In Amenas Des missiles Des missiles enterrés dans le sable

El Watan
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 20 février 2012
PHOTO : DR
■ EL KHABAR-MARIANNE
Colloque à Marseille
sur le cinquantenaire
de l’indépendance
LIRE EN PAGE 32
ÉDITION DU CENTRE
N° 6488 - Vingt-deuxième année - Prix : Algérie : 15 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
In Amenas Des missiles
enterrés dans le sable
LEUR ORIGINE
SERAIT LIBYENNE
ILS PEUVENT
ÊTRE UTILISÉS CONTRE
DES AVIONS
LIRE LES ARTICLES
DE M.-F. GAÏDI
ET MADJID MAKEDHI
EN PAGE 3
BOMBE AU PASSAGE D’UN BUS
QUATRE MORTS DANS UN ATTENTAT
TERRORISTE AUX ISSERS
● Le terrorisme a encore frappé
dans la wilaya de Boumerdès,
plongeant des dizaines de
familles dans la tristesse.
uatre citoyens ont été tués et une quinzaine
Q d’autres ont été blessés dans un attentat
à la bombe perpétré, hier vers 9h30, sur la
RN12, à l’entrée est des Issers, dans la wilaya
de Boumerdès (50 km à l’est d’Alger). Les
citoyens décédés, trois hommes et une jeune fi lle
de 21 ans, étaient à bord d’un bus de transport
19 août 2008, attentat
DR
de voyageurs qui devait rallier Blida à partir
:
RETROUVEZ LE SUPPLÉMENT ÉCONOMIE
devant l’Ecole de Gendarmerie
de Tizi Ouzou.
DE LA PAGE 13 À LA PAGE 23 des Issers
(Suite page 3) Kamel Omar
PHOTO
PUBLICITÉ

A
u-delà de la situation sécuritaire
explosive, le nord du Mali
vit une véritable catastrophe
humanitaire. Des milliers de personnes,
50 000 entre Touareg et Arabes,
selon le Mouvement pur la libération
de l’Azawad (MNLA) et la Coordination
touareg pour la Libye (CTL)
ont fui les régions du Nord touchées
non seulement par la rébellion mais
également du Sud, de peur des actes de
représailles à leur égard, vers les pays
voisins. Le climat de rébellion s’est
définitivement installé pour assombrir
davantage l’avenir de ce no man’s land
où sévissent et s’entraident les groupes
d’Al Qaîda, de contrebandiers et
de trafiquants en tout genre.
Dans un communiqué rendu public
vendredi dernier, Ishaq ag Al Housseini,
porte-parole de la CTL (une
organisation qui a rallié le MNLA),
affirme que «par le conflit à Tessalit
et ses environs, les populations sont
les plus touchées en ce moment, parmi
elles beaucoup ont rejoint les frontières
algériennes». Selon la coordination,
«la crise a poussé énormément
de gens à l’exode, mais également
le comportement des habitants de
Bamako et de Kati qui s’en sont pris
à toute personne de couleur blanche
qui pourrait ressembler à un Touareg
ou à un Arabe de l’Azawad. Les dégâts
sont importants au point où de
nombreux hauts fonctionnaires et des
ministres touareg se sont vus obligés
de se réfugier dans les pays limitrophes».
Pour la coordination, cette crise
«aurait pu être évitée si l’Etat malien
avait appliqué les différents accords
ou renforcé la décentralisation», précisant
au passage que «le MNLA a
alerté le pouvoir malien à plusieurs
reprises, l’appelant au dialogue. En
réponse, nous avons assisté à une
remilitarisation des régions du Nord
alors que l’Accord d’Alger visait le
contraire».
LE MALI À L’INDEX
Ashaq ag Al Housseini accuse le
Mali d’avoir «mal géré» le retour
de certains hommes de Libye : «Bamako
a cru devoir les désintéresser
avec des sommes d’argent et des
promesses d’intégration dans les différents
corps d’administration. Or, leurs
intentions étaient tournées vers un
dialogue portant sur l’autodétermina-
tion et l’administration de l’Azawad.
Aujourd’hui, ce conflit a fait beaucoup
de victimes, sa résolution doit
être la priorité de toutes les parties.
Cela passera par un cessez-le-feu
réciproque en vue des négociations.»
Al Housseini appelle à «un règlement
définitif de cette question récurrente»
et exhorte le Mali à «mettre un terme
à la politique actuelle qui consiste à
dresser une tribu azawadienne contre
une autre et à accepter qu’un peuple
puisse désirer prendre sa destinée en
main». Il indique plus loin que «l’Algérie,
en tant que puissance régionale,
ainsi que la France et les autres pays
soucieux de l’équilibre régional, doivent
s’impliquer dans la résolution
du conflit en se portant notamment
garants de l’application de l’accord
qui en découlera et qui consiste en un
Azawad administré par ses fils et sans
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 2
L’ACTUALITÉ
RÉBELLION AU NORD DU MALI
La crise provoque l’exode
de 50 000 Touareg et Arabes maliens
● La situation sécuritaire au nord du Mali a fait fuir quelque 50 000
personnes vers les pays limitrophes ● Le Mouvement de libération de
l’Azawad grossit ses rangs par le ralliement à ses troupes de la
Coordination touareg pour la Libye ; il dénonce l’aide militaire apportée
par «un Etat puissant» à l’armée malienne et interpelle la communauté
internationale sur la crise humanitaire qui prévaut dans la région…
Un camp de réfugiés maliens à Chinegoda, au Niger
PHOTO : D. R.
AQMI, synonyme de développement,
de liberté, de démocratie, de laïcité, de
justice et d’anti-corruption».
Pour sa part, le MNLA, par la voix
de Mahmoud ag Ghaly, président du
bureau politique, dénonce l’aide aérienne
apportée par un «Etat puissant»
à l’armée malienne.
MISE EN GARDE
Dans une déclaration rendue publique
vendredi dernier, Mahmoud ag Ghaly
affirme «détenir la preuve que l’Etat
malien bénéficie du soutien d’un Etat
puissant qui lui apporte un soutien
aérien pour l’acheminement de matériel
milliaire et de vivres pour son
armée». Il explique que dans la nuit
du 15 février dernier, «des avions ont
largué des cargaisons d’aide» aux
militaires maliens «assiégés» dans
la base d’Amachach, à Tessalit. «Le
mouvement affirme disposer de plusieurs
informations sur cette affaire
qu’il ne souhaite pas divulguer dans
les médias», précise Mahmoud ag
Ghaly, avant de condamner «fermement»
ce qu’il qualifie de «partialité
en faveur de l’Etat malien». «Cette
intervention n’est pas juste, surtout
pour un Etat étranger considérée
comme étant mieux indiqué pour trouver
une issue définitive à la question
azawadienne, gage de la stabilité de la
sous-région», déclare le président du
bureau politique du mouvement.
Ce dernier interpelle la communauté
internationale sur le recours, par
Bamako, à «des mercenaires ukrainiens
pour l’entretien et le pilotage
des avions de combat qui font des
victimes civiles, tuent des animaux
et détruisent des campements et des
véhicules appartenant à des civils,
notamment dans les localités d’Intedeyni,
Agabo, Ouzen, Alakat et aux
environs de Tessalit». Face à ce fait,
le mouvement «met en garde contre
les conséquences de cette ingérence
étrangère» et interpelle l’État ukrainien,
sommé «de faire en sorte que ses
soldatsne prennent pas parti en faveur
de l’Etat du Mali dans la répression
du peuple azawadien et dans l’occupation
de ses terres». Néanmoins,
Mahmoud ag Ghaly réitère «l’entière
disponibilité du peuple de l’Azawad à
défendre sans réserve sa patrie pour
un devenir meilleur, y compris par les
moyens juridiques». Ce qui n’augure
pas un avenir meilleur pour cette région
du nord du Mali où la confusion
est telle qu’aujourd’hui, il n’est plus
possible de savoir qui est qui. D
’un côté, les phalanges d’AQMI, les
narcotrafiquants et les contrebandiers
et, d’un autre, un groupe de Touareg
armés revenus de Libye, le mouvement
de libération de l’Azawad, le
mouvement islamique de l’Azawad,
créé récemment par Iyad ag Ghaly, un
ancien membre de la rébellion touareg
reconverti en prestataire de service attitré
auprès de Belmokhtar, Abou Zeid
et de toute organisation maffieuse
spécialisée dans les négociations pour
la libération d’otages en contre partie
de rançon. Les relations de ce dernier
avec les terroristes ont été pour beaucoup
dans le refus de son acceptation
au sein du MNLA, qui reste foncièrement
anti-AQMI.
Misant sur certains Touareg ayant fui
la Libye, avec dans leurs bagages de
l’armement lourd, Ghaly a rallié à lui
de nombreux membres de la communauté
arabe Brébiche pour constituer
une organisation dont les objectifs
restent encore indéterminés.
Ce qui est certain c’est que la région
est sur un volcan. Tous les ingrédients
d’une explosion sont présents. Pour
l’instant, le MNLA gagne du terrain,
alors qu’AQMI renforce ses positions
et se rapproche de plus en plus des
troupes de Ghaly et de certains laisséspour-compte
revenus de Libye dans
l’espoir de les avoir sous sa bannière.
En face, les Etats de la région restent
dans l’expectative, alors que Bamako
continue à jouer la carte de la répression
contre le MNLA au détriment du
dialogue et de la concertation.
Salima Tlemçani

C
«LES MISSILES SAM-7 PEUVENT CIBLER DES HÉLICOPTÈRES
ET DES AVIONS»
es armes découvertes dans la région d’In
LAmenas confirment toutes les craintes
formulées jusqu’ici. La circulation en nombre
de cet armement constitue une menace pour
la sécurité du pays et de la région. Il s’agit
cette fois de missiles de type SA 24 et Sam-7.
Les missiles de courte portée Sam-7, selon un
expert en armement que nous avons contacté
hier et qui souhaite garder l’anonymat, sont très
dangereux pour l’aviation civile et militaire.
«Le Sam-7 est un missile sol-air doté d’une tête
infrarouge, appelée également tête chercheuse.
Il est utilisé contre des objectifs aériens qui
dégagent de la chaleur, comme le réacteur d’un
avion ou d’un hélicoptère», explique notre
source. S’il est utilisé par des professionnels, ce
genre de missile peut causer des dégâts importants.
«Ils présentent un danger même pour les
avions de transport. Car si les Sam-7 sont tirés
à proximité d’un aéroport, au décollage ou à
l’atterrissage, ils peuvent détruire les avions.»
Longs de 2 mètres, ces missiles sont tirés à
l’aide d’un lance-roquettes en évitant, précise
notre source, l’angle zéro et le soleil. Et d’ajou-
ter : «Avec ce genre de missile, on ne peut pas
viser des objectifs à l’horizontale parce que la
tête infrarouge serait attirée vers le sol.» Le
transport de ce genre d’arme nécessite, selon
l’expert, beaucoup de précautions. «La tête
infrarouge est très sensible. Si elle n’est pas
bien entretenue, elle risque d’être abîmée et
n’aura plus la même efficacité», indique encore
la même source.
Cette découverte confirme donc l’existence
d’une sérieuse menace contre les avions militaires
et ceux des compagnies pétrolières activant
dans le sud du pays. Pour rappel, l’ambassade
des USA en Algérie avait alerté, en septembre
2011, contre des menaces terroristes ciblant des
avions affrétés par des compagnies pétrolières
américaines et britanniques opérant dans le Sud
algérien. «L’ambassade américaine à Alger a
été informée de menaces (...). Bien que nous et
nos partenaires internationaux ayons mis une
pression considérable sur Al Qaîda et beaucoup
amoindri ses capacités, y compris sa capacité à
lever des fonds, des recrues et à planifier des attaques
en dehors de la région, nous continuons
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 3
L’ACTUALITÉ
TRAFIC D’ARMES À LA FRONTIÈRE AVEC LA LIBYE
In Amenas : des missiles
enterrés dans le sable
’est un véritable arsenal
de guerre qui a été décou-
vert par les services de
sécurité algériens dans la région
d’In Amenas. L’information, rapportée
hier par notre confrère
électronique DNA-Algérie (dnaalgerie.com)
et confirmée par nos
sources, donne une autre acuité
aux craintes sur la circulation
des armes dans la suite de la
révolution libyenne. 15 missiles
antiaériens portables SA-24 et
28 missiles sol-air SAM-7 de
fabrication russe, en plus d’une
importante quantité de munitions,
ont été ainsi découverts récemment
par les services de sécurité
algériens, apprend-on de sources
sécuritaires.
Bien dissimulé sous le sable, le
lot a été localisé et déterré à une
soixantaine de kilomètres au sud
d’In Amenas et à 3 km de la RN3
reliant In Aménas à la wilaya
d’Illizi, à 43 km de la frontière
libyenne.
Une autre cache d’armes a été
découverte dans le même périmètre
avant-hier, affirment nos
sources, sans pour autant préciser
ni la quantité ni le type des armes
déterrées. Issues d’un trafic qui
tend à s’installer dans la région,
ces armes font partie de l’arsenal
de missiles libyen estimé à 20 000
unités que Mouammar El Gueddafi
avait achetés à Moscou durant
son règne. Ils seraient 10 000
selon la France, 5000 selon le
CNT libyen, à avoir été dérobés
et éparpillés dans le désert dans
le contexte du chaos qui a vu l’effondrement
de la dictature.
C’est grâce à des informations
fournies par des contrebandiers
et des passeurs activant dans ce
couloir du désert que les services
de sécurité ont pu réussir cette
opération et continuent à récupérer
ces armes destinées vraisemblablement
à alimenter les
activités terroristes des groupes
d’Al Qaîda au Maghreb islamique
(AQMI) présents sur les frontières
des pays du Sahel.
«C’est une cache aménagée dans
le sable. Les trafiquants utilisent
des techniques artisanales, souvent
pour préserver leur butin
du contact du sable avant de le
remettre aux acheteurs. Après
avoir passé une couche de graisse
sur la surface, ils enveloppent les
armes, tous gabarits confondus,
d’une bâche en plastique avant
de les enfouir dans des fosses de
plusieurs mètres de profondeur et
de largeur. Pour localiser le lieu
de la cache, ils enregistrent les
coordonnées à l’aide d’un GPS,
puis les communiquent à leurs
clients après la transaction», expliquent
les mêmes sources.
Le risque de voir les fameux missiles
sol-air portatifs pénétrer sur
le territoire algérien, déjà évoqué,
devient donc une réalité.
REDOUTABLES,
FACILES À MANIER
Le choix du trafic est porté sur
ce type d’arme parce qu’il peut
être utilisé par les terroristes sans
C’est grâce à des
informations fournies
par des contrebandiers
et des passeurs activant
dans ce couloir du
désert que les services
de sécurité ont pu
réussir cette opération
formation et sans difficulté de
déplacement. Mieux encore, ces
armes ne nécessitent pas de compétences
particulières pour assurer
la maintenance électronique
de leurs systèmes. «Les missiles
SAM-7 menacent sérieusement
l’aviation civile. Ils peuvent atteindre
des avions volant de 3500
à 4000 mètres d’altitude. Une
sérieuse menace à prendre en
compte pour les avions en décollage
ou atterrissage dans les aéroports
de la région, notamment
celui de Zarzaitine à In Amenas»,
estime-t-on.
Le phénomène, qui inquiète au
plus haut point, a fait réagir
l’institution militaire algérienne
qui a déployé des forces dans les
régions frontalières du Sud et du
Sud-Est. Composées de fantassins,
de gendarmes, de douaniers
et de membres des unités spéciales,
les forces terrestres ont
été renforcées dans les régions
situées le long des frontières avec
la Libye et le Mali. Quotidiennement,
elles sillonnent tous les
couloirs du désert empruntés par
les terroristes et les contrebandiers.
Les responsables militaires
sont à l’affût de la moindre information
ayant trait à ce genre
de trafic. Ils ont pu démanteler
plusieurs réseaux de trafiquants
et réussi à bloquer 30 corridors
secrets, principaux itinéraires
d’infiltration empruntés par les
trafiquants et les terroristes, dans
le cadre d’un plan de sécurité initié
conjointement avec le Niger et
le Mali. En 2011, les services de
sécurité avaient arrêté 87 Libyens
qui se sont avérés des trafiquants
d’armes ou de matériels prohibés
destinés aux groupes terroristes.
L’Algérie a maintes fois tiré la
sonnette d’alarme quant à l’existence
d’un trafic d’armes sur sa
à faire face à une importante menace terroriste
de la part d’Al Qaîda, de ses groupes et de ses
adhérents», avait écrit le département d’Etat
américain à l’époque. Madjid Makedhi
Quatre morts
dans un attentat
aux Issers
O
Suite de la page 1
n dénombre parmi les morts un militaire
en civil et qui voyageait dans le
même bus. Parmi les blessés, évacués
aux hôpitaux de Thenia et Bordj Menaïel, deux
ont été grièvement atteints et leur état est jugé
critique, selon des sources médicales. L’un
d’eux a été transféré à l’hôpital de Tizi Ouzou
et l’autre a été gardé en surveillance à Bordj
Menaïel.
L’explosion a eu lieu au passage d’un convoi
de l’armée. La bombe a été actionnée à distance
et des coups de feu ont été entendus juste
après la défl agration. Celle-ci a été entendue de
Bordj Menaïel, Legata et des villages alentour.
Le bus, de type Toyota, dépassait le convoi de
l’armée lorsque la bombe a explosé. Son côté
droit est criblé d’impacts et ses vitres ont été
souffl ées.
Immédiatement après l’explosion, la RN12 a
été fermée à la circulation, et ce, jusqu’au milieu
de la journée. Elle n’a été rouverte qu’une
fois les victimes transférées dans des établissements
de santé et l’endroit dégagé des traces de
violence. Seul le bus est resté sur les lieux quelques
heures encore après l’attentat. Un long
bouchon s’est formé dans les deux sens de cet
axe reliant Tizi Ouzou à Alger après l’explosion,
et la circulation a été déviée sur d’autres
routes comme celles de Cap Djinet et Legata.
Ainsi, après une relative accalmie, la wilaya de
Boumerdès renoue avec les attentats à la bombe
sur les routes à grande circulation. Le dernier
acte terroriste de ce genre a eu lieu la semaine
dernière sur le territoire de Thenia (10 km à
l’est du chef-lieu de wilaya) où une bombe artisanale
a explosé au passage d’un convoi des
forces de sécurité sur la RN5, au lieudit Oued
Lahdjel. Le 11 janvier dernier, deux douaniers
ont été blessés dans un attentat similaire dans
la même localité. Le 9 août 2011, deux gendarmes
ont été blessés dans l’explosion d’une
bombe artisanale, de l’autre côté de la ville des
Issers. Et en décembre de l’année écoulée, un
autre gendarme a été blessé dans un attentat à
l’explosif à Ammal, à une trentaine de kilomètres
au sud-est de Boumerdès.
La wilaya de Boumerdès demeure infestée par
les «résidus des groupes terroristes» qui sèment
la terreur dans les douars et sur les routes
malgré le déploiement important des forces de
sécurité aux quatre coins du département et
le maillage sécuritaire qui rend la circulation
automobile la plus malaisée de tout le territoire
national. K. O.
Des armes redoutables ne nécessitant pas
de compétences particulières
pour être utilisées
PHOTO : D. R.

El Watan - Lundi 20 février 2012 - 4
L’ACTUALITÉ
ÉNIÈME MARCHE HIER À BOUIRA
Les propriétaires des fusils
de chasse reviennent à la charge
● Cela fait plus de dix ans que les citoyens réclament leurs fusils. Depuis, le dossier n’a connu aucune avancée.
L
e dossier des fusils de chasse
est loin d’être clos. Dans la
matinée d’hier, plus d’une
centaine de personnes ont battu le
pavé, dans la ville de Bouira, pour
réclamer pour la énième fois la
restitution de leurs fusils confi squés
durant les années du terrorisme.
Comme chaque dimanche,
les propriétaires des fusils de chasse
confi squés se sont donné rendezvous
sur la place publique de l’ancien
centre-ville.
Ordre du jour : une marche jusqu’au
siège de la wilaya et un sit-in de
protestation. Les protestataires ont
quitté les lieux aux environs de
midi. En effet, des dizaines de
personnes, de plus de 60 ans pour
la quasi-totalité, ont fermé l’entrée
principale de la wilaya pendant plus
de deux heures. «Cela fait plusieurs
fois que nous venons ici et le wali
n’a pas voulu nous recevoir. Ils
nous disent à chaque fois qu’il est
en réunion. Notre action est pacifi
que et nous ne demandons que ce
qui nous revient de droit», fulmine
le porte-parole des propriétaires. La
tension des protestataires ne fait que
monter. Le refus des autorités de
recevoir les représentants des propriétaires
des fusils de chasse et les
requêtes qu’ils ont envoyées depuis
e président de la Ligue algé-
Lrienne des droits de l’homme
(LADH), Boudjemaâ Ghechir,
a adressé une lettre au président
de la République demandant
l’autorisation pour les organisations
non gouvernementales
algériennes de participer à
l’opération de surveillance des
élections.
Réagissant et félicitant l’annonce
faite par le ministre des
Affaires étrangères, Mourad
Medelci, au sujet de l’envoi de
A
l’issue des travaux de la session ordinaire du
conseil national de la Ligue algérienne de
défense des droits de l’homme (LADDH) tenue
les 17 et 18 février, un communiqué a été rendu
public et dans lequel la situation des droits de la
personne a été évoquée. Il est ainsi souligné en
premier lieu que «les intempéries qu’a connues le
pays ont montré les limites d’un système de gouvernance
quant à la prise en charge des citoyens
et la protection de leurs droits socioéconomiques
les plus élémentaires». Les membres du conseil
national (CN) de la LADDH constatent, après
avoir analysé les lois récemment promulguées,
que «le débat public a été complètement occulté
et les propositions de la société civile déconsidérées,
voire exclues». Il est noté que «les textes de
loi ne sont pas conformes à la Constitution et aux
conventions internationales ratifi ées par l’Algérie,
notamment le pacte international des droits
civils et politiques». La LADDH précise que ces
Les propriétaires de fusils de chasse dans une précédente manifestation à Bouira
de longues années, qui sont à ce jour
sans réponse, ne fait qu’alimenter
leur colère et leur mécontentement.
Des protestataires ont affi rmé que
dans plusieurs wilayas, les fusils
auraient été restitués.
Ces derniers dénoncent le deux
poids, deux mesures des autorités
concernant ce dossier. «Comment se
fait-il que les pouvoirs publics, d’un
SURVEILLANCE DES ÉLECTIONS
Ghechir demande à associer
les ONG algériennes
demande aux ONG étrangères
de venir en Algérie surveiller
les élections, Boudjemaâ Ghechir
estime que les ONG algériennes
sont elles aussi capables
et qualifi ées d’accomplir une
telle mission.
«Garantir la liberté et la transparence
des prochaines élections
est de la responsabilité
de tous les acteurs de la société
civile… Nous vous invitons à
promulguer les mêmes directives
pour la constitution d’une
côté, refusent de nous restituer nos
fusils qui sont notre propre bien et,
de l’autre, accordent des autorisations
de port d’arme à toute personne
voulant acheter un fusil ?», s’indignent-ils.
Un autre protestataire a
affi rmé qu’il a été autorisé, en 2002,
à acheter un fusil de chasse qu’il a
fait venir de France, mais depuis
cette date, son bien est saisi au ni-
commission composée de représentants
de la société civile
pour surveiller l’opération
électorale et lui octroyer les
moyens de le faire», indique M.
Ghechir dans sa lettre, en notant
que cette commission doit
être constituée d’organisations
et de personnalités autonomes
s’intéressant à la promotion de
la démocratie et des droits de
l’homme, et dont l’objectif est
de permettre une élection légitime
et crédible. R. P.
RÉFORMES POLITIQUES
La LADDH invite la communauté
internationale à la «retenue»
textes ne font que confi rmer «d’une manière évidente
que les autorités ont codifi é ce qui était déjà
en vigueur sous les verrous de l’état d’urgence,
formellement levé il y a de cela une année». Le
CN de la LADDH se dit «convaincu que devant
l’absence d’une réelle volonté politique des tenants
du pouvoir, les textes les plus élaborés en
vue d’instaurer la démocratie et l’Etat de droit ne
peuvent faire avancer le pays vers le bonheur et
la liberté des citoyens».
C’est pourquoi il interpelle «la communauté
internationale à faire preuve de retenue quant
aux prises de position allant dans le sens d’un
soutien auxdites réformes qui sont pourtant loin
de répondre aux standards de démocratie et de
respect des droits de l’homme». Sur la situation
régionale, la LADDH exprime «son entière solidarité
au peuple syrien qui continue de subir un
véritable massacre assimilable à un crime contre
l’humanité». R. P.
veau de la douane. Les propriétaires
de fusils se demandent également
si l’information qui circule depuis
quelque temps sur près de 3000
fusils qui seraient arrivés à Bouira
est vraie. Faut-il rappeler que ces citoyens
réclament leurs fusils depuis
plus de dix ans. Depuis, le dossier
n’a connu aucune avancée.
Ali Cherarak
PHOTO : D. R.
AHD54 ET PLJ
Pour une
égale
considération
des partis
Les partis Ahd 54 et le PLJ ont insisté
hier sur la nécessité de donner à tous
les partis les mêmes chances. Les
travaux de la session extraordinaire du
conseil national du parti AHD 54 ont été
sanctionnés par une déclaration
insistant sur la présentation par le
pouvoir de réelles garanties pour la
tenue d’une élection libre et
transparente.
Ce parti, qui est en phase de
préparation des listes de candidatures
pour la députation, estime que tous les
partis doivent bénéficier de la même
considération de la part de
l’administration.
Le Parti de la liberté et de la justice
(PLJ) parle de la même exigence et
exprime «sa crainte de voir la privation
des nouveaux partis politiques des
chances égales de compétition avec les
partis déjà agréés reconduire le même
paysage politique nationale après le 10
mai prochain».
Dans un communiqué rendu public
hier, le parti de Mohamed Saïd invite le
pouvoir «à prévenir les effets négatifs
d’une telle situation et à ne pas la
justifier par le fait accompli. Il est
attendu en particulier de ce pouvoir une
initiative qui rétablirait l’égalité des
chances dans la compétition électorale
entre les partis politiques». R. P.

V isiblement,
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 5
L’ACTUALITÉ
CONTRATS OBJET D’UNE ENQUÊTE JUDICIAIRE
Sonatrach avance un préjudice
de 30,289 milliards de dinars
● Les contrats objet d’une enquête judiciaire ont causé à Sonatrach un préjudice financier de 30,289 milliards de dinars ● Présentée au juge
d’instruction en charge du dossier, cette évaluation suscite des divergences ● Le PDG de Sonatrach affirme l’avoir déterminée
sur la base d’une étude comparative avec d’autres marchés du même type, alors que le directeur du juridique, tout en reconnaissant
le montant, déclare que l’étude n’était pas possible…
l’évaluation du préjudice causé
à Sonatrach par le scandale qui a écla-
boussé ses plus hauts cadres dirigeants ne
fait pas l’unanimité au sein de la compagnie. Des
contradictions apparaissent entre les déclarations
du PDG et celles de son directeur des affaires juridiques,
entendu par le juge en tant que représentant
de la partie civile. Il y a lieu de rappeler que
le 23 novembre 2011, le juge d’instruction avait
demandé à Sonatrach de déterminer le préjudice
fi nancier engendré par les contrats objets de l’enquête
judiciaire, en faisant une étude comparative
avec des marchés similaires octroyés avant et
après l’éclatement de l’affaire.
DES EXPLICATIONS CONTRADICTOIRES
Un délai de 45 jours avait été accordé à la compagnie
pour apporter ses réponses. Ce n’est qu’à
la veille de la date butoir et après convocation
par le magistrat que les dirigeants de Sonatrach
ont apporté des explications très contradictoires.
En effet, si l’on se réfère à une correspondance
de Abdelhamid Zerguine, patron du groupe pétrolier,
adressée au directeur central juridique la
veille de son audition par le juge, il est clairement
affi rmé que les quatre affaires objet de l’enquête
judiciaire ont bel et bien engendré un préjudice
fi nancier à la compagnie.
Selon le PDG, les pertes occasionnées par les
marchés relatifs au système de télésurveillance attribués
à Contel-Funkwerk sont estimées à 1,977
milliard de dinars alors que celles relatives au
marché de réalisation du GK3 octroyé à Saipem
atteignent 25,262 milliards de dinars. Pour ce qui
est de la rénovation de l’immeuble Ghermoul, le
PDG fait état de deux volets. Le premier est lié à
la partie études, pour laquelle il est noté l’absence
de préjudice «immédiat». Le PDG précise néan-
e chef de l’Etat, Abdelaziz Boutefl ika, re-
L vient à la charge à l’occasion de l’anniversaire
de la nationalisation des hydrocarbures,
pour défendre «ses réformes politiques» et
appeler les Algériens au vote lors des élections
législatives du 10 mai prochain. Il est
carrément en campagne, espérant booster le
taux de participation qui, visiblement, l’inquiète
au plus haut point. C’est sa troisième
sortie médiatique sur le sujet en l’espace de
quelques jours. La première fois lors de la
convocation du corps électoral ; la deuxième
à l’occasion de la Journée du chahid et la troisième
en envoyant, hier, un message à l’Union
générale des travailleurs algériens (UGTA).
C’est en fait la panique dans le sérail, qui
nourrit de vives inquiétudes que les Algériens
désertent de nouveau les urnes. Toute
Mohamed Meziane, ex-PDG de Sonatarch
moins : «Nonobstant l’aspect fi nancier, le volet
technique a subi des préjudices vu que les études
en totalité n’ont pas été achevées par le bureau
d’études CAD, car il n’a fourni que l’APS et
l’APD, représentant 50% de l’étude complète et
le bureau d’études CAD a été rémunéré à la date
d’arrêt des études qui reste à déterminer.» Pour ce
qui est du volet réalisation, le PDG relève un écart
de 3,050 milliards de dinars tout en rappelant la
non-exécution du contrat de réalisation. En fait,
ces estimations sont le fruit d’une étude comparative
entre les marchés en litige et ceux réalisés
PHOTO : B. SOUHIL
avant janvier 2010 avec d’autres sociétés. Or,
devant le juge d’instruction, le directeur juridique
de Sonatrach sème le doute en faisant certaines
remarques. Tout en reconnaissant le préjudice
causé à la compagnie par les différents contrats en
litige, il apporte néanmoins quelques précisions
qui laissent transparaître des divergences. D’un
côté, la lettre du PDG, qui souligne clairement
l’élaboration d’une étude comparative entre les
prix avancés par les sociétés incriminées et ceux
d’autres sociétés ayant obtenu des marchés similaires
et dont les résultats ont permis l’évaluation
du préjudice fi nancier et, de l’autre, un directeur
central du juridique qui affi rme n’avoir pas pu accomplir
cette comparaison tout en reconnaissant
le montant du préjudice avancé par son patron.
Il a déclaré au juge que les contrats octroyés à
Contel-Funkwerk ont fait subir à Sonatrach une
perte de 1,977 milliard de dinars, mais souligne
plus loin n’avoir pas procédé à une comparaison
avec d’autres marchés du même type, prétextant
que celle-ci doit tenir compte de la technologie
avancée des produits proposés.
LÉGÈRETÉ DANS LA GESTION
DES DOSSIERS
Le représentant de la partie civile va plus loin en
notant : «Eu égard au manque parmi les cadres
de Sonatrach d’experts en télésurveillance et en
protection électronique, il est diffi cile pour nous
d’évaluer le préjudice fi nancier engendré par les
marchés accordés à Contel-Fun- kwerk.»
Pour ce qui est du contrat de réalisation du GK3
par Saipem, le responsable explique : «Ce projet
a été réparti en trois phases, deux octroyées à
l’égyptienne Petrojet pour 21,518 milliards de
dinars et la troisième à Saipem pour 42,955
milliards de dinars. La comparaison entre les dif-
● L’économie nationale est restée telle qu’elle était il y a dix ans : totalement dépendante des recettes pétrolières,
sans oublier la série de scandales qu’elle a connus.
la machine de l’Etat est mise en branle pour
convaincre de la nécessité et de l’utilité de
voter lors des prochaines législatives. Le président
Boutefl ika a appelé le peuple algérien
à élire avec «sérieux et responsabilité» ses
députés, expliquant que «la prochaine Assemblée
populaire nationale (APN) sera mandatée
pour participer à la révision constitutionnelle».
Visiblement, le premier magistrat du
pays veut convaincre du bien-fondé de ses réformes
qui, selon lui, «permettront à l’Algérie
d’arriver au parachèvement d’un Etat de droit
et d’ouvrir grande la voie à la participation
des citoyens aux décisions qui les concernent
et au libre choix de leurs représentants dans
toutes les institutions, depuis les Assemblées
populaires communales et les Assemblées
populaires de wilaya jusqu’au Parlement».
Mais la multiplication des appels au vote
suffi ra-t-il à capter l’intérêt des Algériens,
échaudés par le recours systématique, des
années durant, à la pratique de la fraude ? Et
lorsqu’on sait tous les soupçons qui pèsent sur
les prochaines élections et les inquiétudes de
l’opposition politique sur leur déroulement,
ce sera vraiment laborieux de faire passer le
message auprès d’une population en rupture
de ban avec une direction politique qui n’a
pas, en réalité, de bilan. Et si le pouvoir politique
en possédait réellement un, il n’aurait pas
eu besoin de tant de dépense d’énergie pour
faire le plaidoyer de la participation. Le bilan
à lui seul aurait suffi . Seulement, lorsqu’on
a passé des années à casser les ressorts politiques
en monopolisant les médias publics et
en verrouillant le champ politique, on ne peut
férentes phases a fait ressortir un écart de 25,262
milliards de dinars». A propos de la rénovation
de l’immeuble Ghermoul, il rappelle que le marché
a connu deux étapes. La première, relative à
l’étude technique, a été affectée au bureau CAD
et la seconde, ayant trait à la réalisation des travaux,
a été confi ée à la société allemande Imtech
(en vertu d’un contrat résilié avant le début des
travaux). «L’étude comparative entre les prix de
CAD et ceux d’un bureau d’études de Sonatrach
GCB a montré qu’il n’y a pas de différence entre
les deux.
Cependant, CAD n’a pas respecté ses engagements
puisqu’il n’a réalisé que 50% des travaux,
ce qui a engendré un préjudice que la compagnie
n’a pu estimer.» En ce qui concerne la réalisation
des travaux de réfection attribués à Imtech
(avant son annulation), pour un montant de 7,092
milliards de dinars, le directeur juridique déclare
avoir constaté une hausse de 75,45% des prix par
rapport à d’autres projets du même type.
Ces révélations montrent la légèreté avec laquelle
un dossier aussi lourd est géré au niveau
de Sonatrach. Est-ce pour le réduire à sa plus
simple expression dans le seul but d’épargner
les vrais responsables ? Peut-on croire que parmi
les cadres de Sonatrach, il ne puisse pas y avoir
de spécialistes capables de donner un avis sur la
mercuriale des prix lorsqu’il s’agit de marchés
aussi lourds que ceux de la télésurveillance et de
la protection électronique ? Quelle valeur aura ce
rapport sur le préjudice fi nancier s’il ne repose
pas sur des paramètres scientifi ques qui
prennent en compte la qualité, la technologie
et les conditions de réalisation ? Autant de
questions qui restent posées et ajoutent de
l’eau au moulin des avocats des cadres dirigeants
poursuivis… Salima Tlemçani
LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA REVIENT ENCORE SUR LA PARTICIPATION
AUX ÉLECTIONS
Les bilans auraient mieux parlé
que s’attendre à une réaction intempestive des
Algériens. Ce que le chef de l’Etat qualifi e de
«direction politique du pays» donne l’impression
de vivre, en effet, sur une autre planète.
La réalité du pays est autre.
L’économie nationale est restée telle qu’elle
était il y a dix ans : totalement dépendante des
recettes pétrolières, sans oublier la série de
scandales qu’elle a connus. Sur le plan politique,
c’est la régression totale. Cette situation,
les Algériens la vivent. Aucun discours n’est
susceptible de leur faire admettre que ceux
qui gèrent le pays ont subitement adhéré aux
principes de la démocratie et de l’alternance,
eux qui ont passé leur temps à dévoyer la
pratique politique. C’est l’heure des bilans.
Et quand c’est l’heure, ce sont ceux-là qui
parlent et non pas les discours. Said Rabia

L
Reportage réalisé par
Amel Blidi
e simple fait d’aller à l’hôpital
fait peur aux Algériens. Les
établissements de santé publi-
que ont mauvaise réputation et les
(trop) nombreux dérapages du ministre
de la Santé publique n’ont fait
qu’attiser les souffrances des malades.
Au service ophtalmologie de l’hôpital
Mustapha Bacha à Alger, les médecins
font contre mauvaise fortune bon cœur.
Dans l’une des pièces de ce service, une
patiente ayant reçu des éclats de verre
dans les yeux, suite à un accident domestique,
attend d’être admise au bloc
opératoire. «Awah, je ne pense pas qu’ils
vont vous opérer dans l’immédiat»,
soupire une dame en blouse blanche
installée derrière un bureau. «Vous me
dites que vous devez passer un scanner,
mais cela risque de prendre des mois,
y compris pour nous qui travaillons à
l’hôpital.» Celle qui parle ainsi n’est
autre que la chargée de l’entretien du
service. Les médecins sont un peu plus
courtois. L’anesthésiste explique ainsi à
la malade, déjà installée sur la table de
travail du bloc opératoire, maintenant
que l’Etat a répondu à leur demande
d’augmentation de salaire, le personnel
médical n’a, pour unique souci, que le
bien-être des patients. Ainsi rassurée,
la malade s’abandonne au sommeil.
Coïncidant avec l’heure des visites, le
réveil sera brutal. Les personnes venues
rendre visite à leurs proches, ainsi que
les malades, se penchent sur elle, jaugent
sa température, la questionnent, lui
proposent une tisane, un lait chaud, des
gâteaux…
RÉVEIL BRUTAL
Dans le tintement des casseroles - qui devraient
figurer dans le kit de survie pour
hôpitaux algériens - et les éclats de rire,
les mots qui lui sont destinés sont comme
autant de marteaux-piqueurs sur la
tête. Dans cette salle, joliment décorée,
cohabitent des femmes venues de tout le
pays : Biskra, Naâma, Aïn Defla, Jijel,
Batna... Les malheurs de l’Algérie se
côtoient dans la promiscuité. Farida et
sa fille sont venues de Jijel et passeront,
en tout, près de deux mois dans cet hôpital.
Les problèmes de vue de la fillette
auraient pour origine un microbe dont
il sera difficile de déterminer l’origine.
«Ma fille n’a pratiquement jamais vu
un médecin. Elle est en très bonne
santé, je ne comprends pas d’où vient
le problème», explique Farida. Cette
ignorance, une jeune fille de 24 ans,
hospitalisée pendant deux semaines, le
paiera au prix fort. Ayant marché sur un
clou rouillé une année auparavant, elle
n’avait pas considéré la gravité de la
chose jusqu’au jour où le mal atteignit
ses yeux. Zakia, quinquagénaire joviale,
est là depuis une quinzaine de jours.
«Cela fait deux ans que je ne vois plus
de l’œil droit, raconte-t-elle. Et c’est la
première fois qu’un médecin me donne
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 7
REPORTAGE
RÉCIT D’UNE HOSPITALISATION AU SERVICE OPHTALMOLOGIE
DE MUSTAPHA BACHA
L’HÔPITAL EN ÉTAT D’URGENCE
● Dans les couloirs du service ophtalmologie, les médecins résidents négocient les flacons de vancomycine et de dexamethazone nécessaires
pour soigner leurs patients ● Devant cette situation de pénurie, les infirmières font avec les moyens du bord.
de l’espoir en me promettant une opération
qui me ferait recouvrer la vue. Mais
depuis mon hospitalisation, je n’ai plus
revu ce professeur.» La dame ne perd
pas patience pour autant. Après tout,
susurre-t-elle, cela lui permet d’échapper
à l’exiguïté de l’appartement de son
beau-frère dans lequel elle vit depuis la
destruction du bidonville «Carrière» à
Alger-centre où elle habite depuis près
de vingt ans. A en croire les chuchotements
des résidentes, il semblerait que
son attente soit liée à une grave pénurie.
Au total, Zakia occupera un lit dans cet
hôpital pendant trois semaines, malgré
un service surchargé, sans qu’un médecin
daigne s’occuper sérieusement
de son cas.
FRAUDE OU AVEUGLEMENT !
Dans le couloir réservé aux enfants,
Aziza, belle brune originaire de Djelfa,
veille sur son oncle âgé d’à peine 3 ans
atteint d’un cancer des yeux. Elle tiendra
compagnie à son jeune oncle pendant
deux mois sans recevoir de nouvelles ni
de visites de sa famille. Pourquoi ne vat-elle
pas au collège ou au lycée, interrogeons-nous
? «Chez nous, les femmes
n’étudient pas», dit-elle pudiquement.
Et puis, il y a Zoulikha, sourde-muette.
Hospitalisée pour un décollement de la
rétine, elle craint de perdre le seul sens
qui la relie au monde. De son côté, la patiente
admise après avoir reçu des débris
de verre dans les yeux a vu sa situation
s’aggraver. Dans l’urgence, les méde-
L’hôpital Mustapha Bacha est le point de chute des malades venant
des quatre coins du pays
cins ont préconisé des injections intraoculaires
(IVT). Problème : les produits
hospitaliers font cruellement défaut.
La patiente risque de perdre son œil à
tout moment sous le regard impuissant
des médecins. En coulisse, les résidents
négocient les flacons de vancomycine
et de dexamethazone nécessaires pour
soigner leurs patients. Certains tentent
de s’en procurer auprès de l’hôpital
militaire de Aïn Naâdja, non concerné
par la rupture de stock. «On nous dit que
les livraisons mettent du temps. Ils n’ont
pas voulu établir de contrats de gré à
gré par crainte d’éventuelles opérations
frauduleuses. Même s’ils s’en mettaient
plein les poches, ce ne serait pas notre
problème, notre seul souci est d’avoir
de quoi soigner nos malades», nous dit
un médecin. Au service, les infirmières
sont un peu débordées mais gentilles.
Elles se démènent pour dénicher le
sérum glucosé, produit pourtant simple
devenu extrêmement rare, y compris
au service diabétologie. «En vingt ans
de carrière, c’est la première fois que
j’assiste à une telle pénurie», s’exclame
l’une d’elles. La rupture a même atteint
les tubulures et autres cathéters sans
lesquels il serait impossible d’apporter
les soins élémentaires aux malades.
Dans certains cas, les patients apportent
eux-mêmes les sérums et les tubulures
nécessaires pour leur perfusion. Ici, les
discours sur la réforme hospitalière sonnent
terriblement creux. Tout au juste
peut-on soulager les maux des patients
avec un mot gentil ou un geste doux.
LA GESTION DE LA… FAILLITE
«Il nous est même arrivé de mettre des
placebos dans les perfusions de malades
atteintes de cancer. Les pauvres femmes
se disaient soulagées par les médicaments
qu’on leur administrait et cela ne
faisait qu’attiser notre peine», confesse
une infirmière. «Comment voulez-vous
travailler dans ces conditions. C’est un
combat permanent que nous menons.
Les malades ne se rendent pas compte
de nos sacrifices», s’exclame un maître-assistant.
Et de lancer : «Chaque
malade se croit prioritaire, oubliant que
nous ne sommes que des êtres humains,
il nous est impossible de satisfaire tout
le monde. Nous faisons de notre mieux,
mais nous ne sommes pas tenus par une
obligation de résultat». Il s’exaspère du
fait qu’un détenu - un voyou notoire,
selon son expression - le poursuive en
justice pour erreur médicale. «Nous
sommes médecins, nous ne faisons pas
de miracles», dit-il. Il serait simpliste
PHOTO : B. SOUHIL
de réduire les hôpitaux algériens à ces
établissements délabrés et sales ou à ces
«mouroirs» décrits par la presse. Bien
sûr, ils traversent une crise sans précédent
liée à de graves défaillances dans
la gestion du secteur. Bien entendu, les
services des grands hôpitaux sont assaillis
par des patients venus des quatre
coins du pays faute d’une bonne couverture
sanitaire. Evidemment, le fait que
nos dirigeants se soignent à l’étranger
sonne comme un aveu d’échec. Il y
a tout de même quelques bonnes initiatives
qui parviennent à redonner le
sourire aux patients. Il y a surtout le
combat, qui à petite échelle, paraît peu
de chose, mais qui ferait penser que tout
n’est pas encore perdu.
SENTIMENT D’IMPUISSANCE
Hadjer, bénévole, vient régulièrement
dans ce service, apportant produits de
première nécessité et oreille attentive
aux patients. «La majorité des malades
viennent de très loin. Parfois, ils se sentent
délaissés, ne trouvent personne à
qui s’adresser», souligne-t-elle. Ce sont
aussi des bénévoles qui ont participé à la
rénovation du service ophtalmologie réservé
aux femmes. «Nous avons choisi
nous-mêmes les couleurs des rideaux
et de la peinture. Nous sommes aussi
très reconnaissants au directeur de
l’hôpital qui, ayant vu nos efforts pour
rendre cet espace plus agréable, n’a pas
hésité à nous attribuer une enveloppe.
C’est pour cela que c’est le seul service
qui est muni de climatiseurs», explique
l’infirmière en chef responsable
du service «Desmarres» de l’hôpital.
Pour autant, le manque de moyens finit
par désespérer médecins et malades.
Dans l’attente d’une opération depuis
une dizaine de jours, notre patiente,
dont les débris de verre ont causé de
sérieux dégâts, a du mal à prendre son
mal en patience. Le malaise de la santé
publique est tel que certains médecins,
découragés de ne pas avoir les moyens
de soigner leurs patients leur enjoignent
d’envisager une hospitalisation sous
d’autres cieux. Les chirurgiens algériens,
nous explique-t-on, sont au fait
des techniques nouvelles utilisées dans
les hôpitaux étrangers, mais ne peuvent
les appliquer faute de moyens. «Ça me
fend le cœur de voir votre état et de ne
pouvoir rien faire. Vous êtes jeune, vous
risquez de perdre votre œil et ça me
tue !», affirme l’un de ces médecins
avec des trémolos dans la voix. Cette
patiente n’est autre que l’auteure de ces
lignes. A. B.

A
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 8
INTERNATIONALE
ALORS QUE L’ÉGYPTE A DÉCIDÉ DE RAPPELER SON AMBASSADEUR À DAMAS
L’opposition syrienne appelle
à la désobéissance civile
● Les experts estiment que l’économie syrienne est pratiquement à genoux et les réserves en devises fondent comme neige au soleil.
près deux jours de manifestations
anti-régime à Damas, qui
ont été la cible de tirs des for-
ces syriennes, l’opposition syrienne
a appelé hier à la désobéissance civile
en Syrie. Celle-ci tente de mobiliser
autour des premiers «martyrs» de la
capitale, jusqu’ici plus habituée aux
démonstrations de force du régime
qu’à la contestation, avec des rassemblements
massifs de partisans
du président Bachar Al Assad. «Le
sang des martyrs vous appelle à la
désobéissance civile», ont écrit les
militants anti-régime sur leur page
facebook «Syrian Revolution 2011»,
plaçant la journée d’aujourd’hui sous
la bannière de la «désobéissance civile
de Damas».
Samedi, entre «15 000 et 20 000
personnes», selon l’Observatoire syrien
des droits de l’homme (OSDH),
avaient participé aux funérailles de
quatre manifestants tués la veille par
les troupes du régime dans le quartier
de Mazzé, les premiers tués au
cœur de la capitale. «Nous espérons
que le martyr alimentera la révolte
à Damas, comme l’a fait il y a un an
le premier martyr à Deraa (sud)», où
est née la contestation, a estimé Rami
Abdelrahmane, chef de l’OSDH, basé
au Royaume-Uni. Au cours de ces funérailles,
un cinquième manifestant
Des membres de l’Observatoire des droits de l’homme syrien à l’enterrement
des civils tués lors des manifestations à Damas
a péri lorsque les troupes ont tiré sur
la cérémonie devenue manifestation
anti-régime. En réaction au forcing
de l’opposition, les services de sécurité
syriens avaient quadrillé hier le
quartier obligeant les commerçants
à fermer boutique. Ailleurs, dans le
pays, six personnes ont trouvé la mort
dès les premières heures de la journée
dans les violences, selon l’OSDH.
Mazzé – située en contrebas du palais
PHOTO : DR
présidentiel – abrite de nombreuses
ambassades, des bâtiments gouvernementaux
et des services de sécurité.
«On se dit depuis le début que le jour
où il y aura de grandes manifestations
à Damas et Alep (deuxième ville
du pays), ce sera le début de la fin du
régime», a affirmé à la presse Agnès
Levallois, spécialiste du Moyen-
Orient basée à Paris. «Le mur de la
peur est vraiment tombé», même à
Damas, «l’endroit le plus protégé de
Syrie», ajoute-t-elle, estimant que la
poursuite de l’offensive meurtrière
sur la ville rebelle de Homs (centre) a
décidé «beaucoup de Syriens qui hésitaient
à rejoindre la contestation».
ÉCONOMIQUEMENT À GENOUX
Sur le front diplomatique, l’Egypte
a rappelé son ambassadeur en Syrie
«jusqu’à nouvel ordre», après avoir
appelé mercredi à «un changement
pacifique et réel», tout en rejetant une
intervention militaire.
L’Irak a de son côté souhaité que la
Syrie, suspendue de la Ligue arabe,
participe néanmoins au sommet arabe
prévu fin mars à Baghdad, estimant
que «cela ouvrira une page de dialogue,
loin des ingérences».
Complètement isolée de la scène
internationale, la Syrie est également
au plus mal sur le plan économique.
L’économie syrienne souffre
des sanctions internationales et le
gouvernement «est en train de se désintégrer
lentement» sous la pression
de la rue, a affirmé hier à la BBC un
important homme d’affaires syrien,
fils d’un ancien président.
Les sanctions occidentales et arabes
«touchent tout le pays. Elles n’affectent
pas seulement le régime», a déclaré
Faisal Al Qudsi, basé à Londres
et fils de l’ancien chef d’Etat syrien,
Nazim Al Qudsi (1961-1963). «Depuis
avril, il n’y a plus de tourisme,
cela représentait 15% du PIB. Depuis
novembre, les exportations de pétrole
ont cessé, et cela représentait 30%
du PIB. A cause des sanctions sur
les produits exportés par la Syrie,
ces produits peuvent seulement être
exportés en Jordanie, en Irak et au
Liban», a-t-il détaillé dans une interview
à la BBC World Service. «De
fait, les réserves de devises étrangères
de la Banque centrale sont
passées de 22 milliards de dollars
(18 milliards d’euros) à environ 10
milliards (8 milliards d’euros), et
elles diminuent très rapidement», a
affirmé cet homme d’affaires, indiquant
néanmoins que « l’Iran envoie
pas mal d’argent liquide à la Syrie,
via l’Irak (…)».
Selon lui, «l’appareil du gouvernement
(syrien) se désintègre lentement
et est quasi inexistant» à Homs (centre),
Idleb (nord-ouest), Deraa (sud).
«Il n’y a pas de tribunaux, la police
ne se préoccupe pas de la criminalité
et cela a des conséquences très, très
importantes sur le gouvernement»,
a-t-il estimé, ajoutant que la plupart
des hommes d’affaires qu’il connaissait
avaient «quitté le pays pour leur
sécurité». Aniss Zineddine
PUBLICITÉ

El Watan - Lundi 20 février 2012 - 9
INTERNATIONALE
LE COUP DE FORCE DE WADE RISQUE DE LUI ÊTRE FATAL
Le Sénégal sur un volcan
● A vouloir s’imposer par la loi de la force, Abdoulaye Wade a grandement écorché son image
au crépuscule de sa carrière et de sa voie.
A
une semaine du 1er tour
de la présidentielle, la
tension restait vive au Sé-
négal où de nouveaux affrontements
ont eu lieu hier à Dakar
après deux jours de violences
(une vingtaine de blessés) liées
à la contestation de la candidature
du chef de l’Etat sortant
Abdoulaye Wade.
C’est donc sur un terrain miné
que l’ex-collègue et «ami» de
Wade, l’ancien président nigérian
Olusegun Obasanjoa posé
hier ses valises à Dakar à la tête
d’une mission d’observateurs
de l’Union africaine.
Toutes les tentatives des opposants
au vieux Wade de
manifester pour le retrait de
sa candidature au scrutin du
26 février ont été violemment
réprimées. Hier, un rassemblement
devant une mosquée
de la capitale à l’intérieur de
laquelle un policier avait lancé
des grenades lacrymogènes
pendant les violences de vendredi
a dégénéré en affrontements
avec des policiers. Un
millier d’adeptes de la confrérie
des Tidianes s’étaient rassemblés
devant cette mosquée,
la Zawiya El Hadj Malick Sy,
rassemblement prévu d’avance,
mais survenant deux jours
après ce qui est considéré par
les Tidianes comme «une profanation».
Les fidèles, priant
agenouillés devant la mosquée,
ont été rejoints par des leaders
du Mouvement du 23 juin
(M23, coalition de partis d’opposition
et d’organisations de
la société civile) qui a appelé
aux manifestations interdites,
ainsi que par le célèbre chanteur
Youssou Ndour, également
opposant. Le rassemblement se
déroulait dans le calme, mais,
selon des témoins, la venue
d’une personnalité considérée
comme proche du pouvoir dont
le nom n’a pas été précisé a mis
en colère des fidèles auxquels
se sont joints des jeunes du
quartier.
Plusieurs centaines d’entre eux
alors ont lancé des pierres sur
des policiers qui ont riposté
avec des grenades lacrymogènes
et des balles en caoutchouc.
L’un des manifestants a lancé
un cocktail Molotov sur une
voiture de police qui a commencé
à prendre feu.
PROFANATION
Les passants et commerçants
de l’avenue se sont déclarés
«choqués» que de tels incidents
se produisent près d’un
lieu de culte. «Wade doit s’en
aller, c’est la seule solution»,
a dit un de ces commerçants.
Ces nouvelles violences sont
survenues au 6e jour de tentatives
d’opposants de participer
à des manifestations interdites
contre la nouvelle candidature
de M. Wade, 85 ans, dont 12 au
pouvoir, à la présidentielle du
26 février. Ces tentatives ont
été réprimées par les forces de
l’ordre, les violences culminant
vendredi et samedi, faisant une
vingtaine de blessés. Au total,
cinq personnes ont été tuées depuis
la validation le 27 janvier
de la candidature d’Abdoulaye
Wade par le Conseil constitutionnel.
La «profanation» de la mosquée
de Dakar, une première
depuis le début de la contestation,
a exacerbé les tensions
dans la capitale et d’autres
villes. Elle a profondément
choqué les Tidianes qui, avec
les Mourides, font partie des
confréries les plus influentes
du Sénégal, pays à 95% musulman.Elu
en 2000, réélu en
2007, M. Wade, candidat à sa
propre succession, se dit «sûr»
de l’emporter au premier tour
et mène sa campagne tambour
battant depuis deux semaines,
sillonnant le pays. C’est dire
que le scrutin du 26 risque
tout simplement de précipiter
ce paisible pays de l’Afrique
de l‘Ouest jadis modèle de
démocratie dans une spirale
d’instabilité.
Hassan Moali et agence
IL TIENT SA 9 e RÉUNION AUJOURD’HUI À ROME
Le groupe des 5+5 au chevet
de la Méditerranée
L a 9e réunion des ministres des Affaires
étrangères des pays membres du groupe
des 5+5 prévue aujourd’hui à Rome, devrait
engager un dialogue sur les grandes
questions liant les deux rives de la Méditerranée
occidentale avec une vision nouvelle
de la coopération régionale.
Le ministre des Affaires étrangères, Mourad
Medelci, représentera l’Algérie à
cette rencontre qui sera coprésidée par les
chefs de la diplomatie tunisienne, Rafik
Abdessalem et italiennen Giulio Terzi Di
Sant’Agata. La réunion annuelle des pays
PUBLICITÉ
du groupe des 5+5 qui devait se tenir en
novembre 2011 à Naples, a été différée au
20 février 2012 en raison des bouleversements
politiques et sociaux intervenus dans
certains pays membres de cette instance.
L’après-bouleversements intervenus en
Tunisie et en Libye, et qui a été suivi d’une
ouverture démocratique dans ces pays sera
au centre des discussions de la rencontre de
Rome au cours de laquelle les représentants
des 10 pays de la Méditerranée occidentale
tenteront de repenser les relations entre les
deux rives dans le sens d’une coopération
qualitative, selon des sources proches
de la réunion.
Il s’agira, à cette occasion, de refonder
un modèle de partenariat entre les
pays des deux rives à même de consolider
les complémentarités entre les
deux parties dans tous les domaines.
Outre les questions de coopération
liées à la sécurité des pays des deux
rives, aux migrations, à l’économie,
en cette période de crise touchant
particulièrement l’Europe et au développement
équilibré de la région,
Les affrontements restent de
mise à sept jours de l’élection
présidentielle au Sénégal
PHOTO : DR
d’autres points en rapport avec la situation
politique régionale seront discutés lors
de la rencontre. Il s’agit de la situation au
Moyen-Orient dominée par le conflit israélo-palestinien
et en Syrie où des «violences
préoccupantes» perduraient des mois,
selon ces sources.
Le groupe des 5+5 est composé de l’Algérie,
du Maroc, de la Tunisie, de la Libye
et de la Mauritanie, pour la rive sud de
la Méditerranée et de l’Italie, la France,
l’Espagne, le Portugal et Malte, pour la
rive nord. Par ailleurs, les membres du
groupe des 5+5 tiendront une autre réunion
de consultation dans le cadre du Formed
(forum méditerranéen), à laquelle ont été
invités les représentants de l’Egypte, de la
Turquie et de la Grèce, de la Ligue arabe et
de l’Union pour la Méditerranée (UPM),
a-t-on indiqué.
A cette occasion, les participants examineront
également différentes questions,
notamment la sécurité régionale, les migrations,
la protection de l’environnement,
l’énergie et le développement, a-t-on précisé.
AFP
REPÈRES
● RENFORTS
Les autorités libyennes ont envoyé des renforts sécuritaires dans le
sud-est du pays pour tenter de rétablir l’ordre et mettre fi n aux confl its
tribaux dans cette région, a indiqué le chef d’état-major de l’armée
libyenne, Youssef Al Mangouch. Il a fait cette annonce samedi, une
semaine après l’éclatement d’aff rontements dans la ville de Koufra
(sud-est) entre la tribu Zwai et celle des Tobous. Dans une déclaration
à la télévision libyenne, Al Mangouch a appelé les notables de cette
région de la Libye à «ouvrir un dialogue» pour mettre fi n aux hostilités
tribales». Il a démenti par ailleurs toute présence de force étrangère
dans la région.
Le chef d’état-major de l’armée libyenne avait déjà fait savoir que les
violences de Koufra, dans le sud-est du pays, avaient fait 17 morts et 20
autres blessées, affi rmant que ces aff rontements «vont être contrôlés
et maîtrisés à travers le dialogue et des solutions pacifi ques».
● RIPOSTE
L’Iran vient de suspendre ses ventes de pétrole aux compagnies
pétrolières françaises et britanniques, a déclaré hier le porte-parole
du ministère iranien du Pétrole, Alireza Nikzad, cité par le site offi ciel
du ministère. «Les ventes de pétrole aux compagnies britanniques et
françaises ont cessé», a déclaré M. Nikzad sur ce site.
L’Iran réagit ainsi à l’embargo pétrolier graduel décidé à son encontre
par l’Union européenne (UE), ce qui incitera les pays européens
dépendants du brut iranien à accélérer leur recherche de sources
d’approvisionnement alternatives. Les tensions entre l’Iran et
l’occident persistent faisant grimper les prix du pétrole en continu
depuis plusieurs semaines clôturant vendredi à 103,24 dollars sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex). Il s’agit du plus haut niveau
depuis le 4 mai. L’Iran, deuxième pays de l’OPEP, produit 3,5 millions
de barils de pétrole par jour et en exporte 2,5 millions. Il vend un peu
plus de 20% de son pétrole aux pays de l’Union européenne (soit
environ 600.000 barils/jour), essentiellement à l’Italie, à l’Espagne et à
la Grèce, et près de 70% vers les pays d’Asie.
● CONCILIABULES
Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu devait rencontrer
hier après-midi à Jérusalem le conseiller pour la sécurité nationale du
président américain Barack Obama, Tom Donilon, a indiqué à l’AFP un
haut responsable israélien. Cette rencontre se tient sur fond de
tensions accrues entre Israël et l’Iran en raison du programme
nucléaire iranien ainsi que d’une vague d’attentats à l’étranger qui,
selon des responsables, visaient des diplomates israéliens et dont
l’Etat hébreu fait porter la responsabilité à Téhéran. M. Donilon doit
avoir «des consultations avec de hauts responsables israéliens sur de
nombreux dossiers, dont l’Iran, la Syrie et d’autres questions relatives
à la sécurité dans la région», selon la Maison-Blanche. Ces dernières
semaines, Israël a souffl é le chaud et le froid sur la possibilité de
mener des bombardements destinés à paralyser le programme
nucléaire iranien, au moment où Washington et ses alliés occidentaux
tentent de renforcer les sanctions sur la République islamique, en
particulier son secteur fi nancier.
● ENGAGEMENT
Le futur président yéménite, Abd Rabbo Mansour Hadi, s’est engagé à
poursuivre la lutte contre Al Qaîda et à «détruire» le réseau, a déclaré
hier à Sanaa un émissaire américain, John Brennan. M. Brennan,
conseiller du président Barack Obama pour la sécurité nationale,
a rencontré samedi M. Hadi, vice-président yéménite et unique
candidat à l’élection présidentielle de mardi. «Nous allons continuer
d’encourager le gouvernement yéménite à lutter contre Al-Qaïda. J’ai
eu une conversation avec le vice-président et j’ai été très encouragé
par ses propos. M. Hadi s’est engagé à détruire Al Qaîda», a affi rmé M.
Brennan à la presse. En vertu d’un accord que le président Ali Abdallah
Saleh a signé en novembre sous la pression internationale, M. Hadi
doit être élu mardi pour une période intérimaire de deux ans.
● ATTENTAT
Un kamikaze a actionné la charge qu’il portait devant l’académie de
police de Baghdad hier, tuant 15 personnes et en blessant 21 autres,
ont annoncé des responsables de la sécurité. «Un kamikaze portant
une ceinture d’explosifs s’est fait exploser devant l’entrée de
l’académie de police sur la rue de Palestine», a déclaré un responsable
du ministère de l’Intérieur, faisant état de 15 morts et 21 blessés, un
bilan confi rmé par un colonel de la police. Il a précisé que le kamikaze
conduisait une «voiture piégée» et que «la majorité des victimes sont
des étudiants qui s’inscrivaient à l’académie de police». Il s’agit de
l’attaque la plus meurtrière depuis le 27 janvier, quand un kamikaze
avait actionné une charge dans une voiture remplie d’explosifs devant
un hôpital de la capitale, faisant 31 morts.
SÉISME
Le séisme survenu le 6 février dernier dans le centre des Philippines
a fait 52 morts et 61 disparus, selon un nouveau bilan provisoire
communiqué dimanche par les autorités locales. Le précédent bilan
faisait état de 39 morts et 66 disparus, la plupart ensevelis dans des
glissements de terrain à Guihulngan, une ville coincée entre mer et
montagne, sur l’île de Negros. L’épicentre su séisme se trouvait en
mer entre les îles de Negros et de Cebu. La secousse de magnitude
6,7 degrés sur échelle ouverte de Richter, a détruit des dizaines de
maisons, de ponts et de routes, et provoqué des glissements de terrain
meurtriers sur Negros.

KOUBA : MARCHÉ
DE PROXIMITÉ OU
BIDONVILLE ?
Le marché de proximité,
implanté dans une aire
mitoyenne avec la station
urbaine de Ben Omar, se
dégrade de jour en jour.
Actuellement, il offre l’image
d’un bidonville. Le toit des
échoppes est constitué de
tôles en zinc couvertes de
déchets solides. Juste en
face se dressent de petits
chapiteaux en toile qui
servent de kiosques de
fortune aux marchands.
Qu’ils soient résidants de
la commune ou de simples
visiteurs de passage,
d’aucuns affirment qu’il est
navrant de voir cette suite
de baraques servant de
locaux commerciaux enlaidir
un si beau quartier comme
Ben Omar. Pis ! La sécurité
des clients et celle des
marchands est compromise.
«A tout moment, des
personnes qui fréquentent
ces lieux pourraient
recevoir un objet sur la tête.
L’assemblée communale
aurait dû intervenir pour
implanter une infrastructure
qui réponde aux normes afin
de donner à un tel endroit
l’apparence d’un marché
de proximité», a remarqué
avec dépit M. Mohamed,
ingénieur et membre actif
du mouvement associatif.
D’après lui, l’assemblée
précédente s’est servi de ce
marché comme fer de lance.
«Les élus ont fait beaucoup
de bruit pour implanter
finalement une laideur. Ils
justifiaient leur choix par
l’éradication du commerce
informel, alors que d’autres
camelots squattent à présent
les alentours du stade
Benhaddad», fait remarquer
notre interlocuteur. L. B.
L
es parents d’élèves de l’école primaire Mohamed
Larbi Ben M’hidi, à Aïn Taya, craignent
pour la vie de leurs enfants : le nouveau bloc
scolaire de 8 classes constituerait une menace en raison
des malfaçons constatées sur la toiture.
Une inspection menée le 28 janvier dernier par des parents
a révélé les lacunes flagrantes dans les nouveaux
blocs livrés en 2006. «Faisant suite à la suppression
du revêtement d’étanchéité, grande fut notre surprise
de constater sur site de graves malfaçons. Nous avons
constaté des dizaines de fissures, plusieurs bosses
et l’absence de dénivellation pour l’écoulement des
eaux pluviales», signalent les parents d’élèves dans
un courrier adressé le 7 février au P/APC de Aïn Taya.
Les parents, qui ont adressé leur correspondance à
plusieurs autorités, dont le directeur de l’éducation
d’Alger-Est et le wali délégué ainsi que le directeur de
l’école sont formels : «La bâtisse présente un danger
quasi certain pour les élèves. (…) Nous suspectons
un sous-dosage du béton utilisé.»
Les parents ont recommandé dans leur courrier des
travaux de confortement de la toiture : décapages de
la chape (couche de mortier), vérification de l’état de
la dalle afin de réparer les éventuels défauts, causant
les infiltrations d’eau et mise en place du revêtement
d’étanchéité avec un gravier enrobé. Ne voyant rien
venir, les parents ont organisé une assemblée générale
extraordinaire le 4 février pour exiger l’établissement
d’un certificat de conformité «prouvant le bon état de
cette toiture et permettre la poursuite des cours dans
de bonnes conditions et sans aucun danger pour les
enfants». Le P/APC de Aïn Taya refuse de remettre le
document établi par le CTC aux protestataires. «L’association
des parents d’élèves dépasse ses prérogatives.
Je ne remettrai jamais ce rapport aux parents»,
lâche Rekkas Abdelkader. La réponse négative du P/
APC n’a guère rassuré les parents qui dénoncent un
«deal entre les autorités locales et les entrepreneurs
Mémoire écorchée
n vient d’avoir vent que le chanteur
O Cheb Mami vient d’acquérir la maison
de l’écrivain, historien, sociologue et homme
politique algérien, l’enfant du Titteri, Mostefa
Lacheraf. Il vient de s’adjuger un lieu de
mémoire collective, un bien matériel qui
abritait le sceau de celui qui fut emprisonné
aux Baumettes, Fresnes et la Santé, après
avoir été intercepté avec ses quatre autres
compagnons dans l’avion civil entre Rabat
et Tunis par l’armée coloniale le 22 octobre
1956. Le prince du raï meublera dès lors de
sa présence la demeure de celui qui a fait des
études supérieures à la Thaâlibiyya d’Alger,
puis à la Sorbonne avant d’enseigner au
lycée de Mostaganem et au lycée Louis-le-
Grand à Paris. Grand bien fasse à l’auteur
des roucoulades lascives. Ne dit-on pas que
la «fortune favorise les audacieux», pour
reprendre la citation de Virgile ? On aurait
souhaité que les pouvoirs publics fussent
prompts pour conserver ce patrimoine, le
préserver et en faire un lieu de visite pour la
postérité. D’aucuns penseront que l’idée est
quelque peu farfelue et il n’y a aucune raison
de se mettre martel en tête quant au devenir de
ce patrimoine immobilier. N’a-t-on pas vu la
demeure de Victor Hugo, sise à Montmartre,
transformée en lieu de «pèlerinage» pour ne
citer que cet écrivain ? Dans le même sillage,
le peintre orientaliste Nacer Dinet (1861-
1929) n’avait-il pas un pied-à-terre à Alger,
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 10
ALGER INFO
LES PARENTS DÉNONCENT LES MALFAÇONS À L’ÉCOLE LARBI BEN M’HIDI DE AÏN TAYA
«Nous voulons voir
le rapport du CTC»
● Les parents ont recommandé des travaux de confortement de la toiture : décapage de la chape et vérification
de l’état de la dalle afin de réparer les éventuels défauts, causant les infiltrations d’eau et de mettre
en place un revêtement d’étanchéité avec du gravier enrobé.
qui se sont succédé dans cet établissement, dont une
partie (le bloc de 8 classes) a été construite bien après
le séisme de 2003». «La région est sur une faille sismique.
Construite de telle façon un bloc scolaire fera
peser un risque sur les élèves. Il est étonnant de voir
les autorités locales, après les dégâts du séisme de
Boumerdès, engager des entrepreneurs pour effectuer
ce travail bâclé», s’indigne le président de l’association,
M. Hammadi. Les parents menacent de retirer
leurs enfants de l’école sur lesquels pèserait un réel
danger. «Ni les élèves ni les enseignants ne peuvent
suivre les cours dans de pareilles conditions et qui risquent
de se répercuter sérieusement sur le rendement
des élèves. (…) Nous espérons une prise en charge de
M. Tchoubane
plus précisément à hauteur du 90, avenue
Abdelkader Ziar (ex-Maréchal Foch) ? Mais
nulle épigraphe gravée sur la façade de la
maison, indiquant le passage de Dinet, dont
l’espace intra-muros était orné de fresques
picturales avant que celles-ci ne disparaissent.
Cela ne pourrait-il pas édifier un tant soi peu
les nouvelles générations sur la vie et l’œuvre
de celui qui s’imposait dans ses entretiens
par l’élévation de sa pensée, l’étendue de sa
culture et la force de son caractère ? Ce n’est
pas moins faux lorsqu’il s’agit du compositeur
Camille Saint-Saëns qui élisait domicile
dans la résidence Xuéreb, faisant face à la mer
dans le bourg littoral qu’est Raïs Hamidou. Là
aussi, ni trace ni plaque scellée susceptibles
d’interpeller le visiteur sur un pan de galerie
de l’histoire de l’auteur de l’œuvre musicale
Samson et Dalila qu’il composa vers 1875, sa
fameuse Bacchanale, composition inspirée de
la «touchiat zidane» avant de signer toujours à
l’ex-Pointe Pescade La nuit persane en 1891.
L’on refuse de faire de l’histoire un exercice
de l’esprit. «Un esprit qui médite pendant que
l’histoire court», selon Camus. Et passe d’un
des premiers médecins algériens Mohamed
Benlarbey, dont la plaque toponymique à
peine visible dans le dédale de La Casbah
demeure aphone, ou encore cette rue baptisée
au nom de l’érudit Mohamed Ben Chenab,
dont la plaque éponyme porte ses dates de
naissance et de décès fausses ! A méditer.
La toiture de cet établissement scolaire constitue un réel danger pour les élèves
ces problèmes avant qu’il ne soit trop tard, par une
solution urgente et rapide, car on n’a pas le droit de
badiner avec la sécurité, la santé et l’éducation de
nos enfants», soulignent les parents qui affirment être
décidés à user de tous les moyens légaux pour mettre
fin «au calvaire» de leurs enfants. Le P/APC, Rekkas,
assure que des travaux de réfection sont programmés.
«Le CTC a recommandé de faire des travaux de colmatage
des fissures avant toute opération d’étanchéité.
Nous lancerons ces travaux une fois que la pluie
cessera de tomber», informe l’élu, qui fait remarquer
que les 11 établissements primaires de la commune
connaissent des travaux de réhabilitation.
Nadir Iddir
INSTANTANÉ CENTRE CULTUREL DE CHÉRAGA
LES TRAVAUX DE RÉNOVATION
POUR BIENTÔT
onne nouvelle pour les habitants
B de Chéraga : les travaux de réamé-
nagement et de rénovation du siège du
centre culturel de la ville vont débuter
prochainement. «Le bureau d’études a
finalisé son travail. On va enfin avoir
un établissement au style mauresque et
authentique qui donnera à la structure sa
véritable valeur», dira Fodil Hamouche,
directeur du centre culturel de Chéraga,
affirmant que «c’est à l’APC de décider
de la date du lancement du projet». Ce
centre constitue une grande référence
en matière d’activité culturelle. Plusieurs
hommages ont été rendus à des
géants du domaine culturel et musical.
JARDIN PUBLIC
OÙ EST LE MUSÉE
DES MOUDJAHIDINE ?
L
Le centre a vu naître le Festival national
de la musique chaâbie en 1999, où ont
été organisées sept éditions de cette manifestation
jusqu’à 2005, avec la participation
de plusieurs chantres de ce genre
musical. Cela s’est passé avant qu’il ne
soit baptisé Festival national organisé par
le ministère de la Culture. Le centre a eu
l’honneur d’organiser la première parade
populaire à l’occasion de la fête du Mawlid
Ennabaoui en 2003.
Une manifestation qui a vu une participation
record des habitants de la ville,
arrachant ainsi un succès grandiose au
moment où l’Algérie n’a pas encore renoué
avec les festivités en plein air. I. A.
e jardin public de la commune de Chéraga se trouve dans un état lamentable. Outre
l’insalubrité qui caractérise les lieux, une bonne partie de ce jardin a été clôturée,
détruite puis abandonnée. Cette assiette a été cédée au profit du projet de construction
d’un musée pour les moudjahidine, affirment les habitants. Mais le projet a été abandonné
depuis plusieurs années, laissant cette partie dans un état regrettable. La réalisation
de ce musée a entraîné la fermeture de quelques petits kiosques destinés aux
jeunes, sans que le projet aboutisse. Le jardin ne draine plus de monde et son image
n’est plus celle d’avant. I. A.
PHOTO : D. R.

D
ans le but d’atteindre une couverture
maximale en gaz de ville,
une enveloppe budgétaire estimée
à plus de 220 millions de DA a été débloquée
pour le raccordement de quatre
localités au réseau d’alimentation en gaz
naturel. Au total 4.470 foyers répartis sur
les localités de Chahid Mahmoud (commune
de Hassi Bounif), Haï Bouamama
et Douar Remka, seront touchés par cette
opération. Cette action entre dans le cadre
du plan quinquennal 2010-2014. Le
programme quinquennal prévoit en fait
le raccordement de plus de 50 000 foyers
au réseau du gaz de ville à travers le territoire
de la wilaya. La Sonelgaz œuvre
pour élever le taux de raccordement au
réseau du gaz de ville dans la wilaya à100
% d’ici 2014. Une enveloppe consistante
de près de 3 milliards de dinars vient
d’être allouée pour la concrétisation de
ce programme qui va concerner toutes
les communes ainsi que les nouveaux
quartiers et lotissements du groupement
d’Oran.
LA BONBONNE DE GAZ À 500 DA
Le but de ces actions est d’améliorer
le quotidien des citoyens, en commençant
par leur épargner les corvées de la
bouteille de gaz butane si introuvable et
cher en hiver, et les risques d’explosion
qu’elle peut engendrer à tout moment de
jour comme de nuit. Actuellement, la wi-
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 10
ORAN INFO
4 470 foyers seront raccordés
au gaz de ville
● La Sonelgaz œuvre pour élever le taux de raccordement au réseau du gaz de ville dans la
wilaya à100 % d’ici 2014.
INTOXICATIONS ALIMENTAIRES
laya d’Oran, avec un taux de couverture
en gaz naturel estimé à 77%, est classée
deuxième au niveau national après la
wilaya d’Alger. Dans ces jours de froid
glacial, des milliers de foyers dans les
communes périphériques de la ville ne
sont pas raccordés au réseau de gaz de
ville. La situation est devenue carrément
insoutenable vu que l’ultime moyen de se
réchauffer, pour ces familles, à savoir la
bonbonne de gaz, est de plus en plus rare
dans les stations-service. Les chanceux
qui peuvent se procurer une bouteille de
gaz butane doivent désormais débourser
500 dinars puisque le prix de la bonbonne
a carrément explosé en ces jours de
froid. Cherifa K.
Près de 650 d’analyses bactériologiques
eff ectuées en 2011
algré l’arsenal de lois
Mportant sur la protection
du consommateur, certaines
pratiques, pourtant interdites
par la loi, semblent avoir la
peau dure et les citoyens continuent
d’être victimes des intoxications
suite à la consommation
de produits qui ne
répondent pas aux normes.
Le non-respect des règles élémentaires
d’hygiène, de froid
et de stockage, met la vie des
citoyens en danger. Dans ce
cadre, le laboratoire d’analyses
bactériologiques de la
direction de la santé et de
la population de la wilaya
d’Oran a effectué, l’année der-
L
nière, près de 650 analyses sur
des échantillons de produits
alimentaires soupçonnés être à
l’origine d’intoxications, prélevés
sur des aliments auprès
de locaux commerciaux ou de
restaurants soit une moyenne
de vingt analyses quotidiennement.
A l’issue de ces analyses
400 échantillons contenant des
bactéries ayant conduit à l’avarie
des produits alimentaires à
différents degrés causant des
intoxications aux consommateurs
ont été détectés. En effet,
en 2011, plus de 4501 cas
d’intoxications alimentaires
ont été enregistrés à Oran.
Cependant, ces chiffres ne re-
INSTITUT PARAMÉDICAL
La liste des 220 lauréats du concours
sera connue cette semaine
’affichage des lauréats du concours
organisé le 29 décembre dernier par
l’Institut national de Formation supérieure
paramédicale (INFSP), (Mohamed Khémisti)
pour le recrutement de 220 postulants
en formation formation-emploi est
prévue pour cette semaine. Il est à rappeler
les nombreux rebondissements ponctués
par une série de suspenses qu’a connus ce
concours. Il a eu lieu, en effet, dans une
conjoncture marquée par la réforme hospi-
D
MURDJADJO
flètent pas la réalité car les cas
individuels sont généralement
traités chez les médecins de
quartier ou préfèrent acheter
des médicaments sans consulter
le médecin. S’il est vrai que
la responsabilité du consommateur
n’est pas à écarter, du
fait que ce dernier est attiré
par les petits prix des produits
périssables, les risques des intoxications
alimentaires et du
botulisme sont là.
Le citoyen est le premier responsable
de sa santé, en évitant
de consommer les produits alimentaires
achetés auprès des
vendeurs ne respectant pas les
règles d’hygiène, la chaîne de
Reboisement de 50 ha de pins d’Alep
es opérations de reboisement de grande envergure sont
menées depuis décembre dernier au niveau du Mont Murdjadjo
qui surplombe la ville d’Oran. Ce magnifique site, qui
s’étire jusqu’à la baie de Mers El Kébir, est un site historique
et touristique captivant. Culminant à 430 mètres d’altitude et
faisant partie d’une chaîne de montagnes s’étendant aux communes
d’Oran, Aïn El Turck et Boutlélis, cet imposant massif
forestier offre un espace verdoyant de pinèdes et autres plantes
dont le cactus. Afin de préserver ce site, qui offre une vue panoramique
imprenable sur la ville, la Conservation des forêts
organise, à chaque campagne de reboisement, des opérations
CADRE DE VIE
talière dans le secteur du paramédical. Dans
ce contexte et après plus d’un mois d’attente,
la liste des lauréats de ce concours dédié
à la filière «soins», spécialité «aide-soignant»,
sera connue, selon notre source. A
l’issue de la formation, les stagiaires seront
sanctionnés par un diplôme d’Etat avec, à
la clé, un emploi stable dans une structure
hospitalière. Le nombre de candidats à ce
concours avait dépassé les 1.500. Il est utile
de noter que les candidats à une formation
froid et la date de péremption.
L’ignorance de ces règles peut
entraîner, au pire, une intoxication
alimentaire voire un
botulisme.
Selon les spécialistes, au
moins 80% des consommateurs
ne lisent pas la notice des
produits alimentaires, ignorant
l’importance de ce geste.
A préciser par ailleurs que
le coût socio-sanitaire d’une
prise en charge thérapeutique
d’un seul malade pour toxiinfection
alimentaire bénigne
coûte 2 000 DA alors qu’un
jour de réanimation d’un malade
atteint de botulisme coûte
10 000 DA. C. K.
paramédicale ont dû prendre leur mal en
patience en raison du retard accusé quant à
l’ouverture des inscriptions donnant accès
aux deux instituts publics dispensant cette
formation. Il s’agit de l’INFSP-Emir (sis
avenue Khémisti) et de l’INFSP-Es Salem
(sis St-Hubert). Cette situation ne concernait
pas uniquement Oran, mais elle était
valable pour l’ensemble des écoles publiques
de formation paramédicale, à travers
le territoire national, assure-t-on. B. Alami
de plantation d’arbustes sur la partie allant de Haï Es-Sanawbar
(ex-Planteurs) au chef-lieu de wilaya jusqu’au complexe des
Andalouses. En outre, elle sensibilise les citoyens sur l’importance
des montagnes et sur leur rôle important dans l’écosystème,
avec la contribution des associations et des amoureux de la
nature et du tourisme de montagne. Cette partie s’étendant sur
une superficie de 1.400 hectares a bénéficié d’une opération de
reboisement en pin d’Alep sur une surface de 50 hectares, dans
le but de régénérer le couvert végétal et de stopper l’érosion, en
plus de travaux de nettoiement sur une zone de 200 hectares, a-ton
indiqué. B. A.
PROMOTION
DU TOURISME
LES PREMIÈRES ASSISES
NATIONALES AURONT LIEU
LES 6 ET 7 MARS PROCHAIN
es Premiers Assises Nationales pour la Promotion du Tou-
Lrisme auront lieu les 6 et 7 mars prochain à Oran a annoncé le
P/APW, M.Abdelkader Hadjoudj, président de la commission de
wilaya de la préparation de cette rencontre. Elle sera organisée
durant deux jours à la Kheima de l’hôtel Phoenix (Es-Senia) sous
forme d’un workshop qui sera parrainé par le wali. La commission
de préparation, composée des représentants de l’APW, de
la Direction du Tourisme, de l’Association pour la Promotion du
Tourisme par excellence et des opérateurs relevant du secteur du
tourisme et de l’artisanat, a tenu une réunion d’évaluation tout en
exposant les grandes lignes du plan d’action et du programme des
activités qui seront organisées durant ces deux jours à Oran. Ce
premier workshop est placé sous le signe «Oran: une destination
touristique par excellence». Ces Premières Assises Nationales,
avec une contribution financière de l’APW, seront prises en charge
totalement pour ce qui est de l’hébergement, la restauration et
le transport vers les différents sites des 250 invités attendus par les
opérateurs et les professionnels du secteur du tourisme et de l’artisanat
et d’autres sponsors. En plus des représentants diplomates
en poste dans la capitale de l’Ouest du pays, les 36 directions du
tourisme ont déjà confirmé leur participation à ces assises, sans
oublier les opérateurs étrangers spécialisés dans les voyages
organisés, les compagnies aériennes et maritimes nationales ou
internationales et les agences en charge de l’assurance-voyage.
Dans son intervention, M.Haffaf Faycal, membre de l’APW,
chargé de la commission de communication de ces assisses, a annoncé:
«En plus de la promotion et de la relance du tourisme, la
rencontre d’Oran, prévue pour le début du mois de Mars, se veut
être une opportunité d’affaires et d’échanges pour les opérateurs
concernés par l’établissement de conventions et de jumelages
entres les différentes directions touristiques ou les agences de
voyages et du tourisme». Tegguer Kaddour
ENVIRONNEMENT
1500 BENNES À ORDURES
SERONT DISTRIBUÉES
ans la perspective de renforcer les moyens matériels pour la
Dpréservation de l’environnement, la direction de wilaya de
l’environnement va procéder à la distribution de plus de 1500
bennes à ordures au niveau des différents quartiers urbains et
suburbains de la ville d’Oran. Cette opération, qui sera conjointement
menée par les services des communes de la wilaya,
devra permettre d’éradiquer progressivement les points noirs
à travers les artères de la ville. Les responsables de la wilaya
d’Oran comptent prélever 30% du budget des Programmes de
développement communal (PDC) pour mener à bien cette entreprise
de salubrité publique. B. A.
JUSTICE
DEUX ANS DE PRISON
POUR AIDE ET ASSISTANCE
À UN TERRORISTE
L
es personnes répondant aux initiales de A. H., H. K. et H. T.
ont été condamnées hier à deux ans de prison ferme par le
pôle pénal de l’ouest pour avoir porté aide et assistance logistique
à un groupe de terroristes basés dans les maquis de Djebel
Asfour dans la wilaya de Tlemcen. Dix autres accusés des mêmes
chefs d’inculpation qui avaient comparu aux côtés de ces
trois inculpés ont été acquittés.
Le procureur général avait requis à l’ensemble de ce groupe
cinq ans de réclusion criminelle. C’est au mois de septembre
dernier que les prévenus ont été arrêtés par la police judicaire de
la gendarmerie nationale suite à des renseignements faisant état
de la présence d’un «chef» terroriste notoirement connu dans
les maquis situés entre les wilayas de Sidi Bel Abbès et Tlemcen
et qui vivait grâce aux aides et à l’assistance que lui portait
un groupe de treize personnes dont la majorité est issue de la
même famille. Après perquisition de la demeure de la sœur du
terroriste, celle-ci avoua que son frère recevait bel et bien des
denrées alimentaires, des puces pour téléphone mobile et autres
cartes de rechargement. Confrontés devant ces faits, des membres
du groupe ont, en grande partie, reconnu les accusations
portés contre eux mais se sont rétractés hier devant le juge arguant
le fait qu’ils avaient «avoué» sous la contrainte. Selon les
documents à charge, un fusil de chasse, 1,24 million de dinars
et plusieurs appareils téléphoniques mobiles ont été confisqués
par les enquêteurs suite aux différentes perquisitions opérées
chez les inculpés. A. Belkedrouci

S
ubissant de plein fouet
le déversement des eaux
usées de toute la ville
d’El Eulma, charriées par Oued
Djihadi qui traverse leurs patelins,
les habitants des mechtas
Lekkhoualed et Chorfa vivent
un vrai cauchemar.
Face à ce problème qui leur
empoisonne la vie, ils sont totalement
désemparés et ne savent
plus quoi faire. Selon ces habitants,
leurs enfants sont tous malades.
Les odeurs nauséabondes
qui empestent l’atmosphère à
des dizaines de mètres à la ronde
leurs rendent la vie impossible.
L’environnement est pollué.
Arrosés par des eaux provenant
de puits contaminés par les eaux
usées, les légumes sont impropres
à la consommation. Eté
comme hiver, les moustiques,
les rats sont maîtres des lieux.
Selon les habitants des deux localités,
une catastrophe écologique
n’est pas a écarter si des mesures
urgentes ne sont pas prises.
Il convient de rappeler que ces
derniers ont frappé à toutes les
portes pour faire entendre leur
voix, mais en vain.
Les citoyens de mechta
Lekkhoualed et Chorfa, souf-
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 10
SÉTIF INFO
Le ras-le-bol des habitants
de Lekkhoualed et Chorfa
● En attendant la nouvelle station d’épuration, la population est confrontée aux nuisances des eaux
usées et leurs corollaires, notamment les risques sur la santé et l’environnement.
L
vec un corps électoral de
A 865 256 électeurs, dont
386 578 de sexe féminin, la
wilaya de Sétif, deuxième à
l’échelle nationale en nombre
d’habitants et donc d’électeurs,
vient de bénéficier de
3 sièges supplémentaires à
l’APN. La wilaya qui disposait
durant le dernier mandat
de 16 sièges ( FLN 5, RND 4,
FNA 2, HMS 2 et El Infitah
3), aura désormais droit à
19 députés. «A l’issue de la
première semaine de la révision
exceptionnelle des listes
électorales s’étalant du 12 au
21 février courant, 6 338 nouveaux
électeurs ont été enregistrés.
La cellule chargée des
retraits des formulaires et dépôt
des candidatures a, pour
l’heure, délivré des formulaires
à 4 listes indépendantes
REJETS DES EAUX USÉES À BAZER SAKHRA
BÉNI FOUDA
Les habitants craignent
les crues de l’oued Safsaf
es habitants des mechtas et douars épars
installés sur les rives de l’oued Safsaf vivent
ces derniers temps dans la hantise d’être
emportés par les eaux. Le cours d’eau prend
sa source en amont de la localité de Mons,
l’antique, aujourd’hui Henchir El Ksar, située
au sud de la commune de Beni Fouda, daïra de
Djemila. Il a pris de l’importance et ses crues
sont fréquentes au point où les débordements
commencent à inquiéter la population, notamment
depuis les récentes chutes de neige. Les
eaux en furie emportent tout sur leur passage et
menacent les habitations bâties sur les berges
Ces eaux se mêlent à celles destinées à l’irrigation
et 5 formations politiques»,
dira Zinedine Hamouda, directeur
de la réglementation
et de l’administration générale
(DRAG) de la wilaya. L’on
apprend par ailleurs qu’au
niveau des états-majors des
formations politiques, les tractations
vont bon train pour la
désignation des têtes de liste.
Les grosses pointures du RND
et du FLN pour ne citer que
ces deux partis, s’adonnent
à une véritable guerre froide
pour décrocher la pole position.
La base des formations précitées
craint le parachutage
et les ordres d’Alger. «Pour
la tête de liste à Sétif-ville,
on parle de Abdelkrim Harchaoui,
Nouara Djaâfar, Abdelhakim
Bouzidi, Boulfen et
d’autres. Les chefs de partis
frent en silence. Une lueur d’espoir
pointe pourtant à l’horizon,
c’est la nouvelle station d’épuration
qui pourrait les sauver de
ce cauchemar qui a tant duré.
de l’oued. Cette situation fait craindre le pire
notamment pour le cheptel et les enfants qui
ne peuvent plus franchir l’oued pour aller à
leur école située de l’autre côté, à Beni Fouda,
sans emprunter l’unique pont se trouvant à des
centaines de mètres loin de leurs habitations.
Les habitants appellent les autorités locales à
se pencher sérieusement sur leur problème afin
d’éviter un véritable désastre. Il convient de
signaler que l’oued Safsaf est long de 50 km.
Il traverse plusieurs localités dont Beni Aziz et
Aïn Sebt, pour finir sa course dans la mer non
loin de Jijel. L. B.
Trois nouveaux sièges de députés
doivent savoir que le temps
des consignes à respecter à la
lettre est révolu. Ce n’est pas
avec de telles méthodes révolues
qu’on va construire la
2 ème république devant bannir
les décisions d’en haut. On
ne va pas se taire cette foisci»,
diront des militants du
RND qui n’ont pas oublié de
souligner que leur formation a
connu ces derniers temps bon
nombre de défections.
La situation n’est guère reluisante
au sein du vieux parti
unique où une partie de la base
ne veut plus des anciens de la
nomenklatura. «On ne peut
faire du neuf avec du vieux.
L’amère expérience de Goudjil
qui nous a été imposée reste
en travers des gorges», soulignent
des Flnistes qui exigent
de nouvelles têtes. K. B.
PUBLICITÉ
PHOTO: EL WATAN
Cette dernière est, selon nos
informations, en phase finale et
son inauguration n’est qu’une
question de temps.
L. Bourdim
DES
CONCESSIONNAIRES
À CIEL OUVERT
RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE ET DES MINES
MANADJIM EL AJAZAIR – MANAL
Entreprise Nationale du marbre ENAMARBRE
S.P.A au Capital de 345.000.000 DA
18, rue Mahmoud BOUZABRA SKIKDA 21000-ALGERIE
Tél. /Fax : 038 75.24.49-Email : enamarbre@hotmail.com
NIF 098321010010161
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT
N°01/ENAMARBRE/2012
L’Entreprise Nationale du Marbre lance un avis d’Appel d’Offres National et International ouvert pour la
fourniture des lots de matériel de carrières des Dérivées de Marbre suivants :
Lot n°01 : 01 Pelles excavatrice équipée d’un marteau brise roche
Lot n°02 : 01 Camions à benne double pont 25 T
Lot n°03 : 02 Camions tombereaux de chantier 35 T
Lot n°04 : 01 Pelle hydraulique équipée d’un marteau brise roche
Lot n°05 : 01 Camion tracteur avec remorque
Lot n°06 : 01 Chariot de foration
Lot n°07 : 02 Compresseur 21m 3
es endroits de la capitale des Hauts-Plateaux ont
D été transformés par des «revendeurs» fortunés
en concessionnaires à ciel ouvert. Toutes les marques
sont disponibles. Pour acquérir une voiture, l’acheteur
qui n’a pu s’offrir un véhicule de son choix par
l’intermédiaire du concessionnaire agréé, doit verser
un «supplément» de cinq ou six millions de centimes
et le tour est joué. En plus du citoyen, l’éternel dindon
de la farce, devant composer avec un tel «réseau» qui
fonctionne à merveille, le concessionnaire ayant des
charges et un personnel à payer, subit de plein fouet la
loi de ces «intermédiaires», jouissant de complicité au
sein du réseau de distribution. «N’étant soumis à
aucune charge ou impôt, ces revendeurs qui exposent
en toute impunité des véhicules neufs ici et là portent
un grave préjudice à notre activité. Profitant sans nul
doute des complicités de l’intérieur même du réseau
de distribution, ces maquignons raflent tout le produit,
bénéficient en promotions et engendrent par là même
la tension sur le produit, obligeant les demandeurs à
attendre au bas mot 3 mois pour recevoir le véhicule
demandé », dira, sous le sceau de l’anonymat, un
concessionnaire qui invite les services de sécurité et
des impôts à traquer ce commerce illicite. «Avec un tel
procédé, le petit citoyen à la recherche d’un véhicule
devant faciliter les déplacements de sa petite famille,
est soumis au diktat des spéculateurs imposant leur
loi. Figurez-vous que le véhicule commandé et payé
rubis sur l’ongle depuis juillet de l’année dernière
n’est, à cause de ces spéculateurs, toujours pas livré.
Trouvez-vous normal que le véhicule demandé soit
disponible au souk hebdomadaire de véhicules ou
dans certains endroits de la ville au moment où le
concessionnaire est en rupture de stock ? On doit
mettre un terme à ce trafic privant le Trésor public de
recettes supplémentaires», dira Nadir, rencontré à la
sortie du siège sétifien d’un concessionnaire d’une
grande marque européenne. Kamel Beniaiche
Le cahier des charges peut être retiré au siège de l’entreprise à l’adresse ci-dessus, après parution dans
les quotidiens nationaux ou le BAOSEM par tout soumissionnaire intéressé, contre paiement et présentation
d’un reçu de versement d’un montant non remboursable de cinq mille (5000) DA auprès de la BNA
agence Skikda, au compte N° 00100743030030113892
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Les offres doivent être présentées obligatoirement conformément aux dispositions du cahier des charges,
et doivent comprendre :
- Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention
« offre technique »
- Une offre fi nancière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la mention
« offre fi nancière »
Les deux enveloppes seront mises dans une autre enveloppe anonyme ne comportant que la mention :
A ne pas ouvrir
A.O.N.I N°01/ENAMARBRE/2012
Fourniture de lots de matériels de carrières
Et à déposer à l’adresse suivante :
Entreprise nationale du Marbre – ENAMARBRE
18 rue Mahmoud BOUZABRA Skikda 21000-Algérie
La date et l’heure limite de dépôt des offres est fi xée à 30 jours à compter de la date première parution du
présent avis dans les quotidiens nationaux et/ou le BAOSEM de : 08h00 à 13h00.
L’ouverture des plis aura lieu le jour même de dépôt des offres à 13h 00 en séance publique au niveau
du siège d’Enamarbre les soumissionnaires sont invités à y assister.
Si le jour de dépôt et d’ouverture des plis coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, il aura lieu
le jour ouvrable suivant.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours à
compter de la date limite de remise des offres.
Toute offre non présentée tel qu’indiqués dans le présent avis et conformément au cahier des charges
fera l’objet d’un rejet automatique.

MILA
Des
habitants
s’insurgent
Des dizaines d’habitants
de mechta Lambarsa,
dans la commune de
Oued Seguène, au sud
de Mila, ont bloqué, dans
la matinée d’hier, la RN 100
(Téleghma-Constantine),
pour protester contre le
manque de gaz butane. Ils
ont également revendiqué
le raccordement de leur
bourgade au réseau
du gaz naturel. Vers la
mi-journée, apprend-on
de sources locales, ledit
tronçon a été rouvert suite à
l’intervention des autorités
locales. A l’extrémité nord
de la wilaya, précisément à
mechta Bouyaghdal, dans
la commune montagneuse
de Minar Zaraza, les
riverains ont fermé la RN
105 qui relie cette dernière
localité au chef-lieu de
wilaya de Mila, pour amener
les responsables à prendre
en charge le revêtement du
chemin desservant leur
douar. M. Boumelih
BISKRA
Deux enfants
découverts
morts à Bordj
Ben Azzouz
et Aïn Naga
Le corps sans vie d’un
enfant âgé d’une dizaine
d’années, prénommé S.
Adel, a été découvert,
dans l’après-midi de
vendredi, par des
agriculteurs dans une
palmeraie de la commune
de Bordj Ben Azzouz,
laquelle est située à 40 km
au sud-ouest de Biskra.
Immédiatement alertés,
les agents de la
gendarmerie et les
secouristes de la Protection
civile sont intervenus.
Les causes de ce décès sont
encore indéterminées.
Apres avoir été transportée
vers l’hôpital de la daïra
de Tolga, la dépouille a été
transférée, hier matin, vers
le chef-lieu de wilaya afin
d’y subir une autopsie.
Un autre enfant d’à peine
5 ans, B. Badredine, a été
retrouvé, le lendemain,
inanimé dans un bassin
d’irrigation de la commune
d’Aïn Naga qui est située
à 60 km à l’est du chef-lieu
de wilaya. Il a été aussi
déposé à la morgue de
l’hôpital Bachir Bennacer
de Biskra pour y subir une
autopsie. Les services de
sécurité territorialement
compétents ont ouvert
deux enquêtes distinctes
afin de découvrir les
circonstances et les causes
ayant entraîné la mort de
ces enfants. H. M.
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 11
RÉGION EST
YOUCEF YOUSFI À BATNA
● Le projet devra fournir 300 emplois directs, essentiellement des mineurs
et des boiseurs qui bénéficieront d’une formation.
L
ors de son déplacement
samedi à Batna, le minis-
tre de l’Energie et des Mi-
nes, Youcef Yousfi , s’est rendu
à la commune d’Ichemoul (à
60 km au sud de Batna) où il a
visité la mine de plomb. D’une
capacité de 1,5 million de tonnes,
celle-ci entrera en production
dans quelques jours. Le
gisement découvert à l’époque
coloniale, a été abandonné. Une
tentative de ré-exploitation à la
fi n des années 1970, a avorté,
et ce à cause des prix très peu
rentables pratiqués à l’époque
sur les cours internationaux, ont
expliqué des cadres de la direction
de l’énergie et des mines
de Batna.
Aujourd’hui, le plomb coûte
environ 2000 dollars américains
la tonne et la valeur de
celui d’Ichemoul peut être plus
élevée à cause de la présence de
l’argent. D’ailleurs, une quantité
estimée à 300 000 tonnes
est déjà extraite et attend d’être
commercialisée. Le projet devra
fournir 300 emplois directs,
essentiellement des mineurs et
des boiseurs qui devront bénéfi
cier dans l’immédiat d’une
L
Des gisements
miniers entrent
en exploitation
formation dans une mine de
Sétif. Des études sont menées
sur la possibilité d’exploiter
d’autres gisement, notamment
celui de phosphate à Dermane,
sous la coupe de Ferphos. Par
ailleurs, et consécutivement au
dernier point de visite du cortège
ministériel, à savoir l’usine
de conditionnement et de remplissage
de bouteilles de butane
B13, une séance de travail a eu
lieu au siège de l’APW, où le
wali a expressément demandé
au ministre, une multitude d’actions
directes. Les plus importantes
ont été le raccordement
de 10 communes au réseau de
gaz naturel, et la réalisation
d’un pipe-line multi produits
entre El Khroub et Batna.
Le wali explique que pendant
la grande vague de froid et de
perturbations qu’a connues la
wilaya, la demande en gaz a
fortement augmenté; la production
de l’usine est passée
de 8 000 bouteilles/jour à 25
000. «On avait un grand problème
d’alimentation et non
de conditionnement, et le pipe
d’alimentation constituera une
excellente solution», a-t-il dit.
Le ministre, pour sa part, a rappelé
qu’un plan d’alimentation
en gaz existe déjà, mais qu’une
réfl exion est en cours pour trouver
éventuellement des moyens
plus faciles. A noter que lors
du premier point de visite à
T’kout, il a fourni de la chaleur
à 1067 foyers en ouvrant la
vanne de gaz de ville pour les
contrées oubliées de Chenaoura
et Tigheza.
Dans cette dernière localité, il
a aussi posé la première pierre
pour la construction d’une cinquantaine
de logements semilocatifs.
L’hôte de Batna a saisi
l’occasion pour revenir d’une
manière offensive sur les récentes
intempéries qui ont touché
la région à l’instar d’autres
wilayas du pays. Il a donc invité
les élus et les autorités locales
à prendre des initiatives, tout
en leur reprochant de ne pas
avoir pris leurs dispositions et
anticipés sur les évènements.
«Nos grands-pères savaient anticiper
alors qu’ils n’avaient
pas les moyens disponibles
aujourd’hui, entre les mains
des maires», a –t-il dit.
Sami Methni
MOUSSA BENHAMADI À BORDJ BOU ARRÉRIDJ
2400 milliards de dinars
retirés en 2011
L
Saisie de 24 quintaux
de poisson avarié
es éléments de la brigade de la gendarmerie de
Fesdis ont intercepté hier vers 4h du matin un
camion frigorifique de marque Isuzu, transportant
du poisson avarié destiné à la commercialisation.
Le camion intercepté sur la RN03 reliant Constantine
à Batna via Oum El Bouaghi était occupé par
deux hommes âgés respectivement de 35 ans et 47
ans. Un échantillon de la marchandise (24 quin-
e ministre de la Poste et des Technologies de
l’Information et de la Communication, Moussa
Benhamadi, a annoncé, lors de sa visite, samedi et
dimanche, à Bordj Bou Arréridj, qu’Algérie Poste
a effectué un décaissement de l’ordre de 2 400 milliards
de dinars au profit des titulaires des CCP en
2011. «Algérie Poste qui dispose de 3 500 bureaux
à travers le pays, participe à la fixation de la population»,
dira-t-il. Il a insisté, en outre, sur son rôle
dans la stabilité de l’économie à travers les GAB,
qui permettent aux citoyens de ne pas retirer toute
leur paie. En inspectant plusieurs bureaux dans
différentes régions de la wilaya, il a noté un déséquilibre
dans la couverture pour le chef-lieu où les
4 structures existantes n’offrent qu’un bureau de
taux de poisson bleu), a été présenté aux services
d’hygiène de la commune qui ont déclaré son état
impropre à la consommation.
Les gendarmes ont ouvert une enquête pour déterminer
la provenance de cette marchandise dangereuse.
A noter qu’une nouvelle filière s’emploie
à faire entrer du poisson tunisien sur le territoire
algérien en contrebande. N. N.
poste pour 18 000 habitants, et surtout la commune
de Bordj Ghedir où il n’y en a qu’un pour 27 000
habitants. «Cette commune aura un programme
pour la construction de 16 bureaux et la réhabilitation
de 12 autres», a-t-il annoncé. A noter que la
wilaya ne dispose que de 72 bureaux de poste équipés
de 12 GAB. Le problème de distribution du
courrier a été aussi abordé. A ce propos le ministre
s’est engagé à renforcer le personnel destiné à cette
mission et les doter des moyens nécessaires. Sur
un autre volet, il a relevé que seuls 47 lycées et 46
CEM sont connectés au réseau ADSL. Aussi a-t-il
annoncé que son ministère allait prendre en charge
les frais de connexion de 100 écoles primaires pour
une durée de 2 ans. Adlène B.
D
EL OUED
Des habitants protestent
contre la hogra
es dizaines d’habitants de la localité de Khobna dans la
commune de Reguiba, à 36 km d’El Oued, sont sortis,
hier, dans la rue en signe de protestation contre la hogra
et la marginalisation. Des habitants d’autres localités de cette
même commune ont rejoint le mouvement de protestation en
signe de solidarité avec les premiers.
Les manifestants ont barré la route au moyen de pneus brûlés,
de blocs de pierre et de véhicules en fermant ainsi la circulation
du côté est de la wilaya. Selon de contestataires, ils ont à maintes
reprises revendiqué leur part du développement local, mais
en vain. Ils parlent de la réalisation d’une école primaire dans
leur localité, vu que leurs enfants parcourent journellement 3
km pour rejoindre leur établissement se trouvant dans une autre
localité. «Plusieurs requêtes ont été adressées aux autorités
concernées pour mettre fin à ce problème mais rien n’a été
fait», ont déclaré des habitants en colère. Les protestataires
nous ont indiqué également que leur localité a bénéficié d’un
quota de 30 logements ruraux, mais aucune assiette foncière
n’est disponible pour réaliser ce projet. Pire encore, les habitants
de la localité révoltée ne trouvent pas même un endroit
pour enterrer leurs morts.
Les habitants ont précisé que le cimetière de leur localité est
devenue actuellement une propriété privée puisque le cimetière
précitée a été détournée et s’est transformée en exploitations
agricoles. «La mafia du foncier s’est emparée de tous les biens
de l’Etat au vu et au su de tous les responsables y compris ceux
de la direction des Domaines», ont précisé des protestataires.
Des plaintes ont déposées auprès de la Gendarmerie nationale
contre les agresseurs du cimetière, mais les choses n’ont pas
changé d’un iota. Rezzag Salem Youcef
CONSTANTINE
Confl it à l’Endimed
es travailleurs de l’entreprise nationale de distribution de
L médicaments (Endimed) sise à la cité Kaddour Boumeddous,
ont observé hier un sit-in devant le siège de l’entreprise.
Ils réclamaient le départ du directeur, qui, selon eux, «vise la
privatisation de l’entreprise». C’est ainsi qu’ils s’expliquent la
récession de 70 % du chiffre d’affaires au niveau de l’ensemble
des agences pharmaceutiques dans les 6 wilayas de l’Est: Khenchela,
Oum El Bouaghi, Skikda, Batna, Mila et Constantine.
Un syndicaliste nous dit à ce propos: «Nos officines sont quasiment
vides; nous n’avons bénéficié d’aucun approvisionnement
depuis plus d’un an, notamment l’insuline, ce qui a poussé les
malades diabétiques à notre charge à porter suite à une longue
attente sans médicament.»
Dans une pétition, dont une copie a été remise à notre journal,
les contestataires revendiquent la dissolution du conseil de
gestion au niveau de la centrale avec des élections anticipées
du bureau national. Ils demandent la convocation des grands
fournisseurs, à leur tête la société nationale Saidal, et de donner
une chance à toute les agences concernant l’achat de produits
pharmaceutique, sans aucune sanction.
De son côté le directeur de l’Endimed, Abderahmene Rebaï,
avec lequel nous nous sommes entretenu, a déclaré ceci: «Je
viens d’être installé dans mes fonctions, (en novembre dernier),
et après constat j’en déduis qu’il y avait des conflits entre le
personnel; beaucoup ne se parlent même pas. Le taux d’absentéisme
des cadres les plus anciens est bien plus élevé que celui
des agents d’exécution. L’anarchie est totale, tout le monde sort
et rentre comme bon lui semble, et pourtant je n’ai sanctionné
personne; en revanche, j’en ai informé le PDG, qui m’a promis
d’envoyer une commission pour l’assainissement du climat.
J’en conclus que c’est un manque de discipline et de compétence.
Mieux encore, j’ai exhumé le dossier des médicaments
périmés, qui est de 40 milliards de centimes, dans lequel le
personnel est impliqué, car il existe une clause qui stipule que
le pharmacien est tenu de déclarer ses produits périmés, et ces
derniers le sont depuis 8 mois.» O. -S. Merrouche
14 blessés dans six
accidents de la route
en 48 heures
elon un bilan de la Protection civile, 14 blessés on été
S enregistrés dans six accidents de la circulation, durant les
dernières 48 heures, dont 11 victimes dans une collision entre
2 voitures, une de marque Peugeot type 305 et une Dacia sur la
RN3. D’autre part, le bilan fait état de 9 victimes d’asphyxie, qui
ont été évacuées vers l’hôpital; ces apsphyxies ont eu lieu dans
l’agglomération Mihoubi Mohamed Saleh dans la commune
Zighoud Youcef, et deux autres, un dans un appartement du
quartier Djamel Abdennacer, et l’autre au boulevard Belmaâti
Abdelouahab dans la commune de Constantine. L. Daoud

L
WILAYA DE TIZI OUZOU
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 11
KABYLIE INFO
Détresse à Sidi Ali Bounab
● Les villageois de Sidi Ali Bounab ont manifesté leur colère dès les premiers jours de la tempête
de neige.
es 11 villages et hameaux accolés au
flanc nord de Sidi Ali Bounab, dans
la commune de Tadmaït, à 18 km à
l’ouest du chef-lieu de wilaya, ont souffert
le martyre durant la tempête de neige
de février courant. Les villageois ont dû
recourir au blocage de la route, dès les
premiers jours des intempéries, pour crier
leur détresse. La dégradation des conditions
atmosphériques a été ressentie durement
dans cette contrée culminant à environ
500 mètres d’altitude. Ces intempéries
ont dévoilé toute la misère dans laquelle la
population se sent abandonnée de la part
des pouvoirs publics. «C’est dans la douleur
et leur ressentiment contre cet abandon»
que les villageois de la contrée ont
recouru, en pleine tempête de neige, à la
protestation de rue, allant jusqu’à bloquer,
sur les deux sens, au niveau du quartier
Mouldiouane (Draâ Ben Khedda), la RN
12 reliant Tizi Ouzou à Alger, en causant
d’énormes désagréments aux milliers
d’usagers de ce tronçon autoroutier, carrefour
de liaison aussi pour Tadmaït, Sidi
Namane et Draâ Ben Khedda.
Ces villages, qui ne sont pas raccordés
au réseau du gaz naturel, ont vécu ces
derniers jours des moments très difficiles
dus au manque du gaz butane et à
l’absence d’eau potable. Les villages de
Sidi Ali Bounab «souffrent encore de la
non concrétisation des promesses, depuis
des années, des autorités, notamment de
ceux que nous appelions nos élus, qui ne
réapparaissent plus, sitôt que nos voix
leurs sont acquises», affirment les représentants
de ces villages.
Hormis un revêtement en bitume d’une
route allant d’Ighil Azuggagh (Draâ Ben
Khedda) et traversant les villages At Khercha,
At Saâda, Ihidoussene… pour aboutir
vers Timezrit (Boumerdes), la région de
Sidi Ali Bounab souffre aussi de l’état
aléatoire de son alimentation en eau po-
L
e chômage frappant de plein fouet la
daïra de Ain El Hammam risque de
s’aggraver, eu égards aux nombreuses
démolitions générées par le poids de la
neige et qui ont affecté des commerces et
surtout des structures publiques.
Le cas le plus critique nous vient de la
commune d’Ait Yahia qui, en plus des
dégâts occasionnés aux particuliers, a
vu la seule unité industrielle de la région
menacée de fermeture pour raisons de
sécurité. Mercredi dernier, l’usine de
confection d’Ait Hichem a été évacuée,
suite à l’effondrement total de la toiture
d’un de ses bâtiments et à la menace qui
pèse sur les ateliers dont le toit risque de
s’effondrer.
Plus de trois cents pères et mères de familles
des communes d’Ait Yahia et de
Ain El Hammam tirent leur subsistance
de cette unité qui, malgré des difficultés,
a continué à fonctionner au moment où
de nombreuses autres ont mis la clé sous
le paillasson. Si les considérations économiques
n’ont pas eu raison de l’usine, les
intempéries l’ont fragilisée en quelques
minutes. Des mesures rapides doivent
être prises pour éviter à des milliers de
personnes de plonger dans la précarité.
Des quatre coins de la commune arrivent
des informations alarmantes, faisant état
de destructions de toitures ou de blocs
entiers. Au lycée Mustapha Ben Boulaid,
c’est la toute nouvelle salle de sports qui
Le développement n’est pas arrivé dans la localité
table (AEP). «Il nous arrive de rester 20
jours sans eau, notamment en été, à cause
de fréquents vols de pompes au niveau des
forages alimentant nos villages, en plus
des éclatements répétés des tuyauteries,
vétustes, car placées après avoir rouillé à
l’air libre pendant une décennie», dénoncent
nos interlocuteurs. Selon eux, cet ensemble
de villages n’a aucune couverture
sanitaire.
De surcroît, expliquent-ils, un villageois
d’Aït Khercha, habitant Draâ Ben Khedda,
avait fait don d’un terrain, situé en
bordure de route et au cœur du village,
pour servir, suivant son souhait, comme
assiette d’implantation d’une polyclinique
ou d’un lycée, impératifs pour la région.
Mais, en fin de compte, l’on y a érigé un
autre édifice. Ces représentants de villages
énumèrent en outre l’absence, en leurs
AIN EL HAMMAM
localités, de routes, de pistes, de l’éclairage
public, de l’assainissement, d’aires
de jeu, de maison de jeunes, du téléphone
fixe, de la non résorption de beaucoup de
cas d’habitats précaires, etc.
«Comment pourrait résister un villageois,
notamment le jeune, à vivre sur les terres
de ses parents, lorsqu’il n’a pas même le
minimum de condition d’une vie, disons
juste normale, pour ne pas dire décente,
alors qu’il sait qu’ailleurs l’on recourt
spontanément à des actions de protestation
pour une simple panne d’électricité,
de l’AEP, de téléphone, et j’en passe?»
s’interrogent nos interlocuteurs, pensant
en outre à l’insuffisance d’établissements
scolaires dans cette région où des écoliers
font plusieurs kilomètres à pied pour rejoindre
les salles de classe.
Salah Yermèche
Une commune sinistrée
s’est effondrée rejoignant la grande salle
omnisports, partiellement détruite, il y a
quelques jours. A la périphérie de la ville,
la polyclinique, en voie d’achèvement,
ainsi qu’une crèche privée, ont perdu
leurs toitures, tout comme la bâtisse
abritant la SUCH. Quand aux structures
annexes, vérandas, devantures de magasins
et autres, il y a longtemps qu’elles
ont disparu.
Au niveau de la rue Didouche Mourad,
deux autres maisons, portant le total à
plus de dix au niveau communal, ont
été démolies par le poids de la neige.
PHOTO: EL WATAN
PHOTO: EL WATAN
Par ailleurs, l’hôpital a encore une fois
enregistré des dommages. Le grenier du
pavillon des travailleuses internes s’est
effondré, ce qui a conduit à l’évacuation
des malades du service de maternité vers
le service de gynécologie.
Au vu de toutes ces destructions, on peut
d’ores et déjà affirmer qu’après la neige,
on ne rencontrera que désolation à Ain El
Hammam ville et dans les villages. Une
aide conséquente de l’Etat, pour remettre
debout tout ce qui a été détruit par les intempéries,
est plus que nécessaire.
Nacer Benzekri
OUADHIAS
LA CITÉ OPGI
À L’ABANDON
L
a nouvelle cité OPGI des 75 logements sociaux, sise au
chef-lieu des Ouadhias est dans un état peu reluisant. Les
accès et les espaces ne sont pas aménagés. La gadoue envahit
les lieux à la moindre averse. Les habitants sont contraints de
chausser des bottillons pour accéder à leurs habitations. Les
véhicules ne peuvent tout simplement pas pénétrer à l’intérieur
de la cité. Le réseau d’assainissement est défaillant et les eaux
usées coulent à ciel ouvert rendant l’atmosphère irrespirable.
Signalons également que le talweg des Ouadhias est seulement
à quelques mètres plus bas. Ce qui est à l’origine d’odeurs nauséabondes
étouffantes.
Les réseaux électrique et du gaz naturel n’existent que partiellement,
contraignant les locataires à effectuer des branchements
illicites. Les locaux au rez-de-chaussée ne sont
pas achevés et constituent des refuges pour les malfrats qui
s’adonnent à des pratiques illégales surtout pendant la nuit,
génèrant un climat d’insécurité chez les locataires. A tout cela
s’ajoutent les tonnes de gravats, d’immondices et de toutes
sortes d’objets hétéroclites qui jonchent les espaces entre les
bâtiments.
Un des locataires que nous avons rencontrés sur place déplorera
: «On nous a sortis d’une cité précaire pour nous mettre
dans une autre aussi précaire. Nos enfants jouent au beau
milieu de ces immondices et des eaux usées au risque d’attraper
des maladies graves. Il est temps d’effectuer les travaux
restants et procéder à la réhabilitation de la cité». Signalons
que l’APC, sous la pression des habitants, a effectué quelques
travaux d’ensablement de certains axes pour éviter la remontée
de la gadoue, mais cela s’avère insuffisant. Aït Idir Hocine
ROUTE DÉGRADÉE
À MAÂTKAS…
L
es automobilistes empruntant le CW 147, reliant la commune
de Maâtkas au chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou,
via le village de Betrouna, souffrent le martyre, de par la dégradation
de ce tronçon de plus de 30 kilomètres, où, souvent,
des accidents mortels, dus aux dérapages, sont enregistrés.
Sur les deux sens de cette route, l’une des plus vieilles voies
de communication avec la région de Maâtkas, le bitume a
complètement disparu, notamment au niveau des villages Tassadort,
Iâchiouène, Imezdathen et Souk El Khemis, en raison
de son dense trafic routier et du rétrécissement de sa chaussée.
N’ayant pas bénéficié de revêtement depuis des années, cette
route accuse encore l’absence de caniveaux de drainage des
eaux pluviales, ce qui accentue davantage sa dégradation.
Ainsi, en raison de son état lamentable, présentant beaucoup
de danger, notamment pour les transporteurs de voyageurs par
fourgons, ces derniers n’ont pas d’autres choix que de l’éviter,
en empruntant un détour par la route escarpée de Tirmitine
(sud-ouest du chef-lieu de wilaya). Pour rappel, par manque
d’entretien, tous les chemins communaux menant de Maâtkas
vers les villages et hameaux de ce chef-lieu de daïra sont aussi
en nette dégradation. Amar Ikkour
.. ET À IFLISSEN
L
a route nationale 24 enregistre à plusieurs endroits des cas
d’éboulements et de glissements de terrain. C’est ce que
tout automobiliste peut aisément remarquer. A partir de la
sortie est de la ville de Tigzirt, en passant par le Cap Tadles et
jusqu’à la limite territoriale avec la commune Azeffoun, l’on
dénombre une dizaine d’endroits où la prudence des usagers
de cet axe routier sera de mise pour s’éviter des accidents
dramatiques.
Si des routes sont encore obstruées par la neige sur le flanc
sud de la commune, particulièrement la RN 71 qui donne
accès sur Boudjima, Tigzirt, Timizart, ou Aghribs, la RN 24
risque d’être impraticable à Iflissen si de fortes précipitations
venaient à s’abattre dans les jours à venir. Les tonnes de boue
charriées avancent inexorablement. A quelques mètres du Cap
Tadles, un glissement a emporté toute une voie de la route.
Quelques mètres plus loin, toujours vers l’est, un glissement
et un éboulement spectaculaires risquent de faire tomber des
pylônes électriques de moyenne tension qui alimente la zone
de Sidi Khaled.
L’un d’eux frôle carrément la chaussée. Une habitation individuelle
est sous la même menace. D’où l’urgence d’une
intervention rapide avant que l’irréparable ne se produise. A
Sidi Khaled, c’est un autre éboulement qui menace de couper
la route. Enfin, le même scénario risque d’arriver à l’extrémité
du village Timliline. La terre, très imbibée par l’eau abondante,
ne résiste plus et finit par s’affaisser. Aussi, l’on remarque
par endroits la conséquence des milliers de tonnes de terre et
de gravats des terrassements déversés le long de la route nationale.
Smaïl Ouguerroudj

AÏN TÉMOUCHENT
Découverte
d’un atelier
de fabrication de
fausse monnaie
Un atelier de fabtication de
fausse monnaie, des billets
de 1000DA, a été mis à jour
à Béni-Saf dans une habitation
louée à un individu dont
l’identité n’a pu être établie.
Il avait utlisé des papiers
d’identité falsifiés pour
passer le contrat de location
par le biais d’une agence immobilière.
Le propriétaire de
l’habitation a tout de même
été placé en détention préventive.
L’affaire avait été
éventée alors que deux individus
avaient été aperçus en
train d’incinérer des billets
de banque à la décharge de
Sidi Ben Adda, une agglomération
située à 3km de
Témouchent. Les enquêteurs
de la gendarmerie ont ainsi
découvert l’atelier en question.
Les faux monnayeurs
disposaient d’un matériel
informatique ultra perfectionné.
L’individu recherché
serait originaire du centre du
pays. Son identification n’a
pu également être établie
à partir de son numéro de
téléphone mobile, celui-ci lui
ayant été attribué sur la base
de faux papiers. M. Kali
Trois malfaiteurs
appréhendés
Trois malfaiteurs, usant de
coups et blessures volontaires
au moyen de cimeterres,
ont été arrêtés à Terga,
leur lieu de résidence.
L’agression qu’ils ont commise
l’a été à une dizaine
de kilomètres de là au village
Ouled Kihel. Ils s’étaient
attaqués à deux marchands
ambulants qui sillonnent la
région proposant à la vente
l’équipement de literie. Ils
leur ont soustrait 66 000
DA ainsi que trois matelas.
Sur la base du signalement
des agresseurs, la gendarmerie
a arrêté A.K. (25 ans),
B.A. (37 ans) et Z.A. (29),
découverts tous les trois en
état d’ébriété avancée. Les
victimes les ont reconnus
comme étant leurs agresseurs.
Présentés au procureur
de la République, l’un
d’eux a été placé sous mandat
de dépôt alors que les deux
autres passeront ultérieurement
sur convocation chez un
juge d’instruction. M. K.
El Watan
Bureau
Oran
Pour toutes
vos
annonces
publicitaires
contactez
38, boulevard
D r Benzerdjeb,
(Plateau)
Tél : 041 41 23 62
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 11
RÉGION OUEST
CHLEF
La distribution
du gaz butane sous haute
surveillance
● La production journalière est largement suffisante pour combler le
déficit et assurer un retour progressif à la normale.
L
RELIZANE
1 milliard de dinars pour
la réfection des routes
ne enveloppe financière de 1 milliards
«Ude dinars est consacrée pour les différents
axes routiers», apprend-on d’une source
sûre de la direction des travaux publics à
Relizane. «Ainsi, les premières opérations qui
porteront sur la réhabilitation de 79 kilomètres
des chemins communaux (CW) et qui consommeront
à leur finalisation 550 millions de
dinars», a précisé notre source avant d’ajouter
«cette première tranche sera suivie d’une autre
pour réaménager quelque 68 km de tous les
tracés routiers de la wilaya; l’enveloppe réservée
est de l’ordre de 45 milliards de centimes».
«Les importants projets, qui seront lancés
durant le premier semestre de l’an 2012, ne
pourront qu’améliorer les infrastructures de
base de la wilaya qui ne cesse d’enregistrer
une augmentation en son flux routier», a souligné
le cadre de la DTP. L’autre important projet
concerne le dédoublement de la pénétrante à
partir de la bretelle de Belhacel. «Depuis la
mise en service de l’autoroute Est-Ouest, le
CW reliant le chef-lieu de la wilaya à Belhacel
connaît une réelle congestion et son dédoublement
est devenu une nécessité», ajoute- t-on.
Issac B.
MOSTAGANEM
Deux trémies pour Ouréah
et Sablettes
a construction de 2 trémies,
Ldans les carrefours menant
vers les plages d’Ouréah et
des Sablettes, devrait démarrer
incessamment. Les deux
ouvrages, fortement décriés
par d’anciens responsables,
vont enfin apporter un peu
de sérénité pour l’ensemble
P
a distribution du gaz butane
à travers la wilaya
est un véritable casse-
tête pour les responsables en
charge de la gestion de crise.
Ces derniers sont en effet
confrontés à des pratiques qui
rendent pratiquement difficile
l’acheminement du produit
vers les zones du nord de
la wilaya. Ils ont dû solliciter
l’escorte pour pouvoir
approvisionner les points de
vente de ces régions. Cette
demande, apprend-on, intervient
après le détournement
de chargements de bouteilles
de gaz butane par des citoyens
des usagers du tronçon de la
RN11 reliant Mostaganem à
Oran. Surtout au niveau du
carrefour reliant le village
d’Ouréah à la plage qui a battu
tous les records d’accidents
dont plus d’une dizaine mortels.
Les deux trémies auront
une longueur respective de
442 et 320 mètres. Il est également
prévu la construction
d’un nouveau pont enjambant
la RN11 à la sortie ouest de
Mostaganem. Les ouvrages
devraient coûter environ 2
milliards de dinars et la durée
des travaux serait de 8 mois.
Ali Tlemçani
BÉCHAR
Les SDF élisent domicile sous
des habitations abandonnées
lusieurs personnes sans domicile fixe (SDF)
passent la nuit à la belle étoile en cette pé-
rio riode exceptionnelle de froid. Selon une source
cré crédible, à la tombée de la nuit, ces malheureux
fra frappés par le sort élisent domicile sous les
arc arcades d’immeubles ou d’habitations aban-
do données. Contactée à ce sujet, la direction de
l’A l’Action sociale qui a reconnu l’existence des
SD SDF mais sans avancer leur nombre serait prête
à lles
accueillir en cette saison d’hiver en leur
à Ténès et dans d’autres localités.
Pour certains, cette manière
d’agir serait l’œuvre de
spéculateurs et de spécialistes
de la rétention de cette matière
énergétique.
AMÉLIORER
L’APPROVISIONNEMENT
Pourtant, la production journalière
est largement suffisante
pour combler le déficit
et assurer un retour progressif
à la normale, nous assuret-on.
34 000 bouteilles sont
mises quotidiennement sur le
marché par les deux centres
enfûteurs (public et privé),
implantés respectivement à
Chlef et Chettia. La wilaya en
reçoit 22 000 réparties entre
250 points de vente disséminés
à travers la wilaya. La
direction de l’énergie et des
mines souhaite développer ce
réseau par la création d’autres
structures dans les localités
qui en sont dépourvues. Son
premier responsable affirme
toutefois que les gestionnaires
du secteur maîtrisent bien la
situation et ont pris de nouvelles
dispositions pour améliorer
l’approvisionnement des
populations en ce produit stratégique.
A. Yechkour
offrant la literie nécessaire, des repas chauds,
une couverture médicale, une prise en charge
psychologique et un personnel d’encadrement.
Mais cette assistance, s’empresse-t-on d’ajouter,
se heurte toutefois à un obstacle de taille à
savoir la non-disponibilité de locaux adéquats
au niveau de cette institution pour pouvoir abriter
cette frange sociale qui subit les privations
et la rigueur du froid glacial qui s’abat sur la
région depuis plusieurs jours. M. Nadjah
TINDOUF
Premier festival
de wilaya du «Diwane»
Une des troupes en compétition
«A
hl Chwar», «Ould Sidi Blel», «Diwan Sabarni», «Lalmahem»,
«El Bahara», «Ahl Srab», c’est dans cet ordre
qu’ont été classées les six troupes en compétition lors
du Premier festival de wilaya de la musique «Diwane» que vient
de lancer l’Association des Activités des Maisons de Jeunes de la
wilaya de Tindouf. La salle Bastami Redouane s’est avérée trop
exigüe pour abriter cette manifestation qui, du 14 au 18 du mois en
cours, a attiré la grande foule, en majorité jeune et des deux sexes,
au point où le jour de la clôture, samedi passé, elle affichait archicomble.
C’est dire qu’à Tindouf, ce genre de musique a de nombreux
adeptes comme l’ont constaté de nombreuses personnes.
Pour les initiateurs de ce festival avec pour slogan : «la musique
pour l’émancipation de la citoyenneté», le fait n’est en rien surprenant.
«Le Diwane est un genre très prisé et nombreux sont ceux
qui jouent du Guembri, du T’bal ou des Karkabou même s’ils ne
font pas partie d’un groupe. Ce festival a été lancé pour permettre
aux troupes de se faire connaître du grand public et en même temps
pour revaloriser ce patrimoine», explique-t-on.
La manifestation a bénéficié de la contribution de la DJS, de
l’ODEJ, de la direction de la Culture et de l’APW. En parallèle des
galas, un atelier sur les instruments de musique a été animé par
Salem Kabous, l’artiste-artisan qui s’est spécialisé dans la reproduction
miniature et «géante» des instruments et une conférence
sur le Guembri a été présentée par Abdelhamid Abdelatif. D’autres
troupes d’un autre genre musical: «Hbeb El Houna», «Ben Badis»,
«Nouhassia», dont certaines relevant des Maisons de jeunes ainsi
que la troupe de Rap «Tdf Wariors», ont participé à l’animation de
ce premier festival. M. Milagh
NAÂMA
La Maison de l’Environnement
a ouvert ses portes
a maison de l’environnement vient d’ouvrir ses portes. Celle-ci
Lmet à la disposition des élèves issus des clubs verts des outils
didactiques liés à une première initiation à l’écocitoyenneté. Enfants
et adolescents auront tout le loisir de se familiariser avec la
faune et la flore, d’apprendre et de respecter la nature. L’objectif
fondamental pour les jeunes apprenants serait de les sensibiliser,
en leur offrant l’opportunité de découvrir animaux, arbres, plantes
et fleurs afin de comprendre pourquoi et comment préserver
l’environnement qui les entoure. Une bibliothèque et une salle de
projection sont là pour compléter leur éducation, autant en environnement
qu’en écologie. D. Smaili
TISSEMSILT
Des élèves en danger
L
es élèves, les professeurs et les encadreurs de plusieurs établissements
scolaires implantés sur les hauteurs de Sidi El Houari
encourent en permanence un véritable danger multidimensionnel.
En effet, hormis les tracas quotidiens du manque du transport et
ceux relatifs aux aléas climatiques souvent désagréables au niveau
de cette agglomération, la communauté éducative d’un tel coin
subit perpétuellement des conséquences fâcheuses. Effectivement,
pour se rendre à ces établissements scolaires, il faut traverser
plusieurs cités considérées comme tanières aux malfrats où les balafres,
les harcèlements, les larcins et les agressions à main armée
sont les ingrédients quotidiens des élèves de Sidi El Houari. Il faut
dire que les écolières, les collégiennes et les lycéennes, notamment
celles qui commencent l’étude les 2 premières heures de la journée,
sont les premières victimes de cette atmosphère de peur qui va priver
progressivement la gent féminine de la scolarisation. Selon le
responsable du secteur, l’absence des investisseurs dans le domaine
est à l’origine de l’absence des moyens de transport. B. E. H.
PHOTO : DR

A
u moment où Rouissat, Béni
Thour et Aïn Beida bouillon-
nent de rage contre les débor-
dements des eaux usées qui les ont
poussés encore une fois à occuper la
rue et brûler des pneus et des troncs
de palmiers pour attirer l’attention
sur le calvaire des égouts débordant
dans leurs habitations et en plein
air, les autorités locales brandissent
tout un programme étalé sur cinq
années, dont deux ont déjà expiré.
Différents secteurs sont mis à l’avant
tels que l’énergie, les travaux publics,
l’hydraulique, l’habitat, la
santé et l’éducation. Tout un panel
de projets qui toucheront la majorité
des 602 000 habitants de la population
répartis sur un territoire de 10
daïras et 21 communes, dit-on. La
wilaya de Ouargla avait auparavant
bénéfi cié d’un budget colossal en
2011 destiné à fi nancer 1403 opérations.
Les plans communaux de
développement (PCD) recensent à
eux seuls 150 opérations, tandis
que le programme sectoriel déconcentré
(PSD) en dénombre 666. La
wilaya ne compte plus ses projets
qu’elle avance fi èrement s’agissant
de projets d’alimentation en gaz naturel,
surtout au niveau des localités
éloignées et les poches urbaines en
décalage avec le reste des villes,
un programme visant à réaliser une
couverture totale en gaz naturel avec
l’ambition affi chée de raccorder les
villages, les nouveaux lotissements
et toutes les zones urbaines et semiurbaines
en manque. Une maquette
futuriste marque un bond qualitatif
en matière de raccordement et de
réhabilitation des réseaux d’assainissement
et divers projets de développement
rural visant à améliorer et
réhabiliter le réseau d’eau potable et
inculquer l’exploitation rationnelle
de la ressource hydrique. L’amélioration
du réseau routier à travers
le territoire de la wilaya est l’autre
objectif des autorités qui ont lancé la
réalisation de 400 km de routes dans
des projets de doublement, l’un sur
160 km entre la daïra de Touggourt
et Ouargla, ainsi que la mise en service
de la double voie reliant Hassi
Messaoud au chef-lieu de la wilaya
de Ouargla sur 80 km et les 90 km de
doublement de l’axe Ouargla-Ghardaïa.
Le secteur des travaux publics
a également inscrit plusieurs projets
de réhabilitation de routes de wilaya
et voies communales sur des axes
oubliés et qui ont suscité le courroux
des citoyens. L’université Kasdi Merbah
de Ouargla verra bientôt l’affectation
de ses nouvelles structures attendues
depuis 2009, croit-on savoir
auprès des instances concernées. Les
bibliothèques, laboratoires et cités
universitaires constituant le nouveau
pôle situé su l’axe Ouargla-El Ménéa
seront donc au rendez-vous courant
2012. Mais, tout n’est pas rose dans
cette wilaya qui ne cesse de cumuler
retards et imperfections dans des
secteurs vitaux tels que la santé qui
reste limitée aux services de base et
encore, faut-il souligner, des infrastructures
dédiées à la jeunesse, aux
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 11
RÉGION SUD
● La wilaya de Ouargla vient de rendre publique l’existence d’un important budget récemment libéré au titre du budget d’équipement de l’année 2012.
Une enveloppe globale de 40 milliards de dinars inscrite à l’indicatif du programme de développement quinquennal (2010-2014) et qui touchera les
différents secteurs en relation avec le cadre de vie du citoyen ● Encore un plan de dépenses dont l’efficacité est à vérifier ● Mais qu’en est-il vraiment ?
C
LES CITOYENS DÉNONCENT LA DÉGRADATION DU CADRE DE VIE À OUARGLA
400 MDA pour faire taire la contestation
PREMIÈRES PRODUCTIONS
D’HUILE D’OLIVE
Le potentiel oléicole
ontrairement à d’autres cultures récemment
introduites dans la région telle que la pomme
de terre, l’oléiculture est une expérience avantgardiste
dans la wilaya de Ouargla, où quelques
agriculteurs sortent du lot et tentent de nouvelles
culture d’accompagnement du palmier. A
l’instar des agriculteurs d’El Oued et de Biskra
et plus récemment ceux de Ghardaïa, la culture
de l’olivier fait une percée à Ouargla grâce à la
détermination de centaines de phœniciculteurs
qui ont planté des oliviers dans leurs palmeraies
dès 2003 au titre du Fonds national de développement
et de régulation agricole (FNDRA). El
Hadjira et Hassi Lekhfi f, au nord du chef-lieu
de la wilaya, sont les pionnières de cette fi lière
grâce à la nature de leur sol et l’abondance de
l’eau douce qui ont été à l’origine de la croissance
d’autres cultures, notamment la pastèque
et les céréales mais aussi quelques condiments
et plantes aromatiques de grande qualité ainsi
que la plasticulture. En 2009, l’expérience a
commencé à prendre de l’ampleur grâce notamment
à l’octroi de 13 000 nouveaux plants à 105
oléiculteurs de la wilaya. Une surface globale
de 65 ha est dédiée à cette culture à travers les
daïras de Ouargla, N’goussa, Sidi Khouiled,
El Hadjira, Temacine, Mégarine et Touggourt.
L’année dernière a enregistré une récolte de
350 quintaux seulement, mais les oléiculteurs
tablent sur une plus importante récolte dans les
années à venir grâce à l’extension de cette fi lière
agricole par la plantation de 17 000 nouveaux
oliviers à travers différentes régions de la wilaya.
à renforcer
La direction des services agricoles supervise la
mise en œuvre de la stratégie nationale de promotion
de l’oléiculture à Ouargla par la mise à la
disposition des oléiculteurs de plants d’oliviers
au niveau local et au besoin la prise en charge
des frais d’acquisition d’arbustes d’oliviers
dans les marchés nationaux. L’engouement des
agriculteurs de la région est encouragé par les
résultats probants enregistrés au niveau des
wilayas environnantes où l’oléiculture prend de
grandes propensions, notamment à El Oued où
de nouvelles variétés d’oliviers sont expérimentées.
Et, pour une wilaya qui vient d’enregistrer
ses premiers litres d’huile extra vierge justement
extraites dans les huileries d’El Oued, en l’absence
d’une tradition de production oléicole à
Ouargla, chaque jour enregistre un pas en avant
et plus de 5000 nouveaux plants d’oliviers occupent
depuis quelques mois une cinquantaine
d’hectares du désert. Ouargla, où l’ancienne
palmeraie est asphyxiée par l’invasion du béton
et les déchets solides déversés en toute impunité
par des transporteurs sans scrupules, sous le nez
et à la barbe des services de l’environnement
et des communes, gagne du terrain et attend un
véritable sursaut agricole axé sur le travail de la
terre avec comme priorité les cultures sahariennes
rustiques accompagnées de nouvelles cultures
innovantes. Les mesures incitatives mises en
place devraient enfi n profi ter au secteur le plus
pourvoyeur en emplois et garant de la sécurité
alimentaire de la région et du pays.
Houria Hadji
Travaux d’assainissement à Ouargla
sports et aux loisirs qui sont souvent
insuffi sants ou non disponibles. Des
structures inscrites et qui n’ont pas
encore vu le jour, tels que les stades
de football et d’athlétisme d’une
capacité de 10 000 spectateurs à
Touggourt et Tibesbest, les 20 stades
matéco de proximité au niveau
de certains quartiers populaires de
la ville de Ouargla comme Bala,
Bamendil, Bour El Haïcha, Sidi
Boughoufala, El H’deb, Gherbouz,
Haï Bouzid, les 460 Logements, Saïd
Otba, Sidi Omrane, Sokra et Ziaïna
qui réclament depuis longtemps un
regard de bienveillance pour les
jeunes. Les enfants de la wilaya attendent
impatiemment les bassins de
natation, 12 complexes de proximité,
13 salles polyvalentes, 35 maisons
de jeunes, les fameuses piscines de
N’gouça, Temacine, Blidet Amor
et Taïbet. Les citoyens de plusieurs
localités reculées de la wilaya ne cessent
de dénoncer l’état misérable des
routes, les coupures de courant, la
pénurie d’eau, ainsi que la situation
désastreuse des réseaux d’assainissement,
où des débordements des eaux
usées posent un problème dramatique
et menacent la santé publique. A
Ouargla, la culture de la protestation
a confi scation de terrains hérités de père
Len fi ls dans des familles du cru local lors
d’opérations suspectes de constitution de
réserves foncières dans la commune de Ouargla
a suscité une vague de colère chez des
héritiers auxquels les nouveaux propriétaires
proposent des dédommagements de l’ordre
de 39 DA/M2 . Ces palmeraies dégarnies
depuis et vouées à la construction, d’une
superfi cie de 73 ha et 81 ares, situées dans
la localité de Gara Chemmia, au nord de la
RN49, ont fait l’objet d’une protestation
des propriétaires, les héritiers de plusieurs
familles connues des Mekhadma tels que
les Khemgani, Hethat, Bouzidi, Chouina,
Youcefi , Chebouaat, Dequenati et Atik. Ces
derniers contestent la décision n° 666 du
14/07/2010 concernant l’intégration de la
a été profondément consacrée chez
les citoyens à cause de la sourde
oreille des responsables qui ont coupé
un dialogue très timide à l’origine.
Malgré un bilan de développement
mitigé et dont les limites ne cessent
d’apparaître au grand jour, le dossier
de l’emploi reste le plus lourd
à supporter, le désespoir est devenu
une caractéristique spécifi que de la
jeunesse ouarglie qui provoque chaque
semaine protestations, émeutes
et affrontements avec les forces de
l’ordre, au moment où les tentatives
de suicide ne manquent pas.
Mohamed Ali Algmi
150 propriétaires fonciers
dénoncent la confi scation
de leurs terrains
a direction de l’hôpital Ti-
Lrichine Brahim à Ghardaïa
a déterminé la période des
visites aux malades hospitalisés
dans cet établissement
sanitaire à une heure et demie
par jour, soit de 13h30 à 15h.
Cette nouvelle instruction a
causé des désagréments aux
visiteurs qui estiment que
cette période de la journée
est loin de permettre à une
grande frange de la population
de se déplacer pour voir
les malades.
Des empêchements notamment
dus aux horaires de
travail, à l’éloignement ou
parcelle en question dans les réserves foncières
communales. Ils réclament le gel de tout
projet de construction avant d’éclaircir quelques
points de droit bafoués selon eux par
l’APC de Ouargla et l’agence foncière qui
ont mal interprété des actes et P.V offi ciels
rédigés en français et traduits sur la volée à
l’arabe. Un différend juridique confronte ces
familles à l’administration dont les agissements
sont qualifi és «d’usurpation de terrains
privés alors que nous sommes les vrais
propriétaires depuis plus de 70 ans avec des
actes légaux et reconnus par les Domaines»,
déclare Atik Laâla, porte-parole des familles,
qui ajoute que les héritiers exigent une commission
d’enquête «sinon, nous irons de protestation
en protestation pour défendre nos
droits.» M. A. A.
GHARDAÏA
Mécontentement des visiteurs de l’hôpital
au manque de transport pour
certains. Beaucoup d’entre
eux sollicitent une révision
de cette décision prise par
la direction de l’hôpital en
tenant compte de l’aspect
social et humanitaire de la
question.
Abdelhakim Kouadri
PHOTO : D. R.

«Il peut arriver aux aigles de
descendre aussi bas que les poules,
jamais aux poules de monter aussi
haut que les aigles.» Lénine
I
El Watan -Lundi 20 février 2012 - 12
CONTRIBUTION
AHMED BOUDA
La rencontre d’une volonté
et d’un objectif
Par Hanafi Si Larbi
l y a 20 ans, le 20 février 1992, Ahmed Bouda
nous a laissés. Il m’a semblé qu’à cette oc-
casion, je pouvais reprendre l’essentiel de
l’article que je lui avais consacré dans ces mêmes
colonnes, le jour de son décès. L’article qui révélait
un pan de sa vie militante et les condoléances
élogieuses de feu Mohamed Boudiaf, président
du HCE, à l’adresse de sa famille, lues au 20h de
l’Unique, avaient étonné plus d’un, notamment
parmi les jeunes des quartiers du Ruisseau et de
Belcourt tellement l’homme était modeste, ne
parlait jamais de lui-même. Ils découvraient, abasourdis,
avec un mélange de curiosité et de respect,
que l’homme au visage sévère et austère, souvent
à pied, était un monument du combat libérateur
et que le pouvoir officiel occultait sciemment la
vraie histoire de l’Algérie et de ses héros. Il vivait
parmi eux, partageait leurs difficultés quotidiennes
et s’opposait à toute forme de compromission,
refusant, jusqu’à sa mort, les aspects extérieurs de
puissance et de richesse qu’exhibent ostensiblement
les dignitaires du régime, dont il aurait pu
largement profiter. Ce vieux militant chaleureux,
serviable, rude, rieur aussi parfois, qu’on appelait
par son prénom, à qui on demandait conseil et
qui ne se dérobait jamais, est né le 3 août 1907 à
Aïn Taya, dans une famille de modestes paysans.
Sa mémoire, son entêtement à faire éclater toujours
la vérité, la précision historique à redresser
des clichés, à rétablir les faits, n’en faisaient pas
seulement un militant précieux pour le mouvement
national indépendantiste, mais aussi un
homme, un voisin extrêmement solidaire, réconfortant,
avec un sens permanent de l’enseignement,
de l’éducation, de la discussion toujours
liée à des expériences pratiques. Pourtant, rien
ne prédestinait ce fils de paysan à affronter, à
la fois la France colonisatrice et le zaïmisme de
Messali Hadj.
LA PRISE DE CONSCIENCE
En 1929, Ahmed Bouda commençait à se nourrir
de l’Islam populaire au sein de la zaouïa de cheikh
Abdelkader El Hamami, à Belcourt et à Lakhdaria,
jusqu’à son adhésion en 1932 à l’Association des
oulémas de cheikh Ben Badis «pour la propagation
de l’Islam, le réveil des consciences, la lutte contre
le charlatanisme et la superstition qui avaient déformé
le vrai visage de l’Islam», m’avait-il confié
lors d’un entretien chez lui à Alger.
L’injustice, la pauvreté et la misère du peuple algérien
réveillaient en lui un sentiment de révolte et
conclura que la politique réformiste menée par les
oulémas ne pouvait briser le joug colonial. Il dira à
cet effet que «cheikh El Okbi se méfiait de l’action
politique et mettait en avant la réforme religieuse
et culturelle. Ben Badis, trop prudent, ménageait le
plus possible les susceptibilités de l’administration
coloniale avant toute action politique. Par contre,
le message véhiculé par les militants de l’Etoile
nord-africaine me subjuguait. C’est ce qui m’a
mené à militer dans les rangs de cette organisation
nationaliste depuis 1936». Ainsi, Ahmed Bouda
devient militant actif de l’Etoile nord-africaine
et accède à des postes de responsabilité au PPA
qu’il a vu naître en 1937. En 1939, il est gérant du
Parlement algérien, une publication radicale qui
dénonçait les exactions du colonialisme et relayait
l’idée indépendantiste du parti. Mais en septembre
de la même année, sur un acte d’autorité coloniale,
le PPA est dissous. Les militants activent dans la
clandestinité et la chasse à l’homme est déclenchée.
Bouda est arrêté et interné au tristement
célèbre camp de concentration Djenian Bourezg.
A son élargissement, en 1943, il est membre de la
direction du PPA clandestin et sera l’organisateur
des manifestations du 1 er Mai 1945 décidées par la
direction du PPA en solidarité avec Messali Hadj,
arrêté le 18 avril 1945 à Ksar Chellala. «Ce fut
un événement historique, un défi au colonialisme
sans précédent dans l’histoire de l’Algérie», témoignera
Benyoucef Benkhedda.
A l’issue d’un conseil national du PPA/MTLD
tenu en 1947, il est responsable du comité d’organisation
pour la préparation du congrès du comité
central à Zeddine (Aïn Defla) qui donnera naissance
à l’OS.
LA SCISSION : MESSALI ET LES CENTRALISTES
L’OS, Organisation spéciale et main armée du
parti, avait besoin de moyens importants pour la
préparation de la lutte armée. Messali Hadj, alors
président, avait été chargé par le comité central de
faire le porte-à-porte des pays arabes pour collecter
des fonds et inciter la Ligue arabe à présenter la
question algérienne à l’ordre du jour de la session
de l’ONU. «En 1952, à son retour de son périple,
lors d’une session du comité central, Messali étalait
son émerveillement de l’Orient, le faste et les
égards avec lesquels il a été reçu, sans toutefois
aborder les questions centrales pour lesquelles
il avait été mandaté. Radjef, qui présidait cette
séance, l’arrêta sèchement et lui signifia d’aller
droit au but», raconte Bouda, avant d’ajouter que
«Messali, en fin de compte, n’avait rien réglé. Ce
fut pratiquement un voyage d’agrément.» Cette
attitude provoquera le courroux de la majorité
des membres du comité central. Messali, de son
côté, entre dans une colère sans précédent et son
assignation à résidence dans l’ouest de la France,
à Niort, multiplie les divergences avec ceux qu’on
appellera désormais les Centralistes. Voyant son
autorité mise à rude épreuve, «Messali réclame les
pleins pouvoirs pour diriger le parti, faisant fi de
la direction collégiale», martelait Bouda. Le parti
se scinda en trois : les Messalistes, les Centralistes
et les Activistes qui ne suivront ni les uns ni les
autres et privilégieront la lutte armée.
LA LUTTE ARMÉE
En 1954, au lendemain du déclenchement de la lutte
armée, Ahmed Bouda est arrêté et emprisonné à
Serkadji jusqu’au mois d’avril 1955, date à laquelle
il rejoindra le FLN après sa rencontre avec Abane
Ramdane. Au mois d’octobre de la même année,
il dirige la délégation du FLN au Caire jusqu’au
mois de février 1956. Ensuite, il est représentant
en Irak d’où était diffusée la «Voix de l’Algérie»
sur les ondes de la radio irakienne. Les prestigieux
joueurs de football algériens professionnels, qui
ont fait la gloire de l’équipe de France, ont constitué
une équipe pour participer, à leur façon, à la
lutte pour la libération du pays du colonialisme,
ont débarqué à Baghdad où ils ont été reçus par
Bouda. Après un court passage au Koweït au nom
du FLN, il sera ambassadeur du GPRA en Libye
jusqu’à l’indépendance, en 1962.
LE RETOUR AU PAYS
19 mars 1962, les accords d’Evian sont signés,
consacrant le droit à l’autodétermination du peuple
algérien et sanctionnant ainsi l’échec de la
politique du tout-militaire des autorités coloniales.
Malheureusement, une crise entre le GPRA et
l’armée des frontières éclate et a failli dégénérer
en guerre fratricide, n’était la sagesse du président
Benyoucef Benkhedda. Une crise politique dont
la conséquence est de consacrer, pour longtemps,
la suprématie du militaire sur le politique. Ahmed
Bouda, voyant la tournure qu’avaient pris les
événements, se retire définitivement de la scène
politique. Il sera successivement vendeur de postes
radio, de chaussures et enfin de meubles, avant de
rejoindre le secteur de l’éducation nationale en
1965. Enseignant d’abord à l’école les Eucalyptus,
à Bab Ejdid (Haute Casbah) jusqu’en 1970, il est
ensuite responsable des cantines scolaires dans la
même circonscription jusqu’à sa retraite, en 1972.
Il habitera jusqu’à la fin de sa vie dans le même
appartement du Ruisseau, rue Hélène Boucher, au
9e étage sans ascenseur, qu’il occupe depuis 1953.
Il vivra modestement de sa retraite. Il n’a jamais
réclamé sa carte communale d’ancien moudjahid
pour bénéficier des avantages liés au titre. Les sacrifices
qu’il s’imposera à lui-même, à sa défunte
femme et à ses enfants lui ont valu la considération
et l’affection générale.
Vingt ans après, je continue cependant de croire
que cet hommage à Ahmed Bouda est plus
important aujourd’hui qu’hier, à la veille du cinquantenaire
de l’indépendance, même confisquée.
Une conjoncture pleine d’incertitudes sans pour
autant qu’on puisse prévoir l’ampleur des difficultés
qui nous attendent du fait des conséquences
d’une crise dont nul ne voit le bout. Il faudrait
aux dirigeants du pays, quels qu’ils soient, au
moins autant d’amour pour la patrie, de courage
et de lucidité qu’il en a fallu à Ahmed Bouda et
beaucoup de ses compagnons pour affronter les
premières heures de la Guerre de libération, il y a
près de soixante ans. J’ajoute qu’il ne leur faudra
pas moins d’audace mais plus d’ouverture pour
réussir la transition la moins pénible possible, la
plus pacifique par respect aux serments de liberté
énoncés dans la Déclaration de Novembre 1954 et
que nous revendiquons depuis un demi-siècle. Une
bonne gouvernance dans une République égalitaire
et, à terme, nécessairement ouverte, débarrassée
des carcans de l’obscurantisme encouragé par un
conservatisme hypocrite, si elle veut apprivoiser
l’extraordinaire dynamisme et la soif de liberté
d’une jeunesse qui la compose et qui constitue
l’une de ses richesses majeures, mais aussi l’une de
ses menaces fatales. H. S. L.
■ SOURCES
1) Ouvrages
- Le Mouvement national algérien –textes 1912/1954-
Claude Collot et Jean Robert Henry (Ed. Office des
publications universitaires, OPU)
- Le FLN, mirage et réalités – Mohamed Harbi (Ed. J. A.)
- Mémoires d’un combattant 1942/1952 – Hocine Aït
Ahmed (Editions Sylvie Messsinger)
- Le Parti du peuple algérien 1937/1939 – Mahfoud
Kaddache et Mohamed Guenaneche (Ed. OPU)
2) Entretiens et témoignages
Ahmed Bouda, Benyoucef Benkhedda, Abderrahmane
Kiouane, Ahmed Kabba.
3) Manuscrit de 17 pages en langue arabe de Ahmed
Bouda (réponses manuscrites à un questionnaire sur
son militantisme que j’ai eu l’honneur de lui proposer
en 1991).

El Watan ÉCONOMIE
Du lundi 20 au dimanche 26 février 2012 Supplément hebdomadaire n°321 - Email : suppeco@elwatan.com/Tél. - Fax : 021 65 58 66
LA FACTURE ALIMENTAIRE DE L’ALGÉRIE EXPLOSE
LA CROISSANCE DU SECTEUR AGRICOLE,
UN LEURRE !
PRÈS D’UN QUART DES IMPORTATIONS EFFECTUÉES PAR L’ALGÉRIE EN 2011 ÉTAIENT CONSTITUÉES
DE PRODUITS ALIMENTAIRES, DONT 10 MILLIARDS DE DOLLARS REPRÉSENTENT LES PRODUITS
DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ (CÉRÉALES, HUILE, SUCRE ET POUDRE DE LAIT), que l’Etat
subventionne par ailleurs. En l’espace d’une année, la facture alimentaire du pays a
augmenté de plus de 60%, alors même que le ministère de l’Agriculture annonce une
croissance de la production agricole de plus de 10% en 2011. Une hausse qui n’a pas
LES CHRONIQUES
■l’analyse d’el kadi Ihsane
Qatar, le modèle dérive
et n’exaspère pas que les
cancres du
développement P. VIII
■ repères économiques de abdelhak lamiri
Quelle stratégie
d’entreprise dans un pays
sans stratégie ? P. V
Au complexe pétrochimique
algéro-espagnol Fertial, c’est le
grand soulagement après
l’annonce de la levée officielle du
droit antidumping imposé à
plusieurs pays exportateurs
d’engrais, dont l’Algérie. Car la
disparition de cette barrière va lui
eu grande incidence sur les importations, ce qui laisse penser que la production
agricole est insuffisante pour répondre à la demande nationale en produits stratégiques
et qu’elle est en inadéquation avec le modèle de consommation locale. Dans les deux
cas, la dépendance accrue du pays vis-à-vis des importations pose un sérieux problème
de sécurité alimentaire à l’heure où les prix sur les marchés mondiaux n’ont jamais été
aussi volatils. Lire en pages II-III
levée de la taxe antidumping
LES ENGRAIS ALGÉRIENS
À LA CONQUÊTE DU MARCHÉ MONDIAL
permettre de se repositionner sur
le marché international,
notamment dans le segment des
engrais azotés liquides d’où notre
pays a été longtemps écarté.
En effet, pendant des années, il
était le grand absent du marché
mondial des engrais. Pages VI-VII
report du démantèlement tarifaire
Echec du 8e round
de négociations
e 8e round de négocia-
Ltions entre l’Algérie et
l’Union européenne, qui
s’est tenu jeudi dernier à
Alger, s’est soldé par un
échec, la partie européenne
n’ayant pas acquiescé à la
requête algérienne visant à
reporter de 3 années au
minimum l’échéance de la
dernière vague de démantèlement
tarifaire officiellement
fixée à janvier
2017. Les négociateurs ne
se sont toutefois pas quittés
sur un désaccord irréversible
puisqu’ils ont pris
l’engagement de se revoir
prochainement à Bruxelles
pour poursuivre le dialogue.
La conjoncture économique
n’étant pas du tout
favorable à de nombreux
pays européens contraints
de doper leurs exportations
pour combler quelque peu
le déficit de leurs balances
commerciales, les observateurs
avertis étaient sceptiques
quant à l’issue de ces
négociations en faveur de
la demande algérienne.
Page VIII
LOI DE FINANCES POUR 2012 : DU CODE DES PROCÉDURES FISCALES ET DES MANŒUVRES FRAUDULEUSES (3e PARTIE ET FIN) P IX
PHOTO : D. R.
PHOTO : B. SOUHIL

II DOSSIER El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
La facture alimentaire de l’Algérie explose
Dossier réalisé
par
Safi a Berkouk
La croissance du secteur
agricole, un leurre !
Près d’un quart des importations effectuées par
l’Algérie en 2011 étaient constituées de produits
alimentaires, dont 10 milliards de dollars
représentent les produits de première nécessité
(céréales, huile, sucre et poudre le lait), que l’Etat
subventionne par ailleurs. En l’espace d’une
année, la facture alimentaire du pays a augmenté
de plus de 60%, alors même que le ministère de
l’Agriculture annonce une croissance de la
production agricole de plus de 10% en 2011.
U ne
hausse qui n’a pas eu grande
incidence sur les importations, ce
qui laisse penser que la production
agricole est insuffi sante pour répondre à
la demande nationale en produits stratégiques
et qu’elle est en inadéquation avec le
modèle de consommation locale. Dans les
deux cas, la dépendance accrue du pays
vis-à-vis des importations pose un sérieux
problème de sécurité alimentaire à l’heure
où les prix sur les marchés mondiaux
n’ont jamais été aussi volatils.
Selon la FAO, les trois quarts des disponibilités
énergétiques alimentaires (quantité
de nourriture disponible pour la
consommation humaine) sont constitués
par les céréales, les huiles végétales et
les édulcorants et c’est justement dans
ces produits que l’Algérie n’arrive pas
à s’autosuffi re. Le programme national
de développement agricole et rural (PN-
DAR), mis en place en 2000 avec des objectifs
très ambitieux visant à construire
une agriculture moderne, en recadrant
le soutien vers les exploitants agricoles,
n’a de l’avis, des experts agricoles et des
acteurs de ce secteur, donné que des résultats
mitigés.
«Nous n’avons pas été associés à son
élaboration et nous y sommes opposés
dès le début, comment pourrait-il réussir
?», déclare Mohamed Allioui, secrétaire
général de l’Union nationale des paysans
algériens (UNPA).
Parmi les griefs les plus importants reprochés
à ce plan : «Les choix ayant présidé
à la distribution des fonds fi nanciers ; les
deux tiers des agriculteurs ayant été tenus
à l’écart du soutien du Fonds national de
régulation et du développement agricole
(FNDRA) parce qu’ils ne répondaient
pas aux critères d’éligibilité arrêtés par
les concepteurs du programme, liés aux
orientations générales en faveur des
cultures spéculatives sur les terres les
plus riches», a souligné Mourad Boukella,
professeur à la faculté des sciences
économiques et de gestion d’Alger, dans
une étude intitulée «Politiques agricoles,
dépendance et sécurité alimentaire», publiée
en 2008. Selon lui, «l’analyse des
statistiques sur la consommation, la production
et les importations alimentaires
montre que la question de la dépendance
alimentaire quasi absolue de l’Algérie
demeure une préoccupation majeure»,
plus d’une «décennie après le lancement
du PNDRA».
Le problème résiderait davantage dans le
choix des cultures à développer dans le cadre
de ce programme que dans les moyens
qui y ont été mis. M. Allioui, estime qu’on
peut juger de l’effi cacité de ce plan en
regardant «son impact sur la production
des produits stratégiques». L’intérêt n’est
pas dans l’augmentation de la production
des produits secondaires, dit-il, mais dans
«l’intensifi cation des productions qui
permettraient de réduire les importations
des céréales, du lait, etc.». «La surface
agricole est suffi sante si on l’utilise d’une
meilleure manière», affi rme-t-il.
PRIORITÉS AUX CULTURES
MARAÎCHÈRES
Selon l’étude du professeur Boukella, la
croissance de 5% en moyenne enregistrée
sur la décennie 1995-2005 par le secteur
agricole l’a été principalement grâce aux
cultures maraîchères et à l’arboriculture
fruitière. «Ces cultures commerciales,
à forte valeur ajoutée, exploitées sur
les terres les plus fertiles, ont accaparé
l’essentiel des moyens fi nanciers et techniques
engagés par les pouvoirs publics»,
souligne-t-il. Pendant ce temps, «le rendement
et la production des produits de
base sont restés quasiment stationnaires
ou ont augmenté faiblement». En d’autres
termes, l’offre domestique ne suit pas la
demande exprimée qui ne cesse de croître
sous l’impulsion de trois facteurs : la
croissance démographique, une forte urbanisation
et une dépense alimentaire des
ménages qui peut atteindre jusqu’à 70%
de leur budget global.
Selon l’Organisation des Nations unies
pour l’alimentation et l’agriculture (FAO),
la farine de blé constituait le premier
produit de consommation alimentaire
en 2008, devant respectivement le sucre
raffi né, l’huile de soja et la farine de maïs.
Les céréales représentaient à eux seuls
60% des disponibilités énergétiques alimentaires,
mais leur production se heurte
souvent à des contraintes pluviométriques.
Or, pour certains économistes agronomes,
«la rente pétrolière pousse plus à
l’importation qu’à affronter les diffi cultés
de la production locale».
Le département de Rachid Benaissa tente
toutefois de remédier à cette situation en
prévoyant dans la politique du renouveau
agricole et rural (2010-2014) un accroissement
de l’offre nationale de produits
agricoles, en mettant notamment l’accent
sur des fi lières prioritaires (céréales,
légumes secs, pomme de terre, olives,
dattes). Mais en attendant, et comme le
faisait remarquer le directeur général de
l’Institut national de la recherche agronomique,
Fouad Chehat, dans l’une de
ses sorties médiatiques sur «10 baguettes
consommées, 7 sont couvertes par l’importation».
La sécurité alimentaire passe nécessairement
par l’augmentation de la production
nationale qui doit être en mesure de
répondre «à raison de 70% ou 80% à la
demande nationale». Pour M. Allioui, cet
objectif ne pourra être rempli que quant
«les agriculteurs pourront cultiver la terre
avec le sentiment qu’elle leur appartient,
d’où la nécessité d’accélérer les opérations
de remise des actes de concession
aux agriculteurs dans le cadre de la
nouvelle loi sur la concession des terres
agricoles». S. B.
Farouk Madani. Professeur des systèmes de production à l’université de Sétif
«La croissance de la production et la
demande n’évoluent pas à la même vitesse»
Farouk Madani
Il y a une hausse de la production agricole, mais les
importations alimentaires de l’Algérie continuent
pourtant à augmenter, comme l’expliquez-vous ?
Concernant l’importation des céréales et du lait, il y a
plusieurs facteurs qui interviennent. Il est certain qu’il y
a augmentation assez importante de ces deux catégories
de produits, mais le défi cit qui est enregistré ne date pas
d’aujourd’hui.
Il est lié aussi bien à la nature de la demande qui est en
constante augmentation en raison de la démographie et
aussi à l’amélioration du niveau de vie. La vitesse de
croissance de la production et de la demande n’est pas la
même, ce qui fait que le défi cit se creuse de plus en plus.
Mais c’est une équation très complexe où il n’y a pas
mal de facteurs qui font que par rapport à notre environnement
et à notre climat, nous ne sommes pas dans une
situation favorable à la production de céréales par exemple
avec une productivité élevée, ni à la production de lait
pour d’autres raisons également.
Face à ce schéma de dépendance chronique, n’y a-t-il
pas un moyen d’inverser la tendance ?
C’est un problème complexe dû au fait que le modèle
alimentaire en Algérie est beaucoup plus axé sur une alimentation
à base de céréales et des quantités importantes
de lait.
Dans ce contexte, la réponse de l’agriculture ne peut
pas être effi cace du fait que sur ces deux aspects, on ne
peut pas être performants même si on enregistre des
croissances relativement élevées et que les efforts sont
relativement importants. On commence à sentir un léger
mieux, mais la nature du régime alimentaire et du modèle
de consommation fait qu’on risque de rester dans un défi
cit structurel pour des années. A mon avis, il faut réfl é-
chir à augmenter les productions et en, parallèle, il faut
travailler sur le régime alimentaire qu’on a développé
depuis les années 1970.
Qu’en est-il de la sécurité alimentaire des produits
animaux ?
Si on prend la base de la consommation, en Algérie, elle
est céréalière. Les produits animaux arrivent loin derrière,
mais si on revient aux pratiques alimentaires et au
système d’alimentation, les produits animaux ne sont pas
aussi indispensables que les produits vitaux. La meilleure
façon de se nourrir, sur le plan scientifi que, on pense qu’il
faut des légumes, des céréales et des fruits. Tout ce qui est
protéine animale aide à l’équilibre, mais n’est pas de la
même importance. Si on va dans ce sens, il faut qu’on
revoie notre façon de penser le système alimentaire et
aller vers une éducation alimentaire, car le problème avec
ce mode de consommation actuel se pose également sur
le plan de la santé. Par ailleurs, si nous devons produire
davantage de produits animaux, se poseront d’autres
questions liées aux systèmes de production agricoles, à
leur orientation et aux exploitations agricoles. Tous ces
aspects doivent être pris en compte.
On parle beaucoup de sécurité alimentaire ces derniers
temps, existe-t-il une réelle stratégie en la matière
de la part de l’Algérie ?
C’est une notion qu’on est obligé d’intégrer. On l’a intégré
avant sous différentes formes et actuellement on
continue de le faire surtout depuis la crise alimentaire
qu’il y a eu en 2007-2008. Elle a eu pour effet d’entraîner
une prise de conscience à l’échelle des décisions
politiques, mais aussi au niveau de certaines couches
sociales, où on commence à comprendre l’importance de
sécuriser l’alimentation. Maintenant, du point de vue des
implications, de ce que nous pouvons développer comme
réaction, comme outils, comme mécanisme, je pense
que ça va demander du temps, parce que pour s’adapter
à une situation nouvelle, il faut un temps et beaucoup de
réfl exions, ainsi qu’un travail de recherche, qui puisse
produire des idées qui pourraient se transformer en action
sur le plan réel et politique.
Concrètement, pour réduire la dépendance alimentaire,
qu’est-ce qui doit être fait en priorité ?
Je pense qu’il faut jouer sur nos atouts, au niveau de
l’agriculture, c’est-à-dire miser sur les régions où on peut
produire beaucoup de légumes et fruits. Pour le faire, on
doit introduire de la technologie, du savoir-faire, il y a
beaucoup de travail sur ce point-là et la multiplication de
la production peut être très rapide. D’un autre côté, nous
avons nos faiblesses, surtout dans les régions où l’eau est
un facteur rare. Mais d’un autre côté, il faut qu’on travaille
aussi sur la demande et sur le régime et le système
alimentaire à l’échelle nationale où il faut plutôt limiter la
tendance actuelle qui va vers des régimes à fort contenu
céréalier qui ont un contenu en énergie trop important.
A ce niveau-là, il est urgent de faire quelque chose sous
peine de dériver très rapidement vers un modèle mondial,
type fast-food, qui a des implications néfastes sur la santé
et sur la société.
Le concept de sécurité alimentaire doit être perçu dans
toute sa complexité, au-delà de la production agricole, la
sécurité alimentaire concerne aussi la préservation et la
gestion des ressources, de l’environnement, de la biodiversité,
des circuits de commercialisation et de stockage,
et a des implications sur le système alimentaire et donc
sur la santé et le bien-être de la population. S. B.

El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
DOSSIER III
Slimane Bedrani. Directeur de recherche au Centre de recherche
en économie appliquée pour le développement (Cread)
«L’aisance fi nancière pousse
plus à l’importation»
En 2011, 20% de nos importations
étaient constituées de produits alimentaires,
dont 10 milliards de dollars pour
les céréales, l’huile, le sucre et la poudre
le lait. Quelle interprétation donnez-
vous à ces chiffres ?
Dans les années quatre-vingt-dix, les
produits alimentaires représentaient entre
19,4 % (en 1990) et 29,3% (en 1999) des
importations totales, la moyenne pour les
années 1990-1999 étant approximativement
de 26%. Cela veut dire qu’en l’espace
de vingt ans, les importations alimentaires
restent toujours relativement aussi
importantes par rapport aux importations
totales, malgré le fait que les importations
de produits non agricoles connaissent depuis
plusieurs années des accroissements
très forts du fait des investissements
considérables réalisés par le pays dans les
infrastructures. La dépendance de l’Algérie
vis-à-vis de l’extérieur en produits
agricoles et alimentaires continue donc
d’être préoccupante. L’Algérie importe
plus de céréales, plus de poudre de lait,
plus d’huile actuellement que dans les
années quatre-vingt-dix. Cela signifi e que
les accroissements des différentes productions
agricoles sont soit inexistants,
soit trop faibles par rapport à la croissance
des besoins de la population. Pourtant, les
marges de progrès du pays demeurent encore
relativement importantes : beaucoup
de nos rendements sont bien inférieurs à
ceux des autres pays méditerranéens et à
ceux qui pourraient être obtenus avec les
techniques existantes.
Quelles sont les lacunes de la politique
agricole poursuivie par les pouvoirs
publics qui ont conduit l’Algérie à cette
dépendance inquiétante vis-à-vis des
importations ?
Vaste question à laquelle je ne fournirais
que quelques éléments de réponse. Les
principales lacunes dans les politiques
agricoles sont :
- Que, le plus souvent, elles ne font pas
l’objet d’études préalables pour déterminer
leurs coûts et leurs avantages, leurs
Slimane Bedrani
impacts probables, les obstacles éventuels
qu’elles pourraient rencontrer dans leur
application. Décidées et mises en œuvre
souvent de façon hâtive, elles sont source
d’utilisation non optimale des ressources
publiques, de surcoûts, parfois de détournements.
- Qu’elles sont conçues souvent sans la
participation effective des opérateurs et
agriculteurs directement concernés, la
participation, quand elle est recherchée,
étant principalement formelle. Les institutions
qui sont censées représenter
les agriculteurs (chambres d’agriculture,
organisations interprofessionnelles) interviennent
peu, voire pas du tout, dans
la défi nition des politiques et ne servent
souvent que de caisses de résonance aux
décideurs centraux ;
- Qu’elles ne se fi xent jamais d’objectifs
précis, mesurables et réalistes - ni en
termes de coût, ni en termes de bénéfi ce,
ni en termes d’horizon temporel – qui
engagent réellement les décideurs,
- Et, surtout, qu’elles ne font jamais l’objet
d’une évaluation indépendante, objective
et publique a posteriori. Pourtant,
une évaluation de ce type permettrait de
mieux motiver les décideurs à concevoir
et exécuter des politiques plus effi caces
et plus effi cientes. Parce que transparente,
elle permettrait aussi de mobiliser davantage
les différentes parties prenantes dans
l’économie agricole et rurale.
Certains produits comme le soja, le
maïs, le sucre de betterave sont systématiquement
importés. N’avons-nous
pas les moyens de faire autrement ou
bien est-il plus simple d’importer ?
Il est sûr que l’aisance fi nancière procurée
par la rente pétrolière pousse plus à
l’importation qu’à affronter les diffi cultés
de la production locale, surtout quand il
Biens entrant dans la consommation de la grande
masse de la population
Quid des exportations agricoles ?
Exporter des produits agricoles quand on
connaît un déficit considérable dans la
production des produits de base peut
sembler à première vue insensé, mais pas
forcément contradictoire.
t pour cause, rien n’empê-
Eche d’importer des produits
où la production nationale accuse
un défi cit et d’en exporter
d’autres qui peuvent être produits
en quantités suffi santes.
Les exportations pourraient
même servir à compenser les
importations, à condition toutefois
que la démarche soit
«planifi ée et organisée», estime
Ali Bey Nasri, consultant spé-
cialiste en commerce extérieur.
Selon lui, exporter des produits
agricoles quand on a du mal
à s’autosuffi re en produits de
base est possible pour peu
qu’on ait une stratégie qui ne
consisterait pas à exporter les
excédents de production, mais
de produire spécialement pour
l’exportation. «Nous avons 45
millions d’hectares, dont 8 millions
de surfaces agricoles utiles.
Ne peut-on pas envisager
de réserver à des investisseurs
étrangers en partenariat avec
des Algériens 1 million d’hectares
pour une production agricole
destinée exclusivement à
l’exportation vers des marchés
spécifiques», s’interroge-t-il.
Le Maroc qui exporte pour
2 milliards de dollars «a fait
appel à des investisseurs étrangers
qu’il a intéressés à investir
dans l’agriculture spécialement
pour l’export». La notion qui
consiste à dire qu’il faut exporter
l’excédent n’a, selon M.
Nasri, «aucun sens». Si l’Algérie
accuse une faiblesse en matière
de productivité agricole,
notamment pour les produits de
base, c’est d’abord parce qu’on
«a une faible expertise technique».
Toutefois, ajoute-t-il «s’il
y a un secteur qui peut exporter,
c’est l’agriculture parce qu’on
a la possibilité de faire de la primeur,
mais aussi de travailler
hors saison. Il faut simplement
PHOTO : ELWATAN ÉCONOMIE
identifi er les terres qui peuvent
accueillir ce genre d’investissements
et les consacrer à
l’exportation».
Pour le moment, explique l’expert,
«le marché de l’exportation
répond à une organisation
et une planifi cation spécifi que
que l’Algérie n’est pas en mesure
d’offrir. Les marchés de
fruits et légumes notamment,
ont besoin d’une régularité aussi
bien en matière d’approvisionnement
que de qualité».
C’est d’ailleurs pour cela que
les exportations agricoles de
l’Algérie atteignent bon an, mal
an 40 à 50 millions de dollars et
restent principalement constituées
de dattes. S. B.
s’agit de cultures peu familières pour les
agriculteurs comme le soja ou la betterave
sucrière. Le problème de savoir quels produits
agricoles l’Algérie a-t-elle intérêt à
produire ou à importer ne semble pas être
une préoccupation majeure des décideurs
dans le domaine des politiques agricoles,
aucune étude n’ayant été faite depuis longtemps
sur cette question. Les subventions
directes ou indirectes accordées à certains
produits (blés, lait…) indiquent les préférences
des décideurs pour ces produits,
mais ces préférences ne semblent pas être
appuyées par des analyses économiques
rigoureuses, même si on peut comprendre
leurs motivations sociales.
L’autosuffi sance alimentaire de l’Algérie
semble relever de l’utopie. La sécurité
alimentaire est-elle un objectif à sa
portée ? Par quoi cela passe-t-il ?
L’autosuffisance alimentaire est sans
aucun doute une utopie compte tenu du
modèle de consommation dominant dans
le pays. Mais la sécurité alimentaire n’implique
aucunement l’autosuffi sance. Elle
peut s’obtenir comme une combinaison
d’une production locale minimale et
d’une capacité fi nancière d’importation
de certains produits considérés comme
étant vitaux pour les consommateurs. Il ne
s’agit pas de produire de tout à n’importe
quel prix, même pour les produits dits
«stratégiques». L’importation de nourriture
bon marché contribue de façon
décisive au développement économique
en diminuant le coût des «biens salaires»
. Elle n’est donc pas à prohiber systématiquement,
si tant est qu’on puisse le faire.
La sécurité alimentaire est un objectif
politique que toute nation se doit de fi xer
et se doit d’atteindre. Objectif politique,
la sécurité alimentaire doit faire l’objet
d’études rigoureuses et contradictoires
et d’un débat ouvert à tous pour fi xer les
objectifs de production minimaux dans
les principaux produits considérés comme
vitaux pour l’alimentation de toute la population.
S. B.
CHIFFRES-CLÉS
■ L’Algérie a importé en 2011 pour
9,75 milliards de dollars de
produits alimentaires.
■ La facture alimentaire en hausse
de 61% en 2011 par rapport à 2010.
■ Les importations de céréales ont
augmenté de 102,6%, à 4,03
milliards de dollars.
■ Les importations de sucres et
sucreries ont augmenté de 71,2 %
à 1,16 milliard de dollars.
■ Les importations de laits et
produits laitiers ont augmenté de
53,5% à 1,53 milliard de dollars.
■ L’Algérie est le premier
importateur africain de denrées
alimentaires, avec 75% de ses
besoins assurés par les
importations.
■ La demande nationale pour les
céréales est couverte en moyenne
à 25% par la production locale.
■ En moyenne, 60% de la
consommation nationale de lait en
poudre est assurée par les
importations.

IV L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
Une maladie fait des ravages dans les vergers
Blida
De notre bureau
La poire plus cher en 2012
La poire coûtera certainement cher cette
année en raison du ravage du verger
occasionné par la propagation de la
maladie dite «le feu bactérien». Cette
maladie est apparue en 2010 dans la
Mitidja avant de s’étendre vers d’autres
régions du pays.
E nviron
1200 ha de poiriers ont été
touchés dans la wilaya de Blida, ce
qui rend la poire Santa Maria plus
fragile. Selon les spécialistes, la propagation
de cette maladie inattendue est due à
une bactérie appelée Erwinia Amylovora et
touche des plants importés.
Cette maladie qui se manifeste à partir du
mois de mars et avril dans une température
ambiante de 18 à 30 ° s’attaque au rameau,
à la tige et au fruit avant de s’attaquer au
tronc. L’arbre change de couleur en devenant
brun rougeâtre. Un plan de sauvetage
a été dégagé prévoyant l’arrachage et la
destruction des vergers touchés. Il a été
prévu une indemnisation de 35.000 dinars
le hectare. Les agriculteurs estiment que ce
montant reste en déca de leur demande.
Devant cette solution radicale, d’autres
agriculteurs proposent l’idée de mener
un traitement sélectionné en s’attaquant
uniquement aux parties de l’arbre touché,
notamment pour éviter un gaspillage et surtout
de ne pas trop attendre la période du renouvellement
des vergers qui dure jusqu’à
cinq ans, et ce en plus de quatre autres
années pour qu’elles commencent le cycle
de production. Des craintes sont exprimées
sur la propagation de la maladie à d’autres
vergers, dont le pommier, le néflier et le
cognassier. Il est difficile pour le moment
de détecter la présence des bactéries avant
qu’elles ne commencent à s’activer avec
la venue de la saison de floraison et de
production. Il y a une commission de suivi
de contrôle des symptômes de la maladie,
indique Melle Tafifet Lamia, ingénieur en
protection des végétaux auprès de la chambre
de l’agriculture de Blida. La maladie
est transmissible par le vent, les abeilles,
les oiseaux et les insectes. Elle cause des
dégâts non seulement pour les agriculteurs,
mais aussi pour l’économie nationale. La
propagation de cette maladie chez nous,
suite à l’importation des plants et même
des produits, incite un plan de surveillance
et de contrôle rigoureux à nos frontières
et à nos ports avec des moyens adéquats
humains et matériels. Brahim B.
Bentifour Hillal. Arboriculteur à Blida
«L’Etat encourage l’importation»
Bentifour Hillal est un jeune arboriculteur de Blida depuis
1997. Une année après, il a été élu président de l’Association
professionnelle des arboriculteurs (APAM) de la wilaya de
Blida, actuellement en cours de restructuration. Il a reçu
plusieurs formations portant sur l’arboriculture en France et
en Algérie, et ce dans le cadre des coopérations techniques. Il
est aussi chargé du lancement de la section agricole au sein
de l’organisation patronale CEIMI. Il se bat aujourd’hui pour
une meilleure organisation de la profession agricole afin de
mieux défendre les intérêts des arboriculteurs.
Propos recueillis
par
Mohamed
Benzerga
Un aperçu sur le feu bactérien
en Algérie ?
A ma connaissance, le déclenchement
du feu bactérien en Algérie a
eu lieu au mois de mai de l’année
2010 dans un verger de poiriers à
Ben Chaâbane, au nord de Blida.
D’après des versions, il serait causé
par des plants importés de Syrie.
Au début, le foyer représentait
4 à 5 hectares de vergers touchés
et il était maîtrisable. L’alerte a été
tout de suite donnée aux autorités,
dont la direction locale des services
agricoles (DSA), la chambre
agricole, les instituts techniques
comme l’INPV et l’ITAF. On
a surtout attiré l’attention du
ministère de l’Agriculture, en
proposant des solutions, en tant
que professionnels, afin de limiter
les dégâts et la propagation
de la bactérie. Malheureusement,
aucune mesure d’urgence, émanant
de la tutelle, n’a été prise en
ce moment-là.
Les autres organismes et institutions
ne pouvaient rien faire tant
que le ministère de l’Agriculture
n’avait pas réagi.
Ce n’est qu’une année après la découverte
du premier foyer, que le
ministère a décidé enfin de réagir.
Une réaction en retard puisque
pendant ce silence d’une année,
le feu bactérien a touché plus de
8000 hectares.
Un comité de suivi et de lutte a été
alors lancé par direction de protection
des végétaux et contrôle
technique relevant du ministère
de l’Agriculture, sans pour autant
apporter une solution efficace.
De la Mitidja, la bactérie s’est
vite propagée, en atteignant des
vergers pourtant lointains situés
notamment à Sidi Bel Abbès et à
Aïn Oussera (Djelfa). On espère
toutefois que les conditions météo
seront défavorables à l’infection
durant la prochaine floraison
pour que le feu bactérien ne se
renouvelle pas cette année.
Que demande finalement l’arboriculteur
?
On a organisé des réunions avec
le ministère de l’Agriculture et
on a alors proposé l’arrachage,
uniquement, des vergers sérieusement
endommagés.
Par contre, ceux qui sont partiellement
touchés, on a proposé l’utilisation
de produits homologués
par le ministère de l’Agriculture
afin d’éviter les pertes des vergers
sains d’un côté et la propagation
de la maladie de l’autre côté.
Sans nous associer à la décision
finale, le ministère était alors catégorique
en exigeant l’arrachage
pur et simple de vergers touchés
même à 1%. Au moment où nous
avons vivement contesté cette
décision, les walis des wilayas
Bentifour Hillal
touchées ont établi par la suite des
arrêtés pour exiger l’arrachage,
tout en nous proposant la maudite
somme de 35.000 DA l’hectare
en guise de dommage.
Une grave aberration surtout
quand on sait que les frais d’arrachage
reviennent, à eux seuls, à
200.000 DA l’hectare...
Pour arracher, il faut aussi penser
à replanter de nouveaux vergers.
Donc, il nous faut l’achat de
plants, la préparation du sol, le
recours au système de goutte-àgoutte,
la fertilisation de la terre.
Ensuite, il faut suivre et entretenir
les nouveaux vergers jusqu’à
l’obtention de la première récolte.
Il faut penser aussi au manque à
gagner de l’arboriculteur puisque
PHOTO : D. R.
Sans la
maladie, la
poire est déjà
inaccessible
aux petites
bourses
ce dernier doit attendre quatre
ans, au minimum pour qu’un nouveau
verger donne ses premiers
fruits.
Ainsi, nous demandons une indemnisation
globale de 1 million
de dinars l’hectare, et ce, pour une
stabilité économique et sociale
des arboriculteurs concernés par
le feu bactérien. Sinon, si on arrache
les 8000 hectares en question,
ce sont en moyenne 24.000
ouvriers qui risquent le chômage
du jour au lendemain, car un
hectare représente en moyenne 3
ouvriers agricoles.
Il faut dire qu’en arboriculture,
tout est manuel : récolte, taille,
éclaircissage… contrairement à
la céréaliculture, à titre d’exemple,
où tout est mécanique. Aussi,
la politique d’arrachage systématique
ne fait qu’encourager l’importation
au moment où l’Etat
parle de renouveau rural et du
développement de l’agriculture.
Les Marocains pensent déjà à la
lutte biologique et les recherches
scientifiques y sont remarquables
dans ce domaine, alors qu’en
Algérie, les autorités concernées
sont restées une année pour réagir
sans pour autant arriver à trouver
la bonne solution !
M. B.
PHOTO : D. R.

El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
CHRONIQUE V
Quelle stratégie d’entreprise
dans un pays sans stratégie ?
On distingue, pour des
raisons de convenance, le
management stratégique du
management opérationnel.
Le premier est prospectif, il
sert à gérer le devenir de l’entreprise
pour orienter ses ressources limitées
vers les activités les plus prometteuses.
Le second est de nature à optimiser les
ressources existantes sur des périodes
plus courtes.
Une question récurrente des dirigeants
d’entreprise, des partis politiques, des
managers ou de simples citoyens
intéressés par la question est du genre :
peut-on faire de la stratégie au sein
d’une entreprise algérienne, alors que
l’Etat n’en a pas ; par conséquent, on n’a
aucune orientation sur les secteurs
prioritaires pour nous intégrer dans une
dynamique connue ? Nous devons
concéder à nos interlocuteurs qu’un Etat
dans un pays en voie de développement
- qui n’a pas achevé sa transition, dont
l’architecture institutionnelle est
chaotique - sans vision, sans stratégie
et sans ambition ne facilite pas la tâche
aux managers. Il se complique
l’existence lui-même. Il se prive d’un
formidable instrument de mobilisation
de ses ressources humaines et
d’optimisation de son potentiel.
Prise isolément, une planification
stratégique ne permet guère à une
entreprise d’atteindre le summum de
ses performances. Pour obtenir un
résultat optimum, de nombreuses
autres facettes de management sont à
considérer : développement humain,
management participatif, mesures des
performances, meilleur partage de la
valeur ajoutée, organisation efficace,
système d’information et contrôle de
gestion rigoureux, etc. La gestion d’une
entreprise est un ensemble complexe de
processus, de mécanismes, de
décisions, d’interactions de principes et
de valeurs qui se combinent pour
donner des résultats satisfaisants ou
dérisoires. On ne peut donc pas extirper
la stratégie du lot pour en faire une
panacée. Par contre, si plusieurs
conditions sont réunies, un plan de
développement offrira à l’entreprise
une vision, voire une représentation
d’un futur partagé. Le fait d’aboutir à un
regard commun sur le devenir de
l’entreprise est en lui-même positif. Par
ailleurs, l’analyse des pratiques des
entreprises algériennes tend à créditer
l’idée selon laquelle la conception d’un
plan stratégique concerté est plutôt
source d’un meilleur climat interne et
contribue à améliorer les performances
à long terme.
LA STRATÉGIE D’ENTREPRISE EN
ACTION
Nous n’avons pas de statistiques fiables
sur les aspects stratégiques des
entreprises algériennes. Mais d’après
un échantillon très restreint (thèses
d’étudiants) entre 7 et 9% des
entreprises de moyenne et de grande
taille en Algérie disposent d’un plan
stratégique. Les raisons en sont
multiples.
Parfois, la culture managériale en est la
raison principale. Dans de nombreuses
entreprises publiques, les managers
évoquent, à juste titre, les injonctions
multiples, les changements abrupts de
priorités et de méthodes des organes
supérieurs qui peuvent invalider des
décisions mûrement réfléchies. L’Etat
lui-même ne dispose pas d’une
stratégie formalisée qui aurait pu aider
les entreprises à en concevoir la leur.
Les raisons ne manquent pas pour
émettre de sérieuses réserves et éviter
de procéder à un tel exercice. Beaucoup
de managers citent des cas où ils ont
identifié des activités très prometteuses
qui auraient pu réduire les importations,
créer de l’emploi et développer
l’économie hors hydrocarbures, mais
les multiples entraves bureaucratiques,
les pratiques financières, le
comportement de la hiérarchie a rendu
caduc des décisions bien mûries en
interne, largement concertées et
validées par des analyses très fiables.
Nous comprenons le découragement de
certains managers à continuer de
produire des documents qui sont
généralement invalidés par des
décisions purement intuitives d’une
hiérarchie fortement bureaucratisée.
Au sein des entreprises privées, la
problématique est tout autre. Dans la
plupart des cas, les gestionnaires
pensent que le processus d’élaboration
stratégique est long, coûteux et très peu
rentable.
Plus la taille est réduite, plus cette idée
est ancrée dans les manières d’être et
de faire des dirigeants. Mais la stratégie
n’est pas une question de taille. De
nombreux petits producteurs de t-shirt
ou chaussettes ont fait faillite dans
notre pays.
Plusieurs années auparavant, ils
considéraient la stratégie comme un
exercice théorique destiné à conforter
les professeurs et les étudiants dans
leur tour d’ivoire. La réalité serait tout
autre. Quelques années plus tard, ils se
réveillent en trouvant sur les étalages
algériens des produits asiatiques
concurrents avec un rapport qualité-prix
qui les déclasse fortement. Ils mettent
la clé sous le paillasson. Soudain, la
stratégie devient pratique.
Le secteur privé algérien a perdu
énormément d’activités par manque de
vision. Les meilleures entreprises ont
développé un schéma stratégique. Nous
avons beaucoup d’exemples
d’entreprises publiques et privées qui
se sont constituées de meilleurs
portefeuilles d’activités grâce à la
réflexion stratégique. Au début des
années quatre-vingt-dix, deux
entreprises publiques de réalisation
(logements, routes, etc.) avaient à peu
près les mêmes performances
financières.
La première avait conçu un plan
stratégique bien concerté. Il stipulait
que l’Etat, le premier client, allait
réduire ses commandes de plus de 40%
suite à ses difficultés financières (dette
extérieure et financement de la lutte
anti-terroriste).
Mais elle identifiait les investissements
internationaux dans le grand sud
comme étant une opportunité. Cinq ans
plus tard, la filiale spécialisée dans les
travaux sud compensait largement les
pertes d’activité causées par la
commande publique. La seconde
entreprise vivait au jour le jour. Lorsque
le volume d’activité chuta de plus de
45%, sa situation financière la mettait
en quasi-faillite.
Son rapport de fin d’année blâmait les
pouvoirs publics, l’environnement, le
FMI, etc., mais nul mot sur son
incapacité à prévoir et à agir pour
devancer la situation.
UNE MACRORÉALITÉ, SANS VISION
Nous avons un plan de relance chaque
cinq ans depuis plus d’une décennie. Il
consiste à booster les infrastructures
par leur démultiplication et leur
modernisation. Il constitue une
orientation globale sur les priorités de
l’Etat en tant que régulateur et
pourvoyeur des infrastructures de base
pour le développement. Mais il n’y a
aucune orientation stratégique
sectorielle. Peut-être que les pouvoirs
publics croient que la stratégie est
inutile et il suffit de bien gérer au jour le
jour pour que les choses aillent dans la
bonne direction. La transition à
l’économie de marché suppose la mise
en marche d’une ingénierie
institutionnelle de très haut niveau. Il
s’agit de transformer des institutions
qui devaient obéir au plan central
(entreprises, universités, hôpitaux,
administration) en acteurs du
changement et détenteurs de décision.
Il faut donc architecturer une cohérence
d’ensemble.
Les pays développés ont mis des
décennies pour parvenir à bâtir un
ensemble harmonieux. Nous devrions
réaliser ceci en un temps record. Nous
avons besoin d’une vision et d’une
méthode pour le faire.
Mais voilà, si l’on gérait au jour un
ensemble désarticulé, nous aurions
beaucoup de chances de jouer au
pompier plutôt que de prévenir les
incendies.
Dès lors que nous orientons nos
activités au jour le jour, nous risquons
de les mettre en mauvaise posture.
Prenons un exemple. Dans le secteur de
l’habillement, nous avons perdu plus de
la moitié de nos entreprises et la plupart
des rescapées sont en danger de
disparition. Pourtant, le même secteur
s’est correctement restructuré en
Tunisie.
Les responsables tunisiens et les
managers avaient dépêché une mission
en Asie durant les années quatre-vingtdix
pour analyser les forces et les
faiblesses de l’industrie de
l’habillement dans ce continent (veille
stratégique). On a conclu à
l’impossibilité de concurrencer l’Asie
sur le segment bas de gamme (bas
salaires). Mais il y avait des possibilités
de faire mieux sur les segments moyens
haut et haut de gamme (qualité,
changement de gamme, etc.).
L’industrie tunisienne avait fait les
investissements nécessaires pour éviter
le pire.
Elle n’a pas subi les conséquences
désastreuses d’un attentisme
inexplicable. Elle a un solde positif sur
la balance des paiements et n’a pas
perdu des emplois comme notre
secteur. Ceci montre si besoin est, la
nécessité d’une gestion sectorielle
prospective que nous appelons
stratégie pour paraître plus savants.
Nous pouvons multiplier les exemples
où nous avons perdu des emplois, de la
richesse et où nous avons raté des
opportunités en or de nous placer
comme des leaders dans de
nombreuses industries (plastiques, par
exemple). Tout cela à cause de
responsables qui ne «croient pas en la
stratégie».
A. L.
PH. D. en sciences de gestion
iniescom@yahoo.fr

VI PRODUITS & MARCHÉS El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
Levée de la taxe antidumping imposée aux pays exportateurs
Par
N. Benouaret
Les engrais algériens à la
conquête du marché mondial
Au complexe pétrochimique algéro-espagnol
Fertial, c’est le grand soulagement après
l’annonce de la levée officielle du droit
antidumping imposé à plusieurs pays
exportateurs d’engrais, dont l’Algérie. Car la
disparition de cette barrière va lui permettre de
se repositionner sur le marché international,
notamment dans le segment des engrais azotés
liquides d’où notre pays a été longtemps écarté.
E
n effet, pendant des années, il était
le grand absent du marché mon-
dial des engrais. L’explication, une
taxe antidumping défi nitive à laquelle
étaient soumises les exportations algériennes
surtout pour l’urée et le nitrate
d’ammonium (UAN 32%), deuxième
produit phare à l’international de Fertial
après l’ammoniac, que la Commission
européenne avait instituée en vertu du
règlement n° 1995/2000 de son conseil
du 18 septembre 2002. Toutefois, ce n’est
qu’en 2003 que les 6,88 euros par tonne
d’UAN exporté, exigés au titre de mesure
compensatoire destinée à «corriger» le
comportement jugé anticoncurrentiel de
plusieurs pays gaziers exportateurs d’engrais,
avait touché notre pays. Et pour
cause, à l’époque, l’UAN 32% n’était pas
encore fabriqué par Fertial, tient à souligner
Mohamed Tahar Bedja, conseiller
exécutif auprès du DG de l’entreprise
George Reqena Lavergne.
PROTECTIONNISME EUROPÉEN
Le seul producteur/exportateur algérien
connu était la société privée Fertalge (Arzew)
lequel a réussi, non sans peine, à arracher
une exonération de ladite taxe grâce
à un engagement qu’il a pu conclure avec
les services compétents de la Commission,
renchérit-il. Ainsi, après les 86.465
et 107.054 tonnes qu’elle avait réussi à
placer sur le très «hermétique» marché
international en 2003 et 2004, Fertial a
été poussée à s’y retirer, car lourdement
pénalisée par la procédure «protectionniste»
de l’Europe. Malgré des capacités
à l’export non négligeables - 300.000
tonnes/an - et un savoir-faire avéré, elle
s’était faite de plus en plus discrète dans
les appels d’offres internationaux : seulement
34.205 puis 3.207 tonnes vendues à
l’étranger en 2005 et 2006 pour carrément
disparaître de l’arène les années après.
«Jusqu’à 2006, les exportations se sont
faites sur un rythme très décevant. De plus
de 100. 000 t, elles sont passées à quelque
3000 t. D’où notre retrait du marché »,
déplore le responsable.
La question de la légitimité de la mesure
européenne devait alors être posée et les
imbroglios qui s’en étaient ensuivis appelaient
à des éclaircissements. C’était chose
faite : diverses actions engagées auprès
de la Commission européenne (Direction
générale du commerce) par la société avec
le concours de la Holding Somines et
du groupe Asmidal ex-propriétaire de la
fi liale Fertial.
Le différend avait par la suite pris une dimension
politique puisque même les services
du ministère des Affaires étrangères
ainsi que ceux du ministère du Commerce
étaient intervenus en vue de mettre fi n à la
très controversée taxe antidumping a, à ce
propos, indiqué une source de la société
Holding Asmidal, l’associée de l’espagnol
Villar Mir repreneur des 66 % des
actifs du complexe pétrochimique Fertial.
Dans ce cadre, la partie algérienne avait
d’abord tenté de faire admettre la nonconformité
du règlement n° 1995/2000
de la Commission européenne instituant
cette taxe avec l’Accord de coopération
de 1976 dont les dispositions relatives au
dumping avaient fait l’objet de confi rmation
dans l’Accord d’association signé
entre l’Algérie et l’Union Européenne,
mais non encore ratifi é à l’époque. En
effet, explique la même source, «ces deux
derniers accords ont prévu que les cas
de dumping entre les deux parties devaient
être soumis à des règles précises au
niveau du conseil de coopération. Cette
position a été confi rmée par l’ambassadeur
d’Algérie à Bruxelles dans une correspondance
du 27 juin 2003 au directeur
général du commerce de la Commission
européenne». Cette dernière est restée
étanche aux doléances algériennes, la
démarche n’ayant, encore une fois, malheureusement
pas abouti.
FERTIAL ET LES DESSOUS DE LA
POSITION DE L’UE
Pourquoi est-ce seulement en Europe que
l’UAN algérien n’était pas le bienvenu
? Telle est la question que d’aucuns se
posent parmi les spécialistes de la pétrochimie
interrogés.
D’autant qu’avant la cession de Fertial,
cet engrais azoté liquide, à très forte plusvalue,
était parmi les meilleures performances
commerciales de l’entreprise : en
plus de la France et l’Espagne, il jouissait,
en parallèle, d’une place de choix sur le
marché américain. Pourtant, il est établi
que comparativement à l’UE, l’Australie
et le Canada -fervents adeptes du
protectionnisme-, les USA ont toujours
occupé la première marche du podium en
termes de plaintes antidumping lesquelles
se concentrent sur un faible nombre de
produits, dont les métaux de base (acier),
les produits chimiques, les machines et
les équipements électriques, ainsi que les
matières plastiques, a pour sa part, tenu à
souligner Me Nasr-Eddine Lezzar membre
du centre conciliation et d’arbitrage
de la Chambre algérienne de commerce
et d’industrie (CACI). Et d’ajouter : «Les
procédures antidumping sont tolérées
pour accroître la protection d’un marché
en cas de préjudice grave, par exemple
une hausse massive et rapide des importations
». Etait-ce le cas des importa-
Les Algériens avaient alors
compris que les véritables
motivations derrière l’obstination
de l’UE dans le refus de renoncer
à sa taxe sont à chercher ailleurs.
D’autant que «les procédures
antidumping ont toujours été
critiquées, car la fi abilité des
techniques d’estimation du
dumping reste douteuse ; de plus,
les cas de véritable dumping
prédateur restent rares», a noté
Me Lezzar, spécialiste en droit
commercial.
tions européennes d’UAN en provenance
d’Algérie ? A en croire les statistiques se
rapportant aux volumes alors réalisés par
Fertial, la réponse est non. Les pays de
l’UE n’étaient pas en appétit féroce pour
notre engrais eu égard aux faibles quantités
exportées avant l’instauration de cette
barrière commerciale. Ces ventes ne pouvaient
être d’une quelconque infl uence
sur l’équilibre du marché européen qui
absorbe des millions de tonnes issues
d’Asie, d’Amérique du Nord et d’Europe
centrale.
Les Algériens avaient alors compris que
les véritables motivations derrière l’obstination
de l’UE dans le refus de renoncer
à sa taxe sont à chercher ailleurs. D’autant
que «les procédures antidumping ont
toujours été critiquées, car la fi abilité des
techniques d’estimation du dumping reste
douteuse ; de plus, les cas de véritable
dumping prédateur restent rares», a noté,
Fertial a la capacité d’exporter
300 000 tonnes/an
Me Lezzar, spécialiste en droit commercial.
D’où les nouveaux pourparlers engagés
par Alger via les canaux diplomatiques
pour faire valoir le droit de Fertial
d’être affranchie de la charge injustement
instaurée par Bruxelles. Au terme de
plusieurs rounds de négociations, Alger
avait fi ni par accepter la recommandation
de la Direction générale du commerce de
la Commission européenne de s’inscrire
dans le cadre formel d’une demande de
réexamen du dossier Fertial, indique M.
Bedja.
A ce titre, poursuit-il, son entreprise avait
transmis à Bruxelles plusieurs questionnaires
dûment renseignés et justifi és pour
être par la suite complétés et actualisés
conformément au règlement 1795/2004
du 15 octobre 2004. A partir de cette date,
Fertial avait partiellement obtenu gain de
cause avec la suspension de ladite taxe, de
quoi dégager un disponible exportable de
plus de 100.000 t, en attendant les résultats
des investigations que les services de
la Commission européenne devaient mener
sur site, c’est-à-dire à Fertial Annaba.
Malheureusement, l’embellie n’aura duré
que quelque temps puisque les résultats
auxquels avaient abouti les deux experts
dépêchés en mars 2005 avaient conforté
Bruxelles dans sa position : à leurs yeux,
l’Algérie pratiquait bel et bien le dumping,
car ayant éprouvé des diffi cultés à
cerner les coûts de production de Fertial
pour l’UAN. «Les conditions de vente
de l’UAN sur le marché local ne pouvant
servir de référence dans la mesure où
ce produit n’est pas commercialisé en
Algérie, les enquêteurs ont déterminé le
coût de revient de l’UAN sur la base de la
sommation des frais de fabrication sortie
usine et des frais de distribution estimés
à partir de ceux des autres produits vendus
localement (NPK essentiellement)»,
considère M. Bedja. Il trouve que l’appréciation
par les enquêteurs de la pratique
du dumping par Fertial s’appuyait sur le
rapprochement entre le prix de revient
d’une part et le prix de vente net (net
PHOTO : D. R.
El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
back) réalisé sur les exportations vers les
pays de l’Union européenne d’autre part.
Il ajoutera, cette fois-ci, c’est en tant que
directeur d’audit de Fertial : «La partie algérienne
avait réagi en faisant état de son
étonnement devant une démarche aussi
cavalière qui ne répond à aucune logique
économique ou fi nancière». Pour lui, la
prise en compte du prix de vente net -net
back- était une aberration puisque «le
net back réalisé par Fertial est amputé de
la taxe antidumping de 6,88 par tonne
d’UAN exportée dans les pays de l’Union
européenne ainsi que d’une commission
du trader qui en assure la commercialisation»,
argue-t-il.
La démarche empirique des enquêteurs
consistant à utiliser les frais de commercialisation
et de distribution des autres
produits de Fertial sur le marché local
comme référant pour approcher ceux
de l’UAN est une autre aberration. Son
explication : «Les frais de commercialisation
et de distribution des autres produits
sont essentiellement constitués des
frais de transport terrestre et de la taxe
sur vente.
Or, l’UAN est exonéré de taxe sur vente
du fait qu’il est vendu à l’exportation,
les frais de transport de l’UAN sont
insignifi ants, car ce produit est évacué
par pipe. Le fret maritime est, en outre,
systématiquement pris en compte pour la
détermination du prix net».
METTRE HORS COURSE DE SÉRIEUX
CONCURRENTS
Quelles étaient dans ce cas les vraies
raisons ayant motivé la mise à l’écart
de l’Algérie de la compétition ? C’est la
puissante Association européenne des
fabricants d’engrais (EFMA) qui a fait
pression sur la Commission européenne
pour l’institution d’une taxe antidumping
puis son maintien durant plusieurs années
sur les importations de solutions d’urée et
de nitrate d’ammonium originaires d’Algérie,
du Belarus, de Russie et d’Ukraine,
a répondu notre interlocuteur. Selon lui,
cette taxe avait pour but de dissuader ces
pays d’exporter leurs produits dans les
pays de l’UE. «C’était une manière de
protéger les fabricants européens de la
concurrence externe (protectionnisme).
En tout cas, la Direction générale du
commerce de la Commission européenne
et les enquêteurs n’ont jamais pu concrètement
prouver que Fertial pratiquait le
dumping».
Ce qui n’a pas, pour autant, pu entamer la
détermination de la haute administration
algérienne et les responsables de Fertial
à défendre leur cause auprès de leurs
vis-à-vis de Bruxelles. En effet, « durant
toute la période 2003-2011, la Direction
générale de Fertial et son équipe juridique
se sont déplacées à plusieurs reprises
à Bruxelles pour défendre le point de vue
que la société ne pratiquait aucune forme
de dumping et qu’elle était en droit d’attendre
la levée de cette taxe injuste», tient
à souligner M. Bedja. D’autant qu’estime,
pour sa part, Me Lezzar :«L’abus de
ces procédures antidumping pouvait être
dangereux. Leur succès ne fait qu’encourager
les producteurs locaux à multiplier
les plaintes contre leurs concurrents
étrangers. Ce qui peut fi nir par nuire à la
concurrence». Bruxelles semble en avoir
pris conscience : après des années de louvoiement,
elle décidera enfi n de la levée
de cette taxe vers en 2009.
Elle mettra quand même trois années
pour la rendre effective puisque ce n’est
que fi n décembre 2011 que l’avis de son
expiration sera publié sur son journal
offi ciel. «Les efforts de l’Etat et des
responsables de notre entreprise ont
fi nalement été couronnés de succès à la
fi n de l’année 2011 avec la levée de cette
contrainte, et ce, au bénéfi ce de la société
Fertial, d’autres opérateurs nationaux qui
seraient intéressés par l’exportation de ce
produit vers l’Union européenne et partant
de l’Algérie dans son ensemble», se
félicite M. Bedja.
N. B.
Autres raisons, autres dimensions : la démarche
européenne, plus d’un l’ont trouvée peu
innocente, car elle intervient curieusement au
moment où le marché mondial des engrais est
entré dans une phase de mutation de grande
ampleur.
E
PRODUITS & MARCHÉS VII
Algérie, Belarus, Russie et Ukraine
L’art de mettre des
concurrents hors course !
t en mettant hors-jeu quatre non
négligeables concurrents - Algérie,
Belarus, Russie et Ukraine -, le
quasi-monopole que l’UE s’est injustement
arrogé sur son marché domestique
ainsi que celui voisin s’est effrité plus
ou moins rapidement selon les pays.
Pourquoi ? Crise économique, hausse
du prix du gaz naturel -auquel est intimement
lié le processus de fabrication
des engrais azotés- et disparition de
plusieurs capacités de production aidant,
la fi lière des engrais dont le marché se
distingue par sa volatilité va connaître
de grands et longs moments de stress,
prédisent les spécialistes. Le facteur
générateur est, selon eux, le rythme de
croissance de la demande qu’ils situent
entre 3 et 4 % pour totaliser près de 190
millions de tonnes. Cette hausse sera
particulièrement fortement prononcée
en Chine et en Asie du Sud, car notentils,
les perspectives du marché mondial
des engrais est tributaire de l’évolution
des conditions climatiques, du contexte
économique et fi nancier mondial, la
montée de l’usage des biocarburants et
des prix des produits agricoles ainsi que
les orientations politiques de développement
agricole notamment au niveau des
économies émergentes à forte densité
démographique. «Globalement, la demande
de l’engrais continuera à augmenter
les engrais phosphatés et potassiques
auront une croissance acceptable dans le
moyen terme, alors que la demande pour
les engrais azotés sera très importante.
Les 105 millions de tonnes pronostiqués
pour 2012 pourraient dépasser les 112,5
millions de tonnes. Le produit phare
des engrais azotés est sans conteste la
solution d’urée et nitrate d’ammonium
relevant du code NC: 3102.80.00 et
dénommée UAN 32% qui a supplanté
toutes les autres formules et dont la demande
explose à l’échelle planétaire, y
compris en Europe. Par conséquent, il y
aura un besoin continuel d’augmentation
de production, soit par la construction de
nouvelles unités, soit par l’extension des
potentialités de celles existantes».
Ce qui ne peut, pour le moment, être
envisageable en raison de la crise, expliquant
en grande partie le fait que
Bruxelles soit revenue à de meilleurs
sentiments et ait donné son feu vert pour
la levée de la taxe antidumping laquelle,
conclut M. Bedja, devrait permettre à
La demande pour les engrais azotés sera très
importante
Fertial de disposer d’une meilleure fl exibilité
en termes de mix de production et
d’exportation en fonction, évidemment,
de l’évolution des prix de vente.
En l’absence des quatre pays pénalisés
par la taxe antidumping instaurée par les
pays de l’UE, les engrais azotés, dont
l’UAN commercialisé sur le marché
mondial, provenaient, jusqu’à fi n 2011,
essentiellement des pays du Moyen-
Orient, notamment l’Egypte, des pays
de la région de la mer Noire en plus de la
Roumanie.
S’agissant des prix, ils sont globalement
corrélés à l’évolution du marché international
lequel est marqué par une rareté
et une répartition inégale des matières
premières, en particulier pour le gaz
naturel. Ils sont également tributaires
de l’évolution des coûts des céréales sur
le marché international. Actuellement,
la tonne d’UAN s’exporte à des prix
se situant entre 500 et 520 dollars/t qui
risquent de poursuivre leur ascension
sur les différents marchés fournisseurs.
Avec 300.000 t de capacités de production,
n’y a-t-il pas de quoi aiguiser les
appétits chez Fertial, la fi liale algérienne
de l’empire espagnol Villar Mir fort de
Ferroatlántica (Espagne et Venezuela) et
Pechiney Electrométallurgie (France et
Afrique du Sud), Fertiberia et Fertial (Espagne
et Algérie), Obrascón Huarte Lain
- OHL (12 pays) et Inmobiliaria Espacio
(Espagne et États-Unis). C’est dire que
cet ancien ministre du Trésor avait fl airé
le fi lon en rachetant les 66% des actions
d’une entreprise à la réputation établie
et qui s’était attiré une reconnaissance
internationale de par la qualité de ses
produits et ses performances commerciales
à l’international : une présence en
force sur les marchés espagnol, français,
italien, grec, turc, belge, britannique,
cubain et marocain pour l’ammoniac,
ceux tunisien et marocain pour le nitrate,
grec, italien, brésilien et marocain pour
le super simple phosphate (SSP), français,
espagnol et surtout américain pour
L’urée ammonium nitrate (UAN). Avec
la disparition de la taxe antidumping
-13%-, l’on commence déjà à se frotter
les mains et à esquisser son retour sur un
marché en grand appétit.
Toutefois, Fertial, aurait-elle encore
besoin de passer par les canaux de
distribution de sa sœur aînée Fertiberia
afi n d’assurer une place à son UAN en
Europe, comme c’est le cas des 600.000 t
d’ammoniac ? N. B.
Pour l’engrais d’urée et nitrate d’ammonium (UAN 32%), Fertial dispose d’une capacité de l’ordre de 300.000 tonnes métriques/an. Très demandé sur
le marché européen, ce produit est très peu utilisé dans l’agriculture algérienne (consommation marginale).
IMPACT DE LA TAXE ANTIDUMPING SUR LA PRODUCTION ET LES EXPORTATIONS DE FERTIAL
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Production 93 116 105 777 31 654 2720 - - 433 - 13 650
Ventes
export
86 465 107 054 34 205 3207 - - - - 12 346
Ventes
locales
27 18 165 569 748 464 419 374 336
PHOTO : D. R.

VIII L’ACTUALITÉ El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
Report du démantèlement tarifaire
Par
Nordine Grim
Echec du 8 e round
de négociations
Le 8e round de négociations entre l’Algérie
et l’Union européenne, qui s’est tenu jeudi
dernier à Alger, s’est soldé par un échec, la
partie européenne n’ayant pas acquiescé à
la requête algérienne visant à reporter de 3
années au minimum l’échéance de la
dernière vague de démantèlement tarifaire
officiellement fixée à janvier 2017.
L es
analyse
D’EL KADI IHSANE
négociateurs ne se sont toutefois
pas quittés sur un désaccord irréver-
sible puisqu’ils ont pris l’engagement
de se revoir prochainement à Bruxelles
pour poursuivre le dialogue. La conjoncture
économique n’étant pas du tout favorable
à de nombreux pays européens
contraints de doper leurs exportations pour
combler quelque peu le déficit de leurs
balances commerciales, les observateurs
avertis étaient sceptiques quant à l’issue de
ces négociations en faveur de la demande
algérienne. Pour les négociateurs européens,
l’Algérie ne connaît pas de crise
financière et son épais matelas de réserves
de change ne lui donne droit à aucune
faveur en termes de mise en œuvre de
l’Accord d’association qu’elle a souverainement
conclu en avril 2005. Les craintes
de l’Algérie pour le devenir de son tissu
industriel ne semblent guère les toucher,
car convaincus que les difficultés de l’industrie
algérienne ne sont pas imputables
au démantèlement tarifaire, mais à la mauvaise
gouvernance du pays et au manque
de volonté des pouvoirs publics concernés
de conforter les entreprises de production.
Ces derniers semblent en effet avoir pris le
parti des importateurs dont le nombre est
passé d’à peine 7000 en 2003 à près de 40
000 aujourd’hui. Soumises aux rudes
Si la Chine inquiète l’Occident, le Qatar exaspère le
reste du monde. Mais aussi Paris où il a racheté le
PSG et où il est en passe de faire passer Canal+,
l’entreprise la plus aimée des Français, pour un
sympathique bouquet provincial. En lui raflant les
droits d’image du football, cœur de son business avec le
cinéma. Avec son bras médiatique, Al Jazeera. L’émirat détient
un poids politique dans la région arabe et au-delà, hors de
proportion avec les représentations classiques de la taille des
nations et de la géopolitique. Ce que fait Doha de cette nouvelle
influence est un autre débat. Le dernier incident au Conseil de
sécurité qui a opposé les deux ambassadeurs russe et qatari
est venu rappeler que Qatar est un tout petit pays, au sens
ancien. Qui doit donc continuer à s’adresser aux «grands» avec
déférence. Le fait est que les lignes ont bougé trop vite pour lui.
Le chemin qui a amené le Qatar sur le seuil de «la cour des
grands» mérite un arpentage.
Lorsqu’au milieu des années 1990, le fils Hamad renverse le
père, il existe une grande visibilité sur les potentialités
financières du pays dans le long terme. Le Qatar est déjà le 3e
pays au monde par les réserves de gaz naturel. Grands
excédents en vue. Il n’est alors pas question de refaire Dubaï.
Pas la place pour deux hubs logistiques, deux plates-formes de
l’offshoring dans la région. La stratégie qatarie s’invente deux
moteurs. Prise de position en actifs internationaux et
construction intensive d’image pays. Avec le groupe Al Jazeera
en vaisseau amiral, la démarche s’avère d’une cohérence
redoutable. Avec des revenus d’exportations autour de 100
milliards de dollars par an depuis cinq ans, contre des
épreuves de la bureaucratie et de l’instabilité
juridique, les entreprises industrielles
subissent par contre un phénomène de
mortalité sans précédent (près de 50.000
entreprises de production auraient fait
faillite entre 2010 et 2011 selon l’Agence
de promotion de la PME). Il est, par conséquent,
bien difficile pour les négociateurs
européens de concéder une quelconque
faveur à l’Algérie tant que ses gouvernants
n’auront pas commencé par mettre de l’ordre
dans la gestion de l’économie, en
général, et des entreprises, en particulier.
Cette perception reste valable, aussi bien,
pour les relations commerciales que l’Algérie
entretient avec les pays de l’Union
européenne, que pour celles qu’elle est
appelée à entretenir avec le reste du monde
une fois admise à l’OMC.
Pour rappel, sur les 4000 produits concernés
par le démantèlement tarifaire, près de
importations inférieures à 30 milliards et une balance de
capital peu déficitaire, les moyens pour accélérer les conquêtes
extérieures se sont accrus.
En particulier depuis la déflation des actifs boursiers en
Occident depuis 2008. De 2005 à 2009 seulement, Qatari Diar,
la filiale immobilière du fonds souverain qatari a investi plus de
42 milliards de dollars, dont plus de 40 pays, à 40% au Moyen-
Orient, 30% en Afrique et 30% en Europe, en partenariat avec
de grands groupes comme Suez, Vinci (France), Hochtief ou
Deutsch Bahn (Allemagne). L’investissement qatari n’a de droit
de vie ou de mort sur aucune grande filière industrielle en
Europe. Ni ailleurs. Mais la somme de ces actifs fait sens. En fait
un acteur à la table de Bruxelles. Hors énergie bien sûr. Et un
partenaire important pour des pays en manque de capitaux
comme en Afrique du Nord. La stratégie d’image pays, elle est
encore plus spectaculaire.
Car plus visible. Elle a permis de transformer totalement en
moins de 20 ans, l’imaginaire porté au sujet d’un émirat
pétrolier voisin de l’Arabie Saoudite. La conquête de
l’organisation de la Coupe du monde de football de 2022 a
couronné ce travail en décembre 2010.
La première question qui se pose en évaluant la stratégie Etat
conduite par Qatar est de savoir jusqu’à quel cap elle demeure
aux capacités du pays. Le cap est là et la dérive pointe. Acquérir
beaucoup d’actifs dans le monde rend influent. Mais nécessite
une capacité réelle à administrer ses engagements. Qatar
achète des compétences pour cela. Comme pour le reste
d’ailleurs. La démarche a ses limites. Les pertes financières, les
impasses stratégiques guettent. La chute du régime d’El
2330 articles ont déjà bénéficié de cette
dispense de droits de douane qui n’a, est-il
bon de le signaler, profité qu’aux exportateurs
européens qui ont exploité, sans
aucun état d’âme, l’impréparation des
entreprises algériennes qui, il est vrai, est
surtout imputable au dilettantisme de nos
gouvernants.
UN TISSU INDUSTRIEL EN PERDITION
Il faut, toutefois, reconnaître à décharge
des autorités algériennes, que tout ce que
l’Union européenne avait promis pour
rendre plus compétitives nos entreprises
(mises à niveau, abolition du dumping,
etc.), n’a pas du tout été appliqué, ou très
peu, comme c’est le cas des mises à niveau
dont n’ont bénéficié que 400 sociétés privées
au total. Il faut se rendre à l’évidence
que la situation des entreprises de production
algériennes est aujourd’hui telle qu’el-
les ne sont même plus capables de défendre
leurs parts de marché dans leur propre
pays. Un déferlement de marchandises
étrangères estimées à environ 45 milliards
de dollars en 2010 et à près de 50 milliards
en 2011, a en effet laminé ce qui restait du
maigre tissu industriel algérien au point
qu’il est illusoire de compter sur une hypothétique
relance des exportations hors
hydrocarbures.
A moins que de reporter la prochaine
vague de démantèlement tarifaire à une
échéance la plus lointaine possible tout en
effectuant d’énergiques réformes durant ce
répit, l’industrie algérienne court le risque
bien réel d’être irrémédiablement laminée
à l’horizon 2017, date à laquelle entrera en
vigueur, en application de l’Accord d’association,
la dernière vague d’abolition tarifaire.
Les négociations qui achoppent
essentiellement sur le volet industriel ne
seront, à l’évidence, pas simples à conduire
vers un accord conciliant les intérêts malheureusement
très divergents des deux
parties. A moins d’un retournement de la
conjoncture économique européenne dans
le sens d’une reprise rapide de la croissance,
on ne peut qu’être sceptiques quant
à l’issue du prochain round des négociations.
Et, à supposer que la partie européenne,
comme on le souhaite, fasse l’effort
d’accepter un report d’échéance, il
n’est un secret pour personne que ce n’est
pas exclusivement à ce niveau que se
jouera l’avenir de l’industrie algérienne,
qui souffre, d’abord et avant tout, du mauvais
climat des affaires qui prévaut dans le
pays et du mode de gestion rentier et
bureaucratique auquel les entreprises de
production sont soumises. Plutôt que de ne
compter que sur les faveurs de l’Union
européenne, l’Algérie devrait plutôt compter
sur elle-même en mettant en œuvre les
réformes qui s’imposent. N. G.
Qatar, le modèle dérive et n’exaspère
pas que les cancres du développement
PHOTO : D. R.
Gueddafi a montré combien les régimes «sous qualifiés»
étaient de bons gogos pour «l’Equity international». Goldman
Sachs avait plumé de 1,3 milliard de dollars le fonds souverain
libyen incapable de suivre la logique de ses placements. La
stratégie de l’écrémage de la concurrence par le coup de
karcher financier aussi porte de sérieux risques. Elle est au
cœur de l’avancée de Doha dans le monde. ART le bouquet
arabe privé du magnat saoudien Cheikh Salah a été racheté
après une surenchère hors gabarit sur ses droits d’images
sportives. En Algérie, la reprise d’El Watania, l’opérateur de
téléphonie mobile Nedjma, par Qtel, l’opérateur qatari, obéit, à
son échelle, à la même logique. L’opération algérienne de Qtel
ne rentre que du bout du pied en 2010 dans les résultats
positifs. En Europe, des voix s’élèvent pour protester contre le
fait que l’argent qatari fausse les règles du jeu partout où il
débarque : télévisions, sports, transport aérien, luxe,
divertissements. Personne ne suit. Le modèle qatari est à l’abri
pour longtemps des conséquences d’un crash de ses actifs
dans le monde. Son plus grand risque est qu’il se mordre la
queue. Lorsque les Chinois font des acquisitions dans
l’automobile (Rover ou Volvo) ils transfèrent de la technologie
et renforcent leur offre d’exportation à valeur ajoutée. Rien de
cela à Qatar ou le taux de chômage est à peu près nul.
L’insolence du Qatar exaspère donc. Elle peut conduire
rapidement l’émirat à quelques tourments politiques. Que de
très nombreux pays dans le monde échangeront volontiers
contre les leurs. En particulier, les pays qui font de grands
excédents financiers depuis 7 ans. Et qui ne savent ni acheter
une usine dans le monde ni arrivent à en attirer une chez eux.

El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
L e
code des procédures fi scales régit
la relation entre l’administration
et le contribuable, sous tous les
aspects de procédures, tout en respectant
les intérêts des contribuables et ceux de
l’administration.
Ce code est adossé à tous les codes existants
:
- Le code des impôts directs et taxes assimilées.
- Le code des taxes sur le chiffre d’affaires.
- Le code des impôts indirects.
- Le code de l’enregistrement.
- Le code du timbre.
A l’origine, chacun des codes précités
contenait les dispositions de procédures
pour gérer la relation entre l’administration
et le contribuable, notamment pour:
- la détermination de certains impôts ;
- les procédures de contrôle de l’impôt ;
- les procédures contentieuses et
- les procédures de recouvrement de
l’impôt.
Institué par la loi de fi nances pour 2002,
le code des procédures fi scales a pris
naissance par le transfert des dispositions
dites de procédure de chacun des codes
précités. Depuis, l’objectif des mises à
jour faites par le législateur, au moyen
des lois de fi nances est, d’une part, de
compléter le code des procédures fi scales
chaque fois qu’une mesure prescrite dans
l’un des codes précités justifi e une procédure
appropriée et, d’autre part, d’assurer
la cohérence avec chacun de codes constituant
la législation fi scale.
LES MANŒUVRES FRAUDULEUSES AU
CENTRE DES DISPOSITIFS DES CODES
AMENDÉS
Il est important de rappeler qu’en matière
d’impôts directs et taxes assimilées, les
manœuvres frauduleuses intègrent (1) :
- Le ventes sans facture et tout procédé
visant à dissimuler ou la tentative de dissimulation
par toute personne, des sommes
ou produits auxquels s’applique la taxe
sur la valeur ajoutée ;
- La production de pièces fausses ou
inexactes à l’appui de demandes tendant
à obtenir, soit le dégrèvement, la remise,
la décharge ou la restitution de la taxe sur
la valeur ajoutée, soit le bénéfi ce d’avantages
fi scaux ;
- Le fait d’avoir sciemment omis de passer
ou de faire passer des écritures ou d’avoir
passé ou fait passer des écritures inexactes
ou fi ctives, au livre journal et au livre d’inventaire
prévus par les articles 9 et 10 du
code de commerce ou dans les documents
qui en tiennent lieu. Cette disposition
n’est applicable que pour les irrégularités
concernant des exercices dont les écritures
ont été arrêtées;
- Le fait pour un contribuable d’organiser
son insolvabilité ou de mettre obstacle par
d’autres manœuvres au recouvrement de
tout impôt ou taxe dont il est redevable;
- Tout acte, manœuvre ou comportement
impliquant l’intention manifeste d’éluder
ou de retarder le paiement de tout ou partie
du montant des impôts et taxes tel qu’il
ENTREPRISES & CONSEILS IX
Loi de fi nances 2012
Du code des procédures fi scales et
des manœuvres frauduleuses
Publiée au Journal officiel n° 72 du 29
décembre 2011, la loi de finances pour
2012 contient de nombreuses dispositions
de précisions et de mise en forme du code
des procédures fiscales. Certaines, qui sont
des mesures d’ordre, donnent l’occasion
de rappeler les principes qui régissent le
traitement de la fraude fiscale.
Par
Samir
Hadj-Ali (*)
ressort des déclarations déposées.
- Le fait de se livrer à une activité informelle,
cette dernière étant défi nie
comme toute activité non enregistrée et /
ou dépourvue de comptabilité formelle
écrite, exercée à titre d’emploi principal
ou secondaire.
La manœuvre frauduleuse est une tricherie
établie sciemment qui, de surcroit, est
doublée d’actes visant à créer de la confusion
de manière à masquer la réalité quant
à la situation du contribuable.
Les manœuvres frauduleuses sont évidemment
sanctionnées.
C’est dans ce contexte que le Code des
impôts directs et Taxes assimilées prévoyait
un taux de pénalité de 100% à
200% selon que les droits éludés étaient
inférieurs ou supérieurs à cinq millions de
dinars (5.000.000 DA).
La loi de fi nances pour 2012 indexe la majoration
sur le taux de dissimulation tout
en retenant que cette majoration n’est pas
inférieure à 50%, ni supérieure à 100%.
La proportionnalité de la majoration est
donc dorénavant en rapport avec le taux
de dissimulation, l’atténuation résidant
dans le plafond de cette majoration.
L’atténuation porte également sur les peines
correctionnelles pour fraude fi scale,
puisque sous l’ancienne rédaction de l’ar-
ticle 303 du code des impôts directs les
amendes pénales étaient inscrites sur des
fourchettes de valeur exprimées en droits
éludés minima et maxima trop faibles et
conséquemment avec des peines disproportionnées.
Avec la modifi cation apportée par la loi
de fi nances pour 2012 les peines sont plus
cohérentes avec l’importance de l’impact
de la fraude.
Ainsi désormais, l’emploi de manœuvres
frauduleuses pour se soustraire en totalité
ou en partie, à l’assiette ou à la liquidation
de tout impôt, droit ou taxe, expose en
plus des sanctions fi scales applicables à :
- une amende pénale de 50.000 DA à
100.000 DA, lorsque le montant des droits
éludés n’excède pas 100.000 DA ;
- de l’emprisonnement de 2 mois à 6
mois et une amende de 100.000 DA à
500.000DA, ou l’une de ces deux peines
seulement lorsque le montant des droits
éludés est supérieur à 100.000 DA et
n’excède pas 1.000.000 de DA ;
- de l’emprisonnement de 6 mois à 2
ans et une amende de 500.000 DA à
2.000.000 de DA, ou l’une de ces deux
peines seulement lorsque le montant des
droits éludés est supérieur à 1.000.000 de
DA et n’excède pas 5.000.000 de DA ;
- de l’emprisonnement de 2 ans à 5 ans
et une amende de 2.000.000 de DA à
5.000.000 de DA, ou l’une de ces deux
peines seulement lorsque le montant des
droits éludés est supérieur à 5.000.000 de
DA et n’excède pas 10.000.000 de DA ;
- de l’emprisonnement de 5 ans à 10 ans
et une amende de 5.000.000 de DA à
10.000.000 de DA, ou l’une de ces deux
peines seulement lorsque le montant des
droits éludés est supérieur à 10.000.000
de DA.
L’ARTICLE 104, PIVOT DES
MODIFICATIONS APPORTÉES
Il convient de rappeler qu’en plus des
sanctions fi scales, les fraudeurs encourent
des sanctions pénales (peines correctionnelles)
prononcées par les tribunaux.
Dans ce cas, la preuve de l’existence des
éléments constitutifs du délit de la fraude
fi scale doit être apportée par le ministère
public et l’administration (partie civile).
L’élément intentionnel est généralement
prouvé par l’évidence que le fraudeur a
agi sciemment.
La mesure d’ordre, introduite par la loi
de fi nances pour 2012, met en forme le
chapitre du contentieux répressif et fait
reprendre ses marques à l’article 104 du
code des procédures fi scales.
Ce dernier précise que les poursuites en
vue de l’application des sanctions pénales,
prévues par les codes fi scaux, sont
engagées sur la plainte du directeur des
impôts de wilaya.
C’est généralement dans les cas de fraudes
fi scales graves, que l’administration
fi scale peut décider, en plus des sanctions
fi scales, de poursuivre les fraudeurs de-
Si la vérifi cation ponctuelle de comptabilité reste dans
un calendrier ne pouvant pas dépasser deux mois, la
loi de fi nances pour 2012 modifi e l’article 20 bis du code
des procédures fi scales pour permettre la prorogation
du délai accordé au contribuable vérifi é pour répondre
aux demandes d’éclaircissement ou de justifi cation
lorsqu’il y a présomption de transferts indirects
de bénéfi ces.
vant les tribunaux correctionnels.
Si l’article 104 donne la prérogative du
dépôt de plainte au directeur des impôts
de wilaya, il y a lieu de relever que des
protections sont données au contribuable
par le nécessaire avis conforme de la
commission instituée à cet effet, auprès de
la direction régionale des impôts compétente
dont relève la direction des impôts
de wilaya.
Sur ce sujet, il y a lieu d’attendre la précision
qui sera apportée par la Direction
générale des impôts, le Directeur de la
haute autorité étant habilité à décider de la
création, de la composition et du fonctionnement
de cette commission régionale.
Par ailleurs, lorsque le contribuable a pu
payer les 50% des droits simples et pénalités
objet de la poursuite pénale et qu’il
a souscrit un échéancier de paiement,
le directeur des impôts de wilaya, ou le
directeur des grandes entreprises, selon
le cas, peut retirer sa plainte et éteindre
conséquemment l’action publique, étant
précisé que l’échéancier ne peut excéder :
- six mois lorsque le montant de la dette
fi scale est inférieur à vingt millions de
dinars (20.000.000DA) ;
- douze mois lorsque le montant de la
dette fi scale est supérieur à vingt millions
de dinars (20.000.000 DA) et inférieur
à trente millions de dinars (30.000.000
DA) ;
- dix-huit mois lorsque le montant de la
dette fi scale excède trente millions de
dinars (30.000.000 DA).
Au plan de la forme et de la cohérence
des textes, les dispositions qui fi guraient
sous chacun des articles 303 du code des
(3 e partie et fin)
impôts directs et taxes assimilées, 117 du
code des taxes sur le chiffre d’affaires,
532 du code des impôts indirects, 119-1
du code de l’enregistrement et 34-1 du
code du timbre, sont supprimées avec
un renvoi, en matière de poursuites pour
l’application des sanctions pénales aux
conditions dorénavant prévues à l’article
104 du code des procédures fi scales.
RÉAMÉNAGEMENT DES DÉLAIS DE
VÉRIFICATION DE COMPTABILITÉS.
Pour la vérification fiscale des
déclarations (2) , les agents de l’administration
fi scale, qui ont au moins le grade
d’inspecteur peuvent procéder à la vérifi -
cation de comptabilité des contribuables
et effectuer toutes investigations nécessaires
à l’assiette et au contrôle de l’impôt.
Le code des procédures fi scales prévoyait
sous l’ancienne rédaction de son article
20 que sous peine de nullité de la procédure,
la vérifi cation sur place des livres et
documents comptables ne pouvait s’étendre
sur une durée supérieure à :
- quatre mois, pour les entreprises de prestations
de services, lorsque leur chiffre
d’affaires annuel n’excède pas 1.000.000
DA (3) et toutes les autres entreprises, lorsque
leur chiffre d’affaires n’excède pas
2.000.000 DA (3) ;
- six mois pour toutes les entreprises
ci-dessus, lorsque leur chiffre d’affaires
annuel n’excède pas respectivement
5.000.000 DA et 10.000.000 DA ; pour
chacun des exercices vérifi és.
- un an dans tous les autres cas.
La loi de fi nances pour 2012 apporte un
assouplissement des procédures en réduisant
les délais de vérifi cations sur place en
limitant, toujours sous peine de nullité de
la procédure, la durée de la vérifi cation à
trois mois pour les entreprises de prestations
de services, lorsque leur chiffre d’affaires
annuel n’excède pas 1.000.000 DA
et toutes les autres entreprises, lorsque
leur chiffre d’affaires annuel n’excède pas
2.000.000 DA.
Le délai de six mois pour ces mêmes entreprises
est maintenu lorsque leur chiffre
d’affaires annuel n’excède pas respectivement
5.000.000 DA et 10.000.000 DA (3) .
Par contre, pour les entreprises dont le
chiffre d’affaires dépasse les 10.000.000
DA, la durée de la vérifi cation sur place ne
doit pas dépasser neuf mois.
En matière de vérifi cation ponctuelle de
comptabilité, la loi de fi nances pour 2012
impose plus de formalisme, puisqu’il est
requis que la fi n des travaux de vérifi cation
sur place doit être constatée par un
procès-verbal, que le contribuable vérifi é
doit contresigner.
Si la vérifi cation ponctuelle de comptabilité
reste dans un calendrier ne pouvant
pas dépasser deux mois, la loi de fi nances
pour 2012 modifi e l’article 20 bis du code
des procédures fi scales pour permettre la
prorogation du délai accordé au contribuable
vérifi é pour répondre aux demandes
d’éclaircissement ou de justifi cation
lorsqu’il y a présomption de transferts
indirects de bénéfi ces. (4) S. H-. A.
(*) Expert-comptable
(1) Article 193-2 du code des impôts
directs.
(2) Article 20 du code des procédures
fi scales.
(3) Pour chacun des exercices vérifi és.
(4) Au sens de l’article 141 bis du code des
impôts directs.

X TABLEAU DE BORD El Watan ÉCONOMIE - Du 20 au 26 février 2012
statistiques
■ 2,4 millions de touristes (étrangers et
algériens émigrés à l’étranger) ont visité
l’Algérie en 2011, selon le ministre.
■ Ce chiffre a augmenté de 16% par rapport à
l’année 2010.
■ Les touristes étrangers ont représenté 38%
du total des entrées soit 901.642 personnes.
■ Les nationaux résidents à l’étranger ont
représenté 52% du total, soit plus de 1,49
million d’entrées.
■ Les sorties des Algériens vers l’étranger ont
baissé de 2,5% par rapport à 2010 à 1,714
millions de personnes.
■ Cette baisse représente une économie de
sortie de devises pour l’économie nationale de
22 millions d’euros, selon le ministre.
■ CAFÉ (-)
Le prix de l’arabica a creusé ses pertes, pour
sombrer jeudi jusqu’à 197,80 cents la livre,
son plus bas niveau depuis début novembre
2010. Il a abandonné quelque 15% depuis
mi-janvier. De son côté, le robusta coté à
Londres résistait, à son plus haut niveau
depuis deux mois, soutenu par un net
ralentissement des exportations de robusta
en provenance du Vietnam. Cependant,
«étant donné que le marché mondial du café
va recevoir les très fortes productions du
Brésil et de l’Indonésie, et que la croissance
de la consommation mondiale devrait rester
limitée, les risques pour les cours du café
sont plutôt à la baisse», ont averti les
experts. Sur le Liffe de Londres, la tonne de
robusta pour livraison en mai valait 2008
dollars vendredi vers 13h. Sur le NYBoT-ICE à
New York, la livre d’arabica pour livraison en
mai cotait 202,20 cents.
■ CACAO q
Après deux semaines de chute, durant
lesquelles les investisseurs digéraient la
mise en place d’un nouveau système de
vente officiel des fèves en Côte d’Ivoire, les
prix du cacao ont rebondi vigoureusement,
regagnant jusqu’à près de 10% sur
l’ensemble de la semaine. «Les cours sont
tirés vers le haut par les craintes de récoltes
médiocres en Afrique de l’Ouest, qui incitent
les investisseurs à se positionner à l’achat»,
et ce «malgré le niveau très élevé des stocks
mondiaux, au plus haut depuis 5 ans», ont
expliqué des analystes.
Vendredi vers 13h00 GMT, sur le Liffe de
Londres, la tonne de cacao pour livraison en
mai valait 1508 livres. Sur le NYBoT-ICE
américain, le contrat pour livraison en mai
valait 2355 dollars.
■ SUCRE r
PRODUITS DE BASE
Les cours du sucre ont fléchi, pénalisés par
un renchérissement du dollar face à un euro
sous pression mais aussi par les
«inquiétudes sur l’abondance de l’offre à
court terme», a souligné un analyste. L’offre
de sucre est notamment grossie par une
hausse des exportations de l’Inde, deuxième
producteur mondial. Sur le Liffe de Londres,
la tonne de sucre blanc pour livraison en mai
valait 628 dollars vendredi à 13H00 GMT. Sur
le NYBoT-ICE américain, la livre de sucre brut
pour livraison en mai cotait 23,80 cents.
■ CÉRÉALES
Les cours des produits agricoles ont évolué
en ordre dispersé cette semaine à Chicago,
avec une forte hausse du soja, dans un
marché toujours très attentif aux conditions
météorologiques en Amérique latine et
encouragé par la visite d’une délégation
chinoise aux Etats-Unis.
■ BLÉ (-)
Les prix du blé ont baissé avant de se
stabiliser, en partie du fait d’attentes en
hausse au sujet de l’offre. Vendredi, à la
mi-journée, le boisseau de blé à échéance
mars se stabilisait à 6,3675 dollars sur le
Chicago Board of Trade.
■ MAÏS q
Les cours du maïs ont bénéficié de la hausse
des ventes aux Etats-Unis au cours de la
480
à LE CHIFFRE DE LA SEMAINE
millions d’euros
semaine précédente à 1,067 Mt. Le boisseau
de maïs (environ 25 kg) pour livraison en
mars se négociait vendredi à la mi-journée à
6,3900 dollars.
■ SOJA r
Les prix du soja ont été dopés par
d’importantes commandes passées par la
Chine, le plus gros acheteur mondial de soja,
environ 12 millions de tonnes (Mt). Le contrat
sur le boisseau de soja pour livraison en
mars prenait 3,72% à 12,7450 dollars.
■ MÉTAUX DE BASE q
Les prix des métaux industriels échangés au
London Metal Exchange (LME) ont fortement
trébuché cette semaine, plombés par un
regain de prudence des investisseurs face
aux déboires de la Grèce, à des indicateurs
chinois et américains mitigés, et à un
renchérissement du dollar. Sur le LME, la
tonne de cuivre pour livraison dans trois
mois s’échangeait à 8293 dollars vers 16H00
GMT, l’aluminium valait 2168 dollars la
tonne, le plomb valait 2048 dollars la tonne,
l’étain valait 24,000 dollars la tonne, le
nickel valait 9,670 dollars la tonne, le zinc
valait 1971 dollars la tonne.
■ PLATINE/PALLADIUM q
Au terme d’une semaine marquée par la
volatilité, avec un recul marqué suivi d’un
brusque rebond à partir de jeudi, les cours
des métaux platinoïdes ont terminé la
semaine au même niveau que le vendredi
précédent. Le marché du platine restaient
cependant agité par les inquiétudes
Le montant des recettes
touristiques de l’Algérie
2011, selon le ministre du
Tourisme et de l’Artisanat,
Smaïl Mimoune.
persistante sur l’offre en provenance
d’Afrique du sud (premier producteur au
monde), où une mine du groupe Impala
Platinum, numéro deux mondial du secteur,
est paralysée depuis plus d’un mois par une
grève de 17’000 mineurs. Sur le London
Platinum and Palladium Market, l’once de
platine a terminé vendredi à 1638 dollars.
L’once de palladium a fini à 697 dollars.
■ MÉTAUX PRÉCIEUX
Le cours de l’or a évolué en dents de scie,
dans un marché nerveux suspendu aux
tergiversations de la zone euro sur le plan
d’aide à la Grèce et pénalisé par
l’appréciation du dollar, mais les
perspectives à moyen terme restent très
favorables au métal jaune.
■ OR r
Le prix de l’or a fluctué au sein d’une
fourchette de prix étroite, entre 1705 et 1730
dollars, au gré des hésitations des
investisseurs sur la situation de la zone euro
et d’indicateurs américains en demi-teinte
aux Etats-Unis.
Sur le London Bullion Market, l’once d’or a
terminé vendredi à 1723 dollars au fixing du
soir.
■ ARGENT r
Le cours du métal gris a calqué ses
mouvements sur ceux de l’or. L’once d’argent
a terminé vendredi à 33,48 dollars.
DEVISES PÉTROLE
L’euro en légère hausse face au dollar
Les cours à leur plus haut niveau depuis 9 mois
L’euro est resté en légère hausse face au
dollar vendredi dernier, porté par un regain
d’espoir sur la Grèce, alors que la Banque
centrale européenne (BCE) échange des
obligations grecques à quelques jours d’une
réunion cruciale des ministres des Finances
de l’Eurogroupe. Vers 22h GMT, l’euro valait
1,3141 dollar contre 1,3132 dollar jeudi soir.
Face à un yen toujours plombé par des
injections de liquidités annoncées mardi par
la Banque du Japon (BoJ), l’euro grimpait
toujours, à 104,53 yens, retrouvant des
niveaux plus vus depuis début décembre,
contre 103,63 yens jeudi. Le dollar
progressait également face à la devise
nippone à 79,54 yens, contre 78,90 yens
jeudi. R.E.
Les cours du pétrole ont fini la semaine à
New York à leur plus haut niveau depuis neuf
mois, portés par le regain d’optimisme des
investisseurs alors que des avancées vers un
accord en Grèce semblaient acquises. Le
baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en mars a progressé de 93 cents
par rapport à jeudi, à 103,24 dollars sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex). Il
s’agit du plus haut niveau depuis le 4 mai. A
Londres, le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en avril a terminé à 119,58
dollars, cédant 53 cents par rapport à la
clôture de jeudi. Il est monté vers 9 heures
jusqu’à 120,70 dollars, son plus haut niveau
depuis le 14 juin, avant d’effacer ses gains.
«Le moral (du marché) a été soutenu par la
Grèce. Pendant toute la séance, nous avons
suivi les développements et les avancées
vers un accord», a commenté un analyste
cité par l’AFP. A l’origine de l’optimisme des
investisseurs, la confirmation que la Banque
centrale européenne est en train d’échanger
ses obligations grecques contre de
nouvelles, auprès du gouvernement grec,
afin de se prémunir contre des pertes. En
outre, la réunion ce lundi des ministres de
Finances de la zone euro devrait enfin
permettre de débloquer un second plan
d’aide crucial à la Grèce. Ces informations
«ont aidé le pétrole à décoller, alors que les
cours étaient déjà élevés pour des raisons
géopolitiques», a remarqué un expert, citant
le bras de fer entre l’Occident et l’Iran, une
grève au Yémen et la violence en Syrie. «Si
on commence à avoir des informations
positives sur l’Iran, la tension va se réduire
et l’attention va se porter à nouveau sur la
demande dans les pays européens et aux
Etats-Unis» ce qui devrait faire reculer les
cours, a dit un analyste. R.E.

HORIZONTALEMENT : 1.Se dit d'une personne qui sait
séduire les foules 2.Etape du caravanier. Lettres de cour.
Tableau de maître. Roi de comédie 3.En bas de page. Douleur
d'oreille. Article 4.Canaux pathologiques. Publies 5.Décoloré
par manque d'air. Chevalier mystérieux. Déclare 6.Disque
vénéré. Traditions. Armatures 7.Tirailler. Plan d'urgence 8.
Phase lunaire. Catégorique. Voit le jour. Code postal 9.
Succomberait à. Cargaison 10.Américain. Réservoir d'images.
Audace 11.Pour abréger. Chien. Petit tour 12.On y mange des
grillades. Personnel 13.Accompagnera. Tranquillité 14.D'Elée.
Rivière congolaise. Sujet vague 15.Espèce disparue. Organe
de copulation. Avares.
Biffe Tout N° 3128
N
S
E
O
N
M
L
E
R
O
P
R
O
C
U
E
O
E
T
D
O
E
R
E
G
L
I
S
S
E
P
R
I
C
T
O
T
N
E
L
I
T
S
O
H
M
U
A
T
T
E
R
N
T
D
O
P
A
G
E
E
E
O
G
A
A
U
A
O
A
N
A
R
C
E
V
L
B
E
L
R
V
I
G
N
R
L
C
O
U
R
B
O
L
D
U
E
O
R
A
T
F
T
U
S
R
Définition
du mot encadré
A
U
L
E
E
T
V
N
E
B
A
E
A
E
E
Tout Codé N° 3128
R
C
E
V
G
U
R
S
N
M
T
A
E
A
I
U
H
B
O
A
I
A
I
B
I
U
Q
P
U
H
O
O
U
I
N
O
C
O
V
S
E
C
E
I
N
B
N
O
R
R
G
U
I
T
T
O
R
T
U
E
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT :
ACMÉ - TOM BERENGER
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENT :
HORIZONTALEMENT :FRANCHISE / IRA / ITOU / ANE / ENEE / CNIDE / TO / BIERE / SEN /
PUINÉ / SU / NESS / PO / TAPAI / DE / PINEDE / MARRON / YEN / EU / IN / UPERISEE
VERTICALEMENT : PRINCIPE / EMEU / ARENEUSE / ANP / ENA / IRIS / PR / EDEN / TIRER /
CHINE / EPANOUI / ITE / OPEN / ISOETES / AD / IE / EU / ONUSIENNE
A
N
P
G
I
R
C
R
L
A
R
E
D
E
F
Homme d’un dévouement aveugle et fanatique.
1
5
7
14
11
5
6
9
3
2
4
2
3
9
9
7
12
9
3
2
8
16
3
9
10
10
9
10
4
8
10
10
9
9
9
10
4
17 12 3 4
5
10
9
9
9
18
3
8
4
6
5
8
9
11
8
3
9
3
2
7
13
9
10
5
9
19
2
7
9
7
5
12
3
2
11
L
E
E
T
I
O
A
A
L
L
E
R
G
I
E
N
R
E
N
N
L
E
T
I
L
I
B
O
M
E
11 2 7 1 2 10 4 9 3
1
11
15
8
17
11
2
8
10
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 27
JEUX - DÉTENTE
RÈGLE DU JEU
Biffer tous les mots de la
liste que vous retrouverez
dans la grille, en utilisant
tous les sens possibles. Les
lettres qui n'auront pas été
cochées serviront à former
le mot défini ci dessous.
DÉFINITION
Relatif à la mémoire
(8 lettres)
8
5
Solution Biffe Tout
précédent :
MISOGYNE
En vous aidant de la définition du mot encadré, complétez
la grille, puis reportez les lettres correspondant
aux bons numéros dans les cases ci-dessous et
vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
13
12
3
9
8
10
2
9
12
3
9
3
8
4
12
9
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
7
9
12
4
3
9
10
8
7
5
10
9
9
12
3
5
19
9
9
7
P
Quinze sur 15 N° 3128
1
2
3
4
5
6
7
VERTICALEMENT : 1.Pochettes 2.Partie d'avion. Haler 8
une vedette 3.Crack. Tellement. Malléable 4.Remises. Plante 9
5.Sur la Tille. Province de l’ancienne Irlande. Lieu de retraite
10
6.Fuse après une passe. Nationalisât 7.Dresse. Métal symbolique.
Exalté par une passion. Préposition 8.Mirent de niveau. 11
Fourragère 9.Elle se fait à la Mecque. Abject 10.Candide. Fin
12
de verbe. Ventilée 11.Adverbe interrogatif. Eructation. Chlore.
Article d'Espagne 12.Canard. Ralentir le mouvement 13. 13
Obtenu. Tramera. Mesure de mandarin 14.Mûr et altéré. 14
Narine de cétacé. De bonne heure 15.Agences les couleurs.
15
Langue. Broutilles.
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.PROPENSION. MISS 2.OU. RS. OPPOSE. EU
1.POURRISSEMENT 2.RUBICOND. IONS 3.UN. FILLES 4.PRECHER. 3.UBUESQUE. EUROPE 4.RINCE. ICE. RETS 5.RC. PLAIRE 6.
MAO. SU 5.ESSE. RAPIDITE 6.MITE. IRAI 7.SOUILLE. BR. IN 8. IODER. DE. OREE 7.SN. RAMERENT. ICI 8.SDF. PI. URE. SERS 9.
IPECA. RURALES 9.OP. EIDER. MATENT 10.NOE. RENEGAT. NET IMITER. GAI 10.MALADE. AMAUROSE 11.LOI. BLATTES 12.NIE.
11.SURE. AUTISME 12.MERE. SIRENE 13.OTARIE. OS. ET 14.SEPS. TIRET. IN. US 13.TOSSER. SENSEES 14.AI. NEM. TER 15.OST.
ECRUS. USEE 15.SUE. REIS. ERS. RU.
MINETTES. EU.
ALLERGIE - AUSTRAL - BAGUETTE -
BOUCHONNER - COUR - CORPOREL -
DEVOIR - DOPAGE - ECRAN - ETUI -
FEDERAL - FRONTON - GARE - GITE - HIER -
HOSTILE - INNOVATION - LABOURABLE -
LOUP - MENTAL - MOBILITE - NAGEUR -
NIECE - NOCIVITE - ODORANT - ORGE -
PEAU - POUBELLE - REGLISSE - SEAU -
SECTAIRE - TAMBOURIN - TORTUE - VRAC
qui a le bon
jugement
sinon
chose
bouffonne
pièce
d’échecs
instrument
tranchant
bidasse
homme
d’Etat
entendu
répétition
inutile
tableau
donneras
un 3 e labour
(à la terre)
le matin
note
ornement
architectural
orifice
composant
d’huile
paresseux
pagayer
renforce
un oui
trouble
faire
des vers
introduites
article
espagnol
ville
de l’Ouest
la Sainte
Vierge
unité
de mesure
Mots Croisés N°3127
Par M. IRATNI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT
I- Epouse. II- Lettre grecque - Avant nous. III- Démonstratif
- Sandales de plage. IV- Blé pour pain norvégien -
Leurs appels partaient en fumée. V- Taches de rousseur.
VI- Mauvaise conseillère - Bien faite - Référence cérébrale.
VII- Rencontre concertée entre personnes. VIII-
Note - Saisons. IX- Jalon historique - Pour l’ancien mari
- Oeuf de plâtre. X- Panoramas - Sans parole.
VERTICALEMENT
1- Pastoraux. 2- Soigner en ouvrant - Emploi à la poste.
3- Couleurs locales - Rendit Didon dingue. 4- Prend du plaisir
- Précède le pas. 5- Cabinets de verdure dans des parcs.
6- Homme de robe - Fibre textile. 7- Dont les doigts sont
terminés par des sabots. 8- Petite patronne - Entre deux options.
9- A ce point - Se soustrait habilement à. 10- Hommes
de chambres - Le cœur à rien - Lien grammatical.
SOLUTION N° 3126
HORIZONTALEMENT
I- INTANGIBLE. II- LOUVOYER. III- LUI - ER-
NEE. IV- UELE - IAMBE. V- MUE - AN - ERS.
VI- ISSUS - UT. VII-NE - ANTI. VIII- ESCARPE -
TA. IX- AGIT - MER. X- SALETES - RA.
VERTICALEMENT
1- ILLUMINEES. 2- NOUEUSES. 3- TUILES - CAL.
4- AV - USAGE. 5- NOE - AS - RIT. 6- GYRIN - APTE.
7- IENA - ANE. 8- BREME. 9- EMRUITER.
10- EN - EST - ARA.
Fléchés Express N° 3128
possessif
guidée
plante
aromatique
Symbole
chimique
symbole
chimique
éclat
de rire
id est
réfléchi
vient
d’avoir
pénible
refusera de
reconnaître
sied
attirées
infante
d’Espagne
Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
L’ARPT interpellée
Un rapport sur les tronçons
autoroutiers non couverts par le
réseau téléphonique mobile sera
soumis à l’Autorité de régulation
de la poste et des
télécommunications (ARPT), qui
devra prendre les mesures
adéquates, a indiqué samedi, à
Bordj Bou Arréridj, le
ministre de la Poste et des
Technologies de
l’information et de la
Communication, Moussa
Benhamadi. «Nous avons
invité l’ensemble des wilayas à soumettre, dans les
meilleurs délais, à l’ARPT un rapport sur
l’indisponibilité du réseau de téléphonie mobile sur
certains axes autoroutiers», a indiqué M.
Benhamadi, lors d’un point de presse animé en
marge de sa visite d’inspection et de travail dans
cette wilaya. L’ARPT est «seule habilitée» à prendre
en charge cette question, a-t-il dit.
La DUC de Chlef paralysée
Le ministère de l’Habitat et les autorités de la wilaya
assistent en spectateurs à la grève qui dure depuis
plus d’un mois à la Direction de l’urbanisme et de
construction (DUC) de la wilaya de Chlef. Si le
directeur continue d’y exercer avec quelques agents,
les travailleurs, dans leur majorité, observent un
arrêt de travail illimité depuis janvier dernier. Ces
derniers ne réclament, ni plus ni moins, que le
départ du DUC en personne. Une revendication qui
est encore loin d’être satisfaite par les décideurs
concernés. Pendant ce temps, l’activité de la DUC, un
service aussi important dans le développement
local, demeure complètement paralysé au grand
dam des citoyens.
Une femme meurt
d’hypothermie à Boumerdès
Une femme âgée d’une soixantaine d’années est
morte d’hypothermie, mercredi dernier, à Beni
Amrane (Boumerdès). Vivant seule dans une maison
individuelle au village Aït Amer, elle a été découverte
agonisante par des voisins qui lui rendaient visite
pour s’enquérir de sa situation. Elle était presque
totalement gelée, et son évacuation, en urgence vers
le plus proche centre de santé, situé à 4 km du
village, ne lui a malheureusement pas sauvé la vie.
Elle a rendu l’âme quelques instants seulement
après son arrivée.
51 425 appels sur le 1055
pendant les intempéries
«Durant les dernières intempéries, soit pendant 15
jours, le numéro vert, 1055, a montré son efficacité.
Grâce à cette ligne gratuite, nous avons pu agir
instantanément et procurer de l’aide à tous ceux qui
nous ont appelés», a déclaré le général Bidel Aïssa,
chef d’état-major du groupement régional de la
gendarmerie. Dans un bilan spécial intempéries, il a
été recensé 51 425 appels à ce numéro. «Nous
sommes intervenus près de 8500 fois», a ajouté
notre interlocuteur. Le plus grand nombre d’appels
provenait de la région de Kabylie, Médéa et de la
capitale.
Un sanglier blesse trois
citoyens à Sétif
Un village dépendant de Beni Aziz (chef-lieu de daïra
situé à 52 km au nord-est de Sétif) a connu, jeudi
dernier, une violente attaque d’un sanglier affamé,
sans nul doute par les dernières chutes de neige.
L’«assaut» de l’animal a grièvement blessé trois
citoyens qui ont été transférés d’urgence vers le
centre hospitalo-universitaire Saâdna Abdenour de
Sétif. Ce fait gravissime, qui n’est pas le premier du
genre, a ébranlé et irrité à la fois les citoyens de la
région qui demandent l’intervention des
responsables concernés…
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1 er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
L
U
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 29
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1 er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
L’ÉPOQUE
DES STRUCTURES SERAIENT EN PROJET DANS LA CITÉ ANTIQUE
Une pétition
pour préserver
Djemila
● A Timgad, des dégradations ont été causées par la mise en place
des structures de spectacles ou par des spectateurs.
a colère couve après la décision qu’auraient pris les
responsables de la culture de construire une structure
dans la cité antique de Djemila, à Sétif. Une pétition
pour sauvegarder le site a été lancée et a déjà recueilli
plusieurs signatures. Les signataires de la pétition, lancée
par l’historien français Philippe Mesnard, craignent que la
cité antique ne connaisse les mêmes dégradations constatées
à Timgad ou dans d’autres sites archéologiques. Le
Festival de la chanson arabe, qui se déroulait à l’intérieur
de la place des Sévères, devrait se tenir dès cette année
sur un terrain extérieur. Mais les protestataires craignent
qu’une structure pareille à celle déjà érigée à Timgad
soit construite aux abords immédiats du site. «Comme
d’autres pays, l’Algérie a longtemps organisé des festivals
musicaux dans de prestigieux sites historiques et archéologiques
classés par l’Unesco patrimoine mondial de
l’humanité. Des dégradations, comme à Timgad, causées
par la mise en place des structures de spectacles ou par
les spectateurs eux-mêmes, comme récemment à Djemila/
Cuicul, ont été signalées.» «A Timgad, la construction
d’un théâtre moderne, véritable colosse de béton, a vu le
jour à deux pas du site archéologique et sur l’emplacement
de vestiges antiques», peut-on lire dans la pétition signée
par des spécialistes étrangers et nationaux reconnus dans
leur domaine, mais aussi de nombreux anonymes. Pour les
initiateurs de la pétition, «les conséquences de tels travaux
sont importantes. Que l’image de marque de ces sites soit
utilisée comme élément de promotion pour ces spectacles,
nous n’y voyons pas d’objection, mais nous doutons fortement
que la construction de structures de spectacles monumentales,
esthétiquement laides, aux abords immédiats
de ces sites aide à valoriser les sites archéologiques sur
le plan touristique. Sur le plan scientifique, c’est un véritable
désastre si ces constructions venaient à être érigées
aussi près des anciens centres urbains antiques qui se sont
développés très souvent hors des limites des structures
FESTIVAL DE BERLIN
L’Ours d’or italien
● Paolo et Vittorio Taviani ont remporté l’Ours d’or du 62e Festival de Berlin
pour leur film César doit mourir.
ne adaptation de l’œuvre de
William Shakspeare Jules César,
filmée en noir et blanc et jouée
par les détenus d’un centre de haute
sécurité près de Rome, des criminels,
des trafiquants de drogue, des mafiosi
condamnés à de très lourdes peines
et souvent à vie. Le Hongrois Bence
Fliegauf a remporté l’Ours d’argent
pour Juste le vent, sur la situation des
Roms dans son pays.
La meilleure actrice est âgée de 14
ans, elle s’appelle Rachel Mwanza
et c’est une authentique enfant-soldat
de la République du Congo qui
joue son propre rôle dans Rebelle
filmé par le Canadien d’origine vietnamienne,
Kim Nguyu. Le film
d’Alain Gomis (Sénégal) n’a rien
obtenu du jury où siégeaient notamment
Mike Leigh, Boualem Sansal,
Charlotte Gainsbourg, Ashgar
Farhadi... Death for sale de Fawzi
Bensaïdi (Maroc) a obtenu le prix du
cinéma Art et Essai. Le Festival de
Berlin a publié un communiqué indiquant
qu’il y a eu plus d’un million
de tickets vendus. Cela pour répondre
sans doute aux critiques de l’Association
des critiques allemands, qui
pointait les défauts de la sélection et
qui s’inquiétait de la perspective que
actuellement visibles et dégagées privant irrémédiablement
la recherche archéologique d’investigations sur ces
terrains.» Des informations récentes confirmant l’annonce
précédente faite par les autorités, lors de l’émission
radiophonique ‘‘Carnets d’Algérie’’, sur les antennes de
la Radio nationale, confirment la volonté des autorités
en charge de ces dossiers d’envisager la construction de
structures de spectacles dans l’enceinte même du site
de Djemila / Cuicul sur un terrain «jouxtant le musée et
la porte principale du site», relève-t-on. L’objet de la
pétition, assurent ses premiers signataires, est «d’obtenir
l’assurance des autorités algériennes et de l’Unesco que
de telles opérations n’auront plus lieu à l’intérieur du
périmètre protégé et aux abords immédiats du site afin
d’éviter la pollution visuelle que pourraient constituer des
édifices monumentaux en dur comme à Timgad.»
«Nous avons en mémoire les dégradations catastrophiques
causées lors de la tenue du festival de l’année
dernière. C’est donc hors des sites que ces manifestations
doivent se dérouler afin que Djemila ne soit pas
un Timgad bis ou ne soit pas livrée une nouvelle fois au
vandalisme. Nous appelons ceux qui le souhaitent à signer
cette pétition et nous rejoindre sur Facebook https://www.
facebook.com/groups/319500354762486/», peut-on lire
encore dans la pétition.
Les autorités de la culture, jamais loquaces, auraient assuré
que la structure qui devrait être réalisée à l’occasion
du festival éponyme serait «démontable».
Suspicion des signataires. «Une structure démontable ou
non a besoin de s’appuyer sur des fondations ponctuelles
sur un bon sol et doit être relativement profonde (au
moins le même niveau que les fondations des bâtiments
historiques). Il y aurait fatalement des dégâts sur site si ce
projet n’est pas déplacé quelques centaines de mètres plus
loin», relève sur le réseau social l’une des signataires de
la pétition. Nadir Iddir
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC-
Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest.
Diff usion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est :
Société de distribution El Khabar.
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan
Diff usion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran)
la Berlinale garderait, en principe,
les mêmes organisateurs jusqu’en
2016, à la fin du contrat du présent
directeur Dieter Kosskick. Certains
Berlinois craignent sans doute que
la Berlinale ne devienne, au fil des
ans, le terrain conquis d’une sorte
d’impérialisme (cinématographique)
américain.
Mais cette année, le contexte est plutôt
favorable avec le film des Taviani,
ceux de Zhang Yimou, Tony Gatlif et
le long documentaire de Javier Bardem,
qui fait justice à la noble cause
du peuple sahraoui.
Azzedine Mabrouki
PHOTO : D.R.
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66
Les manuscrits, photographies ou tout
autre document et illustration adressés
ou remis à la rédaction ne seront pas
rendus et ne feront l’objet
d’aucune réclamation.
Reproduction interdite de tous articles
sauf accord de la rédaction.
Nedjma lance
sa nouvelle
offre «One
Formule
ouverte»
Poursuivant sa
recherche des
formules les plus
avantageuses pour
ses clients, Nedjma
lance une nouvelle offre
post-payée à 4000
DA par mois, «One
Formule ouverte».
Avec la «One Formule
ouverte», le client peut
communiquer sans
restriction et en toute
liberté, sans avoir à
recharger son compte
après épuisement du
forfait, tout en profitant
des avantages de l’offre
One, notamment :
des communications
à O DA vers Nedjma,
sans aucune limite,
de 6h à 18h ; des
communications à 1 DA
seulement par unité
d’appel vers Nedjma
de 18h à 6h ; des tarifs
compétitifs à 2 DA par
unité d’appel vers les
réseaux nationaux
fixe et mobile 24h sur
24 et des SMS à 2 DA
vers tous les réseaux
nationaux.
A la fin du mois, le
client reçoit une
facture globale de
ses communications
forfaitaires et celles
effectuées au-delà du
forfait, payable avant la
fin du mois suivant. Et
pour plus de confort, le
paiement de la facture
peut se faire soit par
rechargement via les
cartes de recharge
ou Storm ou bien en
espèces au niveau des
boutiques Nedjma.
Et pour mieux faire
profiter ses clients de
ses offres inédites,
Nedjma lance, du 18
février au 18 mars,
une promotion
exceptionnelle sur
toutes les «One» (One
1000, One Formule
restreinte et One
Formule ouverte).
Ainsi, pour l’achat d’un
téléphone portable
d’une valeur égale ou
supérieure à 4000 DA,
le client repart avec une
puce One de son choix
avec le premier mois
d’abonnement offert.
Aussi, pour l’achat d’un
téléphone portable
d’une valeur égale
ou supérieure à 3000
DA, durant la période
promotionnelle, le client
obtient une puce One
1000 avec le premier
mois d’abonnement
offert.

ASO CHLEF
Un résultat
positif dans un
environnement
diffi cile
Malgré un environnement
particulièrement diffi cile, l’ASO Chlef
est allée ramener un précieux nul (0
à 0) de son périlleux déplacement
à Ouagadougou, pour le compte du
tour préliminaire de la Ligue des
champions d’Afrique. En eff et, elle
a contraint son adversaire, l’ASFA
Yennenga, au partage des points.
Elle aurait même pu gagner, n’étaient
les ratages de Messaoud, Segguer et
Hamidi. La délégation de l’ASO a été
confrontée à une série de problèmes
sur les plans de l’hébergement,
la restauration, en plus du climat
extrêmement chaud qui règne à
Ouagadougou (40° le jour du match).
Néanmoins, le coach Nourredine
Saâdi a su déjouer les plans des
Burkinabés qui ont usé de pratiques
que l’on croyait révolues pour faire
tomber leur hôte chélifi en. Mais
c’était compter sans le tempérament
de battants et la détermination
des camarades de Samir Zaoui,
qui ont vaillamment défendu les
couleurs du club et l’image du football
national. Le résultat est d’autant plus
méritoire que quatre joueurs et non
des moindres étaient absents pour
diverses raisons, à savoir Achiou,
Aouamri, Zaouche et Senouci. Sur
un terrain trempé pour des raisons
que l’on devine, les Chélifi ens ont
dû sortir le grand jeu pour annihiler
toutes les off ensives des Burkinabés
et préserver leur cage face à un
adversaire qui jouait, faut-il le dire,
son premier match de la saison.
En défi nitive, l’ASO Chlef a obtenu
ce qu’elle voulait, à savoir un match
nul qui lui permettra d’aborder la
manche retour avec plus de sérénité,
de confi ance et d’optimisme. La
rencontre aura lieu probablement le
3 mars prochain au stade Mohamed
Boumezrag de Chlef.
Les Lions du Cheliff , qui ont passé la
nuit à Casablanca (Maroc), devaient
regagner, hier, le pays, avant de
reprendre les entraînements ce mardi.
Ahmed Yechkour
USMB
Amrouche claque
la porte
Trois mois
après son
arrivée à
la tête de
l’USMB,
l’entraîneur
Arezki
Amrouche
quitte la barre
technique
du club.
Exaspéré par
le comportement de certains proches
du club qui voulaient s’immiscer dans
son travail, il a fi ni par jeter l’éponge
et a présenté hier sa démission au
président Zaïm. «Je quitte mon poste
en toute âme et conscience et après
avoir mûrement réfl échi», dit-il. «Il
est pratiquement inconcevable de
travailler dans de telles conditions
et avec de tels dirigeants. Le public
blidéen sait de quoi et de qui je
parle, et connaît d’où vient le mal de
l’équipe», a-t-il ajouté. «Je présente
mes excuses à tous les amoureux du
club, j’aurais aimé continuer à driver
l’équipe, mais c’est une mission
quasi impossible. Ma décision est
irrévocable», conclut-il. H.H.
P
our leur première sortie
dans la prestigieuse
compétition de la Li-
gue des champions d’Afrique,
les Vert et Rouge de la JSM
Béjaïa ont réussi une bonne
opération, samedi dernier, en
terre tchadienne, en évitant
la défaite et en réussissant à
revenir avec un match nul qui
leur permet de conserver leurs
chances intactes pour la qualification
au deuxième tour lors
du match retour qui se jouera
à Béjaïa dans deux semaines.
Ainsi donc, en dépit des conditions
climatiques qui étaient
défavorables aux Algériens,
notamment la chaleur avec un
mercure qui a atteint les 43° et
un taux élevé d’humidité, les
capés du technicien français,
Alain Michel, ont défié ces
conditions pour arracher un
match nul, et ce, bien que selon
les informations recueillies
auprès des dirigeants présents
sur les lieux, les Béjaouis ont
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 30
SPORTS
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
La JSMB proche
de la qualifi cation
L
laissé filer une belle opportunité
de faire un grand pas pour
la qualification au prochain
tour, puisque les camarades de
Zafour se sont procuré beaucoup
d’occasions et auraient
pu inscrire au moins deux buts,
n’était l’excès de précipitation
chez les attaquants et surtout le
vent qui a été un véritable handicap
pour la bande d’Alain
Michel. Ce dernier, qui a regretté
le fait d’avoir raté un
succès qui était à la portée de
son team, a estimé que ce résultat
reste positif vu les conditions
difficiles dans lesquelles
s’est joué le match.
Toutefois, les Béjaouis pourraient
espérer beaucoup mieux
lors de la manche retour
qu’abritera le stade de l’Unité
maghrébine, surtout avec une
bonne préparation durant toute
cette période, et la situation
difficile que traverse la formation
tchadienne. En attendant,
les joueurs de la JSM
La JSMB et l’ASO ont pris une sérieuse
option pour la qualification
PHOTOS : D. R.
Béjaïa devraient rallier le pays
aujourd’hui, dans la matinée,
pour quelques heures de repos,
avant de reprendre le chemin
des entraînements, demain,
mardi, et entamer la préparation
de la rencontre de samedi
prochain devant le CA Batna à
Béjaïa, dans le cadre du match
avancé de la 21 e journée.
Cela dit, les Béjaouis auront
une semaine devant eux pour
effectuer une bonne préparation
pour la joute retour en
Ligue des champions, surtout
en cas de succès face au CAB,
afin d’aborder la manche retour
face au FC Foulah dans
de bonnes conditions, avec
l’espoir d’aligner une victoire
qui leur permettra de poursuivre
leur aventure et d’aller le
plus loin possible dans cette
compétition. Il est à signaler
que le match retour aura lieu le
2 mars prochain et sera officié
par un trio d’arbitres égyptiens.
L. Hama
HANDBALL
Les clubs chargent la FAHB
es responsables des trois clubs de
la division Excellence de handball
(le GSP, MC Saïda et le HC El Biar)
qui ont boycotté la compétition, ont
tenu hier matin une conférence au
siége du quotidien Waqt El Djazaïr.
Lors de cette rencontre avec la presse,
les présidents d’El Biar, Abdeslam
Benmaghousoula, de Saïda, Brahim
Nouar, et le manager général du GSP,
Djaâfar Belhocine, ont expliqué les
raisons de leur décision. Premier
à intervenir, Benmaghsoula a affirmé
que la Fédération algérienne de
handball continue à transgresser la
loi. «Nul n’a le droit d’être au-dessus
de la loi, et pourtant, il y a bel est
bien des dépassements de la part la
Nouar (MCS), Benmaghsoula (HCEB) et Belhocine (GSP) hier en conférence de presse
FAHB. Le championnat à vingt clubs
imposé de force par la Fédération
a provoqué une véritable crise du
handball algérien. Cette formule
qui n’a pas été soumise à l’AG a un
objectif électoraliste, et non pour
élever le niveau du championnat.
Le handball tunisien ne cesse de
progresser dans toutes les catégories
grâce à un championnat de qualité
qui regroupe douze clubs. Ce nombre
va être revu l’an prochain à la baisse.
Contrairement à l’intox de la FAHB,
notre vision n’est pas régionaliste.
Alors, qu’on cesse de manipuler les
clubs et le MJS. La FAHB nous avait
signifié un forfait général le 21 novembre
dernier, pourquoi donc elle
nous programme pour disputer le
championnat ? Cela confirme que la
FAHB est mal géré. Avec un budget
record de 17 milliards de centimes,
la Fédération est en train de porter
préjudice au handball algérien. Si
la FAHB était dotée d’une Direction
technique nationale (DTN), on
n’aurait jamais atteint ce pourrissement.
Car, aujourd’hui, tout le monde
sait que c’est le secrétaire général de
la FAHB qui chapeaute l’administration
et le technique. Voilà encore une
marque de dépassement. A présent, si
le MJS ne règle pas cette situation, on
AS KHROUB
Khezzar
confi rme
son départ
e coach de l’AS Khroub, Hadi Khezzar, a annoncé
L officiellement son retrait de la barre technique du
club suite à la contre-performance subie sur son terrain
devant la JS Kabylie (0-0) dans le cadre de la 20e journée
du championnat de Ligue 1. «Je suis démissionnaire,
je préfère laisser ma place à un autre. Je ne peux
plus supporter la situation des mauvais résultats, que
j’assume d’ailleurs pleinement», a annoncé à l’APS
Khezzar, dont la décision est, selon ses dires, «irrévocable».
Les déclarations de Khezzar confirment du
coup ce que nous avons rapporté dans notre dernière
édition quant à un éventuel départ de l’intéressé.
L’AS Khroub, qui n’a plus goûté à la victoire depuis
la 12e journée (face à l’USM Harrach 1-0), pointe à
la 12e place au classement avec 21 points, à deux longueurs
du premier relégable, le CA Batna (14e , 29 pts).
«Mon départ et l’arrivée d’un autre entraîneur vont
peut-être provoquer le déclic. On aurait aimé gagner
face à la JSK pour amorcer un nouveau départ, mais
malheureusement, cela n’a pas été le cas», renchérit le
technicien en question. Khezzar s’adresse également
à la direction du club, lui annonçant : «Le président
va certainement essayer de me convaincre de revenir,
mais je n’ai nullement envie de continuer mon aventure
avec l’ASK ; dans ma tête, c’est fini.» Rappelons
que Khezzar a succédé à Boughrara, qui s’est retiré
pour insuffisance de résultats. K.G.
WAT - MCO
Graves dépassements
à Chetouane
’est presque le même scénario qui s’est produit
C la saison passée dans la paisible localité de Chetouane,
où de graves incidents ont eu lieu entre les supporters
des deux camps, à savoir du WAT et du MCO.
Quelques heures après le derby de l’Ouest, il a fallu
l’intervention des forces antiémeute pour disperser les
belligérants et ramener le calme.
Au cours de cette bataille rangée, on déplore plus d’une
dizaine de blessés dans les deux camps, dont la plupart
ont été évacués au centre hospitalier de cette localité.
Par ailleurs, d’autres incidents ont été signalés sur le
tronçon qui mène vers Alkoudia, avec des échauffourées
ayant opposé des supporters. Heureusement, la brigade
de la gendarmerie de ladite localité est intervenue
pour parer au pire. A. Habchi
sera obligés de recourir au Tribunal
arbitral sportif (TAS) algérien.»
Djaâfar Belhocine abonde dans le
même sens : «On n’a de conflit avec
personne. On veut dire stop à la
mascarade du handball algérien. Ce
sont les clubs qui font la Fédération
et non le contraire. Six mois de perdus
sans que la FAHB daigne entamer un
dialogue avec les clubs. Nous avons
montré notre volonté de nous engager
dans la coupe d’Algérie. Parmi les
dix-sept clubs qui ont adhéré au nouveau
système, il y en a qui ont connu
à maintes reprises la rétrogradation.
Ce sont ceux la qui soutiennent le
championnat à vingt clubs.»
Le président du MC Saïda, M. Nouar,
confiera : «La Fédération doit reconnaître
qu’elle a échoué dans sa
gestion. Désormais, le championnat
gonflé à vingt équipes aura des
conséquences négatives.»
A noter que les ex-membres de la
FAHB, Belkacem Si Ahmida, Fouad
Hireche et Mohamed Aloui étaient
présents. Ces derniers sont suspendus
pour s’être opposés à la gestion de la
FAHB C. B.

ÉQUIPE NATIONALE
Algérie - Gambie
prévu à Blida
Les Verts accueilleront leur prochain
adversaire au stade Tchaker
C
’est au stade Tchaker
de Blida qu’aura lieu le
match retour du deuxiè-
me tour des éliminatoires de la
CAN 2013 entre la sélection
algérienne de football et les
Scorpions gambiens. La Fédération
algérienne de football (FAF)
a saisi la DJSL de Blida et la direction
de l’enceinte de Tchaker
pour prendre les mesure nécessaires
afin de ne pas surexploiter
la pelouse récemment réhabilitée.
Celle-ci se trouve, en effet,
dans un excellent état, digne des
grands stades. Les Verts peuvent
y évoluer sans la moindre
contrainte. Le stade de Blida a
toujours été le jardin de prédilection
des internationaux algériens
qui y ont réalisé un impressionnant
parcours durant les élimi-
natoires jumelées de la CAN et
du Mondial 2010. Un parcours
durant lequel les coéquipiers
de Bougherra, alors entraînés
par Saâdane, y ont remporté
tous leurs matches dont deux
mémorables victoires sur les
gros bras du continent, à savoir
les Lions du Sénégal (3-2) et les
Pharaons égyptiens (3-1). La
domiciliation du rendez-vous de
juin prochain contre la Gambie
à Blida devra, du coup, rassurer
les hommes du coach Vahid qui,
rappelle-t-on, a dressé une liste
de 28 joueurs dont 4 réservistes
en prévision du match aller le 29
de ce mois à Banjul. Le milieu
du terrain, Yebda, vient déjà de
déclarer forfait après avoir été,
samedi dernier, victime d’une
grave blessure au genou droit
El Watan - Lundi 20 février 2012 - 31
SPORTS
PHOTO : SAMI K.
lors d’un entraînement avec son
club espagnol (FC Grenade).
L’ancien Napolitain aurait terminé
précocement sa saison, ayant
été victime d’une rupture des
ligaments croisés internes. Un
diagnostic qui devra être confirmé
aujourd’hui par le club de
Grenade au terme de nouveaux
tests médicaux. La défection de
Yebda, aux dernières nouvelles
parvenues de la maison de Dély
Ibrahim, ne devrait pas être
colmatée, car la liste arrêtée par
le Bosnien comprend plusieurs
éléments du compartiment du
milieu, à l’instar notamment de
Adlène Guedioura (Nottingham
Forrest/Angleterre), Lemmouchia
(USM Alger) et autres Lacen
(Getafe/Espagne).
K. Yamine
STADE DU 5 JUILLET
Une nouvelle pelouse pour la saison prochaine
Le stade du 5 Juillet d’Alger fermera bientôt
ses portes avec le projet de la pose d’une
nouvelle pelouse en gazon naturel. En eff et,
après la détérioration notable de la pelouse
actuelle, quelques mois seulement après sa
pose, où la direction de l’OCO avait accusé
la société hollandaise qui avait eff ectué
les travaux d’avoir failli dans sa mission, la
direction de l’Offi ce olympique Mohamed
Boudiaf vient de conclure un nouveau contrat
avec une société française spécialisée dans
la pose d’une nouvelle pelouse. A cet eff et, le
stade du 5 Juillet devra fermer ses portes le 6
n dépit de la tenue de
E l’AGEx du CSA/MCA, le
jeudi 16 février, une autre AG
parallèle s’est tenue avant-hier
à Bouzaréah, dont ses organisateurs
se réclament, eux
aussi, de la «légalité» (mais
qui a réuni 7 membres sur les
41, alors que celle de jeudi en
a rassemblé 31). Alors que l’on
croyait voir le bout du tunnel
dans cette affaire confuse, on
a noté le silence de la DJSL
d’Alger. Signalons également,
au passage, que «les 7 membres
de l’AG, présents avanthier,
ont pris la résolution
d’élargir sa composante à 101
membres dont plusieurs anciens
joueurs, la mise en place
d’une commission de candidatures
pour l’AG élective de
juin 2012, et la non-représentation
de Abdelhamid Zedek au
prochain mandat» et que les
juillet prochain, soit juste après les festivités
du 50 e anniversaire de l’indépendance, où une
parade d’écoliers, en présence du président
de la République est programmée dans ce
même stade du 5 Juillet. Selon un responsable
de l’OCO, tout a été réglé pour l’entame des
travaux pour la pose de la nouvelle pelouse,
dont les travaux débuteront au lendemain
de ladite parade du cinquantenaire de
l’indépendance. Selon notre source, le stade
du 5 Juillet devrait rouvrir ses portes en
prévision de la nouvelle saison footballistique
2012/2013. T. A. S.
MOULOUDIA D’ALGER
Appel en direction de la DRAG
représentants de la DJSL ont
suivi les travaux, cautionnant
ainsi ce rendez-vous associatif.
C’est dans ce contexte quelque
peu burlesque, alors qu’une
batterie de textes existent à
ce propos et que leur application
stricte contrôlée par
la tutelle sans complaisance
aurait «éteint le feu il y a longtemps,
que Omar Ghrib lance
un appel pressant en direction
de la DRAG d’Alger pour lui
demander «de contribuer positivement
au règlement de ce
bras de fer qui a beaucoup nui
au Mouloudia. J’estime que
la mise à l’écart de Amrous et
de Zedek lors de l’AGEx du
16 février dernier et la désignation
d’un président neutre
pour continuer à gérer les
affaires du CSA/MCA jusqu’en
juin 2012, suffit amplement
pour désamorcer cette bombe
et à partir de cette date, tout
membre de l’AG est libre de
se porter candidat et la parole
sera donnée aux urnes.»
A propos du nouvel investisseur
qui devait être à Alger
avant-hier, Omar Ghib nous
dira : «Il nous a téléphoné vendredi
soir pour s’excuser de ne
pouvoir être à Alger ce samedi,
car retenu par des affaires professionnelles
urgentes ; cependant,
il nous a promis d’être
parmi nous au cours de cette
semaine. Je dois ajouter que
nous lui avons expédié les documents
qu’il nous a réclamés,
et je peux vous assurer que la
société de M. Eddir Loungar
c’est du solide, et nous l’avons
vérifié, contrairement à l’entreprise
composée d’escrocs
que l’on voulait nous imposer
dans un passé récent.»
Abdelmadjid Riad

El Watan
ORGANISÉ PAR LE JOURNAL EL KHABAR
ET LE MAGAZINE MARIANNE
Colloque à Marseille sur
le cinquantenaire de l’indépendance
a guerre de Libération… 50 ans après»
est le thème d’un colloque L qu’organisera le journal El Khabar
conjointement avec le magazine français
Marianne et France Inter, et ce, du
30 mars au 1er avril prochains au
théâtre de La Criée, à Marseille. Selon
Cherif Rezki, PDG du groupe El
Khabar, près de 70 invités des deux
rives ont confirmé leur participation à
cet événement, qui entre dans le cadre
de la célébration du cinquantenaire de
l’indépendance. Outre le sujet de la
guerre de Libération nationale, les débats
porteront, selon le même responsable, sur
les enjeux ayant toujours constitué les clés
de compréhension des relations algérofrançaises.
Ainsi, parmi les thèmes qui
seront développés, on signale entre autres
celui sur «Le bassin méditerranéen, histoire
commune», qui sera animé par le secrétaire
général du FLN, Abdelaziz Belkhadem, et le
ministre français des Affaires étrangères,
POINT ZÉRO
Alain
Juppé.
Les organisateurs ont également
programmé des interventions concernant la
réalité des relations algéro-françaises et des
débats sur «L’après-Printemps arabe».
«Le cinquantenaire des Accords d’Evian»
La décimale positionnelle
epuis la fameuse école mathématique de Béjaïa,
mondialement connue au XII D
e siècle, tout le monde sait
que rien n’est simple, particulièrement en Algérie. Les
équations sont complexes et les inconnues nombreuses. Faut-il
voter ou non ? Mettre la pression sur le régime ou dénoncer
l’islamisme qui arrive ? Partir ou rester, se battre ou chercher
l’ergonomie pour se fondre dans le système ? Dénoncer la
corruption ou faire avec ? Même au niveau international, vu
d’Alger, ce n’est pas plus simple ; faut-il défendre Bachar Al
Assad ou l’opposition ? Toutes ces questions en cours n’auront
fait que retarder la victoire de la raison, pendant que dans
l’empire des valeurs, l’Occident aura réglé bon nombre de ces
équations.
C’est pourtant à partir de Béjaïa que le système de numération
et le calcul arithmétique se sont propagés en Europe et ont
donné ce que l’on sait : montée sur la Lune, développement de
ALGER 4° ORAN 6°
14°
CONSTANTINE 1°
15°
11°
OUARGLA 5°
18°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Lundi 20 février 2012
sera également un thème important de ce
colloque.
L’ancien chef de gouvernement, Rédha
Malek, membre de la délégation FLN aux
Accords d’Evian, animera un débat
portant sur «La Révolution algérienne et
l’ONU».
Jean-Pierre Raffarin, ancien Premier
ministre français, actuellement en
charge des relations économiques entre
la France et l’Algérie, ainsi que l’ancien
gouverneur de la Banque d’Algérie et
expert en économie, Abderahmane Hadj-
Nacer, animeront, quant à eux, une
conférence sur «La coopération
économique entre les deux pays». Parmi les
autres personnalités ayant confirmé leur
participation, Cherif Rezki cite entre autres
Sid Ahmed Ghozali, Abdelaziz Rahabi,
Boualem Sensal, Benjamin Stora, Hubert
Vedrine et Ségolène Royal. La participation
de M. Aït Ahmed n’a pas encore été
confirmée, selon les organisateurs. F. A.
Par Chawki Amari
toutes les sciences ou invention d’internet. C’est en Algérie
qu’aura été (ré)inventé le système décimal, choix judicieux et
naturel lié au nombre des doigts des deux mains, et l’écriture
décimale positionnelle où chaque position est reliée à la
position voisine par un multiplicateur. Que reste-t-il de Béjaïa,
qui peine aujourd’hui à compter le nombre de bouteilles de gaz
qui lui restent ou à quantifi er la taille élastique du fi chier
électoral ? Pas grand-chose, à part une virgule amnésique et cet
immense appétit pour le chiff re : engranger des milliards
illégaux jusqu’à ne plus savoir compter. Ou truquer des
statistiques et des indicateurs économiques et mettre en place
des quotas pour les élections. On aura aussi compris que pour
l’écriture positionnelle, il faut se placer tout près des puissants,
à la droite de la main qui donne, pour multiplier ses revenus.
Pour le système décimal, c’est encore plus simple : il faut
prendre 10% ou 100% sur chaque marché, projet ou élection.
COMMENTAIRE
SIDI BEL ABBÈS
UNE FAMILLE ENTIÈRE
DÉCÈDE PAR ASPHYXIE
■ Trois personnes d’une
même famille ont été
retrouvées mortes, hier
matin, asphyxiées par le
gaz dans leur domicile sis
au quartier Benhamouda,
dans la ville de Sidi Bel
Abbès, a-t-on appris
auprès de la Protection
civile.
Les victimes, le père (43
ans), la mère (33 ans) et
leur nourrisson de 9 mois,
sont décédées dans la nuit
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
Froid et «mercato
électoral» Par Réda Bekkat
Les caprices des éléments naturels, comme on l’a
constaté ces derniers temps, finissent souvent par
avoir raison des desseins des hommes. Il en a été
ainsi l’an dernier du tsunami qui a balayé une
partie du Japon, emportant avec lui le gouvernement de
l’époque quelques mois plus tard. C’est ce qui risque
probablement d’arriver en Algérie avec les législatives de
mai prochain, alors qu’une bonne partie du pays, notamment
le Centre et l’Est, vient de traverser un épisode
hivernal des plus rigoureux. Dix jours après les exceptionnelles
pluies et chutes de neige, des villages et des douars
restent encore isolés dans les zones montagneuses. Ce qui
ne fait qu’accentuer le ressentiment d’une population qui
reste, devant l’incurie des pouvoirs publics à faire face à
ces situations, convaincue d’être abandonnée et livrée à
elle-même. Le désintérêt pour le sort de ces populations
est particulièrement remarquable jusqu’au plus haut
niveau de l’Etat, puisque le Conseil des ministres, présidé
par Abdelaziz Bouteflika, au plus fort des intempéries, n’a
même pas estimé nécessaire de s’y attarder, encore moins
d’y consacrer une séance spéciale. Ce sentiment d’abandon
chez des populations, qui constituent un réservoir
potentiel électoral, pourrait se traduire, le 10 mai, par un
fort taux d’abstention, ce qui ne correspond pas au souhait
du pouvoir, qui semble déjà avoir choisi de gouverner
avec les islamistes, puisqu’à chaque occasion, Abdelaziz
Bouteflika n’a pas caché son admiration pour les courants
religieux et conservateurs.
Des régions qui, traditionnellement, connaissaient une
forte participation aux élections, à l’opposé des grands
centres urbains, risquent fort de devenir des «désert électoraux»
lors des prochaines législatives. Et ce n’est sans
doute pas ce «mercato électoral» auquel se livrent certaines
formations politiques, y compris parmi les nouvellement
agréées, par lequel se négocient, à coups de sachets
en plastique pleins de millions de dinars, les meilleures
places sur les listes électorales, qui y changera grandchose.
Chez les jeunes, le désintéressement à l’égard du «machin»
politique est encore plus grand, aussi grand que la fracture
générationnelle qui sépare les moins de 30 ans, qui
constituent les trois quarts de la population et la gérontocratie
qui gouverne ou qu’on retrouve dans les institutions
«élues» et dont la moyenne d’âge dépasse les 55 ans.
On disait de l’Assemblée sortante qu’elle avait été mal
élue avec les 30% de votants, selon les chiffres officiels
– probablement la moitié, d’après d’autres sources –, celle
qui émergera du scrutin du 10 mai prochain sera sans
doute encore moins représentative, y compris avec une
dominante islamo-conservatrice et surtout moins crédible.
Ce qui devrait continuer à faire l’affaire d’un régime aussi
autoritaire que celui de Abdelaziz Bouteflika.
de samedi à dimanche
suite à une émanation
de gaz de leur appareil
de chauffage, selon les
premières constatations.
Les dépouilles des victimes
ont été transportées à
la morgue de l’hôpital
Hassani Abdelkader. Une
enquête a été ouverte par
la police pour déterminer
les circonstances de ce
drame.
M. Abdelkrim
PUBLICITÉ