bulletin des seances mededelingen der zittingen - Royal Academy ...

— 146 —
Samghabhadra’s teksten, Nyâyânusâra (T. 1562) en Samayapradipika (T. 1563),
betekenen de laatste periode van de zogenaamde vaibhâçika-orthodoxie. De
sautrântika’s zegevierden, (deels ?) mülasarvàstivàdins genoemd. Dit verklaart
waarom de scholastiek in Tibet sautràntika is, en de vinaya mülasarvâstivâda.
Naast de reeds vermelde sautrântikascholastiek waren er vanzelfsprekend
nog belangrijke teksten. B.v. de Abhidharmâmrtarasa (T. 1553) en de
Abhidharmàvatàra (T. 1554). Dan is daar nog het uiterst interessant Prakrit
origineel van de Chinese Nâgasenabhikjusütra (T. 1670), een tekst die verband
houdt met het Pâli Milindapapanha, de vragen van koning Menandros. Al
deze teksten passen in de structuur die ik zopas heb voorgesteld.
NOTEN
[1] Apitan Wu Faxing. Faxing, element van de dharma, is de Chinese vertaling voor
vastu (ka), element. Tijdens de Han waren beschouwingen over de vijf elementen,
wu xing, zeer populair. An Shigao heeft een boeddhistische tekst aan de discussie
toegevoegd. An Shigao is wellicht een fonetische weergave voor Ashkani. Hij
kwam uit het land Anxi, Perzië van de Arsaciden. An is het Chinese ethnikon
voor Perzië.
[2] d e L a V a l l e e P o u s s in , L. 1971. L’Abhidharmakosa de Vasubandhu, 6 vols,
Bruxelles (1923-1931).
[3] Abhidharmadipa with Vibhâjâprabhâvrtti, Tibetan Sanskrit Works, Series 4,
Kashi Prasad Jayaswal Research Institute, Patna (1959), 1977, PS. Jaini ed.
[4] Enkele namen : Enomoto, F., Fukuhara, R., Hirose, T., Kawamura, K.,
Kimura, T., Mitomo, K., Matsuda, K., Nishi, G., Sakurabe, H., Watanabe, B.,
Yoshimoto, S.
[5] W i l l e m e n , C., D e s s e in , B. & Cox, C. 1998. Sarvàstivàda Buddhist Scholasticism,
Handbuch der Orientalistik Abt. 2, Bd. 11, Brill ed., Leiden-New York-London.
[6] Zie zijn Abhidharma Studiën I, II, III, IV en V, in Wiener Zeitschrift für die
Kunde Siid- und Ost-Asiens, 8 (1963), pp. 20-36 en 59-99 ; 15 (1971), pp. 69-
121 ; 16 (1972), pp. 95-152 ; 17 (1973), pp. 97-121.
[7] B.v. D i e t z , S. 1984. Fragmente des Dharmaskandha. Ein Abhidharma-Text in
Sanskrit aus Gilgit, Gottingen.
[8] Dl. I is verschenen in 1996 te Delhi, Motilal Banarsidass, Potter K. ed.
[9] De herwerkte uitgave van Willemen C., The Heart of Abhidharma, verschijnt
binnenkort te Delhi. Eerste uitgave van 1975, Brussel.
[10] Apitan Ba Jiandu Lun, vertaald door Saipghadeva en Zhu Fonian.
[11] Kimura T. Kimura Taiken Zenshü IV : Abidatsumaron no Kenkyü, Tokyo 1974,
p. 259.
[12] Vasubandhu’s biografie, T. nr. 2049, p. 189a, zegt duidelijk dat de titel Jialanta,
grantha, is. De aanvankelijke fonetische weergave was Jiandu, wat aansluit bij
Gândhâri gaipdho.