Isoler avec le bois - Pavatex

Isoler avec
le bois

2
Editorial
PAVATEX, leader européen des fabricants de panneaux
isolants en fibres de bois de grande qualité, impose sans
cesse de nouveaux standards grâce à ses solutions de
systèmes complets destinées aux enveloppes
modernes des bâtiments. Fort de son expérience, de
son savoir-faire et de sa force d’innovation, PAVATEX ne
cesse d’optimiser depuis des décennies les performances
de ses produits. La société propose ainsi des systèmes
d’isolation multifonctionnels et sur mesure, composés
d’éléments parfaitement coordonnés, répondant aux exigences
les plus diverses dans les domaines de la construction
neuve et de la rénovation.
Pour compléter nos sites de production suisses de Cham et
Fribourg, nous construisons actuellement une nouvelle
usine innovante à Golbey, dans le Nord-Est de la France :
nous y mettrons en service, en 2013, les lignes de production
de fibres de bois les plus performantes et les plus
écologiques d’Europe. De cette manière, nous pourrons
étendre notre rôle de leader sur le long terme. Nous aurons
également la possibilité d’étoffer notre gamme actuelle en
développant des produits totalement nouveaux pour des
applications innovantes, tout en mettant l’accent sur
la facilité de mise en œuvre de l’ensemble de notre
offre. Nous serons ainsi parfaitement préparés à l’avenir et
pourrons répondre aux exigences du marché des systèmes
d’isolation et d’étanchéité en croissance constante, tout en
restant un partenaire fiable pour nos clients.
Cordialement,
Martin Brettenthaler
Directeur Général du Groupe PAVATEX

Isoler naturellement avec le bois
Une isolation durable et efficace des bâtiments
grâce aux systèmes multifonctionnels d’isolation et
d’étanchéité PAVATEX offre non seulement une
protection efficace contre le froid mais aussi un climat
intérieur agréable et confortable. Les systèmes d’isolation
en fibres de bois PAVATEX, ouverts à la diffusion,
protègent ainsi en toute fiabilité du froid hivernal.
Inversement, ils bloquent la chaleur estivale à l’extérieur
permettant le maintien durable d’une fraîcheur dans
les pièces. Par ailleurs, les panneaux isolants PAVATEX
en bois, fabriqués à partir d’un matériau naturel et
renouvelable, sont écologiques et garantissent une
isolation particulièrement saine.
Des solutions intelligentes avec garantie
Les systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX sont
composés de produits certifiés et contrôlés. Grâce
à leurs performances étendues, ils offrent un maximum
de sécurité au niveau de la physique du bâtiment et
améliorent durablement le bilan énergétique de la
construction. Les produits d’isolation et d’étanchéité
intelligents PAVATEX permettent la création de solutions
et systèmes complets alliant une isolation ouverte à la
diffusion et une construction étanche à l’air.
Pour la toiture, les murs ou le sol, dans le cadre d’une
construction neuve ou d’une rénovation, les systèmes
d’isolation et d’étanchéité PAVATEX assurent une protection
complète de la maison et un confort d’habitation
maximal.
3

4
Des caractéristiques unique
Les systèmes d’isolation et d’étanchéité, à la fois ouverts à la diffusion et étanches à
l’air, offrent une protection complète contre le froid, la chaleur, le bruit et
l’incendie. Les panneaux isolants écologiques en fibres de bois sont conformes à
toutes les exigences en matière d’environnement et de durabilité. Ils garantissent par
ailleurs un climat sain et agréable dans l’habitat. La structure des panneaux, ouverte à
la diffusion, régule en outre l’hygrométrie des pièces, créant ainsi un confort
d’habitation maximal.
Protection contre
le froid en hiver
Grâce à leur faible
conductivité thermique,
les panneaux isolants
PAVATEX empêchent les
pertes de chaleur.
Résultat : une baisse des
dépenses de chauffage
et une chaleur agréable
également durant les
mois d’hiver.
Protection contre
la chaleur estivale
Grâce à leur grande
capacité d’accumulation
de chaleur, les matériaux
isolants PAVATEX
emprisonnent la chaleur.
Résultat : les pièces restent
agréablement fraîches
pendant les journées
chaudes.
Protection
contre le bruit
Grâce à leur masse
volumique importante et à
leur surface poreuse, les
matériaux isolants
PAVATEX sont efficaces
contre le bruit. Résultat :
une ambiance feutrée
dans l’habitation.
Protection
contre l’incendie
Les panneaux isolants
PAVATEX s’illustrent par
un bon comportement au
feu grâce à des composants
très résistants.
Résultat : une sécurité
accrue en cas d’incendie.

s
Ouverture
à la diffusion
Les systèmes d’isolation
PAVATEX, ouverts à la
diffusion, aident à
réaliser une enveloppe
du bâtiment améliorant
perceptiblement
l’équilibre du climat
intérieur et tolérante
quant au respect de la
physique du bâtiment.
Etanchéité
à l’air
Des systèmes d’étanchéité,
parfaitement
coordonnés et testés,
assurent la création
d’une enveloppe du
bâtiment étanche à l’air
et empêchent les pertes
de chaleur, ainsi que les
dégradations dues à
l’humidité.
Swiss Engineering.
Made by PAVATEX.
Un climat intérieur
performant
Les matériaux naturels
séléctionnés assurent une
qualité élevée de l’habitat
et un climat intérieur sain,
comme l’atteste un grand
nombre de certificats et
distinctions.
Durables et
écologiques
Les matériaux isolants
PAVATEX composés
essentiellement de bois,
matière naturelle renouvelable,
sont synonymes
d’utilisation respectueuse
des ressources, de faible
consommation d’énergie
et de bilan carbone positif.
5

6
La toiture
Les systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX
protègent efficacement cette zone, la plus sollicitée
d’un bâtiment, exposée à la pluie, au froid, à la
chaleur et aux bruits gênants.
L’isolation extérieure de la toiture :
PAVAFLEX, panneau isolant flexible pour
l’isolation entre chevrons.
PAVATEX LDB 0.02, film d’étanchéité à l’air
ouvert à la diffusion avec bandes autocollantes
intégrées.
PAVATHERM-PLUS ou ISOLAIR, éléments isolants
pour toiture et façades.
Le système d’isolation sur chevrons :
PAVATEX DSB 2, film sur lambrissage étanche à
l’air et ouvert à la diffusion.
PAVATHERM, panneau isolant polyvalent en
fibres de bois pour toiture, murs et sol ou
PAVATHERM-FORTE, panneau isolant à haute
résistance à la compression pour les exigences
particulières.
PAVATHERM-PLUS ou ISOLAIR, panneaux isolants
de sous-couverture pour toiture et façades.
PAVATEX ADB, écran de sous-toiture ouvert à la
diffusion avec bandes autocollantes intégrées.
Le système d’isolation sous chevrons :
PAVATHERM-PROFIL, panneau isolant en fibres
de bois à crépir et résistant à la compression pour
une isolation supplémentaire des toitures par
l’intérieur.
PAVATEX DB 3.5, pare-vapeur étanche à l’air pour
les constructions de toiture et murs ouverts à la
diffusion.
PAVATEX DB 28, pare-vapeur étanche à l’air
lorsque l’on souhaite un passage réduit de la
vapeur d’eau dans les constructions de toiture et
de murs.
PAVAFLEX, panneau isolant flexible pour
l’isolation entre chevrons.
PAVATHERM-PLUS ou ISOLAIR, éléments isolants
pour toiture et façades.
Les murs extérieurs
Pour une façade crépie ou une façade ventilée, les
systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX offrent
non seulement une protection parfaite contre le
bruit, le froid et la chaleur estivale mais aussi une
capacité élevée d’accumulation de la chaleur et de la
condensation.
Les systèmes pour murs extérieurs :
PAVAFLEX, panneau isolant flexible en fibres de
bois.
PAVATHERM-PLUS ou ISOLAIR, éléments isolants
pour toiture et murs.
DIFFUTHERM, panneau isolant en fibres de bois
pour systèmes d’isolation thermique des façades
avec enduit.
Isoler et éta
Les systèmes d’isolation et d’étanchéité PAVATEX,
simples à mettre en en oeuvre, permettent de réali
ser à la fois une isolation ouverte à la diffusion diffusion
et une construction construction étanche à l’air. Le fabricant
propose par ailleurs des solutions de systèmes
produktpartner des

ncher dans un système
complets. Ces systèmes, permettant de créer
une enveloppe du bâtiment multifonctionnelle,
répondent à tous les défis techniques soulevés
par l’isolation de la toiture, des murs, de la
façade et du sol et offrent un maximum de
sécurité au niveau de la physique du bâtiment.
Les murs intérieurs
Les panneaux isolants en fibres de bois PAVATEX,
naturels et ouverts à la diffusion, créent un climat
intérieur sensiblement amélioré et sain.
L’isolation intérieure des murs extérieurs :
PAVADENTRO, panneau isolant en fibres de bois
avec couche fonctionnelle minérale.
Le revêtement des murs et des
rampants de toit :
PAVACLAY, panneau pour construction sèche, en
fibres de bois et argile, régulateur d’humidité.
Le sol
Grâce à ses systèmes d’isolation pour le sol, PAVATEX
propose divers types de constructions, même en cas
de sollicitations élevées, ainsi qu’une protection
fiable contre les bruits aériens et d’impact.
Le système d’isolation pour
planchers en bois massif :
PAVATHERM-PROFIL, panneau isolant en fibres
de bois, résistant à la compression, pour la
réalisation de planchers (avec lattes) et l’isolation
supplémentaire des toitures par l’intérieur.
PAVABOARD, panneau isolant en fibres de bois
pour des planchers résistants à des pressions
élevées.
La protection optimale contre
les bruits d’impact :
PAVAPOR, panneau d’isolation universel et très
résistant, contre les bruits d’impact.
Les panneaux isolants
en fibres de bois PAVATEX
sont des produits de
qualité, contrôlés et
certifiés.
Panneau isolant en
fibres de bois PAVATHERM
Trés bien
Annuaire édition 10/2009
7

8
Reconnus en pratique
Les solutions de systèmes
PAVATEX pour la construction
neuve ou la rénovation
10 | Toitures de bâtiments neufs
Une isolation sur chevrons homogène et performante a été réalisée à
l’aide de panneaux isolants en fibres de bois PAVATHERM dans le cadre
de la construction de deux immeubles à Willerazhofen (D).
13 | Rénovation des murs extérieurs
Les solutions de rénovation PAVATEX pour la toiture et les
murs ont permis, dans le cadre de la rénovation énergétique
d’un immeuble de Penzberg (D), de réaliser une enveloppe du
bâtiment multifonction nelle et performante, réduisant de plus
de 50 % les dépenses de chauffage.
11 | Rénovation de toiture
La rénovation de la toiture d’un immeuble
historique à vocation industrielle et commerciale
à St-Gall (CH), particulièrement efficace sur le plan
énergétique, a été réalisée à l’aide de la solution
de système PAVATEX ouverte à la diffusion et
composée du PAVAFLEX, du film d’étanchéité à
l’air PAVATEX LDB 0.02 et du PAVATHERM-PLUS.

De nombreux exemples attestent le succès des systèmes
d’isolation et d’étanchéité en pratique, que ce soit pour
les constructions neuves ou les rénovations. Les exigences
imposées au matériau isolant sont pourtant très différentes
: une faible consommation énergétique,
un confort d’habitation maximal et l’aspect
écologique sont principalement visés pour les constructions
neuves. Les produits d’isolation et d’étanchéité
PAVATEX satisfont parfaitement à toutes ces exigences
actuelles et garantissent des solutions de systèmes sur
mesure fournies par un seul et même fournisseur.
14 | Isolation intérieure des murs
Dans le cadre de la rénovation de la bâtisse historique
Heinlinscher Hof, à Marbach (D), l’isolation intérieure
des murs grâce au PAVADENTRO assure un transport
contrôlé de l’humidité dans le bâtiment ancien et réduit
la formation de condensation à un niveau minimal.
15 | Isolation du sol
Lors d’une rénovation, il s’agit avant tout de réhabiliter
les bâtiments existants pour l’avenir. PAVATEX propose
une gamme de produits sur mesure répondant à de telles
exigences. Les rénovations modernes, effectuées dans les
règles de l’art grâce aux systèmes d’isolation et d’étanchéité
PAVATEX, protègent non seulement l’enveloppe
du bâtiment mais augmentent également son efficacité
énergétique ainsi que la valeur marchande
de la construction.
Les solutions d’isolation PAVATEX
résistantes à la compression, utilisées pour
l’isolation du presbytère d’Herlazhofen (D),
assurent non seulement une isolation
thermique optimale du sol mais atténuent
aussi les bruits aériens et d’impact.
12 | Mur extérieur d’un bâtiment neuf
Le programme immobilier « Le Toit Vosgien » à Saint-Dié-des-Vosges,
dans l’Est de la France, présente un excellent bilan énergétique
grâce aux panneaux de sous-couverture PAVATHERM-PLUS et au
DIFFUTHERM et a été labellisé « Bâtiment Basse Consommation
Effinergie » (BBC-Effinergie).
9

10
Toitures PAVATEX avec prote
Les propriétés d’isolation
thermique et d’accumulation de
chaleur du PAVATHERM, ainsi que
son format pratique le rendent
idéal pour de nombreuses
constructions.
« Les panneaux
isolants en fibres de
bois PAVATHERM sont
très polyvalents : grâce
à leur ouverture à la
diffusion et à leur capacité
de sorption ils constituent la
base de constructions sécurisées
».
Johannes Weizenegger,
Chef d’équipe Marketing
CH, F & Blx
Les toitures isolées et étanchéifiées grâce aux produits
PAVATEX offrent une protection complète contre le froid,
la chaleur, le bruit et l’incendie. L’isolation sur chevrons
PAVATEX est la meilleure solution pour les toitures de
bâtiments neufs : réalisée de façon homogène et au
moyen de panneaux au poids surfacique élevé, elle créé
une couche isolante performante qui se pose rapidement
et simplement sur l’ensemble de la surface. Aussi, lors
d’une isolation entre chevons, l’isolant flexible s’insère
dans l’espace entre chevrons. Il permet de minimiser les
ponts thermiques et d’augmenter la performance globale
de l’isolation. Une isolation par l’intérieur avec des
panneaux PAVATEX adaptés complète ce système.
Isolation sur chevrons :
Les panneaux isolants PAVATEX, posés sur les chevrons et
sur toute la surface de la toiture, constituent une couche
isolante continue et performante sous les tuiles et leur lattis.

ction intégrale
Lors de la rénovation de la toiture des bâtiments anciens,
la baisse de la consommation d’énergie passe avant tout par
l’amélioration de l’isolation. Les systèmes de rénovation de toitoiture PAVATEX permettent sans problème d’atteindre le standard
d’une construction neuve sur n’importe quel toit. L’isolation
peut se faire par l’intérieur sans modification de la couverture
de toit existante. La rénovation par l’extérieur constitue
une alternative recommandée, par exemple pour les espaces
habitables sous les combles, et est permise par l’utilisation d’un
panneau isolant flexible entre chevrons, d’un film d’étanchéité
à l’air ouvert à la diffusion, ainsi que de panneaux de sous-toiture.
La garantie de système PAVATEX certifie une étanchéité
durable et sécurisée de l’ensemble de la structure, pour la
construction neuve ou la rénovation.
Rénovation du toit par l’extérieur :
L’association de PAVATHERM-PLUS PAVATHERM-PLUS ou ISOLAIR, ISOLAIR, du
film d’étanchéité à l’air PAVATEX LDB 0.02 et du
PAVAFLEX constitue la solution optimale pour la
rénovation du toit.
Le système de rénovation de
toiture PAVATEX, PAVATEX, composé composé du
PAVAFLEX, du film d’étanchéité à
l’air PAVATEX LDB 0.02, 0.02, ainsi que que
des panneaux isolants en fibres
de bois bois PAVATHERM-PLUS ou
ISOLAIR, assure assure une valeur U
inférieure à 0,2 W/m²K W/m²K dans ce
bâtiment de St-Gall. St-Gall.
Garantie de système
durable & étanche
« Le PAVAFLEX
est un panneau
isolant flexible
en fibres de
bois pour
l’isolation
des murs et
de la toiture.
Il s’insère
rapidement,
facilement et
sans joint entre
les structures ».
Stefan Huber,
Conseiller d’application
PAVATEX
11

12
Pour les façades crépies ou en bois, compactes ou ventilées,
PAVATEX satisfait à toutes les exigences au niveau de la
statique du bâtiment grâce à ses systèmes d’isolation
pour murs extérieurs et façades. La construction
murale mince confère non seulement à la maison une
esthétique contemporaine mais la protège, en outre, du
froid, de la chaleur estivale et des bruits désagréables. Par
ailleurs, les solutions PAVATEX pour murs extérieurs
procurent, grâce à leur structure ouverte à la diffusion, un
climat intérieur agréable et équilibré. Le panneau support
d’enduit DIFFUTHERM destiné aux systèmes homologués
d’isolation thermique des façades avec enduit est le
premier choix pour satisfaire à ces exigences dans la
construction neuve. Ce panneau peut être crépi et crée
une enveloppe du bâtiment continue, multifonctionnelle
et de grande qualité.
« Les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS assurent une protection
maximale contre le froid, la chaleur, le bruit et l’incendie.
Parallèlement, la nouvelle géométrie de profil accroît la précision
de la jointure et l’étanchéité des panneaux ».
Jérémie Boucher, Ingénieur d’application produits – France et Benelux
Une enveloppe du
Dans le cadre du projet immobilier français « Le Toit
Vosgien », l’isolation des murs extérieurs à l’aide de
panneaux isolants PAVATEX rend les maisons en bois
particulièrement efficaces du point de vue énergétique et
écologique.
Isolation des murs extérieurs dans une construction en bois :
Pour l’isolation des murs extérieurs avec ossature bois,
les panneaux isolants PAVATHERM-PLUS permettent
l’obten l’obtention tion d’une excellente résistance thermique derrière
le le parement extérieur. Une couche isolante de PAVAFLEX ou
de laine minérale entre ossature complète la construction
murale.

âtiment multifonctionnelle
Toujours pour la rénovation des murs extérieurs, la
gamme de produits PAVATEX offre des solutions très
performantes et efficaces sur le plan énergétique : les
panneaux DIFFUTHERM ou PAVATHERM-PLUS. Ces
éléments hautement isolants sont fixés sur une ossature
en bois, placée sur le mur existant, et des panneaux
isolants flexibles en fibres de bois PAVAFLEX sont insérés
entre les montants. Ce système offre une protection
globale contre le froid, la chaleur, le bruit et l’incendie et
se pose facilement et rapidement. Il permet d’isoler tous
les types de murs extérieurs et au bâtiment d’atteindre le
standard actuel « Basse Energie » des constructions
neuves – cette solution est très vite rentabilisée par une
réduction durable des dépenses de chauffage.
« Le DIFFUTHERM est un
panneau isolant en fibres
de bois destiné aux
systèmes d’isolation
thermique des façades
avec enduit. Il peut être
utilisé dans les
constructions en bois ou
maçonnées et constitue la
base parfaite pour divers
systèmes de crépis
homologués ».
Christoph Zürcher,
Technicien d’application
Nouveaux Marchés
Avec le système de
rénovation PAVATEX
pour les murs
extérieurs, les
panneaux PAVAFLEX
sont insérés entre
les montants de la
structure en bois,
puis recouverts par
des panneaux
isolants DIFFUTHERM.
Isolation des murs extérieurs dans une construction
maçonnée :
L’isolation des murs extérieurs crépis proposée par PAVATEX
se pose directement sur le le revêtement existant
de de la la maçonnerie. maçonnerie. Des Des panneaux PAVAFLEX PAVAFLEX ou ou de de laine laine
minérale peuvent être insérés entre les montants de la
structure en bois, puis recouverts par par des panneaux support
de crépi DIFFUTHERM.
13

14
Isolation innovante par l’i
Le PAVADENTRO
permet de préserver
l’esthétique remarquable
des façades historiques,
notamment celle de la
bâtisse ancienne Hofgut à
Marbach, car il isole
par l’intérieur.
Isolation intérieure des murs :
Pour isoler les murs par l’intérieur, il est nécessaire de fixer
le PAVADENTRO sur le revêtement de mur existant
(construction maçonnée ou en bois) puis de l’enduire. Le
PAVADENTRO utilise activement les caractéristiques
hygroscopiques des fibres de bois pour prévenir la
formation de condensation et assurer en plus un transport
contrôlé de l’humidité.
Une isolation des murs par l’intérieur s’impose, par
exemple, dans le cas de façades de bâtiments classés
monuments historiques ne devant pas être
modifiées. Or, les systèmes d’isolation par l’intérieur
classiques, avec pare-vapeur, laissent souvent passer
l’humidité ce qui les rend risqués ou non appropriés
notamment pour les bâtiments historiques. PAVATEX a
donc développé le PAVADENTRO : ce panneau d’isolation
intérieure des murs comporte une couche fonctionnelle
minérale intégrée et utilise activement la conductibilité
capillaire ainsi que les caractéristiques hygroscopiques
des fibres de bois pour le transport de l’humidité, ce qui
prévient la formation de condensation dévastatrice. Le
panneau d’isolation intérieure des murs
PAVADENTRO, agissant par capillarité,
permet ainsi aux éléments de la
construction existants de bien sécher
et assure un climat intérieur
sensiblement amélioré et équilibré.
« Le PAVADENTRO,
panneau isolant
avec couche
fonctionnelle
minérale intégrée,
est respirant,
possède de bonnes
caractéristiques sur
le plan de la
physique du
bâtiment et crée un
climat intérieur
particulièrement
confortable grâce à
ses caractéristiques
hygroscopiques
positives ».
Matteo Pontara,
Responsable du service
technique - NATURALIA
BAU

ntérieur
Pour l’isolation du sol, PAVATEX propose également des
solutions performantes qui ont fait leurs preuves : le
panneau isolant, résistant à la compression et
indéformable PAVATHERM-PROFIL ; le panneau universel
d’isolation contre les bruits d’impact PAVAPOR, ainsi que
le panneau isolant indéformable résistant à des pressions
élevées en fibres de bois PAVABOARD. Tous ces produits
sont utilisables de façon universelle pour les structures de
sol les plus diverses, par exemple les parquets flottants,
chapes, parquets en bois massif ou produit d’égalisation
en vrac. Grâce à leurs excellentes propriétés d’isolation
thermique et phonique, ils créent une atmosphère
de calme et de confort.
Isolation des plafonds et faux-plafonds :
Le produit d’égalisation de niveau en vrac est utilisé
sur sur la structure de sol existante existante en en bois. Il sert de
support support à la couche suivante suivante de PAVAPOR ou
PAVATHERM-PROFIL qui sera recouverte
recouverte
ensuite par un panneau panneau en bois.
Le PAVATHERM-PROFIL
est un panneau isolant
en fibres de bois pour
planchers. Très résistant
à la compression, son
pouvoir isolant thermique
et phonique est élevé.
« PAVATEX propose grâce à
son panneau PAVATHERM-
PROFIL un système d’absorption
acoustique spécifique aux
planchers. Il absorbe les ondes
sonores dans les plages de
fréquences essentielles et
amortit les bruits aériens et
d’impact ».
Nadja Riedweg,
Responsable de projet PAVATEX
15

16
Parfaitement écologiques
Les systèmes d’isolation PAVATEX, fabriqués à partir d’un
matériau naturel et renouvelable, constituent des
matériaux de construction particulièrement écologiques
et durables. La matière première des panneaux provient
de forêts locales exploitées durablement. Il s’agit de
chutes de production de meubles ou de charpentes en
bois sous forme de dosses, délignures et plaquettes. Le
bois d’épicéa et de sapin utilisé est certifié « FSC » (Forest
Stewardship Council). En raison de leur valeur écologique
élevée et de leur influence positive sur le climat de
l’habitat, les produits PAVATEX ont obtenu le label de
qualité Natureplus reconnu au niveau international et
sont particulièrement recommandés par les spécialistes
de l’habitat sain comme, par exemple, le célèbre Sentinel-
Haus Institut. La fondation ÖKO-TEST attribue depuis
plusieurs années la note « très bien » aux produits
PAVATEX.
Les panneaux isolants en fibres de
bois PAVATEX sont fabriqués à
partir de bois issu de l’économie
forestière durable. Ils améliorent
de maintes façons le bilan
carbone et contribuent ainsi
à la protection du climat.
L’utilisation des systèmes d’isolation PAVATEX représente
une contribution importante en matière d’écologie et de
durabilité. La consommation énergétique plus faible dans
les bâtiments isolés avec les produits PAVATEX permet de
faire d’importantes économies d’énergie sur le long
terme. On préserve ainsi les ressources, abaisse le niveau
de rejets de CO2 et améliore le bilan climatique global. Et
contrairement aux produits à base de pétrole par
exemple, les panneaux isolants PAVATEX peuvent servir
de combustible ou être compostés. Grâce à tous ces
facteurs, les systèmes d’isolation PAVATEX sont de
véritables matériaux de la nature, pérennes et précieux
d’un point de vue écologique.

18
Une production exemplaire
De la matière première jusqu’au produit fini, en passant
par la fabrication, PAVATEX, leader des fabricants de
systèmes d’isolation en fibres de bois de grande qualité
pour l’enveloppe moderne des bâtiments, met l’accent
sur une utilisation responsable et respectueuse des
ressources.
PAVATEX produit ses systèmes d’isolation dans les sites de
Cham et Fribourg et à partir du printemps 2013 sur
le site de Golbey, en France. Chaque usine utilise une
technologie ultramoderne, des processus de
production efficaces sur le plan énergétique
ainsi que des techniques respectueuses de
l’environnement. PAVATEX pousse ses objectifs
environnementaux bien au-delà des réglementations
légales en réduisant sa consommation d’énergie fossile et
en utilisant des énergies renouvelables : les chutes de
production sont, par exemple, utilisées comme
combustible dans une chaudière à biomasse.
Les panneaux isolants en fibres de bois
PAVATEX sont fabriqués à partir de sous-produits
de scieries sous forme de dosses,
délignures et plaquettes. Ils ne comportent donc
pas de vieux bois. Leur fabrication se fait sans
adjonction de pesticides ou substances
ignifuges.
« PAVATEX désire produire
systématiquement de façon
écologique. Nous mettons
donc continuellement au
point des processus et
procédés innovants, par
exemple pour réduire la
consommation d’énergie :
notre nouvelle usine en
France imposera ainsi de
nouveaux critères en
matière d’écologie et de
durabilité ».
Herbert Christen,
Directeur Industriel

PAVATEX accorde une place centrale à la protection
de l’environnement et à l’efficacité énergétique
également pour sa production. La technologie
ultramoderne des machines minimise autant que
possible les impacts sur l’environnement.
19

PAVATEX SA
Usine Fribourg
Rte de la Pisciculture 37
CH-1701 Fribourg
Usine Cham
Knonauerstrasse 51-53
CH-6330 Cham
www.pavatex.com
PAVATEX France
Usine Golbey
Rte Jean-Charles Pellerin
Zone Industrielle III,
F-88190 Golbey
www.pavatex.fr
Votre commerce spécialisé et compétent vous conseillera volontiers :
PAVATEX Allemagne
www.pavatex.de
PAVATEX Autriche
www.pavatex.at
PAVATEX Benelux
www.pavatex.nl
www.pavatex.be
www.pavatex.lu
PAVATEX Japon
www.pavatex.jp
La livraison et la facturation sont
effectuées exclusivement par la
société PAVATEX SA, Rte de la
Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg
Naturalia-BAU
www.pavatex.it
Natural Building Technologies Ltd
www.pavatex.co.uk
Skandinaviska Miljöbyggsystem AB
www.pavatex.se
TACODAN A/S
www.pavatex.dk
ECOSPAI
www.pavatex.es
BUILDgreen
www.pavatex.pl
T&S Data Construct
www.pavatex.com
Euroizol
www.pavatex.ua
Photo: PAVATEX, mk publishing, LBS, Fotolia.com/Visions-AD/Jag_cz/Kara/Hubert Koerner/rare, pixelio/Joujou, iStockphoto.com/manwolste/nyul