Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catalogue 2008<br />
3-zit / 3-places : 230 x 88 x 96 cm<br />
2-zit / 2-places : 198 x 88 x 96 cm<br />
zetel / fauteuil : 125 x 88 x 96 cm<br />
€ 2.265<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2 places<br />
salons<br />
salles à manger<br />
chambres à couchers<br />
chambres de jeunes<br />
<strong>MEUBELEN</strong> <strong>LICHTAART</strong>
02<br />
10 bonnes raisons<br />
de nous faire confiance !<br />
1 Qualité<br />
Matériaux, finitions, techniques de montage … Tout doit satis-<br />
faire à nos normes les plus strictes. Rien n’est laissé au hasard<br />
pour vous garantir des années de plaisir.<br />
2 Prix<br />
Grâce à nos achats en groupe, nous pouvons obtenir les<br />
meilleurs prix et nous vous en faisons profiter.<br />
3 Promotions<br />
Mêmes si nos prix sont déjà les plus bas, certains articles sont<br />
en promotion. Vous les retrouverez dans nos salles d’exposi-<br />
tion grâce à une signalétique spéciale. Réagissez vite car elles<br />
sont temporaires.<br />
4 Conseil<br />
Des vendeurs professionnels sont à votre disposition. Ils se feront<br />
un plaisir de vous renseigner quelle que soit votre question.<br />
5 livraison<br />
Vous pouvez emporter vois achats ou vous pouvez vous les<br />
faire livrer et monter chez vous. Informez-vous sur nos formi-<br />
dables conditions de livraison et de montage.<br />
6 Commande tel.<br />
Vous pouvez venir en personne commander dans notre<br />
showroom mais vous pouvez aussi le faire par téléphone ou<br />
fax. Vous trouverez nos coordonnées en dernière page.<br />
7 eCologie<br />
Nous apportons également notre contribution à un meilleur<br />
monde. Nous choisissons toujours les produits et processus de<br />
production qui nuisent le moins possible à la nature.<br />
8 entrePosage<br />
Vous voulez commander mais vous n’avez pas besoin de vos<br />
achats dans l’immédiat ! Aucun problème nous les entrepo-<br />
sons chez nous entièrement gratuitement !<br />
9 Parking<br />
Vous nous trouverez facilement et disposons de vaste parking.<br />
10 internet<br />
Avez-vous déjà visité notre site internet (adresse web en<br />
dernière page). Surfez-y et faite connaissance avec notre<br />
collection.<br />
Nous sommes joignables via WWW.UNIMEUBLE.BE<br />
salons<br />
3-26<br />
salles à manger<br />
27-39<br />
chambres à coucher<br />
40-48<br />
chambres de jeunes<br />
49-52<br />
Meubles en<br />
cuir de qualité<br />
Programme de<br />
meubles modulaires<br />
Ensemble que vous pourrez<br />
rapidement monter vous-mêmes<br />
Grand choix de teintes<br />
Programme comprenant plus<br />
de possibilités qu’illustrées<br />
Fonction relax<br />
Tissu
€ 1.695<br />
2,5-zit + longchair<br />
2,5 places + chaise longue<br />
2,5-zit (1 arm) / 2,5-places (1 acc) : 190 x 86 x 99 cm<br />
longchair : 97 x 86 x 215 cm<br />
poef / pouf : 93 x 43 x 93 cm<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
€ 340<br />
poef - pouf<br />
€ 89<br />
hoofdsteun - ??<br />
Verkrijgbaar in stof of<br />
in leder, deze schitterende<br />
salon past in<br />
ieder interieur.<br />
Disponible en cuir ou<br />
en tissu, ce magnifique<br />
salon d’angle<br />
conviendra à tous les<br />
intérieurs.
04<br />
Wist u dat ?<br />
Al jaren wordt leer voordat het gebruikt kan<br />
worden, gelooid in een leerlooierij. In dit proces<br />
wordt de dierenhuid ontdaan van stoffen<br />
die het materiaal aantasten. Dit kan door<br />
middel van natuurlijke stoffen, zoals schors<br />
van een eikenboom of door biochemische<br />
stoffen zoals chroomzout. De huiden worden<br />
in grote tonnen nat gemaakt en de looistoffen<br />
worden toegevoegd. Vervolgens wordt<br />
de stof opgerekt en gedroogd. In de laatste<br />
fase wordt het leer bewerkt en gekleurd.<br />
Door de bewerking ontstaan verschillende<br />
leersoorten. De bewerking bepaalt de kwaliteit<br />
van het leer.<br />
saviez-vous ?<br />
Depuis des années le cuir, avant de pouvoir<br />
être utilisé, doit d’abord être traité dans un<br />
tannerie. Durant ce processus la peau est<br />
travaillée pour éliminer tous les défauts<br />
que pourraient y apparaître. Ceci se fait par<br />
l’utilisation de matériaux naturels tels que<br />
l’écorce de chêne ou par des substances<br />
biochimiques tel que le sel de chrome. Les<br />
peaux sont trempées dans des grand tonneaux<br />
dans lesquelles on ajoute les diff”rents<br />
tanins. Elles son onsuite étitées et séchées.<br />
Un dernière phase constitue en la finition<br />
et la teinte du cuir. La finition détermine la<br />
qualité du cuir.<br />
De oneindige combinatie mogelijkheden van deze hoeksalon zal de meest veeleisende interesseren.<br />
Grote stofkeuze.<br />
La modularité de ce salon d’angle intéressera les plus exigeants. Grand choix de tissus.<br />
longchair : 94 x 80 x 189 cm<br />
zetel / fauteuil : 94 x 80 x 94 cm<br />
hoek / angle : 94 x 80 x 94 cm<br />
poef / pouf : 94 x 42 x 94 cm<br />
€ 1.595<br />
hoeksalon met poef<br />
salon d’angle avec poof
2,5-zit (1 arm) / 2,5-places (1 acc) : 180 x 91 x 102 cm<br />
longchair : 104 x 91 x 167 cm<br />
€ 1.195<br />
2,5-zit + longchair<br />
2,5 places + chaise longue<br />
Zeer comfortabel<br />
hoekssalon<br />
met een brede keuze<br />
van stoffen.<br />
Petit angle salon très<br />
confortable disponible<br />
dans un large choix<br />
de tissus.
06<br />
Mooie Italiaanse creatie,<br />
waarvan de<br />
relax functie zowel<br />
mechanisch als<br />
elektrisch<br />
verkrijgbaar is.<br />
Superbe création venue<br />
en droite ligne d’Italie.<br />
La fonction relax est<br />
disponible soit mécanique<br />
soit avec moteur<br />
électrique.<br />
3-zit / 3-places : 224 x 100 x 101 cm<br />
2-zit / 2-places : 163 x 100 x 101 cm<br />
zetel / fauteuil : 109 x 100 x 101 cm<br />
€ 2.495<br />
2,5-zit (2 relax) + 2-zit<br />
2,5 places (2 relax) + 2 places
2-zit (1 arm) / 2-places (1 acc) : 191 x 83 x 107 cm<br />
longchair : 117 x 83 x 175 cm<br />
€ 1.650<br />
2-zit + longchair<br />
2 places + chaise longue<br />
Eveneens leverbaar als<br />
klassieke opstelling,<br />
deze salon is<br />
verkrijgbaar in talrijke<br />
stof- of ledertinten.<br />
Egalement livrable en<br />
composition classique,<br />
ce salon est disponible<br />
en de nombreuses teintes<br />
de cuir ou de tissu.
08<br />
Mooie eenvoudige<br />
salon met een<br />
ongelooflijk comfort.<br />
Superbe salon minimaliste<br />
d’un confort<br />
incroyable.<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
3-zit / 3-places : 215 x 81 x 88 cm<br />
2-zit / 2-places : 182 x 81 x 88 cm<br />
zetel / fauteuil : 114 x 81 x 88 cm<br />
€ 895<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2 places
€ 1.995<br />
2-zit + longchair<br />
2 places + chaise longue<br />
2-zit (1 arm) / 2-places (1 acc) : 171 x 83 x 97 cm<br />
longchair : 103 x 83 x 154 cm<br />
De Italiaanse<br />
ambachtsmannen<br />
hebben hun best<br />
gedaan om U<br />
deze originele<br />
creatie aan te bieden.<br />
Verkrijgbaar als<br />
klassieke opstelling.<br />
Les artisans italiens<br />
se sont surpassés<br />
pour vous offrir cette<br />
création originale.<br />
Disponible en<br />
composition classique.
10<br />
U kunt het grote<br />
meesterschap van de<br />
ambachtsman terug<br />
vinden in deze<br />
comfortabele<br />
Italiaanse creatie.<br />
Leverbaar met<br />
mechanische of<br />
elektrische relax<br />
functie als optie.<br />
Vous retrouverez toute<br />
la maîtrise des<br />
artisans dans cette confortable<br />
création<br />
italienne.<br />
Disponible avec<br />
option relax manuel<br />
ou électrique.<br />
€ 1.595<br />
3-zit (1 relax) + zetel<br />
3 places (1 relax) + fauteuil<br />
3-zit / 3-places : 220 x 100 x 93 cm<br />
2-zi / 2-places : 165 x 100 x 93 cm<br />
zetel / fauteuil : 105 x 100 x 93 cm
3-zit / 3-places : 242 x 77 x 93 cm<br />
2,5-zit / 2,5-places : 217 x 77 x 93 cm<br />
2-zit / 2-places : 192 x 77 x 93 cm<br />
zetel / fauteuil : 92 x 77 x 93 cm<br />
€ 1.365<br />
2,5-zit + 2-zit<br />
2,5 places + 2 places<br />
Leverbaar in een zeer<br />
grote keuze van<br />
stoffen, deze salon<br />
biedt een<br />
uitstekend comfort.<br />
Livrable dans une<br />
grande palette de<br />
tissus différents,<br />
ce salon est d’un<br />
confort incroyable.
12<br />
Zeer mooie<br />
hoekopstelling<br />
bekleedt met een<br />
kwaliteitscombinatie<br />
stof & leder.<br />
Superbe composition<br />
d’angle garni d’une<br />
combinaison tissu<br />
& cuir de grande<br />
qualité.<br />
€ 1.895<br />
Hoeksalon in combinatie stof en leder<br />
salon d’angle en combinaison tissu et cuir<br />
1-zit (1 arm) / 1-places (1 acc) : 109 x 66 x 102 cm<br />
1-zit (zonder arm) / 1-places (sans acc) : 74 x 66 x 102 cm<br />
hoek / coin : 100 x 66 x 100 cm<br />
poef / pouf : 81 x 44 x 102 cm
3-zit / 3-places : 232 x 88 x 106 cm<br />
2-zit / 2-places : 182 x 88 x 106 cm<br />
zetel / fauteuil : 115 x 88 x 106 cm<br />
€ 2.795<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2 places<br />
Klasse Italiaanse<br />
lederen salon,<br />
die perfect in<br />
uw interieur past.<br />
Salon cuir italien<br />
de classe.<br />
Il s’adaptera<br />
parfaitement à<br />
votre intérieur.
14<br />
Gegarneerd met<br />
een hoog<br />
kwaliteitsleder,<br />
heeft deze salon een<br />
ongelooflijk comfort.<br />
Garni d’un cuir<br />
de qualité supérieure,<br />
ce salon est d’un<br />
confort incroyable.<br />
€ 2.495<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2-places<br />
3-zit / 3-places : 224 x 85 x 104 cm<br />
2-zit / 2-places : 194 x 85 x 104 cm<br />
zetel / fauteuil : 140 x 85 x 104 cm
3-zit / 3-places : 192 x 104 x 95 cm<br />
2-zit / 2-places : 156 x 104 x 95 cm<br />
zetel / fauteuil : 92 x 104 x 95 cm<br />
€ 3.195<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2-places<br />
Schitterend in België<br />
gemaakt lederen salon<br />
dat U een onverwacht<br />
comfort biedt.<br />
Magnifique salon<br />
cuir de fabrication<br />
belge qui vous offre<br />
un confort inattendu.
16<br />
Een onvergelijkbare<br />
prijs/kwaliteit<br />
verhouding, voor een<br />
ongelooflijk comfort.<br />
Un rapport<br />
qualité / prix<br />
incomparable pour<br />
un confort incroyable.<br />
3-zit + hoekrecamière<br />
3-places + coin récamière : 288 x 236 cm<br />
€ 1.050<br />
3-hoekrecamiere<br />
3 coin récamière
1,5-zit (1 arm) / 1,5-places (1 acc) : 125 x 83 x 95 cm<br />
1,5-zit (zonder arm) / 1,5-places (sans acc) : 102 x 83 x 95 cm<br />
hoek / coin : 95 x 83 x 95 cm<br />
poef / pouf : 100 x 41 x 100 cm<br />
€ 2.290<br />
hoeksalon<br />
salon d’angle<br />
Deze zeer mooie<br />
stoffen creatie straalt<br />
soberheid en klasse uit.<br />
Sobriété et classe<br />
s’exhale<br />
de cette magnifique<br />
création en tissu.
18<br />
Leverbaar als klassieke<br />
of hoekopstelling,<br />
U zult aangename<br />
avonden doorbrengen<br />
in deze schitterende<br />
salon met een<br />
zacht comfort.<br />
Disponible en<br />
version classique<br />
ou en<br />
composition d’angle,<br />
vous passerez<br />
d’agréables soirées<br />
dans ce<br />
magnifique salon<br />
au confort douillet.<br />
3-zit / 3-places : 233 x 81 x 100 cm<br />
2,5-zit / 2,5-places : 218 x 81 x 100 cm<br />
2-zit / 2-places : 203 x 81 x 100 cm<br />
zetel / fauteuil : 123 x 81 x 100 cm<br />
€ 1.150<br />
2,5-zit + 2-zit<br />
2,5 places + 2 places
€ 3.640<br />
3-zit + 2-zit<br />
3 places + 2 places<br />
3-zit / 3-places : 198 x 103 x 90 cm<br />
2-zit / 2-places : 168 x 103 x 90 cm<br />
zetel / fauteuil : 102 x 103 x 90 cm<br />
Zowel in stof<br />
of in leder,<br />
zal deze salon<br />
gemakkelijk zijn plaats<br />
in uw interieur vinden.<br />
Optie mechanische<br />
of elektrische relax<br />
verkrijgbaar in<br />
alle zetels.<br />
Qu’il soit garni<br />
de tissu ou de cuir ce<br />
magnifique salon trouvera<br />
parfaitement sa<br />
place dans<br />
votre intérieur.<br />
Option relax<br />
mécanique ou<br />
électrique disponible<br />
dans tous les canapés.
20<br />
De beste Italiaanse<br />
ambachtsmannen<br />
hebben hun<br />
vakkundigheid samen<br />
gebracht om U dit<br />
meesterwerk te<br />
kunnen bieden.<br />
Les maîtres artisans<br />
italiens ont rassemblé<br />
tout leur savoir faire<br />
pour vous offrir<br />
ce chef d’œuvre<br />
de maîtrise.<br />
2-zit (1 arm) / 2-places (1 acc.) : 138 x 98 x 100 cm<br />
hoek / coin : 123 x 98 x 123 cm<br />
longchair : 82 x 98 x 160 cm<br />
2-zit (z. arm) / 2-places (s. acc.) : 112 x 98 x 100 cm<br />
€ 2.595<br />
hoeksalon, relax in optie<br />
salon d’angle, relax en option
€ 1.795<br />
3-zit + 2,5-zit<br />
3 places + 2,5 places<br />
3-zit / 3-places : 208 x 97 x 95 cm<br />
2,5-zit / 2,5-places : 183 x 97 x 95 cm<br />
2-zit / 2-places : 158 x 97 x 95 cm<br />
zetel / fauteuil : 117 x 97 x 95 cm<br />
Een kwaliteitsvulling<br />
gegarneerd met het<br />
beste leder, geven aan<br />
deze salon<br />
een koninklijk comfort.<br />
Un rembourrage<br />
de qualité garni<br />
d’un cuir supérieur<br />
donne à cet ensemble<br />
un confort royal.
22<br />
De brede<br />
waaier aan<br />
mogelijkheden dat<br />
dit model U biedt,<br />
is omgekeerd<br />
evenredig met<br />
zijn prijs.<br />
La vaste gamme de<br />
possibilités qu’offre<br />
ce modèle n’a d’égal<br />
que son prix<br />
mais celui-ci est<br />
inversement<br />
proportionnel.<br />
3-zit / 3-places : 245 x 83 x 100 cm<br />
2,5-zit / 2,5-places : 220 x 83 x 100 cm<br />
2-zit / 2-places : 195 x 83 x 100 cm<br />
1,5-zit / 1,5-places : 148 x 83 x 100 cm<br />
zetel / fauteuil : 100 x 83 x 100 cm<br />
€ 1.295<br />
3-zit + loveseat<br />
3 places + loveseat
3-zit / 3-places : 230 x 80 x 93 cm<br />
2,5-zit / 2,5-places : 200 x 80 x 93 cm<br />
€ 1.850<br />
3-zit + 2,5-zit<br />
3 places + 2,5 places<br />
Soberheid en klasse<br />
zijn de belangrijkste<br />
kenmerken van<br />
deze salon.<br />
Sobriété et classe<br />
sont les atouts<br />
marquants<br />
de ce salon.
24<br />
Powerlift<br />
€ 1.150<br />
80 x 105 x 80 cm<br />
€ 895<br />
88 x 103 x 94 cm<br />
1 electrische motor<br />
1 moteur électrique<br />
€ 895<br />
82 x 100 x 80 cm<br />
1 electrische motor<br />
1 moteur électrique<br />
€ 795<br />
77 x 104 x 89 cm<br />
80 x 105 x 93 cm<br />
We hebben voor U een breed assortiment relax zetels samengesteld, waarin U zeker het model dat U zoekt zal vinden. Zowel mechanisch als elektrisch, met of zonder<br />
powerlift, in stof of leder. Aarzel niet uw zetel te komen testen, onze medewerkers zullen U met plezier verder inlichten.<br />
Nous avons réuni pour vous un large assortiment de fauteuils relax dans lequel vous trouverez le modèle que vous cherchiez. Qu’il soit mécanique ou électrique,<br />
avec ou sans fonction releveur ou encore en cuir ou en tissu n’hésitez pas à l’essayer, nos collaborateurs se feront un plaisir de vous renseigner.<br />
2 electrische motoren met massage<br />
2 moteurs électriques avec massage<br />
€ 1.795
€ 1.050<br />
83 x 119 x 79 cm<br />
€ 995<br />
83 x 119 x 79 cm<br />
€ 1.280<br />
66 x 119 x 79 cm<br />
1 electrische motor<br />
1 moteur électrique<br />
1 electrische motor<br />
1 moteur électrique<br />
€ 895<br />
81 x 108 x 89 cm<br />
€ 895<br />
85 x 106 x 93 cm<br />
Powerlift<br />
€ 1.050<br />
82 x 108 x 94 cm<br />
We hebben voor U een breed assortiment relax zetels samengesteld, waarin U zeker het model dat U zoekt zal vinden. Zowel mechanisch als elektrisch, met of zonder<br />
powerlift, in stof of leder. Aarzel niet uw zetel te komen testen, onze medewerkers zullen U met plezier verder inlichten.<br />
Nous avons réuni pour vous un large assortiment de fauteuils relax dans lequel vous trouverez le modèle que vous cherchiez. Qu’il soit mécanique ou électrique,<br />
avec ou sans fonction releveur ou encore en cuir ou en tissu n’hésitez pas à l’essayer, nos collaborateurs se feront un plaisir de vous renseigner.
26<br />
Wist u dat ?<br />
8 uur slapen per nacht helemaal niet zo<br />
gezond is? Mensen die dit doen hebben<br />
zelfs 12% meer kans om vroegtijdig te overlijden<br />
dan mensen die 6,7-7,5 uur slapen.<br />
Onderzoekers in Amerika van de universiteit<br />
van San Diego bestudeerden meer dan één<br />
miljoen mensen in de leeftijd tussen 30 en<br />
102 op hun slaapgedrag. uitkomst van het<br />
onderzoek was dat mensen die acht uur per<br />
nacht slapen meer kans lopen om vroegtijdig<br />
te overlijden dan mensen die 6,5 tot<br />
7,5 uur per nacht slapen. Slaag je meer dan<br />
8,5 uur of minder dan 4 uur per nacht, dan<br />
loop je zelfs een kans van 15% of meer op<br />
vroegtijdig.<br />
saviez-vous ?<br />
Dormir 8 heures par jour n’est pas aussi sain<br />
qu’on le dit! Des chercheurs de l’Université<br />
de San Diego ont étudié le comportement de<br />
sommeil de plus de 1 million de personnes<br />
âgées entre 30 et 102 ans. De cette étude il<br />
résulte que les gens qui dorment 8 heures<br />
par nuit ont 12% de chance de mourir plus<br />
tôt que les gens qui dorment entre 6,7 h et<br />
7,5 h par nuit. Pour ceux qui dorment plus de<br />
8,5 h ou moins de 4 h par ce ratio augmente<br />
à 15%.<br />
bedcanapé / canapé-lit : 115 x 205 cm<br />
€ 595<br />
Een zetel die in 2 bewegingen wordt omgevormd naar een comfortabel bed, ideaal geschikt voor diegenen die kampen<br />
met plaatsgebrek.<br />
Un canapé qui se transforme en 2 mouvements en un lit confortable, voilà qui doit faire plaisir à ceux qui souffrent<br />
de manque de place.<br />
€ 595<br />
bedcanapé / canapé-lit : 115 x 200 cm
€ 145<br />
stoel - chaise<br />
€ 1.195<br />
vierkante tafel + 8 stoelen<br />
table carrée + 8 chaises<br />
€ 190<br />
zetel - fauteuil<br />
Hoeksalon met<br />
hedendaagse lijnen.<br />
€ 1.295<br />
Verkrijgbaar in een<br />
ledertint palette.<br />
rechthoekige tafel + 4 stoelen + 2 zetels<br />
table rectangulaire + 4 chaises + 2 fauteuils<br />
Salon d’angle<br />
aux lignes<br />
contemporaines<br />
disponible dans de<br />
nombreuses teintes<br />
de cuir.<br />
tafel / table : 150 x 76 x 150 cm tafel / table : 200 x 76 x 100 cm<br />
We beschikken over een breed assortiment tafels en stoelen voor eetkamers, veranda’s en zelf voor keukens. Breng ons een bezoekje.<br />
Nous disposons d’un large assortiment de tables et chaises pour salle à manger, véranda et même pour cuisine. N’hésitez pas à nous rendre une petite visite.
28<br />
€ 135<br />
tafel / table ø: 70 cm<br />
€ 320<br />
€ 89<br />
€ 99<br />
€ 255<br />
tafel / table : 120 x 90 x 85 cm<br />
€ 78<br />
barkruk / tabouret<br />
€ 74<br />
€ 98<br />
stoel / chaise<br />
€ 290<br />
€ 75<br />
kruk / tabouret<br />
€ 175<br />
tafel / table : 200 x 100 cm tafel / table : 110 x 80 cm<br />
We beschikken over een breed assortiment tafels en stoelen voor eetkamers, veranda’s en zelf voor keukens. Breng ons een bezoekje.<br />
Nous disposons d’un large assortiment de tables et chaises pour salle à manger, véranda et même pour cuisine. N’hésitez pas à nous rendre une petite visite.<br />
tafel / table: 200 x 100 cm
€ 1.375<br />
dressoir + tafel 220 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 220 cm + 6 chaises<br />
dressoir 4 d. / 4 p. : 258 x 78 x 52 cm<br />
hoge kast / rangement : 129 x 160 x 52 cm<br />
tafel / table : 220 x 76 x 95 cm<br />
TV-meubel / meuble-TV : 133 x 46 x 52 cm<br />
legplank / étagère : 154 x 24 x 25 cm<br />
salontafel / table de salon : 135 x 40 x 80 cm<br />
Zeer mooi ensemble<br />
leverbaar in 2 tinten,<br />
Grijze Teak of eik.<br />
Talrijke<br />
opbergmogelijkheden.<br />
Superbe ensemble<br />
disponible en<br />
2 finitions.<br />
Teak gris ou chêne.<br />
Nombreux espaces de<br />
rangement.
30<br />
Wist u dat ?<br />
Hout zonder lak, verf- of impregneerlagen<br />
is erg gevoelig voor vlekken. Door het ontbreken<br />
van een beschermlaag, kan vocht er<br />
betrekkelijk snel intrekken. Kies, als schuren<br />
bij ingetrokken vlekken noodzakelijk is, voor<br />
zo fijn mogelijk schuurpapier. Soda, groene<br />
zeep en ammonia veroorzaken vlekken op<br />
blank hout. Komt er toch wat van zulke<br />
stoffen op uw meubels terecht, dan moet u<br />
deze vlekken zo snel mogelijk afnemen en<br />
nabetten met azijn.<br />
saviez-vous ?<br />
Les meubles en laque brillante résistent<br />
remarquablement aux liquides (sauf en<br />
cas de longue exposition). Les rayures et<br />
petits dommages y sont très visibles. Pour<br />
l’entretien, vous pouvez les épousseter avec<br />
un chiffon sec ou les nettoyer avec un linge<br />
humide et ensuite les sècher à l’aide d’un<br />
chiffon sec. Vous ne pouvez pas utiliser de<br />
la cire ou de l’huile sur ce genre de mobilier.<br />
Les petites griffes puvent être atténuées avec<br />
quelques gouttes de Polinol.<br />
Gemaakt uit edele materialen, zal deze eetkamer uw kennissen gegarandeerd jaloers maken.<br />
Fabriquée à partir des matériaux les plus nobles, cette salle à manger fera sans doute des jaloux<br />
parmi vos connaissances.<br />
dressoir 4 d + 4 l / 4 p + 4 t : 231 x 100 x 45 cm<br />
zilverkast / argentière : 150 x 216 x 48/43 cm<br />
bergkast / armoire haute : 120 x 206 x 50 cm<br />
spiegel / miroir : 210 x 99 x 73 cm<br />
tafel / table : 200 x 95 cm<br />
€ 2.595<br />
dressoir + bergkast + tafel + 6 stoelen<br />
dressoir + armoire haute + table + 6 chaises
€ 2.395<br />
dressoir + tafel 195 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 195 cm + 6 chaises<br />
dressoir 4d / 4p : 242 x 69 x 47 cm<br />
vitrine : 121 x 194 x 47 cm<br />
tafel / table : 195 x 95 cm<br />
legplank / étagère : 121 x 19 cm<br />
Uitgezuiverde<br />
lijnen en<br />
kwaliteitsmaterialen<br />
voor een verbazend<br />
eenvoudige eetkamer.<br />
Lignes épurées et<br />
matériaux de qualité<br />
pour un ensemble<br />
d’une simplicité<br />
étonnante.
32<br />
Landelijk modernisme<br />
is de beste term<br />
om deze massief eiken<br />
eetkamer te beschrijven.<br />
Modernisme rural<br />
voici les adjectifs<br />
qui qualifient<br />
le mieux cette<br />
salle à manger<br />
en chêne massif.<br />
dressoir 4d/ 4p : 246 x 95 x 48 cm<br />
virtine : 135 x 203 x 48 cm<br />
tafel / table : 215/275 x 100 cm<br />
spiegel / miroir : 218 x 78 cm<br />
€ 2.720<br />
dressoir + tafel 215 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 215 cm + 6 chaises
€ 2.595<br />
dressoir + tafel 190 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 190 cm + 6 chaises<br />
dressoir 4d / 4p : 243 x 91 x 45 cm<br />
virtine : 128 x 196 x 45 cm<br />
tafel / table : 212 x 95 cm<br />
spiegel / mirroir : 210 x 60 cm<br />
TV-meubel / meuble TV : 175 x 38 x 55 cm<br />
U kunt voor deze<br />
eetkamer kiezen<br />
tussen vouw- of<br />
draaideuren, die<br />
verkrijgbaar zijn in 2<br />
verschillende tinten.<br />
Grote keuze in<br />
wandmeubelen.<br />
Vous pourrez choisir<br />
en portes pliantes ou<br />
portes battantes pour<br />
cette salle à manger<br />
disponible en<br />
2 teintes différentes.<br />
Grand choix de<br />
meubles muraux.
34<br />
De talrijke<br />
opbergruimtes die<br />
deze eetkamer biedt<br />
zijn simpelweg<br />
niet te geloven.<br />
Le nombre d’espace<br />
de rangement<br />
qu’offre cette salle à<br />
manger est tout<br />
bonnement édifiant.<br />
dressoir en opzet apart verkrijgbaar<br />
dressoir et surmeuble disponibles séparément.<br />
€ 1.150 opzet<br />
surmeuble<br />
dressoir : 254 x 93 x 50 cm<br />
opzet / surmeuble : 254 x 120 x 50 cm<br />
bergkast / armoire de rangement : 134 x 199 x 43 cm<br />
tafel / table : 190 x 98 cm<br />
commode 7l / commode 7t : 74 x 132 x 43 cm<br />
€ 2.620<br />
dressoir + tafel 190 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 190 cm + 6 chaises
dressoir : 253 x 89 x 52 cm<br />
vitrine : 130 x 220 x 52 cm<br />
tafel / table : 165 x 77 x 100 cm<br />
€ 3.495<br />
dressoir + tafel 165 cm + 6 stoelen<br />
dressoir + table 165 cm + 6 chaises<br />
Eenvoudigheid en<br />
stoerheid zijn<br />
treffend voor deze<br />
schitterende eiken<br />
realisatie.<br />
Simplicité et<br />
robustesse sont les<br />
atouts de<br />
cette superbe<br />
réalisation en chêne.
36<br />
Leverbaar met<br />
barmeubel of vitrine<br />
1 of 2 deuren,<br />
deze eetkamer wordt<br />
de parel van<br />
uw interieur.<br />
Disponible avec<br />
meuble bar ou<br />
vitrine 1 ou 2 portes<br />
cette salle à manger<br />
sera le fleuron de<br />
votre intérieur.<br />
dressoir 3d + 4l / 3p + 4t : 248 x 91 x 50 cm<br />
bar : 136 x 177 x 50 cm<br />
spiegel / miroir : 182 x 80 x 5 cm<br />
tafel / table : 170 x 76 x 100 cm<br />
€ 1.995<br />
dressoir + bar + tafel 210 cm + 6 armstoelen<br />
dressoir + bar + table 210 cm + 6 chaises ??
dressoir 4d / 4 p : 253 x 85 x 52 cm<br />
hoge kast / rangement : 140 x 156 x 52 cm<br />
tafel / table : 180 x 95 cm<br />
hangrekje / étagère murale : 97 x 40 x 25 cm<br />
€ 999<br />
dressoir + bar + tafel<br />
dressoir + bar + table<br />
Eenvoudigheid,<br />
modernisme en<br />
stevigheid zijn de<br />
trefwoorden voor<br />
deze Belgische<br />
fabricatie.<br />
Simplicité,<br />
modernité et<br />
robustesse sont<br />
les maîtres atouts<br />
de cette fabrication<br />
belge.
38<br />
Dit eetkamer<br />
programma biedt U<br />
een brede keuze om<br />
uw interieur te<br />
decoreren.<br />
Ce programme de<br />
salle à manger<br />
vous offre un large<br />
éventail de<br />
possibilités pour<br />
décorer votre<br />
intérieur.<br />
€ 950<br />
highboard<br />
€ 480<br />
tafel - table 190 cm<br />
€ 855<br />
dressoir<br />
dressoir 2d + 3l / 2p + 3t : 190 x 90 x 47 cm<br />
vitrine : 112 x 200 x 47 cm<br />
kast 3d + 3l / armoire 3p + 3t : 160 x 120 x 47 cm<br />
tafel / table : 100 x 77 x 190 cm<br />
€ 895<br />
vitrine
€ 560<br />
tafel - table 190 cm<br />
dressoir 4d + 2l / 4p + 2t : 250 x 85 x 45 cm<br />
boekenkast 2 l + 5 niches<br />
bibliothèque 2t + 5 niches : 44 x 235 x 35 cm<br />
€ 1.150<br />
dressoir<br />
€ 480<br />
boekenkast 2 laden - bibliothèque 2 tiroirs<br />
€ 765<br />
boekenkast 4 laden - bibliothèque 4 tiroirs<br />
boekenkast 4l + 5 niches<br />
bibliothèque 4t + 5 niches : 82 x 235 x 35 cm<br />
tafel / table : 100 x 77 x 190 cm<br />
Dit eetkamer<br />
programma zal meer<br />
dan één verleiden,<br />
dankzij de talrijke<br />
mogelijkheden.<br />
Ce programme<br />
de salle à manger<br />
en séduira plus d’un<br />
grâce au nombre quasi<br />
illimité d’éléments qui<br />
le compose.
40<br />
De kleerkast is<br />
leverbaar in<br />
2 verschillende hoogtes,<br />
in 2 verschillende<br />
dieptes en met<br />
4 verschillende breedten.<br />
Verkrijgbaar met<br />
schuifdeuren of<br />
draaideuren en met<br />
talrijke afwerkingen.<br />
La garde-robe est<br />
disponible en<br />
2 hauteurs,<br />
2 profondeurs et<br />
4 largeurs différentes<br />
avec portes<br />
coulissantes ou ouvrantes<br />
et de<br />
nombreuses finitions.<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 280 x 223 x 69 cm<br />
bed / lit 160 cm : 175 x 110 x 213 cm<br />
nachtkastje / chevet : 42 x 41 x 44 cm<br />
commode : 119 x 79 x 44 cm<br />
spiegel / miroir : 104 x 76 cm<br />
€ 2.420<br />
kleerkast 280 cm + bed 160 cm + 2 nachtkastjes<br />
garde-robe 280 cm + lit 160 cm + 2 chevets
kleerkast / garde-robe : 280 x 223 x 69 cm<br />
bed / lit 160 cm : 184 x 30 x 224 cm<br />
nachtkastje / chevet : 59 x 30 x 45 cm<br />
bedpaneel / panneau de lit : 140 x 46 cm<br />
€ 2.675<br />
kleerkast 280 cm + bed 160 cm + 2 nachtkastjes<br />
garde-robe 280 cm + lit 160 cm + 2 chevets<br />
U vindt zeker<br />
de kleerkast die<br />
U zoekt in het brede<br />
assortiment dat deze<br />
slaapkamer biedt.<br />
Grote keuze aan<br />
afwerkingen.<br />
Vous trouverez<br />
certainement<br />
la garde-robe qui<br />
conviendra parmi<br />
le large assortiment<br />
que compose ce<br />
programme de<br />
chambres à coucher.<br />
Grand choix de finitions.
42<br />
U zult zeker<br />
rustgevende nachten<br />
doorbrengen in<br />
deze schitterende<br />
slaapkamer.<br />
Vos nuits seront<br />
assurément<br />
reposantes dans<br />
cette magnifique<br />
chambre à coucher.<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
kleerkast 5d + 3l / garde-robe 5p + 3l : 258 x 208 x 59 cm<br />
bed / lit 160 cm : 175 x 87 x 208 cm<br />
nachttafel / chevet : 54 x 45 x 42 cm<br />
commode : 113 x 74 x 42 cm<br />
spiegel / miroir : 84 x 84 x 2 cm<br />
€ 1.295<br />
kleerkast 280 cm + bed 160 cm + 2 nachttafels<br />
garde-robe 280 cm + lit 160 cm + 2 chevets
€ 2.495<br />
kleerkast 280 cm + bed 160 cm + 2 nachttafels<br />
garde-robe 280 cm + lit 160 cm + 2 chevets<br />
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 280 x 223 x 67 cm<br />
bed / lit 160 cm : 192 x 89 x 223 cm<br />
nachttafel / chevet : 59/79 x 61 x 50 cm<br />
commode : 119 x 79 x 44 cm<br />
spiegel / miroir : 104 x 76 cm<br />
Deze slaapkamer van<br />
Duitse fabricatie is<br />
verkrijgbaar met een<br />
grote keuze aan kleerkasten<br />
met<br />
schuifdeuren.<br />
De fabrication allemande,<br />
cette chambre<br />
à coucher offre 4 choix<br />
de finitions différentes<br />
ainsi que 2 hauteurs<br />
et 4 largeurs de<br />
garde-robes à portes<br />
coulissantes.
44<br />
De sierlijkheid van de<br />
gebruikte materialen<br />
voor de fabricatie van<br />
deze prachtige<br />
slaapkamer zullen U<br />
nog meer rust geven<br />
gedurende uw slaap.<br />
La noblesse des<br />
matériaux utilisés<br />
pour la fabrication<br />
de ce magnifique<br />
ensemble apportera<br />
encore plus de<br />
quiétude à votre<br />
sommeil.<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
€ 2.750<br />
kleerkast 5 deuren + bed 160 cm + 2 nachttafels + commode + spiegel<br />
garde-robe 5 portes + lit 160 cm + 2 chevets + commode + miroir<br />
kleerkast 5d / garde-robe 5p : 262 x 226 x 69 cm<br />
bed / lit 140 cm : 140 x 62 x 221 cm<br />
nachttafel / chevet : 50 x 65 x 37 cm<br />
commode : 108 x 96 x 50 cm<br />
spiegel / miroir : 116 x 83 x 11 cm
kleerkast 5d / garde-robe 5p : 214 x 210 x 62 cm<br />
bed / lit 160 cm : 160 x 95 x 203 cm<br />
nachttafel / chevet : 48 x 62 x 38 cm<br />
commode : 105 x 104 x 45 cm<br />
spiegel / miroir : 105 x 95 x 8 cm<br />
€ 2.650<br />
kleerkast 5 deuren + bed 160 cm + 2 nachttafels + commode + spiegel<br />
garde-robe 5 portes + lit 160 cm + 2 chevets + commode + miroir<br />
De schrijnwerkers<br />
hebben hun best<br />
gedaan om dit<br />
meesterwerk voor<br />
U te creëren.<br />
Verlichting als optie.<br />
Les ébénistes se sont<br />
surpassés pour vous<br />
proposez ce chef<br />
d’œuvre de maîtrise.<br />
Eclairage en option.
46<br />
Een 2 of 3 deurenkleerkast<br />
die perfect<br />
past in de voor U<br />
beschikbare ruimte.<br />
Une garde-robe 2 ou<br />
3 portes qui<br />
s’adaptera<br />
parfaitement à<br />
l’espace dont<br />
vous disposez.<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
€ 1.495<br />
kleerkast 280 cm + bedset 160 cm + commode + spiegel<br />
garde-robe 280 cm + set de lit 160 cm + commode + miroir<br />
kleerkast 3d / garde-robe 3p : 280 x 220 x 63 cm<br />
bedset / set de lit 160 cm : 309 x 82 x 230 cm<br />
commode : 110 x 85 x 48 cm<br />
spiegel / miroir : 99 x 63 x 4 cm
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 280 x 220 x 63 cm<br />
bedset / set de lit 160 cm : 309 x 88 x 218 cm<br />
nachttafel / chevet : 60 x 37 x 38 cm<br />
commode : 110 x 85 x 48 cm<br />
spiegel / miroir : 110 x 65 x 4 cm<br />
€ 1.795<br />
kleerkast 280 cm + bedset 160 cm + commode + spiegel<br />
garde-robe 280 cm + set de lit 160 cm + commode + miroir<br />
Zeer mooie<br />
slaapkamer waarin U<br />
een goede nachtrust<br />
zal hebben.<br />
Superbe chambre<br />
à coucher dans<br />
laquelle vous passerez<br />
des nuits bien<br />
reposantes.
48<br />
Klassiek - moderne<br />
jeugdkamer waarin<br />
uw kind op zijn gemak<br />
zal kunnen werken.<br />
Chambre de jeune<br />
classique-moderne<br />
dans laquelle votre<br />
enfant pourra<br />
travailler<br />
tranquillement.<br />
€ 785<br />
kleerkast + bed 90 cm + nachttafel<br />
garde-robe + lit 90 cm + chevet<br />
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 113 x 208 x 59 cm<br />
bed / lit 90 cm : 105 x 87 x 208 cm<br />
nachttafel / chevet : 54 x 45 x 42 cm<br />
bureau : 160 x 76 x 67 cm<br />
wandrek / étagère murale : 62 x 30 x 25 cm<br />
€ 1.595<br />
3-zit + longchair<br />
3 places + chaise longue<br />
landenblok / bloc-tiroirs : 54 x 51 x 42 cm<br />
kast / rangement : 64 x 182 x 42 cm<br />
open rek / étagère ouverte : 30 x 172 x 33 cm<br />
open kast / rangement ouvert : 64 x 182 x 42 cm<br />
kast 1d -1l / armoire 1p - 1t : 64 x 182 x 42 cm
hoekkast 2d / armoire d’angle 2p : 110 x 219 x 110 cm<br />
evolutief bed / lit évolutif 90/120/140 cm : 97/127/147 x 87 x 211 cm<br />
bedlade / tiroir pour le lit : 93 x 24 x 201 cm<br />
nachttafel / chevet : 43 x 81 x 42 cm<br />
bureau : 140/162 x 74 x 58 cm<br />
€ 1.120<br />
hoekkleerkast + bed 90 cm + nachttafel<br />
garde-robe d’angle + lit 90 cm + chevet<br />
Wist u dat ?<br />
8 uur slapen per nacht helemaal niet zo gezond<br />
is? Mensen die dit doen hebben zelfs 12%<br />
meer kans om vroegtijdig te overlijden dan<br />
mensen die 6,7-7,5 uur slapen. Onderzoekers<br />
in Amerika van de universiteit van San Diego<br />
bestudeerden meer dan één miljoen mensen<br />
in de leeftijd tussen 30 en 102 op hun slaapgedrag.<br />
uitkomst van het onderzoek was dat<br />
mensen die acht uur per nacht slapen meer<br />
kans lopen om vroegtijdig te overlijden dan<br />
mensen die 6,5 tot 7,5 uur per nacht slapen.<br />
Slaag je meer dan 8,5 uur of minder dan 4 uur<br />
per nacht, dan loop je zelfs een kans van 15%<br />
of meer op vroegtijdig.<br />
saviez-vous ?<br />
Dormir 8 heures par jour n’est pas aussi sain<br />
qu’on le dit! Des chercheurs de l’Université<br />
de San Diego ont étudié le comportement de<br />
sommeil de plus de 1 million de personnes<br />
âgées entre 30 et 102 ans. De cette étude il<br />
résulte que les gens qui dorment 8 heures par<br />
nuit ont 12% de chance de mourir plus tôt que<br />
les gens qui dorment entre 6,7 h et 7,5 h par<br />
nuit. Pour ceux qui dorment plus de 8,5 h ou<br />
moins de 4 h par ce ratio augmente à 15%.<br />
Kom dit wonder van vindingrijkheid ontdekken.<br />
U zal verbaasd zijn door het aantal bergruimtes dat ze biedt.<br />
Venez découvrir cette merveille d’ingéniosité.<br />
Vous serez étonnés par les espaces de rangement qu’elle offre.
50<br />
Een gezellige plek<br />
waar studeren en<br />
rust samengaan.<br />
Enfin un endroit<br />
agréable où étudier<br />
et se reposer va de<br />
paire.<br />
€ 940<br />
kleerkast 2 deuren + bed 90 cm + nachttafel<br />
garde-robe 2 portes + lit 90 cm + chevet<br />
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 105 x 219 x 59 cm<br />
bed / lit 90 cm : 101 x 76 x 208 cm<br />
lade voor bed / tiroir pour lit : 95 x 19 x 200 cm<br />
nachttafel / chevet : 52 x 44 x 40 cm<br />
landenblok 4l / bloc-tiroirs 4t : 52 x 76 x 40 cm<br />
boekenkast / bibliothèque : 52 x 201 x 40 cm<br />
bureau : 160 x 76 x 67 cm<br />
wandrek / étagère murale : 100 x 26 x 24 cm
€ 595<br />
hoogslaper<br />
lit compact bas<br />
kleerkast 3d / garde-robe 3p : 142 x 207 x 62 cm<br />
kleerkast 2d / garde-robe 2p : 96 x 207 x 62 cm<br />
bed / lit 90 cm : 101 x 94 x 212 cm<br />
lade voor bed / tiroir pour lit : 199 x 22 x 94 cm<br />
€ 995<br />
kleerkast 2 deuren + bed 90 cm + nachttafel<br />
garde-robe 2 portes + lit 90 cm + chevet<br />
hoogslaper<br />
lit compact bas : 212 x 90 x 113 cm<br />
bureau : 134/161 x 93 x 61 cm<br />
ladenblok / bloc-tiroirs : 44 x 50 x 47 cm<br />
Functionaliteit en<br />
beheersing van de<br />
ruimte zijn de<br />
troeven van deze<br />
Franse creatie.<br />
Fonctionnalité et<br />
maîtrise de l’espace<br />
sont les maîtres<br />
atouts de cette<br />
création française.
€ 420<br />
bedkader / cadre de lit 160 x 200 cm<br />
€ 1.450<br />
bed / lit 160 cm : 185 x 110 x 230 cm<br />
Les prix mentionnés sont des prix nets sous réserve d’erreur ou d’omission et jusqu’à épuisement du stock. TVA incluse. Valable 1 mois après distribution. Sous réserve<br />
de légère différence de teinte, mesure et construction. Le prix des chambres à coucher et des chambres de jeune sont sans matelas et sommier. Reproduction interdite.<br />
Ed. Resp. : Voir dealer<br />
Catalogue édition 2008
Change language