CS_00952.pdf

PREMIERE PARTIE
ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DES STRUCTURES
LA
DE PRESSE-- ECRITE EN COTE D'IVOIRE
,

- 150 -
vertu de la loi française du 25 Juillet 1981 sur la liberté de Presse(l) et
cela avant l'indépendance de la Côte d'Ivoire.
Les deux publications de la Chambre de Commerce de Côte d'Ivoire
communiquent des informations aux importateurs et exportateurs ainsi qu'aux
commerçants de façon générale. Et c'est cette dimension importateur-exportateur
teur qui confère finalement à ces publications un caractère aussi bien
national qu'international.
Dans les différentes pages du quotidien les importateurs, les expor-
tateurs et les commerçants, outre quelques lignes d'informations générales,
s'informent sur les arrivages des bateaux, sur les appels d'offres ainsi
Due sur les offres et demandes d'emploi. Celles-ci, d'ailleurs, intéressent
bon nombre de scolarisés ou de sans-emploi alphabétisés.
Le bulletin mensuel, davantage international par rapport au
quotidien, apparaît comme une revue documentaire ayant pour public potentiel
les commerçants et les organismes économiques. Dans les pages relatives
aux lois, décrets et arrêtés qui ont trait au commerce, à l'économie en
général, au domaine de la législation du travail, à la vie des entreprises,
aux activités de la Chambre de Commerce elle-même. Enfin la conjoncture
économique ivoirienne et internationale ainsi que diverses statistiques
sont mentionnées dans le Bulletin Mensuel. De telles publications relevant
de l' initiative privée ont-elles réellement un but commercial d'information 7
B - UN STATUT PRIVE NON-COMMERCIAL DES PUBLICATIONS
Les deux publications relevant du droit privé à l'instar de la
Chambre de Commerce qui en est l'éditrice et sont soumises également au
... / ...
.2 Dominique DE'SOUCHES : Op. c i t., p. 61, Tome 1 p. 87.

- 152 -
et commerciales. Par conséquent, l'ensemble du personnel de la Chambre
de Commerce de Côte d'Ivoire est administré en vertu de cette même
Convention Collective(l).
Aussi le Secrétaire Général-adjoint, chargé des affaires admi-
nistratives et financières, rémunère-t-il le personnel, y compris celui
des deux publications, sur des bases socio-professionnelles de niveau
d'instruction, d'expérience et d'ancienneté. Et cette Convention Collec-
tive fait aussi obligation à la Chambre de Commerce de payer les primes
d'heures supplémentaires et de treizième mois au personnel toutes
choses inexistantes pour la presse d'administration publique comme à l'AIP.
Mais cette pratique est bel et bien en vigueur au Groupe Fraternité-Matin
alors qu'il ne l'est pas à Terre et Progrès.
Finalement, au régard de telles incitations salariales qui in-
cluent des primes d'intéressement les publications quotidiennes et mensuelles
de la Chambre de Commerce depuis 1928 et 1957 connaissent une parution
fréquente, cela est certainement dQ aux possibilités financières de celle-
là. Et la souplesse de gestion du personnel, ajoutée à ce contexte lucra-
tif de cette importante Institution Commerciale patronale, n'entrave,
en aucune manière, le processus de réception, de rédaction et d'impression
des différents articles publiés aussi bien dans le quotidien que dans le
mensuel.
ï • "La
. .. /' ..
Convent.ion Collective du 20 Juillet 1977 conclue entre l'Association
interprofessionnelle des Employeurs de Côte d'Ivoire (A.I.C.I.) (dont
fait partie la Chambre de Commerce en tant que patronat) d'une part
et l'Union Générale des Travailleurs de Côte d'Ivoire (U.G.T.CI.)
d'autre part, régIe les rapports de travail entre les employeurs et
travailleurs dans les établissements ou entreprises exerçant leurs
activités sur l'étendue de la République de Côte d'Ivoire". Sources
Guide de l'Investisseur en Côte d'Ivoire, Edition 1979/80, (Bureau
du Développement Industriel - BDJ -p. 103,Zl9 p i ) »

- 160 -
sance de l'autonomie juridique de l' INADES-Formation qui confère corréla­
tivement, à AGRIPROMO, un statut autonome de gestion privée non-commer-
ciale. Si bien que le personnel d'Agripromo est régi par un statut
de fonction privée dans un cadre juridique local pour les Ivoiriens
et dans un cadre juridique international pour les non-Ivoiriens.
C - UN PERSONNEL A STATUT DE FONCTION PRIVEE (Cf: Annexes pp.537-5L11)
En raison du statut juridique autonome de l' INADES-Formation,
le personnel(l) de la revue Agripromo - rédacteurs et agents de l'im-
primerie - relève de la Convention Collective Inter-Professionnelle de la
République de Côte d'Ivoire s'il est ivoirien. Cette af f i l i at i on du per-
sonnel ivoirien à ladite Convention est la conséquence juridique, soulignée
par celle-ci et qui fait obligation aux entreprises à caractère interna-
tional· qui ont des dotations budgétaires d'organismes internationaux
et des services payants de recruter, d'essayer, d'embaucher ou non et de
rémunérer le personnel ivoirien à base de cette Convention.
Il faut rappeler également ici que le personnel de l' INADES-
Formation en général et de la revue Agripromo en particulier obéit au
titre 11, article 70, alinéas 4 et 10 de la Constitution Ivoirienne du
3 novembre 1960 - Loi n° 60-356 modifiée le 11 Janvier 1963(2). Ce
titre 11 de la Constitution, en vigueur, souligne les conditions de
conclusion d'accords d'association avec d'autres Etats que la Côte
d'Ivoire. Ainsi l'alinéa 4 - "L'harmonisation des règles concernant le sta-
tut cie la Fonction Publique et le droit du travail" invite-t-il le person-
nel de la revue à des obligations et des droits. Ceux-ci sont relatifs
... ; ...
1. L' [NADES-Formation compte en 1982 " 207 agents de 17 nationalités
différentes répartis entre le siége et les bureaux nationaux (agronomes.
économistes. sociologues, journalistes. pédagogues. imprimeurs). Il
existe au service de la production d'ACJripromo 41 personnes dont 8 à
l'imprimerie. Ce personnel est en majorité africain.
2. Jacques NOURGEON. Op. c i t , n . 60. p.36.

- 162 -
"créativité" pour dégager les centres d'intérêt des futures productions
d'articles. Et un responsable de la revue travaillant dans les bureaux
nationaux est invité, également, à faire part, par courrier, de ses
réflexions sur des thèmes d'intérêt rural qu'il souhaiterait privilégier
et voir diffuser l'année suivante.
En fait, c'est au siège, à Abidjan, que la revue trouve son
tremplin de parution grâce à un comité restreint de production des arti-
cles. Ce dernier est composé tout au plus de quatre à cinq personnes.
C'est-à-dire le rédacteur en chef et un journaliste détaché auprès de
la revue plus trois cadres de l'INADES-Formation. Il faudra, à l'avenir,
que les cadres chargés de la production des articles soient plus nombreux
au siège qu'ils ne l'étaient encore en 1982. De sorte que par leur créa-
tivité, par une dynamique de groupe et de sous-groupes ils apportent un
contenu dynamique à Agripromo. Et les responsables de celle-ci dans les
bureaux nationaux en épaulant ceux du siège, devront pouvoir, eux aussi,
•
par le même esprit de créativité, dynamiser et activer la fabrication
de la revue, autrement elle aurait un caractère ivoirien sinon abidjanais.
Son imprimerie propre, réceptrice des articles produits et responsable
de leur impression n'entre pas dans ces observations et propositions.
B - UNE REVUE A IMPRIMERIE PROPRE EN OFFSET
L'imprimerie de la revue Agripromo ne bénéficie pas de l'exoné-
ration des droits de douane pour l 'imfortation de papier et d'autres
matières, problème que nous avons souligné pour la Chambre de Commerce
dont Dominique Desouches(l) évoque le contraire pour le Groupe Fraternité-
Matin. Et cette situation fiscale est une pesanteur financière pour une
... / ...
LDom i nique ocsoncn ns, Op. c i.t: . D. 61. p. 91-93

0000
tlOO
, ,;
€VOLUTION DES ""(iRRGES DES HEBDDftliR1)f.ÛRE,S iVDIR·IENS 351
A VOC RTl ON NATIONFl-LE
o
G. tZ.APWIQ UË ,:L
,--./
,
r1
1
/
!/'
: ':
,
; ..
"
, l'
; . ;"'-'Io6n.:C.

C 0 tJ C L U S ION G E N E R ALE

AN NEXES

- 539 -
JOURNALISTES

Nous p r é s e n t o n s Ici les Fic/les techniques et les
q r r l Le s Larifai)'es de publicité, al! l e r Janvier 1978, p o u r les
ci e l! x S u PP0 r t s cJ 0 n t n 0 U S il von s é L a b l i las t r u c t u l' e d e p r 0 cj LI C t ion
(Ièr'c partie), l'analyse de ConLenu (lIe u a r t i e ]
et l'audience (IIlè partie),
SOLI r ces
jvolre-Î"lédia,
- .._--------_.---_.. _-----
Février 1978,
1il d i f fus ion

558

- 564 -
Annexe VI;
Présentation de l'évolution des Services d'Edipresse.
C'est à partir de celle-là que nous avons appliqué la méthode
statistique et la méthode de fréq.uence en vue de sélection des
publications d' informations de langue française les plus diffusées
dans leur genre, leur périodicité et leur provenance.
Sources
Edipress e, 1977.

-" 575 -
An ne xe VII I
NOMENCLATURE DE LA PRESSE ECRITE IDENTIFIEE
PERSONNELLEMENT ET DIFFUSEE REGULIEREMENT
ET LAR G-E MEN T EN C0TE D1 l VOl RE (0 E 1975 A 198ü)
ESTIMATIONS 410 TITRES AU MOINS SUR "750 EDITES EN MOYENNE.
LLE UX DE :RE CHE Re HE
1. EDIPR.?SSE (Ex-Agence Ivoirienne HACHETTE)
-2. Centre de Publications Evangéliques
3. INADES - FORMATION
4. Société de Publication et d'Edition de Côte d'Ivoire
(Fraternité-Matin)
5. Agence Ivoirienne d'Information
6. Bibliothèque Nationale de Côte d'Ivoire (ABIDJAN)
7. ETALAGISTES de Quartiers
8. Centre Culturel Jacques AKA (BOUAKE)
9. CHAMBRE DE COMMERCE DE COTE D'IVOIRE

AKIM
ANTARES
APACHES
ARCHIE
ATEMI
AUDAX
BATTLER BRITTON
BENGALI
BIG BOSS
BLACKMAN
BLEK
BRIK
BRULANT
BUCK JOHN
BUNNY MAGAB
BLAGUES
CAPTAIN HORNET
CAPTAIN SWING
CAPABINA SLIM
CINQ AS
CLAPOTIS
COLLECTION INDOMPTABLE
COLLECTION HOKA JOSELITO
COMMANDO
conrcs ' MAGAZINE
- 582 ­
PUBLICATIONS fvlU!SUELLES
BANDES DESSINEES (Mensuels)
COPACABANA
COPLAN
EL BRAVO
ECLIPSa
EN GARDE
EN PISTE
ETRANGES AVENTURES
FAUCON NOIR
FLASH
FOXITE
GREEN LANTERN
HERCULE
IVANHOE
JANUS STAR..T(
JUNE
KALI
KALAR
KAHlKAZE
KING, COBRA
KIT CARSON
KIWI
KUH SPECIAL
LA VOIX DU TRAVAILLEUR (C.I.)
LANCELOT
LA SOURCE (C. I.)
. , ./ ...

IS MATCH
L OBSERVATEUR
NCE FOOTBALL II
t OLYMP IQUE S
NDE HEBDO
UTE
UVEL ECONOMISTE
.D. (Vendredi - Samedi-Dimanche)
K-END
FRANÇAISE
- 584 ­
PUeLICATIONS HEBOOMAOfrIRE5
PUBLICATIONS (AVION) (Hebdomadaires)
VALEURS ACTUELLES
DER SPIEGEL
GUARDIAN HEEKLY
THE ECONOMIST
DIE ZEIT
MONDE DIPLOMATIQUE
MATIN MAGAZINE
EQUIPE MAGAZINE
ECHO DE LA PRESSE ET DE LA PUBLICITE
AFRIQUE ASIE
FRATERNITE-HEBDO
IVOIRE-DIMANCHE
JEUNE AFRIQUE
USA-REVUE
ABIDJAN 7 JOURS
LA SEMAINE Dl ABIDJAN
AFRIQUE SPORTS
NOUS DEUX
LE POLITICIEN (Bimensuel)

- 586 -
PUBLICATIONS QUOTIDIENNES
----------------
PUBLICATIONS (AVION) (Quotidiens Etrangers) (suite).
LE FIGARO
LE NOUVEAU JOURNAL
PARIS TURF
LE MATIN
LIBERATION
L'HUM.ANlTE
LES ECHOS
EQUIPE SEMAINE
EQUIPE SAMEDI
EQUIPE LUNDI
L'AURORE
LA CROIX.

INDEX des TABLEAUX
Histogrammes et Graphiques
sur le contenu et la diffusion

TABLEAU 1
TABLEAU 2
TABLEAU 3
TABLEAU 4
TABLEAU 5
- 593 -
Index des Tableaux sur l'Etude de Contenu
Récapitulatif des 13 numéros de Fraternité-Matin par 'no
d'ordre, date, nombre de pages, superficie et surface
totale
Récapitulatif des 5 numéros d'Ivoire-Dimanche par nO
d'ordre, date, nombre de pages, superficie totale 192
Synthèse des rubriques des 13 numéros de Fraternité-Matin
par superficie et pourcentage 194
Synthèse des rubriques des 5 numéros d'Ivoire-Dimanche
par superficie et pourcentage 196
Etude des différentes rubriques de Politique Nationale et
Internationale de Fraternité-Matin 199
TABLEAU 6 Etude des différentes sous-rubriques de Politique Nationale
de Fraternité-Matin 201
TABLEAU 7 Etude des différentes sous-rubriques de Politique Internationale
de Fraternité-Matin 202
TABLEAU 8 Etude des différentes rubriques de Politique Nationale et
Internationale d'Ivoire-Dimanche 203
TABLE'AU 9 Etude des différentes sous-rubriques de Politique Nationale
d'Ivoire-Dimanche 205
TABLEAU 10 Etude des différentes sous-rubriques de Politique Internationale
d'Ivoire-Dimanche 206
TABLEAU 11 Etude des différentes rubriques d'Economie Nationale et Internationale
de Fraternité-Matin 218
TABLEAU 12 Etude des différentes sous-rubriques d'Economie Nationale de
Fraternité-Matin 220
TABLEAU 13 Etude des différentes sous-rubriques d'Economie Internationale
de Fraternité-Matin 221
190

TABLEAU 14 Etude des différentes rubriques de Politique Sociale de.
Fraternité-Matin 228
TABLEAU 15 Etude des différentes rubriques de Politique Sociale
Nationale et Internationale d'Ivoire-Dimanche 230
TABLEAU 16 Etude des différentes rubriques de Culture, Science et
technique de Fraternité-Matin 235
TABLEAU 17 Etude des différentes sous-rubriques de Culture de Fraternité
Matin 236
TABLEAU 18 Etude des différentes rubriques de loisirs et détente nationaux
et internationaux d'Ivoire-Dimanche 238
TABLEAU 19 Etude des différentes rubriques de Culture, Science et Technique
d'Ivoire-Dimanche 241
TABLEAU 20 Etude des différentes rubriques de Publicité de Fraternité
Matin 249
TABLEAU 21 . Etude des différentes rubriques de Pulbicité d'Ivoire-Dimanche 251
TABLEAU 22 Etude des différentes rubriques de Sports nationaux et internatiOnaux
de Fraternité-Matin 259
TABLEAU 23 Etude des différentes sous-rubriques de Types de Sports nationaux
et internationaux d'Ivoire-Dimanche 260
TABLEAU 24 Etude des différentes rubriques de Sports nationaux et internationaux
d'Ivoire-Dimanche 262
TABLEAU 25 Etude des différentes sous-rubriques de types de Sports nationaux
et internationaux d'Ivoire-Dimanche 264
TABLEAU 26 Etude des différentes sous-rubriques des Faits Divers de Fraternité-Matin
274
TABLEAU 27 Etude des différentes sous-rubriques des Annonces diverses de
Fraternité-Matin 281
TABLEAU 28 Etude des différentes sous-rubriques Religion de Fraternité-
Matin 287
Pour étude des rubriques Economie, Faits divers, Annonces diverses et
Social d'Ivoire-Dimanche, Cf. Tableau 4 p. 196

Bl BLlO GRAPHI E GE NE RALE

1 - OUVRAGES SPECIALISES SUR LES MEDIA
ALMERAS (Jacques), FURA (Daniel) : Méthodes de Réflexion et Techniques
d'Expression, Paris, Librairie Armand Colin, 1973.
At'IBES (H.), BERNINET (F.), CLEI"1ENT (A.) CHEVALLIER (J.), DABOVAL (R.)
GAUTHIER (G.), MAZOZER (J.), PICON (A.), TRICOT (M.) : Information et
Animation Socio-Culturelle, Paris, Editions Tema Communications,
1974, 237 p.
BALLE (Francis) : Institutions et Publics des Moyens d'Inform2tion
Presse - Radiodiffusion - Télévision, Paris, Editions Montchrestien,
1973 .
Pour comprendre les Media Mac Luhan - Profil d'une
oeuvre n° 202, Paris, Hatier, 1972.
BALLE (Francis) et PADIOLEUA (Jean G.) : Sociologie de l'Information ­
Textes foncamentaux, Paris, Librairie Larousse, 1973.
BATICLE (Y.) : Message, Media, Communication de Lascaux à l'ordinateurn
Paris, Editons Magnard, 1973.
BARIL (Denis) et GUILLET (Jean) : Techniques de l'Expression écrite et
orale Tome 1 (4e édition) et Tome 2 (2e édition), Paris,
Editions Sirey, 1P78 (tome 1) et 1975 (tome 2).
BEAUMEZ (Roger et KOHN (Francis) : La Démocratie locale, un Préalable:
L'information dans1a Cité; Collection "Pouvoir Local", Paris
Editions Ouvrières, 1975, 236 p.
BERTRAND (Claude-Jean) : Les Mass Media aux Etats-Unis; Q.S.J. na 1593,
Paris, P.U.F., '1974.

- 602 -
GONDRAND (François) : L'Information dans l'Entreprise, Pourquoi? Comment 7
Paris, Editions d'Organisation, 1976.
GOOSSENS (F.p, traduction par BONNEAU (H.) : Patrons et Cadres: Sachez
diriger conférences, discussions et négociations, 3e édition,
Paris; Editions Eyrolles et Editions d'Organisation, 1970.
GRITTI (Jules) et SOUCHON (Michel) : La Sociologie face aux Media;
Collection Medium, Maison Mame, 1968.
LAGNEAU (Gérard) : La Sociologie de la Publicité, Q.S.J. n° 1678, Paris,
Pe •U.F., 1977.
LOUGOVOY (Constantin) L'Information et la Communication de l'Entreprise,
Paris, P.U.F., 1974.
LOUIS (Erik) : Le Pouvoir des Signes (le langage - l'Art), Profil
Formation n° 331, Paris, Hatier, 1978.
MABILEAU (Albert et TUDESQ (André-Jean)
Editions A. PEDONE, 1980.
L'Information Locale, Paris,
MAISTRE (Gilbert) : Céoqr cph i e des rvlass Media, Montréal, les Presses
de l'Université du Québec, 1976.
MARTIN (Gérard): L'Imprimerie, Q.S.J. n01067, Paris, P.U.F.? 1975
MCLUHAN (Marshall) : La Galaxie Gut enber q, Tomes 1 et 2, (La Genèse de
l'homme typographique), Editions H.M.H Ltée, 1967et 1977.
Editions Universitaires Jean-Pierre Delarye - Mane, pour la
traduction française (des 2 tomes).
MOLES (Abraham) : La Communication, Paris, P.U.F. 1971).
/VlOND.l\NGE (Jean) : La Presse d'Aujourd'hui, l'Iinformation Catholique,
Paris, Editions de l'Hirondelle, 1959.

- 609 -
TlACOH(Madele i ne (Mme), LE LAY (Yvette Mle) OA SYLVA (Joseph) : Les
Besoins culturels des Ivoiriens en milieu urbain: Aboisso ;
Université Nationale de Côte d' Ivoire - Travaux de l'Institut
d'Ethnologie-SociOlogie, Oépartement des Sciences Sociales
Appl\quées, 1976.
TOURE (f.bdo u) : La Civilisation Quotidienne en Côte d'Ivoire,
Paris, Editions Karthala, 1981, 279 p.
U.N.E.S.C.O. : Côte d'Ivoire: Education, Oéveloppement er Réforme,
volume Il (Faits et Problèmes) Paris, août 1977, Rapport n° 162
de la Banque Mondiale.
Annuaire Statistique, 1976, Paris, UNESCO, 1977.
VANOYE (Francis) : Travailler
Paris, Hatier, 1976.
Annuaire Statistique, 1980, Paris, UNESCO, 1981.
Groupe _ Profil Formation n° 308,