous rapporteront
des clichés photographiques d’une
Afrique positive et sans complexes.
Nous faisons un rêve qui est celui de pouvoir
un jour aider ces pays grâce à des opérations
de micro crédits à l’instar d’un groupe italien
bien connu qui vient de lancer sa campagne…
mondiale de communication (1).
(1) « Un pull à Dakar »
Dans le prolongement de notre campagne
de notoriété, nous comptons dans l’immédiat
apporter notre soutien ponctuel au village de
Senkoro au Mali. Nous avons eu l’occasion de
nous entretenir avec Denis Schuermans, de la
fondation
S e n k o ro -
Tabagolo.
A Senkoro,
Denis Schuermans, le colonel
Diarra, frère du chef du village et le docteur vétérinaire
Oumar Diabaté qui possède le centre de
Rencontre !
Neutre Info : Comment expliquez-vous la
naissance de la fondation Senkoro-Tabagolo?
Denis Schuermans : La fondation Senkoro-
Tabagolo est née de mes voyages fréquents
dans cette région du Mali afin d’enseigner au
personnel soignant des moyens de traitements
particulièrement adaptés à la culture locale.
Les énormes besoins rencontrés et l’extrême
gentillesse des villageois de Senkoro et de
Tabagolo ont amené un groupe d’amis entièrement
bénévoles à créer la fondation Senkoro-
Tabagolo.
Les membres de la fondation ne perçoivent
aucun salaire ou dédommagement et la fondation
n’a pas de frais de fonctionnement. Les
artistes maliens Amadou et Mariam apportent
leur soutien et leur crédit à ce projet et ont
accepté de parrainer le dispensaire.
Neutre Info : Où est exactement situé
Senkoro?
Denis Schuermans : Situé à 50 km de Bamako,
ce petit village se trouve dans une région où
sévit la cécité des rivières.
Pour enrayer la maladie, les villageois ont
construit un dispensaire il y a 5 ans mais qui
n’est pas opérationnel car non équipé faute de
moyens. En outre,la maison du futur infirmier
est à moitié construite.
Ils ont également le projet de construire une
école car la plus proche est à 20 km de pistes.
La fondation a décidé de les soutenir suivant
plusieurs axes :
• équiper le dispensaire et terminer la maison
de l’infirmier
• soutenir l’agriculture
• construire l’école
Neutre Info : Concrètement, où va se porter
l’aide des Mutualités Neutres?
Communication
Denis Schuermans : Une des meilleures façons
de les aider est de sponsoriser les différentes
formations qui vont être mises en place.
A partir du 1 mai 2008, 2 maçons vont se former
à la technique de la voûte nubienne, technique
ne réclamant aucun bois, coffrage ou acier
mais bien un assemblage particulier de blocs
en terre sèche. Ainsi formés, ils pourront revenir
au village, construiront avec les villageois
l’école et par la même occasion termineront la
maison de l’infirmier. 2 agriculteurs vont également
être formés à la technique de compost, à
l’agriculture biologique et la délicate technique
d’arrosage des arbres fruitiers et plantation
de pamplemousses, l’extrait de pépins étant
un puissant antiseptique qui pourra être utilisé
dans toutes sortes d’applications efficaces
pour le village. A un moindre coût! Ces deux
personnes suivront également une formation
en élevage de volaille. Et enfin, une formation
en sage-femme sera donnée, car les risques de
mortalité, tant pour la mère ou l’enfant, sont
énormes au village de Senkoro et alentours.
L’idée sousjacente
de ces
formations est
de montrer
aux villages de
la région que
le savoir-faire
leur permettra
de gagner
leur indépendance.
Et que
ce savoir-faire se transmet. «Donne un poisson
à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui
à pêcher, il mangera toute sa vie...»
Dans notre prochaine édition, nous ne manquerons
pas de revenir sur ce projet par le biais
d’un nouveau reportage...
Plus d’infos sur le projet et la fondation :
schuermansdenis@hotmail.com ou au
0499/42.77.03.
formation rurale Neutre Info 251

Allocations sociales
Indexation des allocations sociales en 2008
Au 1 er janvier 2008, les allocations sociales ont été indexées de 2%. C’est la conséquence de
la hausse des prix qui fait grimper l’indice santé. En conséquence, l’indice pivot de 106,22, qui
commande l’indexation des allocations sociales, a été dépassé en décembre 2007.
A cette indexation s’ajoutent des revalorisations pour certaines allocations, notamment au
niveau du chômage.
Vous trouverez ci-après un résumé des principales augmentations, en séparant les prestations
de l’assurance maladie-invalidité des autres prestations sociales. Tous les montants sont exprimés
en EUROS.
a. Les indemnités A.M.I.
L’ensemble des indemnités est augmenté de 2%, tant en incapacité de travail qu’en invalidité et
tant pour les salariés et les chômeurs que pour les indépendants. Dans le tableau qui suit, vous
trouverez un relevé des principaux montants en vigueur depuis l’indexation.
Tableau des montants (journaliers, sauf indication contraire) en indemnités au 01/01/2008 :
A. REGIME GENERAL (SALARIES + CHOMEURS)
1) En incapacité primaire
Indemnité journalière maximum
60% (avec charge ou isolé) 67,72
55% (cohabitant) 62,08
2) À partir du 7 ème mois d’incapacité
a. Minimum travailleur régulier
charge de famille 44,19
isolé 35,36
cohabitant 30,62
b. Minimum vital (correspond au revenu d’intégration)
avec charge de famille 35,07
sans charge de famille 26,31
3) En invalidité (après 1 an d’incapacité)
a. Maximum pour incapacité entre 01/09/1987
et 31/08/2001
charge de famille 67,05
sans charge de famille 44,70
b. Maximum pour incapacité à partir de
01/09/2001 et invalide avant le 01/04/2004
charge de famille 65,74
sans charge de famille 43,82
c. Maximum pour invalide entre 01/04/2004 et
31/12/2004
charge de famille 71,22
isolé 58,07
cohabitant 43,82
d. Maximum pour invalide entre 01/01/2005 et
31/12/2006
charge de famille 72,64
isolé 59,23
cohabitant 44,70
e. Maximum pour invalide à partir du
01/01/2007
charge de famille 73,37
isolé 59,82
cohabitant 45,15
4) Revenu mensuel autorisé des personnes à charge
charge si revenus inférieurs à 773,82
isolé si revenus inférieurs à 1309,59
5) Maternité
Salariées
82% de la rémunération brute non
plafonnée les 30 premiers jours du
repos d’accouchement
75% de la rémunération brute
plafonnée à partir du 31ème jour,
indemnité maximale
Chômeuses indemnisées
79,5% de la rémunération perdue
les 30 premiers jours du repos d’accouchement,
75% à partir du 31ème
jour, indemnité maximale
6) Paternité et adoption
82% de la rémunération brute plafonnée,
indemnité maximale
B. REGIME INDEPENDANT
1) En incapacité primaire
2) En invalidité
84,65
89,73
92,55
avec charge de famille 41,61
isolé 31,31
cohabitant 27,80
a. n’ayant pas mis fin à leur entreprise
avec charge de famille 41,61
isolé 31,31
cohabitant 27,80
b. ayant mis fin à leur entreprise
avec charge de famille 44,19
isolé 35,36
cohabitant 30,62
3) Maternité, paternité et adoption
Forfait hebdomadaire 354,06
C. Indemnité pour frais funéraires
Salariés, forfait unique 148,74
D. Allocation forfaitaire pour l’aide d’une tierce
personne
Allocation journalière forfaitaire 12,24
Pour toute question que vous vous poseriez sur le montant de votre indemnité,
n’hésitez pas à contacter votre mutualité !
b. Autres allocations sociales
Vous trouverez ci-après un condensé des
montants mensuels des principales allocations
concernées par l’indexation. Pour plus
de détails sur celles-ci, adressez-vous aux
organismes compétents correspondants.
1) LE REvENU D’INTéGRATION
Ce revenu est destiné aux adultes de 18 à 63
ans, sans revenus ou aux revenus insuffisants.
Il tient compte de la situation familiale.
Une majoration de 2% s’ajoute à l’indexation
de 2%.
Tableau des montants (mensuels) du revenu
d’intégration au 01/01/2008 :
Avec charge de famille 911,93
Isolé 683,95
Cohabitant 455,96
Pour rappel, le montant du revenu d’intégration
correspond au montant « minimum
vital » des indemnités d’incapacité de travail
et d’invalidité.
2) LES ALLOCATIONS fAMILIALES
■ Les allocations de naissance :
1ère naissance 1086,11
2ème naissance et suivantes 817,17
1086,11
Jumeaux - triplés par
enfant
Prime d’adoption 1086,11
■ Les allocations familiales ordinaires :
1er enfant 80,17
2ème enfant 148,34
3ème enfant et suivants 221,47
Allocation unique de rentrée
scolaire
72,83
➚

■ Les allocations familiales majorées :
»
»
Les chômeurs, pensionnés, malades et invalides peuvent bénéficier,
après 6 mois d’une majoration des allocations familiales à condition
que les revenus ne dépassent pas un certain plafond :
1774,98 € bruts par mois pour l’isolé
2048,60 € bruts par mois pour un ménage
1 er enfant
pour chômeurs et
pensionnés :
80,17 + 40,81
= 120,98
pour malades et
invalides :
80,17 + 87,81
= 167,98
2 ème enfant 148,34 + 25,30 = 173,64
3 ème enfant et
suivants
221,47 + 4,44 = 225,91
3) LES ALLOCATIONS DE CHôMAGE
Comme pour les indemnités d’incapacité de travail, les allocations
de chômage sont calculées sur base du salaire brut perdu, avec un
plafond fixé à 1832,49 € par mois. Les allocations varient également en
fonction de la situation familiale et de la durée du chômage.
Tableau des montants (mensuels) de référence du chômage au
01/01/2008 :
Allocations
d’attente
Minimum Maximum
Chef de ménage 925,08 949,52 1099,54
Isolé
18-20
ans :
413,14
> 20
ans :
684,32
797,94
Cohabitant 359,58 598
4) LES PENSIONS
Les Pensions (montants mensuels)
Travailleurs salariés
< 1 an :
1099,54
< 1 an :
1062,88
Pension minimale garantie pour une carrière complète
Pension de retraite
> 1 an :
971,10
> 1 an :
732,94
- Ménage 1.148,81
- Isolé 919,34
Pension de survie 904,88
Travailleurs indépendants
Pension minimale pour carrière complète :
Pension de retraite
- Ménage 1.081,91
- Isolé 814,00
Pension de survie 814,00
Secteur public
Pension minimale
Pension de retraite
- Ménage 1.372,86
- Isolé 1.098,29
Pension de survie 957,37
Pension maximale
Pension de retraite 5.579,83
Pension de survie 3.973,97
GRAPA - Garantie de revenus aux personnes âgées
Il s’agit d’une aide accordée aux personnes de plus de 64 ans qui
n’ont pas de pension ou dont la pension est insuffisante.
Cohabitant 551,75
Isolé 827,62
Activités professionnelles autorisées aux pensionnés
(montants annuels)
Pension de retraite
AVEC ENFANTS
A CHARGE
SANS ENFANTS
A CHARGE
Salarié 11.132,37 7.421,57
Indépendant 8.905,89 5.937,26
Pension de survie, moins de 65 ans
Salarié 20.000 16.000
Indépendant 16.000 12.800
Pension de retraite ou de survie au delà de l’âge légal de la pension
Salarié 20.860 17.149,20
Indépendant 16.687,98 13.719,35
5) LES ALLOCATIONS AUx PERSONNES HANDICAPéES
Ces allocations sont destinées aux personnes de 21 à 65 ans qui en
raison de leur handicap physique ou psychique sont incapables de
travailler. Les calculs permettant de déterminer le montant final de ces
allocations sont complexes et font intervenir de multiples facteurs.
Versées mensuellement, ces allocations sont de deux types :
■ l’allocation de remplacement de revenus
Elle est réservée aux personnes handicapées dont la capacité de
travail est réduite d’au moins 66%. De ces montants est déduite une
partie des éventuels revenus de la personne handicapée et de son
cohabitant.
Tableau des maxima - allocation de remplacement de revenus au
01/01/2008 :
Situation familiale Maximum
En ménage ou avec enfant à charge 912,39
Isolé ou vivant en institution 684,29
Cohabitant avec des personnes parentes ayant des
revenus
■ l’allocation d’intégration
456,19
Elle est accordée aux personnes dont l’autonomie est réduite.
L’allocation de base est déterminée par le nombre de points de
dépendance de laquelle sont déduits une partie des éventuels revenus
du travail de la personne handicapée et de son cohabitant.
Tableau des maxima - allocation d’intégration au 01/01/2008 :
Catégorie
Allocations sociales
Points de
dépendance
Maximum
1 7 et 8 points 85
2 9, 10 et 11 points 289,67
3 12, 13 et 14 points 462,86
4 15 et 16 points 674,32
5 17 et 18 points 764,98
Vous disposez, avec cet article, d’un relevé des principales prestations
sociales existantes ainsi que de leur indexation et revalorisation éventuelle
au 1er janvier 2008. BD

Ami-infos
La prévention du cancer du col de l’utérus
Dépistage et vaccination
En Belgique, le cancer du col de l’utérus
représente le 5ème cancer en fréquence
chez la femme (après le sein,
le colon, les ovaires et le rectum). Il
est presque toujours précédé d’une
infection par un virus : le papillomavirus
humain (HPV). Le dépistage par
frottis détecte des lésions précancéreuses
: il permet ainsi d’éviter chaque
année de très nombreux cancers
du col. Cependant, le cancer
du col de l’utérus reste, en Europe,
la cause principale des décès
dus au cancer chez les femmes
de moins de 35 ans. En Belgique,
plus de 700 cas de cancer du col surviennent
encore chaque année. La récente mise à disposition
de vaccins contre certains types de papillomavirus
devrait permettre de réduire davantage le nombre
de femmes atteintes par ce cancer.
Le col de l’utérus est la partie inférieure de l’utérus
qui est en contact avec le vagin.
1. Les infections à papillomavirus
humain (HPV) précèdent presque
toujours le cancer du col de l’utérus
Il existe plus de 100 types de papillomavirus humain
(HPV). Une quarantaine d’entre eux peuvent provoquer
des infections au niveau des organes sexuels
et dans la région de l’anus. L’infection à HPV est
très contagieuse. Elle se transmet lors des rapports
sexuels, mais aussi lors des caresses sans qu’il y
ait rapport sexuel. L’infection à HPV survient chez
l’homme et la femme, mais a des conséquences
graves essentiellement chez la femme. Environ 80%
des femmes seront infectées un jour par l’HPV. La
grande majorité des infections à HPV passent inaperçues
et disparaissent spontanément dans les 6
à 18 mois. Parfois, l’infection devient chronique et
peut entraîner des lésions précancéreuses au niveau
du col de l’utérus. Ces lésions peuvent soit encore
guérir spontanément, soit évoluer – si elles ne sont
pas soignées - en cancer du col de l’utérus et nécessiter
des traitements plus lourds.
2. La prévention du cancer du col
de l’utérus, c’est possible
Deux moyens de prévention existent pour se protéger
du cancer du col de l’utérus : le dépistage
par frottis du col de l’utérus et, depuis peu, la
vaccination contre certains types de papillomavirus
humain (HPV).Ces deux moyens se complètent ; ils
ne s’excluent pas l’un l’autre.
2.1. Le dépistage du cancer du col de l’utérus
Le dépistage par frottis est fondamental pour se
protéger du cancer du col de l’utérus : il est en
général conseillé pour toutes les femmes de 25 à 65
ans, tous les 3 ans. Le dépistage permet d’identifier
des lésions précancéreuses et de les traiter. Il permet
d’éviter l’évolution des lésions précancéreuses
en cancer. En Belgique, grâce au dépistage, de très
nombreux cancers du col de l’utérus sont évités
chaque année.
Neutre Info 251
Comment se fait le dépistage ?
Le dépistage se fait lors d’un examen gynécologique.
A l’aide d’une petite spatule ou d’une brosse,
le médecin frotte la surface du col de l’utérus pour
prélever des cellules. C’est un examen rapide et
sans douleur même si cela reste peu agréable. Les
cellules prélevées sont ensuite analysées par un
laboratoire qui transmet les résultats au médecin.
Si le dépistage révèle des lésions précancéreuses
au niveau du col de l’utérus, celles-ci peuvent être
traitées localement de façon efficace, avant qu’elles
ne se transforment en cancer.
2.2. La vaccination contre l’HPV
L’objectif de la vaccination est de stimuler la production
d’anticorps contre certains types d’HPV.
Cela permet ainsi d’éviter l’infection par ces types
d’HPV. Depuis peu, deux vaccins permettent de
se protéger contre deux types de papillomavirus,
responsables d’environ 70% des cancers du col de
l’utérus.
La vaccination complète comprend 3 doses, réparties
sur une année.
Quelle protection ?
Les vaccins contre l’HPV, actuellement disponibles,
diminuent le risque de cancer du col, mais ils n’assurent
pas une protection totale. En effet, les vaccins
actuels protègent contre les deux HPV les plus
fréquents dans le cancer du col, mais pas contre
tous les virus qui peuvent le provoquer. Lorsque la
vaccination est administrée à une jeune fille n’ayant
pas encore eu d’activités sexuelles, on estime que la
protection donnée par le vaccin est d’environ 70%.
Ces vaccins sont récents. On ne connaît donc
pas encore la durée de protection à long terme.
Néanmoins, on sait que cette durée s’étend au
minimum sur 5 ans. On ne peut affirmer si une
vaccination de rappel sera ou non nécessaire après
plusieurs années.
Un des deux vaccins existant protège aussi contre
les verrues génitales : ce sont des lésions non cancéreuses,
mais souvent assez gênantes.
Le dépistage par frottis reste indispensable
même pour les jeunes femmes qui sont ou seront
vaccinées, car la vaccination ne couvre pas tous
les types de papillomavirus humains responsables
du cancer du col de l’utérus.
Pour qui ?
La vaccination est recommandée aux adolescentes
et jeunes femmes de moins de 26 ans avant les premiers
contacts sexuels et donc avant le risque d’être
infectées par le HPV. En Communauté française,
50% des jeunes ont leurs premiers contacts sexuels
à 17 ans. Dans la tranche d’âge des 15-18 ans, 44%
ont eu, au moins une fois, des rapports sexuels.
Dans ce groupe, 12% déclarent avoir eu leurs premiers
rapports sexuels avant l’âge de 14 ans.
L’âge le plus indiqué pour la vaccination des jeunes
filles est celui de 12 ans.
Pour les jeunes femmes de moins de 26 ans, ayant
déjà eu des rapports sexuels ou ayant été infectées
par certains types d’HPV, la vaccination est éventuellement
possible. Il faudra en discuter au cas par cas
avec le médecin car, dans ce cas, la vaccination peut
avoir une efficacité amoindrie. Des études sont en
cours pour évaluer l’intérêt de vacciner des femmes
de plus de 26 ans.
Comment se vacciner ?
Trois doses sont nécessaires pour avoir une protection
optimale.
Seules les vaccinations complètes comprenant les
trois doses sont efficaces.
Deux vaccins sont disponibles sur le marché : le
Gardasil® et le Cervarix®. Avec la prescription
médicale, vous pourrez acheter le vaccin chez votre
pharmacien et vous rendre ensuite chez votre médecin
pour qu’il effectue l’injection.
La procédure pour qu’un médicament soit remboursé
par l’INAMI est longue.
En date du 1er janvier 2008, un des deux vaccins est
en partie remboursé, uniquement pour les jeunes
filles âgées de 12 à 15 ans révolus (avant leur 16ème
anniversaire). Grâce au remboursement, la patiente
ne paie plus que 10,60 euros par dose (soit 31,80
euros pour la vaccination complète). Pour obtenir le
remboursement des 3 doses, il suffit que la première
dose de vaccin soit achetée avant la date anniversaire
de 16 ans.
A partir de l’âge de 16 ans, le prix du vaccin est de
130,22 euros par dose (soit 390,66 euros pour la
vaccination complète).
La vaccination contre l’HPV est un atout pour la
santé. Elle ne dispense pas d’un suivi régulier chez
un médecin généraliste, dans un planning familial
ou auprès d’un gynécologue.
www.vacc.info
L’assurance complémentaire de votre Mutualité
Neutre intervient dans le coût du traitement
restant à votre charge. Renseignez-vous auprès
de votre délégué habituel.
DUrée De vALIDIté
De LA preSCrIptIoN
De MéDICAMeNtS
Date de prescription - Date de délivrance
Toute prescription de médicaments rédigée
conformément à l’arrêté royal du 8 juin 1994
fixant le modèle de document de prescription
des prestations de fournitures pharmaceutiques
pour les bénéficiaires non hospitalisés donne
droit à une intervention de l’assurance jusqu’à la
fin du troisième mois calendrier qui suit :
■ soit la date de la prescription ; dans ce cas,
le prescripteur a uniquement daté et signé
le formulaire de prescription et n’a apporté
aucune mention dans la case “délivrable à
partir de la date précitée ou à partir du … » ;
■ soit la date à laquelle le médecin souhaite
que la prescription soit délivrée ; dans ce cas,
le prescripteur a rempli la date dans la case
“délivrable à partir de la date précitée ou à
partir du …».
Il n’y a pas d’intervention de l’assurance obligatoire
soins de santé si la prescription est
délivrée avant cette date.

pArIS
Mutualia Mutualité Neutre (228)
41, Place verte - 4800 verviers
www.mutualia.be - Tél. 087/31.34.45
tourisme SpeCIAL tUrQUIe en groupe accompagné
d’un guide francophone à partir de verviers
en 3 jours en demi pension
excursions incluses à 239 € par
personne en chambre double.
Dates de départ : 10-12/05, 27-29/06,
19-21/07, 01-03/08, 12-14/09, 03-05/10.
Ce qui est compris : Voyage en autocar,
visites guidées et entrées au musée
du parfum.
BretAGNe DU NorD
en 7 jours en pension complète
à 649 € par personne en chambre
double.
Dates de départ : 21-27/07, 11-17/08,
15-21/09.
Ce qui est compris : Voyage en autocar,
boissons aux repas, visites guidées,
entrées au programme (l’année du 1300ième anniversaire du Mont-Saint-Michel).
FrISe et AMSterDAM
en 5 jours en demi pension à
399 € par personne en chambre double
dates de départ : 23-27/07, 06-10/08,
17-21/09.
Ce qui est compris : Voyage en autocar,
visites guidées, balades en bateau,
dégustation de fromage.
Informations régionales
La Riviera Turque et la Cappadoce
Du 19 octobre au 26 octobre 2008
Les plages de sable fin, les plantations d’orangers et citronniers, les forêts de lauriers, les
pinèdes odorantes ou encore les énormes champs de fleurs font de la Riviera turque un
endroit paradisiaque.
Participation : 445,00 € (comprend le transfert aller-retour en car vers l’aéroport de
Bruxelles national – uniquement à partir de verviers).
Programme : traversée de la chaîne du Torus et visite du mausolée de Mevlana.
La Cappadoce : découverte des vallées du Pacha, d’Avcilar, Uchisar, de la vallée des
chameaux et de la ville souterraine, visite des églises rupestres de la vallée de Göreme
– découverte de l’artisanat local : tapis noués à la main, travail sur l’onyx… - visite d’un
ancien caravanserail – visite de l’atelier d’un grand magasin de bijoux pour découvrir l’art
de la taille de pierres précieuses - Promenade dans un marché typique, dans la vieille ville
d’Antalya et tour en bateau le long de la côte d’Antalya – visite de la citadelle d’Alanya et
des cascades de Manavgat.
Les prestations : transferts, vols A/R, hôtels 4 et 5 * en pension complète, 4 excursions
incluses (sur base d’une chambre double).
Accompagné de votre guide francophone.
Séjour garanti à partir de 15 participants.
Istanbul en 5 jours - Avec guide francophone
Du 16 septembre au 20 septembre 2008
Visite de la vieille ville et ses principaux monuments : l’hippodrome, la mosquée bleue
avec ses six minarets. Promenade au bazar égyptien où l’on trouve toutes les herbes odorantes.
Vous traverserez de l’autre côté de la corne d’or pour vous rendre sur la rive européenne
du nord de la corne d’or. Découverte de la place Taksim où vous aurez l’embarras
du choix pour faire du shopping.
Participation : 380 € (comprend le transfert aller-retour en car vers l’aéroport de
Zaventem uniquement à partir de verviers).
Les prestations : Transferts, Vols A/R, logement avec petit déjeuner dans un hôtel 4*
centre ville, transport en autocar climatisé accompagné de votre guide francophone.
Séjour garanti à partir de 15 participants.
Pour plus de détails et conditions sur toutes nos offres, nous consulter.
Les propositions sont sous réserve de disponibilité.
Le partenaire de vos vacances, Santévie tourisme licence B2098
Place Verte 43 4800 Verviers
Tél 087 30 80 89 - jnix@mutualia.be
OUVERTURE LE SAMEDI
de 09h30 à 12h30
Neutre Info 251

Informations régionales
Neutre Info 251
Jours et heures d’ouvertures des guichets en 2008
4821 ANDRIMONT Rue A. de T’Serclaes 55
Mercredi de 08h30 à 12h00
Vendredi de 12h30 à 17h00
4880 AUBEL Place Nicolaï 13
Mardi et Mercredi de 08h30 à 13h00
Vendredi de 13h30 à 17h00
6941 BOMAL S/O Rue des Frères Collins 12
Mardi de 18h00 à 20h00
Mercredi et jeudi de 14h00 à 18h00
4820 DISON Rue des Ecoles 5
Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00
4800 ENSIvAL En Mi-Ville 12
Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00
4700 EUPEN Klosterstrasse 3
Lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 13h00
Vendredi de 09h00 à 13h00 et de 13h30 à 17h00
4650 HERvE Rue des Ecoles 6
Lundi et vendredi de 13h00 à 17h00
Mardi et mercredi de 08h30 à 12h30
4802 HEUSy Chaussée de Theux 81
Mardi de 08h30 à 13h00 et de 13h30 à 17h00
Jeudi de 13h00 à 17h00 - Vendredi de 08h30 à 12h00
4845 JALHAy Rue de la Fagne 33
Mercredi et Samedi de 09h00 à 13h00
Vendredi de 13h00 à 17h00
4721 LA CALAMINE Rue de Liège 161
Mercredi de 08h30 à 12h00
Vendredi de 12h30 à 17h00
4800 LAMBERMONT Rue Saint-Bernard 13
Lundi de 13h00 à 17h00 - Jeudi de 13h00 à 17h00
4020 LIèGE Rue d’Harscamp 1A
Lundi, Mardi et Jeudi de 13h00 à 17h00
Mercredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
4830 LIMBOURG Rue O. Timus 3
Lundi et jeudi de 09h00 à 13h00 et de 13h30 à
17h00 - Mardi de 13h00 à 17h00
Mercredi et vendredi de 09h00 à 13h00
4960 MALMEDy Rue Derrière la Vaulx 29
Mardi et Jeudi de 13h30 à 17h00
Vendredi de 09h00 à 13h00
4802 MANGOMBROUx Avenue Reine Astrid 122
Lundi de 09h00 à 12h00
Mercredi et Vendredi de 13h00 à 17h00
4860 PEPINSTER Rue Neuve 20
Lundi 09h00 à 12h30 et 13h00 à 17h00
Mercredi et vendredi de 13h00 à 17h00
4910 POLLEUR Rue Victor Brodure 46
Samedi de 09h00 à 12h00
4780 SAINT-vITH Malmedyerstrasse 22
Mardi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
Jeudi de 09h00 à 12h00
Vendredi de 09h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
4900 SPA Rue Servais 25
Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00
4970 STAvELOT Rue Henri Massange 21/A
Mardi et Vendredi de 13h00 à 17h00 - Jeudi de
08h30 à 12h30
4801 STEMBERT Rue de l’Eglise 51
Lundi de 13h30 à 17h00
Mercredi de 08h30 à 13h00
Vendredi de 08h30 à 13h00 et de 13h30 à 17h00
4910 THEUx Place du Perron 30
Lundi de 13h00 à 17h00 - Mardi au Vendredi de
9h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
4780 TROOz Grand Rue 25
Lundi de 13h00 à 17h00
Mercredi de 08h30 à 12h30
Vendredi de 08h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00
4800 vERvIERS Place du Marché 14
Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00
Le samedi de 09h00 à 12h00
4800 vERvIERS Place Verte 41
Du lundi au vendredi de 09h00 à 17h00
4800 vERvIERS Rue des Alliés 24
Lundi ,mardi, jeudi de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à
17h00 - Mercredi de 13h00 à 17h00 - Vendredi de
08h30 à 12h00
4800 vERvIERS Rue de la Concorde 37
Du lundi au Vendredi de 09h00 à 17h00
6690 vIELSALM Rue du Vieux Marché 25
Mardi et Jeudi de 09h00 à 13h00
et de 13h30 à 17h00
4950 WAIMES Rue de Malmedy 2
Mardi de 09h00 à 12h00 - Vendredi de 14h à 17h00
Jeudi de 14h à 17h
4840 WELkENRAEDT Place des Combattants 13
Lundi, mercredi et vendredi
De 08h30 à 12h30 et de 13h00 à 17h00

GUICHet oN LINe
Si vous surfez sur le site de Mutualia www.Mutualia.be, vous aurez
sans doute remarqué un pavé à gauche de l’écran intitulé « Guichet
online ».
De quoi s’agit-il ?
La possibilité vous est donnée d’accéder virtuellement à certaines
données vous concernant, vous et les membres de votre famille à
votre charge.
Vous aurez ainsi la possibilité de modifier ou d’ajouter certaines informations
vous concernant comme : votre adresse E-mail, votre numéro
de téléphone, votre adresse postale ...
Vous aurez également, la possibilité de visualiser vos prestations de
soins de santé, le paiement de vos indemnités (en cas d’incapacité de
travail).
Cet accès vous permet également de commander certains documents
et formulaires comme les vignettes pharmaceutiques et la carte européenne.
Informations régionales
Vous pourrez calculer vous-même les remboursements
de soins de santé.
Pour pouvoir bénéficier de ce service, vous aller devoir vous enregistrer
en introduisant votre numéro national et le nom d’utilisateur sous
lequel vous souhaitez être connu.
Le numéro national doit être saisi sans espace et sans caractère de
séparation entre les 11 chiffres.
Le nom d’utilisateur est un identifiant de connexion personnel, il n’est
pas nécessaire qu’il ressemble au nom officiel, mais il doit être unique
dans le système.
Une lettre de confirmation avec un mot de passe vous sera envoyée
par la poste.
Notez que pour des raisons de sécurité, le nom d’utilisateur ne sera
pas rappelé avec le mot de passe dans le courrier.
Il est donc impérieux de le retenir, ceci garantit la sécurité d’accès aux
données vous concernant.
En cas de besoin, notre Helpdesk vous accompagnera et vous assistera
dans l’utilisation du nouvel outil durant les heures de bureaux au
087/30.80.93.
Neutre Info 251

Informations régionales
Bonnes ou mauvaises graisses ?
Les matières grasses transportent des vitamines et certains
de leurs constituants sont indispensables à de nombreux
processus vitaux. Donc, pas question de s’en priver.
Il existe de bonnes et de mauvaises graisses.
vRAI. Au rang des bonnes figurent les mono-insaturées, dont les
principales sources sont l’huile d’olive, de colza et d’arachide, les noisettes,
les amandes et les olives, et les polyinsaturées que l’on trouve
notamment dans la plupart des huiles végétales et les poissons. Ces
graisses sont bénéfiques car elles préviennent les maladies cardiovasculaires.
Les mauvaises graisses ou acides gras saturés se cachent dans
le beurre, la crème fraîche, les fromages, les charcuteries, les pâtisseries
et beaucoup de produits industriels. Absorbées en trop grandes
quantités, elles augmentent le taux de mauvais cholestérol. Mais il ne
faut pas les supprimer totalement car elles apportent de l’énergie et
des vitamines et elles sont indispensables au bon fonctionnement du
cerveau.
Les lipides sont une source importante de calories.
vRAI. Les matières grasses sont la source de calorie la plus concentrée
(9 kcal par gramme, soit plus du double de ce qu’apportent les protéines
ou les glucides). On estime que, dans notre alimentation, les lipides
fournissent 36 à 42% de l’énergie totale alors que, selon les recommandations,
il serait souhaitable de ne pas dépasser un taux de 30%.
Un excès de lipides peut conduire à une prise de poids et surtout - en
particulier lorsque l’alimentation est trop chargée en graisses d’origine
animale - peut favoriser l’incidence des maladies cardiovasculaires.
10 Neutre Info 251
Beurre 740
Certaines graisses sont indispensables à l’organisme.
vRAI. C’est le cas des acides gras polyinsaturés, appelés acides gras
essentiels, qui doivent être impérativement fournis par l’alimentation,
l’organisme ne pouvant les synthétiser: les oméga-6 - particulièrement
abondants dans les huiles de pépin de raisin, de tournesol, de noix,
de maïs et de soja - et les oméga-3, fournis en particulier par les poissons
gras tels que le saumon, le thon, la sardine, le maquereau ou le
hareng.
La crème fraîche est la pire des matières grasses.
fAUx. La crème fraîche est riche en eau, donc même la plus grasse
contient moins de calories que le beurre (30 g de lipides contre 83
g pour 100 g). On peut toutefois opter pour une crème allégée qui
contient autant de calcium qu’une crème épaisse.
La margarine est plus légère que le beurre.
fAUx. Fabriquée à partir de graines de végétaux, la margarine n’est
pas plus légère que le beurre mais elle fournit des graisses insaturées,
bonnes pour les artères.
Les matières grasses contiennent des vitamines.
vRAI. Pour le beurre, principale source de vitamine A et pour les huiles
contenant de la vitamine E, notamment les huiles de tournesol, de
pépin de raisin et de maïs.
BeUrre et MArGArINe à LA LoUpe (pour 100g).
Beurre allégé 400
Margarine végétale 740
* jusqu’à 1,5 mg si enrichi en vitamine A.
En collaboration avec D-Santé.
CALORIES GRAISSES vITAMINES
80 g : 54g d’acides gras saturés,
24 g de mono-insaturé,
2 g polyinsaturé.
Cholestérol : 250 mg.
41 g : 27,5 g d’acides gras
saturés,
12,5 g de mono-insaturés,
+1 g de polyinsaturé.
Cholestérol : 100 mg.
80 g : 14 g d’acide gras saturé,
31 g de mono-insaturés,
35 g de polyinsaturés.
Cholestérol : 0 mg
A : 0,3 à 1,1 mg
D : 0,2 à 3 µg
E : 1,5 à 2,4 mg
A : 0,1 à 0,6 mg*
D : 0,1 à 1,5 µg
E : 0,7 à 1,2 mg
A : 0,4 à 1,8 mg
E : 43 mg

prix des consultations et visites médicales
en vigueur depuis le 1 er janvier 2008
CODES PRESTATIONS HONORAIRES
REMBOURSEMENTS
préférentiel autres
101010
Consultations et avis de médecins généralistes
Consultation au cabinet du médecin généraliste avec droits acquis 13,28 (12,56) 12,24 (10,50) 9,30
101032 Consultation au cabinet du médecin généralliste agréé 18,39 (17,40) 16,97 (14,54) 12,88
101076 Consultation au cabinet du médecin généraliste agréé accrédité 21,53 (20,54) 20,11 (17,68) 16,02
102771
102410
102432
102454
102476
Honoraires complémentaires pour la gestion du Dossier Médical Global du patient
à la demande expresse de l’assuré, à facturer une fois par an et par patient, par le
médecin généraliste agréé
Supplément pour consultation d’urgence au cabinet d’un médecin généraliste agréé
lorsque la consultation est effectuée un samedi, un dimanche ou un jour férié entre 8
heures et 21 heures
Supplément pour consultation d’urgence au cabinet d’un médecin généraliste agréé
lorsque la consultation est effectuée la nuit entre 21 heures et 8 heures
Supplément pour consultation d’urgence au cabinet d’un médecin généraliste avec
droits acquis lorsque la consultation est effectuée un samedi, un dimanche ou un jour
férié entre 8 heures et 21 heures
Supplément pour consultation d’urgence au cabinet d’un médecin généraliste avec
droits acquis lorsque la consultation est effectuéela nuit entre 21 heures et 8 heures
soins de santé
25,67 25,67 25,67
10,77 10,08 8,19
21,54 20,09 15,80
9,39 8,67 7,23
17,81 16,25 13,13
Entre parenthèses = tarif Dossier médical global (DMG). Le dossier médical global (DMG) est un dossier que le médecin tient pour son patient. Il vous offre un meilleur remboursement de la
consultation ou visite chez le médecin qui gère votre dossier.
Visites de médecins généralistes
(A) 103110 Visite au domicile du malade, par le médecin généraliste avec droits acquis 26,40 23,85 17,16
(B) 26,40 23,85 16,16
( C) 26,40 24,62 19,94
(A) 103132 Visite, au domicile du malade, par le médecin généraliste agréé 32,32 29,80 21,01
(B) 32,32 29,80 20,01
( C) 32,32 30,56 24,41
(A) : Visites chez : > un enfant avant le 10ème anniversaire avec ou sans DMG > un bénéficiaire à partir du 10ème anniversaire jusqu’à son 75ème anniversaire avec DMG > un bénéficaire à
partir du 75ème anniversaire sans DMG > un malade chronique sans DMG
(B) : Visites chez : > un bénéficiaire à partir du 10ème anniversaire jusqu’à son 75ème anniversaire sans DMG et sans être malade chronique
(C) : Visites dans le cadre du DOSSIER MEDICAL GLOBAL chez : > un bénéficiaire à partir du 75ème anniversaire avec DMG > un malade chronique avec DMG
Visites de médecins spécialistes
102012 Consultation médecin spécialiste 18,10 (17,63) 15,63 (15,86) 10,86
102034 Consultation médecin spécialiste en médecine interne 29,73 (29,38) 27,38 (23,68) 18,68
102071 Consultation médecin spécialiste en pédiatrie 29,73 (29,22) 27,22 (22,84) 17,84
102093 Consultation médecin spécialiste en cardiologie 27,64 (27,29) 25,29 (21,59) 16,59
102115 Consultation médecin spécialiste en gastro-entérologie 27,64 (27,29) 25,29 (21,59) 16,59
102130 Consultation médecin spécialiste en pneumologie 27,64 (27,29) 25,29 (21,59) 16,59
102152 Consultation médecin spécialiste en rhumatologie 34,27 (33,37) 31,37 (25,57) 20,57
102174 Consultation médecin spécialiste en neurologie 37,16 (36,65) 34,65 (27,30) 22,30
102196 Consultation médecin spécialiste en psychiatrie 37,16 (36,65) 34,65 (27,30) 22,30
102211 Consultation médecin spécialiste en neuro-psychiatrie 37,16 (36,65) 34,65 (27,30) 22,30
102734 Consultation médecin spécialiste en dermato-vénérologie 24,35 (23,71) 21,71 (19,61) 14,61
102535 Consultation d’un médecin spécialiste accrédité 21,53 (21,06) 19,06 (19,29) 14,29
102550 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en médecine interne 32,31 (31,96) 29,96 (26,26) 21,26
102572 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en pédiatrie 32,32 (31,81) 29,81 (25,43) 20,43
102594 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en cardiologie 32,31 (31,96) 29,96 (26,26) 21,26
102616 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en gastro-entérologie 32,31 (31,96) 29,96 (26,26) 21,26
102631 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en pneumologie 32,31 (31,96) 29,96 (26,26) 21,26
102653 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en rhumatologie 37,12 (36,22) 34,22 (28,42) 23,42
102675 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en neurologie 39,79 (39,28) 37,28 (29,93) 24,93
102690 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en psychiatrie 39,79 (39,28) 37,28 (29,93) 24,93
102712 Consultation d’un médecin accrédité spécialiste en neuro-psychiatrie 39,79 (39,28) 37,28 (29,93) 24,93
102491 Supplément consultation d’un médecin spécialiste le week-end ou un jour férié 7,55 6,80 4,53
102513 Supplément consultation d’un médecin spécialiste durant la nuit 16,36 14,73 9,82
Entre parenthèses = intervention pour les bénéficiaires qui consultent un médecin spécialiste après avoir été envoyés par un médecin de médecine générale (A.R. du 26/11/2006 - MB du 15/12/2006)
Il existe trois catégories de médecins généralistes :
Les médecins généralistes avec droits acquis ne détiennent pas de certificat de formation complémentaire et exerçaient la médecine générale au 31 décembre 1994.
Les médecins généralistes agréés détiennent un certificat de formation complémentaire.
Les médecins généralistes agréés accrédités remplissent une série de conditions supplémentaires.
Neutre Info 251
11

Conventions internationales
Une nouvelle rubrique s’ouvre à vous:
«Les Conventions Internationales» ... tout savoir !
La question que tout le monde se
pose en entendant ces termes est :
C’est quoi les conventions ?
Avec l’ouverture des frontières, les personnes
ne restent plus confinées dans leur pays
d’origine mais commencent, de plus en plus,
à quitter temporairement ou définitivement
celui-ci pour différentes raisons ! (vacances,
études, travail, transfert de résidence, …)
Pour faciliter « La libre circulation des personnes
», l’EEE (*) met tout en œuvre pour
FICHe 1
Union européenne – espace economique européen
1 Neutre Info 251
De quels pays
s’agit-il ?
Union européenne (UE) – 27 pays
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Grande-
Bretagne, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie,
Slovénie, Slovaquie, République Tchèque et Suède.
Espace économique européen (EEE) – 30 pays
Il s’agit des 27 pays membres de l’UE + l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Cas particulier : la réglementation européenne s’applique également pour la Suisse, et ce depuis le 1er juin 2002.
Nationalité Toute personne (salariés, indépendants, pensionnés, étudiants, …) tombe sous l’application des règlements 1408/71
et 574/72, même celle qui n’a pas une nationalité européenne mais qui paie ses cotisations sociales dans un de ses
pays.
La nationalité de l’assuré ne joue plus aucun rôle dans l’EEE sauf pour certains pays, à savoir :
- Le Danemark : nationalité des pays de l’EEE, suisse, statut d’apatride ou de réfugié ;
- La Norvège : nationalité des pays de l’EEE, statut d’apatride ou de réfugié ;
- L’Islande : idem
- Le Liechtenstein : idem
- La Suisse : nationalité des pays de l’UE, suisse, statut d’apatride ou de réfugié.
L’assuré qui ne remplit pas les conditions de nationalité pour les 5 pays ne tombe donc pas sous l’application des
règlements européens.
On considère donc qu’aucune convention n’a été signée entre la Belgique et ces pays ➨ une autre législation sera
en vigueur.
Base légale Les règlements 1408/71 et 574/72 sont des textes légaux relatifs à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs
salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de l’EEE.
Que se passe-t-il
avec les travailleurs
non salariés ?
diminuer ou éliminer les contraintes administratives
et juridiques.
Pour ce faire, tous ces pays se sont mis d’accord
pour travailler, en théorie, de la même
façon.
Pour les pays qui ne sont pas dans l’EEE
(*), mais qui ont signé un accord avec la
Belgique, il existe d’autres formalités.
Et pour les pays où aucune convention
n’existe avec la Belgique, il y a encore
d’autres règles.
Ils constituent les textes européens de base en matière de sécurité sociale.
Afin de mieux comprendre cet imbroglio,
nous allons tenter, sous forme de fiches, de
mieux vous informer sur la réglementation
des « Conventions Internationales ». Il s’agit
bien entendu des grandes lignes.
Les prochaines fiches (les travailleurs détachés,
les travailleurs frontaliers, les vacanciers,
les étudiants, les pensionnés, …) paraîtront
dans nos prochains numéros.
VEJ
(*) EEE : Espace économique européen
Objectifs des Conventions Internationales :
- Pays compétent : l’intéressé est assuré dans le pays où il paie des cotisations sociales même s’il travaille ou a
travaillé dans plusieurs pays;
- Traitement égal : un assuré d’un pays qui s’installe ou qui réside dans un autre pays et qui y demande son inscription
ou qui y sollicite des soins, sera traité de la même façon que les assurés de ce pays ;
- Maintien des droits acquis : les droits acquis par un titulaire dans un pays ne se perdent pas lorsque ce titulaire
s’installe ou réside dans un autre pays.
Depuis le 1er janvier 2008, les travailleurs indépendants ont droit à tous les risques ; donc comme les salariés. Cela
implique que ces personnes ont droit maintenant à tous les soins de santé dans l’autre pays (gros et petits risques). Ils
ne doivent plus recevoir de documents ou formulaires avec la mention « uniquement gros risques ».

vignette, carte SIS, carte eID,
vignette avec code-barres, Kids-ID, …
Le monde de la mutualité ne cesse d’évoluer … Il n’y a pas mal de temps déjà, l’unique moyen
pour identifier un assuré ou pour connaître son statut était la vignette. On la mettait systématiquement
sur tout: le courrier adressé à la mutualité, les attestations de soins, les prescriptions
médicales, ... Il y a dix ans, nous avons instauré la carte SIS (Sociale Identificatiekaart / Carte
d’Identification Sociale). C’était une carte d’assurance maladie comportant une puce électronique
dans laquelle étaient stockées certaines données d’identification (nom de famille, prénom,
âge, numéro d’identification sociale, sexe, …) ainsi que toutes les données, dites ‘d’assurabilité’
donnant des indications sur votre statut (pensionné, orphelin, handicapé, indépendant, …),
si vous aviez ou non un droit aux soins de santé et l’étendue de vos droits (taux d’intervention
normal ou majoré, …). C’était une carte du format d’une carte bancaire qui était en son temps
’novatrice’ de telle façon que peu de temps après, la France lançait à son tour, la carte ‘Vitale’.
La carte SIS est toujours utilisée aujourd’hui, principalement en pharmacies et dans les hôpitaux.
A terme, quand tous les Belges auront leur nouvelle carte d’identité nationale qui ressemble
curieusement également à une carte bancaire, celle-ci sera utilisée comme clef d’accès
électronique permettant par exemple à un pharmacien de vérifier directement et par réseau si
un client a droit aux soins de santé et quels sont ses droits (taux majoré ou normal). On pourra
lire la puce de la carte ‘eID’ (c’est l’abréviation qu’on lui donne) à l’aide d’un lecteur comme
celui que l’on utilise en pharmacie. L’accès sera bien sûr scrupuleusement protégé et les données
disponibles, limitées. Mais vu que la carte eID n’est fournie qu’aux personnes à partir de
douze ans, il fallait trouver une solution intermédiaire pour les enfants en-dessous de douze
ans. Raison pour laquelle, votre mutualité produira bientôt les vignettes avec code-barres. Via
la lecture de ce code-barres, les prestataires (pharmacies, hôpitaux, …) pourront se connecter
à un fichier central via le réseau. Là aussi, les prestataires sauront si vous avez droit aux soins
de santé ou non et quelle est l’étendue de vos droits. Au fur et à mesure, la carte ‘kids-ID’,
verra le jour et remplacera les cartes blanches dont les enfants ont besoin lorsqu’ils se rendent
à l’étranger. Mais bon, ceci est une autre histoire ... MH
« Questions à la Une » tout a t-il été dit?
L’émission «Questions à la Une» arNa-
QUE aUx hoNoraIrES: QUoI DE NEUf
DoCtEUr? animée par le sémillant Jean-
Claude Defossé a fait un véritable tabac au
regard des différentes réactions que nous
avons pu enregistrer dans la presse.
Deux thèmes y ont été abordés: le respect
des honoraires et l’exigence d’honoraires en
«parallèle».
Tout d’abord au sujet des honoraires : mieux
vaut consulter les médecins conventionnés.
En effet, les honoraires des médecins C. (1)
sont moins chers que ceux des médecins
qui ne le sont pas (les N.C. ou non conventionnés).
Aux Mutualités Neutres, sur base d’un simple
coup de fil, nous pouvons vous renseigner
sur le conventionnement ou non d’un prestataire.
En effet, nous disposons d’un fichier
de contrôle en la matière. Quant aux prestataires
P.C. (partiellement conventionnés),
la situation se complique! En effet, pour ces
prestataires, nous devons absolument faire
confiance à l’information qui doit en théorie
et en pratique être disponible et visible dans
les cabinets médicaux.
Au sujet des honoraires qualifiés de «parallèles»
par le présentateur de la RTBF, il est
clair que cette façon d’agir est illégale puisque
rien ne peut être réclamé en dehors de la
facturation centrale des prestations imposée
aux établissements hospitaliers. Les médecins
qui exigent de tels honoraires sont donc
bien hors-la-loi. Il faut savoir que certains
hôpitaux réagissent sérieusement auprès des
médecins fraudeurs.
Ajoutons enfin que les patients qui se sentent
lésés tant pour une question de respect
des honoraires ou d’honoraires qualifiés de
«parallèles» peuvent s’adresser au service
juridique de leur mutualité (service MUJA).
Enfin, en cas d’opérations planifiées, rien ne
s’oppose à la demande de plusieurs devis et
donc la consultation de plusieurs médecins
avant de prendre une décision... en toute
connaissance de cause.
Tout cela n’empêche: le corps médical -qu’il
soit hospitalier ou extrahospitalier- réalise des
prestations remarquables et exceptionnelles.
En effet, dans des situations souvent difficiles,
les patients sont aidés, soulagés, soignés et
(1) un nouvel accord médico-mutualiste a été conclu pour l’année 2008. Les principaux points à retenir
peuvent être consultés sur notre site, rubrique actualités.
Bon à savoir
guidés grâce au savoir-faire du corps médical,
ce dont nous pouvons être fiers. Rendons
à César ce qui appartient à César: où bon
nombre de proches d’un malade perdent leur
sang-froid, le personnel soignant ainsi que les
médecins y mettent toute leur volonté et toute
leur humanité. Que l’on n’oublie pas cette
dévotion caractéristique à la profession.
Ceci devait être dit.
Aucun système n’est parfait. Mais fonctionnariser
complètement le secteur n’est certainement
pas la réponse aux dérives existantes.
Dérives que l’on retrouve malheureusement
presque partout dans notre société où le profit
devient omniprésent...
GVO
Nos conseils
1. consulter un médecin conventionné
2. confier la tenue de votre dossier médical
global (DMG) au médecin traitant
3. opter pour des médicaments moins chers
4. choisir une chambre commune
5. éviter les visites non-justifiées aux «urgences»
(contribution possible de l’ordre de € 20)
Neutre Info 251
1

Dossier
L’Agence européenne des Médicaments
L’Agence Européenne des Médicaments (en
anglais: European Medicines Agency, EMEA)
est une agence décentralisée de l’Union
Européenne créée en 1995 et dont le siège
est à Londres. Elle est responsable de l’évaluation
scientifique de l’efficacité et de la
sécurité d’emploi des médicaments enregistrés
selon la procédure centralisée.
Une procédure européenne
centralisée
De quoi s’agit-il ? La procédure centralisée
permet aux firmes pharmaceutiques d’obtenir
un seul enregistrement, valable pour
tous les pays européens. Elle est obligatoire
pour un certain nombre de médicaments à
usage humain : ceux issus de la biotechnologie
(comme les nouveaux vaccins) ou d’un
autre procédé de haute technologie, ceux
destinés au traitement du SIDA ou d’une
infection par virus HIV, du cancer, du diabète
et des maladies neurodégénératives, et de
tous les médicaments orphelins destinés au
traitement des maladies rares. La procédure
centralisée est également optionnelle
pour tout autre médicament qui apporte une
innovation significative sur le plan thérapeutique,
scientifique ou technologique, ou qui
présente un intérêt évident pour la santé des
patients. Pour les autres médicaments, enregistrés
par une procédure nationale, l’agence
peut jouer un rôle de coordination afin de
promouvoir l’harmonisation des décisions
1 Neutre Info 251
prises par les autorités nationales.
L’EMEA fournit un avis scientifique à la
Commission Européenne, et c’est celle-ci
qui fournit aux firmes pharmaceutiques une
autorisation de commercialisation. Un rôle
similaire est joué par l’EMEA pour les médicaments
à usage vétérinaire. L’EMEA publie
ensuite sur son site (http://www.emea.europa.
eu/htms/human/epar/eparintro.htm) les rapports
publics d’évaluation (European Public
Assessment Report, EPAR) et les résumés des
caractéristiques (SPC) des médicaments pour
lesquels elle fournit un avis scientifique.
Un contrôle étroit de la sécurité
des médicaments
La sécurité d’emploi des médicaments est
contrôlée de façon continuelle par l’agence
à travers un réseau de pharmacovigilance. Un
élément important de ce réseau est la base
de données Eudravigilance qui recueille et
analyse les rapports électroniques d’effets
indésirables graves des médicaments survenus
sur le territoire européen ou hors-Europe.
Ces rapports sont transmis par les firmes
pharmaceutiques ou les autorités nationales
et proviennent en majorité des médecins ou
pharmaciens, qui peuvent ainsi communiquer
les plaintes ou effets indésirables présentés
par leurs patients suite à la prise d’un médicament.
Eudravigilance contient déjà plusieurs
millions de rapports et s’accroît constamment.
Une analyse continuelle des informations
reçues permet de prendre des mesures
appropriées s’il s’avère que le rapport bénéfice-risque
des médicaments se modifie. Il
est question de permettre à l’avenir une notification
directe par les patients eux-mêmes,
comme c’est déjà le cas au Danemark et aux
Pays-Bas.
Depuis novembre 2005, la surveillance des
médicaments mis sur le marché est facilitée
par l’obligation faite aux firmes pharmaceutiques
de soumettre aux autorités un plan
de gestion des risques. Celui-ci identifie de
façon approfondie les risques potentiels d’un
médicament et organise la collecte prospective
de données lorsque le médicament est
mis sur le marché afin de fournir les informations
manquantes. Il propose également des
mesures destinées à réduire ces risques.
Un réseau d’experts européens
Pour remplir son rôle, l’EMEA est assistée
par 5 comités scientifiques se réunissant
à Londres presque tous les mois : le
Comité des Médicaments à usage humain
(CHMP), le Comité des
Médicaments à usage
vétérinaire (CVMP), le
Comité pour les médicaments
orphelins (COMP),
le Comité pour les médicaments
à base de plantes
(HMPC) et le Comité
pédiatrique (PDCO). Un
certain nombre de sous-comités concernent
des domaines spécifiques, comme la pharmacovigilance,
les vaccins ou les produits sanguins.
L’EMEA peut également compter sur
un réseau d’environ 4000 experts européens
spécialisés dans un domaine particulier.
Promouvoir les médicaments
destinés aux enfants
Une étude internationale réalisée en milieu
hospitalier a montré que 90% des bébés et
67% des enfants recevaient un médicament
non autorisé pour un usage pédiatrique ou
dans des conditions d’utilisation non autorisées.
Depuis peu, l’EMEA encourage les
firmes pharmaceutiques à étudier l’efficacité
et la sécurité de leurs médicaments chez les
enfants et à soumettre un plan d’investigation
pédiatrique (PIP). Elles pourront dès
lors obtenir une indication pédiatrique, avec,
comme « récompense », un brevet d’exclusivité
prolongé.
Encourager et encadrer
l’innovation thérapeutique
L’EMEA joue aussi un rôle pour stimuler
l’innovation thérapeutique. Elle donne des
conseils scientifiques pour la mise au point
de nouveaux médicaments. Elle élabore des
recommandations pour encadrer le développement
et la commercialisation des thérapies
dites « avancées », qui comprennent notamment
les thérapies géniques, les traitements
par cellules somatiques ou la synthèse de
tissus cellulaires.
Conclusion
L‘Agence Européenne des Médicaments joue
un rôle de plus en plus important pour assurer
que les nouveaux médicaments utilisés
en Europe soient sûrs et efficaces et pour
promouvoir le développement de nouvelles
thérapies qui répondent aux besoins des
patients.
Xavier Kurz, docteur en médecine

Centre de vacances
Neutralia
brasserie • séminaires • formule hôtel
fêtes • studios • groupes • city-tour
Informations régionales
Visitez notre site-web : www.neutralia.be
Dépliants - listes de prix - calendriers : 059 - 70 66 99
Kapucijnenstraat 36 - 8400 Oostende - neutralia@unmn.be
ACTIONS ORIENTEES VERS LES GROUPES CIBLES EN 2008 !
Valables dans les 3 domaines de vacances des Mutualités Neutres:
www.montdesdunes.be, tél. 058-23 40 52
www.montdespins.be, tél. 086-21 21 36
www.neutralia.be, tél. 059-70 66 99
SENIORS “Juin et septembre = mois seniors!”
Un programme tout à fait élaboré, avec tous les jours une nouveauté : une promenade guidée, une visite, une excursion, etc. …
Et tout cela à un prix all inclusive!
ECOLES ET ASSOCIATIONS SPORTIVES Action “Partnership”!
Nous vous récompensons pour votre fidélité: non seulement nous vous proposons un prix avantageux, mais ce prix sera fixé
pendant trois ans !
De plus, les enseignants paient le même prix que les élèves. Par 20 enfants, séjour d’un enseignant gratuit, goûters gratuits, ...
Il n’y a que des avantages en ces temps difficiles !
JEUNES MENAGES Action “Enfants gratuits”!
Il est clair et net : les enfants jusque 12 ans séjournent gratuitement !
Du 20 au 31 août et du 24 octobre au 2 novembre 2008, les enfants séjournent gratuitement dans la chambre des parents (repas
au tarif pour enfants).
MOTOS Action “Bienvenue aux motards”
Découvrez notre domaine de vacances et laissez-vous convaincre: lieu idéal pour les parcours à moto, point de départ ou arrêt
pour les trajets vers la France ou le Luxembourg. Ou tout simplement un trajet sur place, dans la nature merveilleuse de Durbuy
ou d’Oostduinkerke !
Et un trajet de 280 km, cela vous tente ? Pourquoi ne pas rouler de l’air marin d’Oostduinkerke aux forêts vertes de Durbuy?
Vous pourrez vous détendre lors d’un massage ou d’une nuitée dans nos chambres wellness au Mont-des-Pins à Bomal-sur-
Ourthe. Chaque motard reçoit un protège-cou gratuit, offert par Les Mutualités Neutres, chaque participant aura droit à
2 consommations gratuites! Notre parking privé est gratuit! It’s easy-riding with us !
ENTREPRISES Action “Fêtes d’entreprises ou séminaires”
Chez nous, vous avez toutes les libertés : de petites ou de grandes salles, avec ou sans nuitées, avec ou sans repas.
Réceptions, animations, accessoires de fête ou de séminaire: nous avons tout pour vous !
Fêtes ou séminaires à partir de 25 personnes: 1 chambre gratuite! It’s your call !
Neutre Info 251
1

Informations régionales
www.horizons-jeunesse.beSéjours saison
2008
Complet
Complet
1 Neutre Info 251
Vacances d’été
MONT DES DUNES (Oostduinkerke)
Du 06 au 11 juillet 2008
Du samedi 26 juillet au
vendredi 1 er août 2008
Du vendredi 1er au
dimanche 10 août 2008
Pour les plus petits, les 3-6 ans Place aux BOUT’CHOU - Les contes
Enfants handicapés de 6 à 12 ans Place à la différence
6-8 ans Plop à la conquête de la mer
9-12 ans A vos crayons…à vos pinceaux.
9-12 ans « Intensif roller »
9-12 ans « Une pêche d’enfer »
12-15 ans
MONT DES PINS (Bomal S/ Ourthe)
Du samedi 12 au samedi
19 juillet 2008
Du vendredi 19 au lundi
28 juillet 2008
« Sous les feux
des projecteurs »
6-12 ans « Entre rivières et forêts »
Transport assuré par les parents
AC : € 170 - ANC : € 215 - NA : € 400
Transport assuré par les parents
AC : € 260 - ANC : € 325 - NA : € 600
Transport en car
AC : € 170 - ANC : € 215 - NA : € 625
Transport en car
AC : € 170 - ANC : € 215 - NA : € 400
Transport assuré par les parents
AC : € 100 - ANC : € 125 - NA : € 215
12-14 ans « Recherche détectives aventuriers!!! »
Transport assuré par les parents
« Un jour... un thème... Varions les
8-11 ans
AC : € 155 - ANC : € 195 - NA : € 340
plaisirs!! »
LA CABRIOLE (activités) - L’HIRONDELLE (logement)
Du dimanche 3 au
vendredi 8 août 2008
ESPAGNE
5 à 9 ans
Du 10 au 19 août 2008 de 12 à 15 ans
SUISSE
Du 4 au 12 juillet 2008 13-17 ans
Du 22 au 30 août 2008 13-17 ans
ITALIE (Côte adriatique, à Igea Marina)
Du 8 au 17 juillet 2008
Du 15 au 24 juillet 2008
Crête
Du 31 août au 7
septembre 2008
12 - 15 ans
15 - 17 ans le 7° ART.
18-25 ans
Viens revivre l’époque des cow-boys
et des indiens
Là-bas en Espagne…… Il y a le
sport, le soleil et la mer !
Transport assuré par les parents
AC : € 150 - ANC : € 190 - NA : € 360
AC : € 360 - ANC : € 450 - NA : € 620
Sport - aventure 280 € (AC) - 350 € (NAC) - 460 € (NA)
Cirque - montagne 260 € (AC) - 325 € (NAC) - 400 € (NA)
Sport - aventure 280 € (AC) - 350 € (NAC) - 460 € (NA°
Danse - montagne 260 € (AC) - 325 € (NAC) - 430 € (NA°
VTT – montagne 260 € (AC) - 325 € (NAC) - 430 € (NA°
clubs « fun » - le sport réinventé
avec des règles imaginées par vous
ou l’impro théâtre.
Découvrir une autre façon de
voyager
AC : € 360 - ANC : € 450 - NA : € 500
AC : € 660 - ANC : € 825 - NA : € 924
+ le prix de l’assurance annulation
Commandez votre brochure 2008, passez sans plus tarder à votre mutuelle
ou surfez sur le site d’Horizons Jeunesse : www.horizons-jeunesse.be,
et vous y découvrirez un programme riche et varié ouvert à tous, avec plein de nouveautés.
Nouveau