F E DK FIN NL GB

More documents

Recommendations

Info

INSTALLATION Retirez l’emballage ainsi que le film de protection du four. Votre four est livré avec les accessoires suivants : Grille Plateaux supérieur et inférieur Vérifiez qu’il n’y ait aucun dégât visible suite au transport. Le cas échéant, informez IMMEDIATEMENT le transporteur. EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT Placez le four loin de toute source de chaleur. Positionnez-le IMPERATIVEMENT loin de toute friteuse, gril, plaque chauffante, etc. Un écran thermique de la hauteur du four doit être installé s’il est placé à côté d’une cuisinière électrique ou à gaz. Dimensions en mm Positionnez le four en respectant au minimum les dégagements suivants Positionnez le four en respectant au minimum les dégagements suivants Placez le four sur une surface HORIZONTALE, SOLIDE et STABLE. Prévoyez un dégagement minimum de 50 mm à l’arrière, au-dessus et de chaque côté du four afin que l’air puisse circuler librement. L’arrivée d’air est située sous le four, de chaque côté. Même avec le dégagement spécifié ci-dessus, il est important que le débit d’air soit le moins chaud possible et qu’il ne soit pas chauffé au préalable par d’autres appareils (par ex. friteuses, grils et plaques chauffantes). Prévoyez un dégagement minimum de 50 mm au-dessus du four pour permettre l’évacuation de l’air chaud. Prévoyez un dégagement suffisant (320 mm) devant le four pour pouvoir ouvrir complètement la porte. Ne collez pas d’étiquettes/d’autocollants sur le four autres que ceux apposés par le fabricant. 26 Remarque : Les prises d’air sont situées sous chaque côté du four. Même en laissant l’espace ci-dessous, il est important que le débit d’air soit le moins chaud possible et qu’il ne soit pas chauffé au préalable par d’autres appareils (par ex. friteuses, grils et plaques chauffantes : cela réduirait la durée de vie et les performances du four. SUPERPOSITION Veillez toujours à ce que les fours soient fixés ensemble comme indiqué à l’aide de 2 plaques d’assemblage (réf. DV0178). VOUS NE DEVEZ PAS GERBER PLUS DE DEUX FOURS L’UN SUR L’AUTRE ! ATTENTION ! Vérifiez que le FILTRE A AIR est correctement installé avant toute utilisation. (Cf. la section Principales caractéristiques).
USTENSILES DE CUISSON APPROPRIES Vérifiez les instructions du fabricant afin de déterminer si vos récipients et ustensiles sont appropriés en fonction des différents modes de cuisson. Ne placez EN AUCUN CAS de plateaux ou de récipients en métal dans le BAS du four : risque d’étincelles. Le tableau suivant fournit des directives générales : Récipients résistant à la chaleur Verre trempé Céramique vitrifiée Vaisselle (porcelaine, grès, terre cuite, etc.) Plateaux métalliques / en alu Plateaux métalliques EVITEZ TOUT AUTRE RECIPIENT EN METAL OU EN ALU Récipients en plastique Récipients en plastique rigides conçus pour la cuisson Récipients jetables NE PAS UTILISER : matières inflammables (papier, carton, etc.), papier cellophane micro-ondable Autres ustensiles Attaches Couverts Sondes thermiques mode combiné convection uniquement IMPORTANT Le four accueille des plaques à madeleines/à pâtisserie en format ¼. Les plaques à pâtisserie en métal ne doivent être utilisées QUE SI elles sont placées sur les étagères spéciales en émail vitrifié. 27 N’utilisez en aucun cas d’objets avec des décorations métalliques. Les plateaux en métal ne doivent être utilisés que sur les glissières en émail du four (Cf. la Remarque IMPORTANTE) Des récipients en plastique pour le four (jusqu’à certaines températures) sont maintenant disponibles. Vérifiez les instructions du fabricant avant toute utilisation NE PAS UTILISER : emballages jetables ou récipients en aluminium Evitez de laisser des ustensiles de cuisine dans les aliments pendant la cuisson
Page 1 and 2: GB F D E DK FIN NL 402s Version 3.0
Page 3 and 4: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PleAS
Page 5 and 6: INSTALLATION Remove packing materia
Page 7 and 8: INTRODUCTION This oven offers opera
Page 9 and 10: CONTROL PANEL FUNCTION PADS DISPLAY
Page 11 and 12: 3 4 USING THE OVEN FOR THE FIRST TI
Page 13 and 14: OPERATING INSTRUCTIONS: MANUAL MODE
Page 15 and 16: PROGRAMMING NUMBER PADS 2 edit or a
Page 17 and 18: 3 MenuKey : CHANGING OVEN MENU PROG
Page 19 and 20: CLEANING: 2 COOL DOWN PROCEDURE: (
Page 21 and 22: TECHNICAL SPECIFICATIONS Merrychef
Page 23 and 24: TABLE DES MATIERES Consignes de sé
Page 25: ALIMENTATION ELECTRIQUE ATTENTION R
Page 29 and 30: 1 2 3 4 5 2 3 4 PRINCIPALES CARACTE
Page 31 and 32: Pour changer la température de PRE
Page 33 and 34: EXECUTER UN PROGRAMME Jusqu’à 25
Page 35 and 36: PROGRAMMATION DES TOUCHES NUMERIQUE
Page 37 and 38: PROGRAMMATION DES TOUCHES NUMERIQUE
Page 39 and 40: NETTOYAGE : 1 Pour que le four puis
Page 41 and 42: NETTOYAGE : 3 • Eteignez TOUJOURS
Page 43 and 44: INHALT Sicherheitshinweise ........
Page 45 and 46: NETZVERSORGUNG WARNUNG Dieses Gerä
Page 47 and 48: GEEIGNETE KOCHUNTENSILIEN Die Hinwe
Page 49 and 50: 1 2 3 4 5 2 3 4 HAUPTBESTANDTEILE 7
Page 51 and 52: 1 Ofen auf AUS schalten 2 ERSTER EI
Page 53 and 54: PROGRAMMBETRIEB Es stehen bis zu 25
Page 55 and 56: PROGRAMMIERUNG DER NUMMERNTASTEN 1
Page 57 and 58: PROGRAMMIERUNG DER NUMMERNTASTEN 3
Page 59 and 60: REINIGUNG: 1 Damit der Ofen seine o
Page 61 and 62: REINIGUNG: 3 • Trennen Sie das Ge
Page 63 and 64: ÍNDICE Instrucciones de seguridad
Page 65 and 66: SUMINISTRO ELÉCTRICO AVISO Este ap
Page 67 and 68: UTENSILIOS APTOS PARA COCCIÓN Debe
Page 69 and 70: 1 2 3 4 5 2 3 4 CARACTERÍSTICAS PR
Page 71 and 72: 1 Apague el horno 2 Encienda el hor
Page 73 and 74: EJECUTAR UN PROGRAMA Existen hasta
Page 75 and 76: PROGRAMAR LAS TECLAS DE NÚMERO 1 L
Page 77 and 78:
PROGRAMAR LAS TECLAS DE NÚMERO 3 A
Page 79 and 80:
LIMPIEZA: 1 Para que el horno funci
Page 81 and 82:
LIMPIEZA: 3 • Desconecte SIEMPRE
Page 83 and 84:
SISÄLLYSLUETTELO Turvaohjeet .....
Page 85 and 86:
SÄHKÖN SYÖTTÖ VAROITUS Laitteen
Page 87 and 88:
SUOSITELTAVAT VALMISTUSASTIAT JA -V
Page 89 and 90:
1 2 3 4 5 LAITTEEN OMINAISUUDET 2 3
Page 91 and 92:
1 Kytke uuni POIS PÄÄLTÄ. 2 3 UU
Page 93 and 94:
OHJELMAN SUORITTAMINEN Uunin muisti
Page 95 and 96:
NUMERONÄPPÄINTEN OHJELMOINTI 1 Es
Page 97 and 98:
NUMERONÄPPÄINTEN OHJELMOINTI 3 CA
Page 99 and 100:
PUHDISTUS: 1 Uunin sisätila, luukk
Page 101 and 102:
PUHDISTUS: 3 • Muista AINA katkai
Page 103 and 104:
INDHOLD Sikkerhedsinstrukser.......
Page 105 and 106:
EL-FORSYNING ADVARSEL Dette apparat
Page 107 and 108:
EGNEDE MADLAVNINGSREDSKABER Fabrika
Page 109 and 110:
1 2 3 4 5 2 3 4 HOVEDELEMENTER 7 LU
Page 111 and 112:
1 SLUKKE for ovnen 2 3 FØRSTE IBRU
Page 113 and 114:
PROGRAMKØRSEL Der er op til 256 na
Page 115 and 116:
PROGRAMMERING AF NUMMERTASTER 1 For
Page 117 and 118:
PROGRAMMERING AF NUMMERTASTER 3 Så
Page 119 and 120:
RENGØRING: 1 Hvis ovnen skal køre
Page 121 and 122:
RENGØRING: 3 • Sluk ALTID for el
Page 123 and 124:
INHOUD Veiligheidsaanwijzingen.....
Page 125 and 126:
NETVOEDING WAARSCHUWING Dit apparaa
Page 127 and 128:
GESCHIKT KEUKENGEREI De aanwijzinge
Page 129 and 130:
1 2 3 4 5 2 3 4 BELANGRIJKSTE KENME
Page 131 and 132:
1 Schakel de oven UIT 2 3 DE OVEN V
Page 133 and 134:
EEN PROGRAMMA GEBRUIKEN Er zijn max
Page 135 and 136:
PROGRAMMEREN 1 Voorprogrammeren zor
Page 137 and 138:
PROGRAMMEREN 3 EEN CATEGORIENAAM TO
Page 139 and 140:
REINIGING: 1 Om de oven zo efficië
Page 141 and 142:
REINIGING: 3 • Zet de oven voor h
show all

F E DK FIN NL GB

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?